Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft ein Raumbefeuchtungsgerät Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines Raumbe- ,The invention relates to a room humidifier.
mit einer zylindersymmetrischen Wanne zur Auf- feuchtungsgerätes gemäß der Erfindung in perspek-with a cylinder-symmetrical tub for humidifying device according to the invention in perspek-
nahme von Flüssigkeit, einem diese oben abschließen- tivischer Darstellung sowie in Draufsicht,Acquisition of liquid, one of these above concluding illustration as well as in plan view,
den, Lufteintritte aufweisenden Deckel nebst einem F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 vonthe lid having air inlets, together with a fig. FIG. 2 is a section along line 2-2 of FIG
darauf zentral gelagerten Antriebsmotor, dessen Ab- 5 Fig. 1,centrally mounted drive motor on it, the output of which is 5 Fig. 1,
triebswelle durch den Deckel vertikal nach unten ver- F i g. 3 eine einen Bestandteil des Gerätes nachdrive shaft vertically downwards through the cover. 3 a part of the device according to
läuft, einem mit der Abtriebswelle unterhalb des Fig. 1, 2 bildende Wanne nebst einem zugehörigen,runs, one with the output shaft below the Fig. 1, 2 forming tub together with an associated,
Deckels drehfest verbundenen, radiale Flügel aufwei- mit der Wanne in einem Stück ausgebildeten äußerenLid rotatably connected, radial wings onwei- with the tub formed in one piece outer
senden Saugflügelrad, welches eine mit den Unter- Deckelteil.send suction impeller, which one with the lower lid part.
kanten der Flügel verbundene kreisförmige Leitplatte io Das in der Zeichnung veranschaulichte Raumluftvon
demgegenüber größerem Radius nebst einem befeuchtungsgerät umfaßt eine zylinersymmetrische
konisch schräg nach unten divergierend abgewinkel- Wanne 12, mit der ein ringförmiger äußerer Deckelten
Randbereich sowie einen von der Leitplatte aus- teil 10 in einem Stück ausgebildet ist. Der äußere
gehenden, vertikal nach unten unter den Flüssigkeits- Deckelteil 10 weist eine tiefe Umfangsrille 24 von
spiegel der Wanne verlaufenden, an seinem unteren 15 U-förmigem Profil sowie daran radial nach außen
Ende sowie dicht unterhalb der Leitplatte Flüssig- anschließend einen erhabenen Umfangsbereich 22
keitsdurchtritte aufweisenden Hohlzapfen umfaßt, auf, in welchem ein sich über einen Teil des Deckeleinem
das Saugflügelrad koaxial in geringem Ab- umfangs erstreckender schlitzförmiger Feuchtluftausstand
umgebenden, an der Unterseite des Deckels an- tritt 32 vorgesehen ist (F i g. 1).
gebrachten zylindrischen Prallgitter, einer von einem 20 Der ringförmige äußere Deckelteil 10 lagert an
radial äußeren Teil des Deckels vertikal nach unten einem Innenflansch 28, der von einem Wulst 26 umverlaufenden
Umlenkplatte nebst einem über dieser geben ist, einen zentralen Deckelteil 14, welcher den
in dem Deckel vorgesehenen Feuchtluftaustritt und Durchmesser eines Prallgitters 18 übersteigt und dieeinem
konisch schräg nach außen sowie unten diver- ses lagert. Auf dem zentralen Deckelteil 14 ist ein
gierend verlaufenden zylindersymmetrischen Luftfüh- 25 (nicht veranschaulichter) Antriebsmotor gelagert, desrungskanal
zum Inberührungbringen von Luft mit sen Abtriebswelle durch den zentralen Deckelteil 14
der Flüssigkeit nach Verlassen des Randbereiches der vertikal nach unten verläuft. Mit der Abtriebswelle
Leitplatte, welcher oben durch einen konisch schräg ist unterhalb des Deckelteils 14 ein radiale Flügel
nach außen sowie unten divergierenden ringförmigen aufweisendes (nicht gezeigtes) Saugflügelrad drehfest
Bereich des Deckels begrenzt ist, wobei der Luftfüh- 30 verbunden, welches eine mit den Unterkanten der
rungskanal unten durch den divergierend abgewinkel- Flügel verbundene (nicht gezeigte) kreisförmige Leitten
Randbereich der Leitplatte begrenzt ist und an platte von demgegenüber größerem-Radius nebst
seinem Austrittsende gegen das Prallgitter hin ver- einem konisch schräg nach unten divergierenden abläuft,
nach Patentanmeldung P 14 54 601.1-16. gewinkelten Randbereich sowie einen von der Leit-The circular baffle plate connected to the edges of the wings. The room air illustrated in the drawing, which has a larger radius by contrast, in addition to a humidifying device comprises a cylindrical-symmetrical conical, diagonally downwardly diverging, angled tub 12, with which an annular, outer, lidded edge area and a part 10 of the baffle 10 in one Piece is formed. The outer, vertically downward under the liquid cover part 10 has a deep circumferential groove 24 running across the trough, at its lower 15 U-shaped profile and at the radially outward end and just below the liquid guide plate, then a raised circumferential area 22 Hollow pegs with passages, in which a slit-shaped humid air protrusion surrounding the suction impeller coaxially to a small extent is provided on the underside of the cover over part of the cover (FIG. 1).
