DE906643C

DE906643C - Peeling machine for grain or other peeling goods

Info

Publication number: DE906643C
Application number: DEH10912A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Hahn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-12-28
Filing date: 1951-12-28
Publication date: 1954-04-05

Description

Schälmaschine für Getreide oder sonstiges Schälgut Die Erfindung bezieht sich auf eine Schälmaschine für Getreide und Körnerfrüchte aller Art, bei der ein walzenförmiger oder aus einzelnen Schleifscheiben zusammengesetzter Schälkörper in einem mit Ein- und Auslaßöffnungen für das Schälgut sowie mit Absaugmitteln versehenen Maschinengehäuse drehbar gelagert und innerhalb des Gehäuses von einem an die Ein- und Auslaßöffnungen angeschlossenen, siebartig durchbrochenen Käfig oder gelochten Zylinder umgeben ist, wobei zwischen dem Lochzylinder und dem Schälkörper ein von dem Schälgut zu durchlaufender Schälraum gebildet wird.Peeling machine for grain or other peeled material The invention relates on a peeling machine for cereals and grains of all kinds, with a cylindrical peeling body or composed of individual grinding wheels in one with inlet and outlet openings for the peeled material as well as with suction means Machine housing rotatably mounted and within the housing from one to the input and outlet openings connected, sieve-like perforated cage or perforated Cylinder is surrounded, with a from between the perforated cylinder and the peeling body the peeling space to be passed through is formed.

Derartige Schälmaschinen müssen im praktischen Betrieb unter den verschiedensten Bedingungen arbeiten, wobei sich sowohl die außerhalb der eigentlichen Maschine vorliegenden Umstände als auch die innerhalb der Maschine vorhandenen Verhältnisse ändern können. Zu den äußeren Umständen gehören z. B. neben den zur Verfügung stehenden Antriebsmitteln die jeweiligen Einbauverhältnisse in der Mühle od. dgl., während die inneren Verhältnisse außer von der Art des Schälgutes von den Abmessungen der Maschine, den Ein- und Austrittsverhältnissen, den Reibungsbedingungen, den Ventilations- und Luftverhältnissen usw. abhängen.Such peeling machines must in practical operation under the most diverse Working conditions, both being outside the actual machine existing circumstances as well as the existing conditions within the machine can change. The external circumstances include e.g. B. in addition to the available Drive means od the respective installation conditions in the mill. Like. During the internal conditions, apart from the type of material to be peeled, the dimensions of the Machine, the inlet and outlet conditions, the friction conditions, the ventilation and air conditions, etc.

Da es unmöglich ist, für jeden dieser verschiedenen Fälle eine speziell darauf zugeschnittene Sonderausführung der Schälmaschine anzufertigen, vielmehr aus wirtschaftlichen Gründen eine Beschränkung auf wenige Typen erfolgen muß, ergeben sich in der Praxis bei den bekannten Maschinen oft erhebliche Minderleistungen. Durch die Erfindung wird bezweckt, diesen Mangel möglichst weitgehend zu beseitigen und eine Schälmaschine der in Rede stehenden Art zu schaffen, mit der auch unter verschiedenartigen inneren und äußeren- Betriebsverhältnissen optimale Wirkungen erzielbar sind.Since it is impossible to find one specifically for each of these different cases to produce a customized special version of the peeling machine, rather a restriction to a few types must be made for economic reasons In practice, the known machines often produce considerable underperformances. The aim of the invention is to eliminate this deficiency as far as possible and to create a peeling machine of the type in question, with the under various inner and external operating conditions are optimal Effects are achievable.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung wird darin erblickt, daß die Schälmaschine mit Einrichtungen versehen ist, welche es ermöglichen, die obenerwähuten inneren und äußeren Verhältnisse der Maschine aufeinander abzustimmen. Es wurde gefunden, daß es hierbei vor allem wesentlich ist, den im Einlauf der Maschine herrschenden Schälgutdruck zu berücksichtigen, da dessen Größe für die Leistung und den Effekt der Maschine von ausschlaggebender Bedeutung ist. Dieser Schälgutdruck hängt insbesondere von der Größe der über dem Einlauf lastenden Schälgutsäule ab, die je nach der Bunkerhöhe, der Lagerhöhe des Schälgutes usw. verschieden ist. Erfindungsgemäß wird nun eine Abstimmung dieses Schälgutes mit den sonstigen Verhältnissen der Maschine in einfacher und wirksamer Weise dadurch ermöglicht, daß der von oben in den Schälraum der Maschine mündende Einläßkanal mit einstellbaren Mitteln zur Veränderung seines Durchlaßquerschnittes versehen ist. Wichtig ist hierbei ferner, daß der Einlauf des Schälgutes im wesentlichen senkrecht zum Schälkörper wirkt bzw. der Einlaßkanal senkrecht über der Rotorwelle des Schälkörpers steht, weil dadurch die Druckkraft des Schälgutes beim Auftreffen auf den Schälkörper am günstigsten zerlegt und die beste Schälwirkung erzielt wird.An essential feature of the invention is seen in the fact that the Peeling machine is provided with devices which enable the above-mentioned to coordinate internal and external conditions of the machine. It was found that the main thing here is the one prevailing in the inlet of the machine Peel pressure to be taken into account, as its size for the performance and the effect of the machine is of crucial importance. This peeled product pressure depends in particular on the size of the peeled material column that weighs down on the inlet, which, depending on the height of the bunker, the storage height of the peeled material etc. is different. According to the invention is now a Coordination of this peeled material with the other conditions of the machine in a simple way and thus effectively made possible that the from above into the peeling space of the machine opening inlet channel with adjustable means for changing its passage cross-section is provided. It is also important here that the entry of the peeled material is essentially acts perpendicular to the peeling body or the inlet channel acts perpendicularly above the rotor shaft of the peeling body stands because it reduces the pressure of the material to be peeled when it hits disassembled on the peeling body in the cheapest way and the best peeling effect is achieved.