Brought cylindrical impact grille, one of a 20 The ring-shaped outer cover part 10 is supported on the radially outer part of the cover vertically downwardly an inner flange 28, which is given by a bead 26 circumferential baffle plate along with a above this, a central cover part 14, which the in the Cover provided moist air outlet and the diameter of an impact grille 18 and which supports a conically obliquely outward and downward various ses. On the central cover part 14 there is a yawing, cylindrically symmetrical Luftfüh- 25 (not illustrated) drive motor mounted, desrungskanal for bringing air into contact with sen output shaft through the central cover part 14 of the liquid after leaving the edge area which runs vertically downwards. With the output shaft guide plate, which is bounded at the top by a conically inclined area below the cover part 14, a radial wing diverging outwards and downwardly diverging annular suction impeller (not shown) area of the cover, with the air guide 30 connected, which one with the lower edges the conduit is limited below by the diverging angled wing connected (not shown) circular Leitten edge area of the guide plate and on the plate with a larger radius and its exit end towards the impact grille runs downwards in a conical diagonal diverging, according to patent application P 14 54 601.1-16. angled edge area as well as one of the guide
Bei dem Raumbefeuchtungsgerät nach der Haupt- 35 platte ausgehenden, vertikal nach unten unter den
Patentanmeldung ist der Deckel in einem Stück aus- Flüssigkeitsspiegel der Wanne 12 verlaufenden, an
geführt, so daß beim Abnehmen des Antriebsmotors seinem unteren Ende sowie dicht unterhalb der Leitnebst
dem Saugflügelrad gleichzeitig der gesamte platte Flüssigkeitsdurchtritte aufweisenden (nicht geDeckel
von der Wanne entfernt werden muß, was zeigten) Hohlzapfen umfaßt. Das Saugflügelrad ist
für Reparatur und Wartung etwas umständlich ist. 40 koaxial in geringem Abstand von dem Prallgitter 18In the room humidifier after the main plate 35 outgoing, vertically down under the
Patent application is the cover in one piece from the liquid level of the tub 12 running on
out, so that when removing the drive motor its lower end and just below the Leitnebst
the suction impeller at the same time having the entire plate liquid passages (not lid
must be removed from the tub, what showed) includes hollow pegs. The suction impeller is
is a bit cumbersome for repair and maintenance. 40 coaxially at a small distance from the impact grille 18
Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaf- umgeben. Zwischen dem zentralen Deckelteil 14 sofung
eines gegenüber der Hauptpatentanmeldung ver- wie der (nicht gezeigten) Leitplatte wird ein konisch
besserten Gerätes, bei welchem der Antriebsmotor schräg nach außen sowie unten divergierend verlaunebst
dem Saugflügelrad aus der Wanne herausge- fender zylindersymmetrischer Luftführungskanal zum
nommen werden kann, ohne daß gleichzeitig der ge- 45 Inberührungbringen von Luft mit der Flüssigkeit nach
samte Deckel von der Wanne entfernt werden muß. Verlassen des Randbereiches der Leitplatte gebildet.
Erreicht wird dies dadurch, daß der Deckel zweiteilig Dieser Luftführungskanal ist oben durch einen
ausgeführt ist und aus einem zentralen Deckelteil, konisch schräg nach außen sowie unten divergierend
welcher den Durchmesser des Prallgitters übersteigt ringförmigen Bereich des zentralen Deckelteils 14 be-
und dieses lagert sowie einem den zentralen Deckel- 50 grenzt, wobei der Luftführungskanal an seinem Austeil
an einem Innenflansch herausnehmbar lagernden trittsende über den gesamten Umfang gegen das Prallringförmigen äußeren Deckelteil besteht, welcher eine gitter 18 hin verläuft.
The purpose of the present invention is to surround the sheep. Between the central cover part 14 softening
one compared to the main patent application like the guide plate (not shown) becomes a conical
improved device, in which the drive motor is inclined outwards and diverges downwards
Cylindrical symmetrical air duct leading to the suction impeller from the tub
can be taken without the simultaneous contact of air with the liquid
the entire cover must be removed from the tub. Leaving the edge area of the guide plate formed.
This is achieved by the fact that the cover is in two parts. This air duct is at the top through a
is executed and from a central cover part, conically obliquely outwards and diverging below
which exceeds the diameter of the impact grille, the annular area of the central cover part 14 is
and this is stored and adjoins the central cover 50, with the air duct at its outlet
on an inner flange removably mounted stepping end over the entire circumference against the impact ring-shaped outer cover part, which extends a grid 18 towards.
tiefe Umfangsrille von U-förmigem Profil sowie daran Für Reparatur- und Wartungszwecke kann derdeep circumferential groove of a U-shaped profile as well as for repair and maintenance purposes
anschließend einen erhabenen Umfangsbereich auf- zentrale Deckelteil 14 zusammen mit dem Antriebs-then a raised peripheral area - central cover part 14 together with the drive
weist, in dem der Feuchtluftaustritt vorgesehen ist, 55 motor, dem Saugflügelrad, der Hohlwelle sowie derhas, in which the moist air outlet is provided, 55 motor, the suction impeller, the hollow shaft and the
und daß der äußere Deckelteil mit der Wanne in kreisförmigen Leitplatte einfach aus dem ringförmi-and that the outer cover part with the tub in the circular guide plate is simply made of the ring-shaped
einem Stück ausgebildet ist. Durch Unterteilung des gen äußeren Deckelteil 10 herausgehoben werden,is formed in one piece. Be lifted out by dividing the gene outer cover part 10,
Deckels in den ringförmigen äußeren Deckelteil so- wobei der zentrale Deckelteil 14 praktisch sämtlicheCover in the annular outer cover part, with the central cover part 14 practically all
wie den zentralen Deckelteil, welcher im wesentlichen einem Verschleiß unterworfene Bauelemente des Ge-such as the central cover part, which is essentially a component of the structure that is subject to wear.
den Antriebsmotor, das Prallgitter sowie das Saug- 60 rätes enthält. Auf diese Weise sind die wartungsbe-contains the drive motor, the impact grille and the suction device. In this way, the mainte-
flügelrad enthält, sind die wartungsbedürftigen Teile dürftigen Teile des Gerätes beim Herausnehmen auscontains the impeller, the parts requiring maintenance are poor parts of the device when it is removed
des Gerätes beim Herausnehmen aus der Wanne der Wanne 12 weniger sperrig und weisen einenthe device when removing from the tub of the tub 12 is less bulky and have a
weniger sperrig und weisen einen Außendurchmesser Außendurchmesser auf, welcher dem Außendurch-less bulky and have an outside diameter that corresponds to the outside diameter
auf, welcher einem Innendurchmesser gemäß dem messer des zentralen Deckelteils 14 entspricht,which corresponds to an inner diameter according to the knife of the central cover part 14,
doppelten radialen Innenabstand des Feuchtluftaus- 65double the radial inner distance of the humid air outlet 65
trittes von der Achse des Antriebsmotors entspricht. Patentanspruch:occurs from the axis of the drive motor. Claim:
Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeich- Raumbefeuchtungsgerät mit einer zylinder-The invention is described below with reference to the drawing room humidification device with a cylinder