Damit dieser Einlauf auch bei verändertem Einlaßquerschnitt nicht tangential, sondern zentral erfolgt, sind die Mittel zur Querschnittsveränderung der Einlaßöffnung zweckmäßig symmetrisch zu der senkrechten Mittelachse des Einlaßkanals angeordnet. Dies kann in einfacher Weise mit Hilfe eines in den Einlaßkanal eingebautenDoppelschiebers mit zwei gegenüberliegenden verschiebbaren Schieberplatten erreicht werden.So that this inlet does not occur even with a changed inlet cross-section Tangentially, but rather centrally, are the means of changing the cross-section the inlet opening is expediently symmetrical to the vertical central axis of the inlet channel arranged. This can be done in a simple manner with the aid of a double slide valve built into the inlet channel can be achieved with two opposing sliding gate plates.

Auf diese Weise kann der Einlaßquerschnitt und damit der Schälgutdruck je nach den Verhältnissen leicht so eingestellt werden, daß sich die jeweils beste Leistung und Schälwirkung ergibt. Eine zu starke Anschälung des Getreides oder sonstigen Schälgutes kann dadurch ebenso verhindert werden wie eine zu geringe Schälwirkung. Auch kann die Maschine leicht auf wechselnde Antriebskraftverhältnisse abgestimmt werden, was z. B. bei Mühlen mit Wasserkraft von Bedeutung ist.In this way, the inlet cross-section and thus the peeled product pressure can easily be adjusted depending on the circumstances so that the best Performance and peeling effect results. Excessive peeling of the grain or other This can prevent peeled material as well as insufficient peeling action. The machine can also be easily adapted to changing driving force conditions become what z. B. is important in mills with hydropower.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist auch der Auslaßkanal bzw. die Auslaßöffnung, durch welche das Schälgut den Schälraum verläßt, mit einstellbaren Mitteln zur Veränderung des Austrittsquerschnittes versehen. Diese Auslaßöffnung ist im unteren Teil des Lochzylinders vorzugsweise in einem entgegengesetzt zur Drehrichtung des Schälkörpers geneigten Winkel zur Vertikalen angeordnet und mündet in einen nach unten verlaufenden Auslaßschacht, durch den entgegengesetzt zur Bewegung des Schälgutes Luft gesaugt wird, um das Schälgut von Staub, Kleie usw. restlos zu befreien. Diese Anordnung der Auslaßöffnung ergibt einen störungsfreien Auslauf des Schälgutes in etwa tangentialer Richtung. Die Größe der Auslaßöffnung kann in einfacher Weise mit Hilfe einer von außen verstellbaren Klappe verändert werden. Hierbei ist eine sehr genaue Regulierung mittels eines auf einem gerasteten Sektor einstellbaren Klappenhebels möglich.In a further embodiment of the invention, the outlet channel or the outlet opening through which the peeled material leaves the peeling chamber with adjustable Provided means for changing the outlet cross-section. This outlet opening is in the lower part of the perforated cylinder preferably in one opposite to Direction of rotation of the peeling body arranged at an inclined angle to the vertical and opens into a downwardly running outlet shaft, through which opposite to the movement of the peeled material is sucked in to remove dust, bran, etc. from the peeled material completely to free. This arrangement of the outlet opening results in a trouble-free discharge of the product to be peeled in an approximately tangential direction. The size of the outlet opening can be in can easily be changed with the help of an externally adjustable flap. Here is a very precise regulation by means of a locked sector adjustable flap lever possible.

Durch Verstellung dieser Auslaßklappe kann die Wirkung !der F-#inlaßquerschnittsverstellung vorteilhaft ergänzt werden. Insbesondere läßt sich durch eine gegenseitige Abstimmung der Einstellung der Aüslaßklappe und der Einstellung des Einlaßdoppelschiebers entsprechend den inneren und äußeren Verhältnissen, insbesondere dem Schälgutdruck, die jeweils beste Schälwirkung erzielen.Adjusting this outlet flap can have the effect of adjusting the inlet cross-section can be advantageously supplemented. In particular, it can be achieved through mutual coordination according to the setting of the outlet flap and the setting of the inlet double slide the internal and external conditions, in particular the peeled product pressure, each achieve the best peeling effect.

Der Einlaufquerschnitt und vorzugsweise auch der Auslaufquerschnitt kann somit erfindungsgemäß verändert werden, so daß in jedem Falle der beste Wirkungsgrad der Maschine erzielt werden kann. Die Querschnittsveränderung kann ferner erfindungsgemäß z. B. während des Betriebes in Abhängigkeit von dem jeweiligen Schälgutdruck entweder von Hand oder auch selbsttätig durch die Maschine vorgenommen werden.The inlet cross-section and preferably also the outlet cross-section can thus be changed according to the invention, so that the best efficiency in each case the machine can be achieved. The change in cross-section can also according to the invention z. B. either during operation depending on the respective peeled product pressure can be carried out by hand or automatically by the machine.

Um zu vermeiden, daß zwischen dem Schälgut und den ortsfesten Stirnwänden des Schälraumes eine zu starke Reibung auftritt, die das Schälgut unnötig erhitzt und schädigt sowie zur Anfressung der Maschinenteile führt, ist der Schälraum in weiterer Ausgestaltung der Erfindung mindestens an der Auslaufseite, vorzugsweise aber auch an der Einlaßseite durch eine mit dem Schälkörper umlaufende Scheibe, Rindwandung od. dgl. abgegrenzt. Diese Scheiben besitzen an ihren dem Schälraum zugewandten Innenseiten vorzugsweise besondere Profilierungen, beispielsweise im Querschnitt halbkreisförmige Vorsprünge, Nocken, Nasen, Schaufeln od. dgl., welche innerhalb des Schälraumes zusätzlich Wind erzeugen. Das dadurch gebildete Luftpolster drängt das Schälgut von den Stirnwänden zurück, so daß die schädliche Reibung an diesen Stellen nicht mehr auftritt.In order to avoid that between the peeled material and the stationary end walls Excessive friction occurs in the peeling chamber, which unnecessarily heats the peeled material and damages as well as corroding the machine parts, the peeling space is in further embodiment of the invention at least on the outlet side, preferably but also on the inlet side by a disc rotating with the peeling body, Cattle wall or the like. Delimited. These disks have the peeling space on their facing inner sides preferably special profiles, for example in Cross-section of semicircular projections, cams, lugs, blades or the like. Which Generate additional wind within the peeling space. The air cushion thus formed pushes the peeled material back from the end walls, so that the damaging friction occurs these places no longer occurs.

Außerdem wird dadurch der Auslauf des Schälgutes gefördert. Schließlich kann durch Einbau einer regelbaren Falschluftöffnung die Geschwindigkeit der Saugluft vor allem in dem Auslaßschacht geregelt werden. Auch können an verschiedenen Stellen, z. B. seitlich und unten im Gehäusemantel der Maschine, Luftsauglöcher vorgesehen werden, wodurch die Maschine innen saubergehalten wird und Verstopfungen vermieden werden.This also promotes the discharge of the peeled material. In the end the speed of the suction air can be adjusted by installing a controllable false air opening be regulated primarily in the outlet duct. Also can in different places, z. B. laterally and below in the casing of the machine, air suction holes are provided keeping the inside of the machine clean and avoiding clogging will.

Mit Hilfe einer erfindungsgemäß ausgebildeten Schälmaschine kann auch der Reibungsdruck, d. h. der im Innern des Schälraumes auf die Oberfläche des Schälkörpers wirkende Druck des Schälgutes, unabhängig von dem äußeren Schälgutdruck und der jeweiligen Leistung konstant gehalten werden, was für die Erzielung einer gleichbleibend optimalen Wirkung der Maschine wesentlich ist.With the help of a peeling machine designed according to the invention can also the frictional pressure, d. H. inside the peeling space on the surface of the peeling body acting pressure of the peeled product, independent of the external peeled product pressure and the respective performance can be kept constant, leading to the achievement of a constant optimal effect of the machine is essential.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment.

Fig. z zeigt in perspektivischer Darstellung eine Schälmaschine gemäß der Erfindung von außen; Fig. 2 zeigt die Schälmaschine im Längsschnitt; Fig. 3 zeigt die Schälmaschine in Seitenans-icht mit teilweise abgebrochenem Mantel und Teilschnitt mit Blick auf den Auslaßschacht; Fig.4 zeigt die Schälmaschine im Querschnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 3 mit teilweise herausgebrochener Seitenwandung des Auslaßschachtes; Fig. 5 zeigt in vergrößertem Maßstab den Einlaßschieber der Schälmaschine von oben gesehen; Fig. 6 zeigt den Einlaßschieber im Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 2 mit darunterliegendem Einlaßschacht und abgebrochenem Teil des Gehäuses und des Schälkörpers, und Fig. 7 zeigt im Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig.6 einen Nockenvorsprung einer Windscheibe des Schälkörpers.FIG. Z shows a peeling machine according to FIG the invention from the outside; Fig. 2 shows the peeling machine in longitudinal section; Fig. 3 shows the peeling machine in a side view with the jacket partially broken off and Partial section with a view of the outlet shaft; 4 shows the peeling machine in cross section according to the line 4-4 of Fig. 3 with partially broken side wall of the Outlet duct; Fig. 5 shows on an enlarged scale the inlet slide of the peeling machine seen from above; Fig. 6 shows the inlet slide in section along the line 6-6 of FIG. 2 with the inlet duct underneath and broken off part of the housing and the peeling body, and FIG. 7 shows a section along the line 7-7 of FIG Cam projection of a windshield of the peeling body.

Die in der Zeichnung dargestellte Schälmaschine besitzt eine Grundplatte 8, in der drei Öffnungen 9, io und ii vorgesehen sind, an welche die zur Abführung der Abfälle und des Schälgutes dienenden Leitungen angeschlossen werden. Das Gehäuse der Maschine besteht aus zwei Stirnwänden 12, 13 und einem Gehäusemantel 14. Das Innere der Maschine ist durch zwei Trennwände 15, 16 in einen Ventilatorraum 17, einen Aspirationsraum 18 und einen Hauptraum i9 abgeteilt.The peeling machine shown in the drawing has a base plate 8, in the three openings 9, io and ii are provided, to which the discharge the lines serving the waste and the debris are connected. The case the machine consists of two end walls 12, 13 and a housing jacket 14. The Inside the machine is through two partition walls 15, 16 in a fan room 17, an aspiration room 18 and a main room i9.

In zwei an den Stirnwänden 12, 13 befestigten Lagerböcken 20, 21 ist eine in Längsrichtung durch das Maschinengehäuse verlaufende Rotorwelle 22 gelagert, die z. B. über eine Riemenscheibe 23 angetrieben wird. Auf der Rotorwelle 22 sitzt einerseits ein Ventilator 24 und anderseits ein Schälkörper 25. Der Schälkörper 25 ist z. B. aus mehreren durch Pappringe voneinander getrennten Schleifscheiben zusammengesetzt, die durch in die äußeren Scheiben versenkte Druckkörper 26 mittels Gewindeverschraubungen od. dgl. zusammengehalten werden.In two bearing blocks 20, 21 fastened to the end walls 12, 13 a rotor shaft 22 running in the longitudinal direction through the machine housing, the z. B. is driven via a pulley 23. Seated on the rotor shaft 22 on the one hand a fan 24 and on the other hand a peeling body 25. The peeling body 25 is e.g. B. from several grinding wheels separated from one another by cardboard rings composed, which by countersunk in the outer disks pressure body 26 by means Threaded screw connections or the like. Are held together.

Der Schälkörper 25 wird in einem gewissen Abstand von einem Lochblechzylinder 27 umgeben, wodurch ein ringförmiger Schälraum 28 gebildet wird. An den beiden Stirnseiten des Schälkörpers 25 sind in den Schälraum 28 ragende Vorsprünge, beispielsweise an Stirnscheiben 29 befestigte Nocken 3o, angeordnet, welche bei der Drehung des Rotors innerhalb des Schälraumes 28 zusätzlich Wind erzeugen. Das dadurch an beiden Enden des Schälraumes gebildete Luftpolster drängt das Schälgut von den seitlichen Begrenzungswänden 16 bzw. 13 zurück und verhindert das Auftreten von nachteiligen Reibungen zwischen dem Schälgut und diesen Begrenzungswänden. Außerdem wird dadurch das Auslaufen des Schälgutes aus dem Schälraum gefördert.The peeling body 25 is at a certain distance from a perforated sheet metal cylinder 27 surrounded, whereby an annular peeling space 28 is formed. On the two front sides of the peeling body 25 are projections projecting into the peeling space 28, for example cams 3o attached to end disks 29, which, when the The rotor within the peeling space 28 also generate wind. That for both The air cushions formed at the ends of the peeling space pushes the peeled material away from the lateral ones Boundary walls 16 and 13 back and prevents the occurrence of adverse Frictions between the peeled material and these boundary walls. It also makes promoted the leakage of the peeled material from the peeling chamber.

Der Lochblechmantel 27 hat oben an einer Seite, z. B. in der Zeichnung rechts oben, eine vorzugsweise rechteckige Eintrittsöffnung 31, die durch einen Einlaßkanal 32 von entsprechend rechteckigem Querschnitt mit der Durchlaßöffnung 33 eines auf dem Gehäusemantel 14 befestigten Schiebers 34 in Verbindung steht.The perforated sheet metal jacket 27 has the top on one side, for. B. in the drawing top right, a preferably rectangular inlet opening 31, which is through a Inlet channel 32 of a correspondingly rectangular cross-section with the passage opening 33 of a slide 34 attached to the housing jacket 14 is in connection.

Die rechte Wandung 3q.' des Einlaßkanals 32 besitzt eine Neigung im Sinne der durch den Pfeil (Fig.6) angedeuteten Drehrichtung des Rotors 25, um das durch den Einlaßkanal 32 eingetretene Schälgut im Sinne dieser Drehrichtung auf den.Schälkörper 25 zu lenken.The right wall 3q. ' of the inlet channel 32 has a slope im Meaning of the direction of rotation of the rotor 25 indicated by the arrow (Fig. 6), around the peeled material entered through the inlet channel 32 in the sense of this direction of rotation to steer the peeling body 25.

Der Schieber selbst besteht aus einem Rahmen 35 (s. Fig. 5), der die Durchlaßöffnung 33 umgibt. In dem Rahmen 35 sind von zwei gegenüberliegenden Seiten her Schieberplatten 36 einschiebbar, so daß die Durchlaßöffnung 33 symmetrisch von beiden Seiten her vergrößert und verkleinert werden kann, je nachdem die Schieberplatten 36 mehr oder weniger weit in den Rahmen 35 eingeschoben sind. In den äußeren Teilen der Schieberplatten 36 sind Löcher 37 vorgesehen, in welche Arretierstifte 38 eingesteckt werden können, die in am Rahmen 35 befestigten Ansätzen 39 gelagert sind.The slide itself consists of a frame 35 (see. Fig. 5), which Passage opening 33 surrounds. In the frame 35 are from two opposite sides forth slide plates 36 can be pushed in, so that the passage opening 33 is symmetrical from both sides can be enlarged and reduced, depending on the slide plates 36 are pushed more or less far into the frame 35. In the outer parts the slide plates 36 are provided with holes 37 into which locking pins 38 are inserted can be stored in lugs 39 attached to the frame 35.

Durch einen derartigen Doppelschieber wird bei jeder Größe der Öffnung 33 ein senkrechtes Eintreten des Schälgutes in den Kanal 32 erreicht.With a double slide of this type, vertical entry of the peeled material into the channel 32 is achieved regardless of the size of the opening 33.

An der der Einlaßöffnung 31 des Lochblechzylinders 27 schräg gegenüberliegenden Unterseite ist in letzterem eine Austrittsöffnung 4o angebracht. Diese Austrittsöffnung 40 mündet in einen besonderen Auslaßschacht 41, der von dem Hauptraum i9 durch ein Schachtgehäuse 42 abgetrennt ist und unten in die Öffnung io der Grundplatte 8 führt. Die Austrittsöffnung 4o befindet sich zweckmäßig nicht senkrecht unter der Rotorwelle 22, sondern sie ist in einem entgegengesetzt der Drehrichtung (Fig.6) geneigten Winkel zu dieser Vertikalen verschoben, mündet also, wie aus Fig.4 ersichtlich ist, schräg nach links unten in den Schacht 41. Das Gehäuse 42 des Auslaß-Schachtes 41 ist in Fig. 3 und 4 der Zeichnung veranschaulicht. Es ist teilweise um den Lochblechzylinder 27 herumgeführt und oben mit einer Öffnung sowie mit einer in den Aspirationsraum i8 führenden Umbiegung 43 versehen.At the inlet opening 31 of the perforated cylinder 27 diagonally opposite An outlet opening 4o is attached to the underside of the latter. This outlet opening 40 opens into a special outlet duct 41, which leads from the main room 19 through The shaft housing 42 is separated and leads into the opening io of the base plate 8 at the bottom. The outlet opening 4o is expediently not located vertically under the rotor shaft 22, but it is inclined in an opposite direction to the direction of rotation (Fig. 6) Angle shifted to this vertical, so it ends, as can be seen from Fig. 4, obliquely to the left below into the shaft 41. The housing 42 of the outlet shaft 41 is illustrated in Figures 3 and 4 of the drawings. It's partly around the perforated sheet metal cylinder 27 led around and at the top with an opening as well as with one in the aspiration space i8 leading bend 43 provided.

Die Auslaßöffnung 40 ist durch eine Klappe 44 mehr oder weniger abschließbar. Die Klappe 44 ist auf einer Welle 45 befestigt, die mit einem durch den Gehäusemantel 14 nach außen geführten Hebelarm 46 verbunden ist. Das nach außen ragende Ende des Hebelarmes 46 kann z. B. mit Hilfe eines federnd anhebbaren und mit einer Schneide od. dgl. versehenen Handknopfes 47 auf einem mit Rasten versehenen Sektor 48 verschoben und in verschiedenen Stellungen festgelegt werden. Auf diese Weise kann die Klappe 44 von außen her sehr genau reguliert werden. In Fig. 4 ist die öffnungsstellung der Klappe 44 und des Hebels 45 in gestrichelten Linien dargestellt, während die Schließstellung der Klappe und des Hebelarmes in ausgezogenen Linien eingezeichnet ist.The outlet opening 40 can be more or less closed by a flap 44. The flap 44 is mounted on a shaft 45 which is connected to a through the housing jacket 14 outwardly guided lever arm 46 is connected. The protruding end of the Lever arm 46 can, for. B. with the help of a resilient liftable and with a cutting edge Od. The like. Provided hand knob 47 is moved to a sector 48 provided with notches and can be set in different positions. This way the flap can 44 can be regulated very precisely from the outside. In Fig. 4 is the open position the flap 44 and the lever 45 shown in dashed lines, while the The closed position of the flap and the lever arm are shown in solid lines is.

Oberhalb der Auslaßklappe 44 mündet zweckmäßig in den Aspirationsraum 18 eine Falschluftöffnung 49, die in dem Mantelblech 14 vorgesehen und mit Hilfe von zwei zusammenarbeitenden Schieberplatten 5o verstellbar ist.Expediently opens into the aspiration space above the outlet flap 44 18 a false air opening 49, which is provided in the jacket plate 14 and with the help is adjustable by two cooperating slide plates 5o.

In den unteren Teil des Hauptraumes i9 führen Luftansaugöffnungen, die zweckmäßig in Form von jalousieöffnungen 51 in einem herausnehmbaren Handlochdeckel 52 angeordnet sind und durch eine drehbare jälousieplatte 53 in ihrer Größe eingestellt werden können. Abgesehen davon können an beliebigen Stellen oben oder unten in dem Gehäusemantel 15 und in den Stirnwänden r2, 13 Luftansauglöcher angeordnet werden, um die Maschine innen stets sauberzuhalten.In the lower part of the main room 19 lead air intake openings, which are expediently arranged in the form of blind openings 51 in a removable handhole cover 52 and can be adjusted in size by a rotatable blind plate 53. Apart from this, air intake holes can be arranged at any point above or below in the housing jacket 15 and in the end walls r2, 13 in order to always keep the inside of the machine clean.

DieWirkungsweise der vorstehend beschriebenen Schähnaschine ist an Hand der Zeichnungen ohne weiteres verständlich. Das Schälgut gelaugt aus einem oberhalb der Maschine angeordneten, in der Zeichnung nicht dargestellten Bunker, Füllschacht oder Zuführungsrohr durch den Schieber 3:1. in den Einlaßkanal32 und trifft im wesentlichen senkrecht auf den Schälkörper 25 auf. Die Einlaufbedingungen können hierbei durch Einstellung des Schiebers 34 entsprechend den jeweiligen Verhältnissen, insbesondere in Abhängigkeit von dem Schälgutdruck, geregelt -,verden. Das Schälgut wird in dem Schälraum 28 durch den mit großer Geschwindigkeit rotierenden Schälkörper 25 geschält bzw. geschliffen, wobei es von der Einlaufseite des Schälraumes nach der Auslaufseite desselben wandert. Die abgeschliffenen Getreidespitzen oder sonstigen abgeschälten Teile fallen durch die Durchbrechungen des Lochblechzylinders 27 in den unteren Teil des Gehäuseraumes i9, aus dem sie durch die untere Öffnung i i abgeführt werden.The operation of the shaving machine described above is on Hand of the drawings easily understandable. The peeled material is leached from one bunker arranged above the machine, not shown in the drawing, Filling chute or feed pipe through the slide 3: 1. in the inlet passage 32 and strikes the peeling body 25 essentially perpendicularly. The inlet conditions can here by setting the slide 34 according to the respective conditions, in particular as a function of the peeled product pressure, regulated -, verden. The peeled material is in the peeling space 28 by the peeling body rotating at high speed 25 peeled or ground, with it from the inlet side of the peeling space after the outlet side of the same migrates. The sharpened grain tips or other Peeled parts fall through the openings in the perforated sheet metal cylinder 27 the lower part of the housing space i9, from which it is through the lower opening i i be discharged.

Das fertig behandelte Schälgut gelangt durch die mit Hilfe der Klappe 44 verstellbare Auslaßöffnung .4o des Lochblechzylinders 27 in den Austrittsschacht ,4i und fällt durch die öffnung io in eine nicht dargestellte Rohrleitung oder einen Behälter. Im Gegenstrom zu dem durch den Schacht 41 herabfallenden Schälgut wird durch diesen Schacht von dem Ventilator 24 über den Aspirationsraum 18 Luft angesaugt, wodurch Staub und restliche Verunreinigungen des Schälgutes mitgerissen und schließlich durch den Ventilatorraum und dessen untere öffnung 9 abgeführt werden. Die Stärke des Saugzuges kann hierbei leicht durch Einstellung der Falschluftöffnung 49 geregelt werden.The finished peeled material passes through the with the help of the flap 44 adjustable outlet opening .4o of the perforated plate cylinder 27 in the outlet shaft , 4i and falls through the opening io into a pipeline (not shown) or a Container. In countercurrent to the peeled material falling through the shaft 41 air is sucked in through this duct by the fan 24 via the aspiration space 18, whereby dust and remaining impurities of the peeled material are entrained and finally can be discharged through the fan chamber and its lower opening 9. The strenght the induced draft can easily be regulated by setting the false air opening 49 will.

Die Erfindung kann bei beliebigen Schälmaschinen der in Rede stehenden Art Anwendung finden, wird. aber mit besonderem Vorteil mit einer Schälmaschine gemäß Patentanmeldung H 7551 III/5o a kombiniert. Im übrigen beschränkt sich die Erfindung nicht auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsform, sondern sie umfaßt alle Varianten im Rahmen des wesentlichen Erfindungsgedankens.The invention can be applied to any peeling machines in question Kind of application will. but with particular advantage with a peeling machine combined according to patent application H 7551 III / 5o a. Otherwise it is limited The invention does not relate to the embodiment described and illustrated, but rather it includes all variants within the scope of the essential inventive concept.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Peeling machine for grain or other peeled goods with a cylindrical, rotatably mounted peeling body in a housing, the inside of the housing from a stationary, with inlet and outlet openings or channels for the peeled material connected perforated cylinder is surrounded, characterized in that the Measuring and / or outlet openings or channels of the machine for the purpose of mutual coordination the external and internal operating conditions with adjustable control means the inlet and / or outlet conditions are provided.

2. Peeling machine according to claim i, characterized in that at least that from above is essentially perpendicular to the peeling body (25) in the one between the latter and the perforated cylinder (27) Peeling chamber (28) opening inlet channel (32) with adjustable means for changing its passage cross-section is provided.

3. Peeling machine according to claim 2, characterized characterized in that the means for changing the cross section of the inlet channel (32) adjustable symmetrically to the essentially vertical central axis of the inlet channel are. ,

4. peeling machine according to claim i to 3, characterized in that the inlet channel (32) is provided with a double slide, the slide plates (36) of which to the slide center axis are symmetrically adjustable.

5. Peeling machine according to claim i to d., Characterized in that that the slide plates (36) can be displaced transversely to the longitudinal axis of the peeling body (25) are so that the adjustable passage cross section (33) between them symmetrical is variable to the vertical longitudinal center plane of the machine.

6. Peeling machine according to claims i to 5, characterized in that with respect to the direction of rotation of the peeling body (25) rear wall (34 ') of the inlet channel (32) from above to is inclined at the bottom in the direction of rotation.

7. Peeling machine according to one or more of claims i to 6, characterized in that the passage cross section of the inlet channel (32) by hand or automatically depending on the pressure of the incoming peeled material is adjustable. B.

Peeling machine according to claims i to 7, characterized in that that the slide plates (36) of the double slide (3q.) by releasable catches, z. B. by insertable pins (38) in holes (37) of the slide plates, in their set slide positions can be fixed.

9. Peeling machine after one or more of claims i to 8, characterized in that the peeled material at an end of the peeling space (28) opposite the inlet channel (32) from the lower zone of the same discharging outlet channel with adjustable means for changing the outlet cross-section is provided. ok

Peeling machine according to one or more of claims i to 9, characterized in that the perforated cylinder (27) on its Underside, preferably in an opposite direction to the direction of rotation of the peeling body (25) inclined angle to the vertical, is provided with an outlet opening (d.o), : the one after peeled product outlet shaft running downwards (41) flows out. i i.

Peeling machine according to claims 9 and 10, characterized in that the Passage cross-section of the outlet opening (40) by means of a pivotable, externally adjustable outlet flap (44) is variable.

12. Peeling machine according to claim i i, characterized in that the pivot shaft (45) of the outlet flap (44) with an outwardly protruding lever arm (46) is connected, which z. B. with the help of a lockable actuator is pivotable and lockable.

13. Peeling machine after Claim io, characterized in that the outlet duct (41) in the housing space (i9) laterally of the perforated cylinder (27) runs upwards and at the top of the suction chamber one Ventilation device is connected.

14. Peeling machine according to one or more of Claims i to 13, characterized in that the suction side of the with a ventilation device provided or connected to such a machine housing, preferably the Aspiration space (18) or the upper part of the Schälgutauslaßschachtes (41), with a adjustable false air opening (49) is provided.

15. Peeling machine according to claim 14, characterized in that the false air opening (49) means on the outside of the housing jacket (14) arranged, mutually displaceable closure plates (5o) is adjustable.

16. A peeling machine with a stationary perforated cylinder and a peeling body rotatable in the latter, in particular according to one or more of claims i to 15, characterized in that at least at the outlet end, preferably at both ends of the peeling body (25), in the between peeling body (25) and the peeling space (28) located in the perforated cylinder (27) with the peeling body surrounding the peeling space boundaries protrude, which are preferably provided with profiled projections.

17. Peeling machine according to claim 16, characterized in that at least at the outlet end, preferably at both ends of the peeling body (25), end disks (29) are attached, the Tooth-like edge zones protruding over the peeling body (25) into the peeling space (28), according to protruding cams (30) or similar projections such as noses, Shovels or the like, which are suitable for generating wind or an air cushion to build.

18. Peeling machine according to one or more of claims i to 17, characterized characterized in that when using one composed of several grinding wheels Peeling body (25) sunk the clamping disks (26) into the outer grinding disks are.