nung näher erläutert. Es zeigt symmetrischen Wanne zur Aufnahme von Flüs-explained in more detail. It shows a symmetrical tank for receiving fluids
sigkeit, einem diese oben abschließenden, Lufteintritte aufweisenden Deckel nebst einem darauf
zentral gelagerten Antriebsmotor, dessen Abtriebswelle durch den Deckel vertikal nach unten
verläuft, einem mit der Abtriebswelle unterhalb des Deckels drehfest verbundenen, radiale Flügel
aufweisenden Saugflügelrad, welches eine mit den Unterkanten der Flügel verbundene kreisförmige
Leitplatte von demgegenüber größerem Radius nebst einem konisch schräg nach unten divergierend
abgewinkelten Randbereich sowie einen von der Leitplatte ausgehenden, vertikal nach
unten unter den Flüssigkeitsspiegel der Wanne verlaufenden, an seinem unteren Ende sowie dicht
unterhalb der Leitplatte Flüssigkeitsdurchtritte aufweisenden Hohlzapfen umfaßt, einem das
Saugflügelrad koaxial in geringem Abstand umgebenden, an der Unterseite des Deckels angebrachten
zylindrischen Prallgitter einer von einem radial äußeren Teil des Deckels vertikal nach
unten verlaufenden Umlenkplatte nebst einem über dieser in dem Deckel vorgesehenen Feuchtluftaustritt
und einem konisch schräg nach außen sowie unten divergierend verlaufenden zylindersymmetrischen
Luftführungskanal zum Inberührungbringen von Luft mit der Flüssigkeit nach Verlassen des Randbereiches der Leitplatte, welcher
oben durch einen konisch schräg nach außen sowie unten divergierenden ringförmigen Bereich
des Deckels begrenzt ist, wobei der Luftführungskanal unten durch den divergierend abgewinkelten
Randbereich der Leitplatte begrenzt ist und an seinem Austrittsende gegen das Prallgitter hin
verläuft, nach Patentanmeldung P 14 54 601.1-16, dadurch gekennzeichnet, daß der
Deckel zweiteilig ausgeführt ist und aus einem zentralen Deckelteil, welcher den Durchmesser
des Prallgitters übersteigt und dieses lagert sowie einem den zentralen Deckelteil
an einem Innenflansch (28) herausnehmbar lagernden ringförmigen äußeren Deckelteil besteht,
welcher eine tiefe Umfangsrille (24) von U-förmigem Profil sowie daran anschließend
einen erhabenen Umfangsbereich (22) aufweist, in dem der Feuchtluftaustritt (32) vorgesehen
ist, und daß der äußere Deckelteil mit der Wanne (12) in einem Stück ausgebildet
ist.sigkeit, a cover that closes off the top and has air inlets, together with a cover on top
centrally mounted drive motor, the output shaft of which goes through the cover vertically downwards
runs, a with the output shaft rotatably connected below the cover, radial wing
having suction impeller, which is a circular connected to the lower edges of the blades
In contrast, guide plate with a larger radius and a conical diverging obliquely downwards
angled edge area as well as one emanating from the guide plate, vertically after
running below the liquid level of the tub, at its lower end as well as tight
includes hollow pegs having liquid passages below the baffle, one the
Suction impeller coaxially surrounding at a small distance, attached to the underside of the cover
cylindrical impact grille one from a radially outer part of the cover vertically
baffle plate running at the bottom together with a moist air outlet provided above this in the cover
and a conically obliquely outwardly and downwardly diverging cylindrically symmetrical one
Air duct for bringing air into contact with the liquid after it has left the edge area of the guide plate, which
above by a conically obliquely outwardly and below diverging annular area
of the lid is limited, the air duct below through the diverging angled
Edge area of the guide plate is limited and at its exit end against the impact grille
runs, according to patent application P 14 54 601.1-16, characterized in that the
Cover is made in two parts and consists of a central cover part, which has the diameter
of the impact grid exceeds and this is superimposed as well as one of the central cover part
consists of an inner flange (28) removably mounted annular outer cover part,
which has a deep circumferential groove (24) of U-shaped profile and adjoining it
has a raised peripheral region (22) in which the moist air outlet (32) is provided
is, and that the outer cover part is formed with the tub (12) in one piece
is.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings