DE3007376C2

DE3007376C2 - Helical housing for lawn mowers

Info

Publication number: DE3007376C2
Application number: DE19803007376
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: WOLF OUTILS Sarl 67160 WISSEMBOURG BAS-RHIN FR
Current assignee: WOLF OUTILS Sarl 67160 WISSEMBOURG BAS-RHIN FR
Priority date: 1979-02-28
Filing date: 1980-02-27
Publication date: 1983-05-11
Also published as: ES260647U; FR2450043B1; DE3007376A1; ES260647Y; FR2450043A1

Description

2525th

Die Erfindung betrifft ein Schraubenliniengehäuse für Rasenmäher mit um eine lotrechte Achse rotierenden Messern, bei dem ein gegenüber der Umlaufebene der Messer höher liegender und tangential zur Umlaufbahn der Messer verlaufender Auswurf vorgesehen ist und sich der Kanalquerschnitt des Schraubenliniengehäuses in Messerdrehrichtung stetig verändertThe invention relates to a helical housing for lawnmowers rotating about a vertical axis Knives in which one is higher than the plane of rotation of the knife and tangential to the orbit the knife running ejection is provided and the channel cross-section of the helical housing continuously changed in the direction of rotation of the knife

Ein Schraubenliniengehäuse dieser Art ist aus der DE-OS 28 30 052 beka.nt. Bei dem betreffenden Rasenmäher geht es vor allen.. darum, bei relativ js niedriger Drehzahl einen starken Förderluftstrom zur Mitnahme des abgeschnittenen Grases durch das Schraubenliniengehäuse zu erzeugen. Dazu ist ein gesondertes Luftgebläse innerhalb des Gehäuses vorgesehen, und zwar oberhalb einer die Messer tragenden Scheibe. Das Luftgebläse rotiert zusammen mit den Messern und saugt die Luft von oben axial nach unten durch die Mitte des Gehäuses, wobei die angesaugte Luft unmittelbar oberhalb der die Messer tragenden Scheibe radial nach außen und am Außenumfang nach oben abgelenkt wird. Bei dieser Anordnung wird das abgeschnittene Gras von dem erzeugten Luftstrom aufgefangen und durch diesen zum Auswurf des Schraubenliniengehäuses geführt Die Förderwirkung des Luftstromes tritt innerhalb des nach unten so offenen Ringkanals des Schraubenliniengehäuses auf, wobei dieser Kanal außen durch eine Umfangswand begrenzt ist. Nach oben wird der Kanal von einer wendeiförmigen Abdeckung verschlossen. Das Schraubenliniengehäuse verändert seinen Kanalquerschnitt in S5 Misserdrehrichtung stetig. Die größte Querschnittshöhe, gemessen in Richtung parallel zur lotrechten Achse der Umlaufbahn der Messer, weist der Kanal im Bereich des Auswurfes auf, während er unmittelbar anschließend seine geringste Höhe besitzt. Zwischen beiden Stellen Hegt in Drehrichtung gesehen eine abrupte Stufe. Weiterhin ist die äußere Umfangswand des Kanals des Schraubenliniengehäuses abweichend von der Kreisform so ausgebildet, daß sie sich von der radial, weiter außen liegenden Auswurföffnung aus zunächst allmählich der Drehachse weiter annähert, um dann tangential in einen kreisförmigen Abschnitt überzugehen. Bei dieser bekannten Anordnung haben die Messer lediglich die Aufgabe, das Gras abzuschneiden, während der Transport durch das Schraubenliniengehäuse mit Hilfe des Luftgebläses erfolgt Durch das gesonderte Luftgebläse kann der Förderluftstrom sicherlich bei niedriger Drehzahl erzeugt werden, als wenn nur die Messer für die Entstehung der Luftströmung verantwortlich sind. Dadurch läßt sich sicherlich auch eine Verringerung der Lärmbelästigung erzielen, jedoch nur mit einem erheblichen zusätzlichen Aufwand. Eine Lärmbelästigung tritt bei der bekannten Anordnung aber weiterhin dadurch auf, daß die Luftströmung bei Passieren des Auswurfes auf eine abrupte Querschnittsänderung trifft Diese abrupte Querschnittsveränderung ist häufig aber auch der Anlaß dafür daß sich an dieser Stelle abgeschnittene Grashalme festsetzen, wodurch der Auswurf des Grases beeinträchtigt wird.A helical housing of this type is from the DE-OS 28 30 052 known. In the case of the lawnmower in question, the main thing is .. with relatively js low speed a strong flow of conveying air to carry the cut grass through the Generate helical housing. There is also a separate air blower inside the housing provided above a disc carrying the knife. The air fan rotates together with the knives and sucks the air from the top axially downwards through the center of the housing, the sucked in air immediately above the disc carrying the knife radially outwards and on the outer circumference is deflected upwards. With this arrangement, the cut grass is produced by the The air flow is captured and guided through it to the ejection of the helical housing. The conveying effect of the air flow occurs within the annular channel of the helical housing, which is open at the bottom, this channel being delimited on the outside by a peripheral wall. At the top the canal is turned by a Closed helical cover. The helical housing changes its channel cross-section in S5 Mismatched direction of rotation steadily. The greatest cross-sectional height, measured in the direction parallel to the vertical axis the orbit of the knife, the channel has in the area of the ejection, while it is immediately adjacent has its lowest height. Seen in the direction of rotation, there is an abrupt one between the two points Step. Furthermore, the outer peripheral wall of the channel of the helical housing is different from the circular shape is designed so that it extends from the ejection opening located radially further outwards gradually approaches the axis of rotation further to then merge tangentially into a circular section. In this known arrangement, the knives only have the task of cutting the grass while the transport through the helical housing with the help of the air blower takes place through the separate Air blower, the conveying air flow can certainly be generated at a lower speed than if only the Knives are responsible for creating the air flow. This will certainly make a Achieve a reduction in noise pollution, but only with a considerable additional effort. Noise pollution occurs with the known arrangement but continues in that the air flow when passing the ejection to an abrupt change in cross-section hits This abrupt change in cross-section is often also the reason for this Attach cut blades of grass in place, which affects the discharge of the grass.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung ein Schraubenliniengehäuse der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß unter Verzicht auf ein gesondertes Gebläse ein Festsetzen von Schnittgut im Auswurfbereich weitgehend vermieden und die Lärmbelästigung noch weiter herabgesetzt werden.In contrast, it is the object of the invention to provide a helical housing of the type specified in the introduction Kind of further training that, without using a separate fan, clippings will settle in the The ejection area can be largely avoided and the noise pollution can be further reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß bei kreisförmigem Umfang des Gehäuses der Kanalquerschnitt vom Auswurf aus in Richtung parallel zur lotrechten Achse der Umlaufbahn der Messer auf einen Mindestwsrt stetig abnimmt und in den anschließenden Gehäuseabschnitt stetig übergehtThis object is achieved in that with a circular circumference of the housing Channel cross-section from the ejection in the direction parallel to the vertical axis of the orbit of the knife steadily decreases a minimum value and continuously merges into the subsequent housing section

Bei dieser Ausbildung des Schraubenliniengehäuses wird jede abrupte Querschnittsänderung und damit jede Stufe in dem Schraubenliniengehäuse im Bereich des Auswurfes vermieden. Durch die stetige Verminderung der Höhe des Kanals und dieser damit einhergehenden stetigen Verringerung des Kanalquerschnittes wird erreicht, daß die Grasteilchen, die noch nicht die notwendige Energie besitzen, zwangsläufig in den Eingriffsbereich der gleichförmig umlaufenden Messer zurückgeführt und über nahezu den vollen Umfang durch diese Messer auf die notwendige Auswurfgeschwindigkeit beschleunigt werden. Die Grasteilchen erhalten die für das Auswerfen notwendige Energie nicht durch ein gesondertes Gebläse sondern durch die Messer selbst. Da der Umfang des Gehäuses kreisförmig ist, bleibt die radiale Weite des Kanalquerschnittes im wesentlichen unverändert die stetige Verminderung des Kanalquerschnittes wird vielmehr durch stetige Verminderung der Querschnittshöhe parallel zur Achse der Umlaufbahn der Messer erreichtWith this design of the helical housing, every abrupt change in cross-section and thus every Step avoided in the helical housing in the area of the ejection. Because of the steady decrease the height of the channel and the associated constant reduction in the cross-section of the channel achieved that the grass particles, which do not yet have the necessary energy, inevitably in the The area of engagement of the uniformly rotating knives is returned and over almost the entire circumference can be accelerated to the required ejection speed by these knives. The grass particles receive the energy necessary for ejection not from a separate fan but from the Knife itself. Since the circumference of the housing is circular, the radial width of the channel cross-section remains in essentially unchanged the steady reduction of the channel cross-section is rather due to steady Reduction of the cross-sectional height achieved parallel to the axis of the orbit of the knife

Vorteilhafterweise ist die Anordnung so getroffen, daß sich der Gehäuseabschnitt mit abnehmendem Kanalquerschnitt auf einer Länge von etwa einem Viertel des kreisförmigen Gehäüseumfanges erstreckt. Dies reicht für eine zuverlässige Beschleunigung aller Grasteilchen durch die umlaufenden Messer aus.Advantageously, the arrangement is made so that the housing section with decreasing Channel cross-section extends over a length of about a quarter of the circular housing circumference. This is sufficient for a reliable acceleration of all grass particles by the rotating knives.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings of an exemplary embodiment explained. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des Schraubenliniengehäuses gemäß der Erfindung;F i g. 1 is a side view of the helical housing according to the invention;

Fig.2 eine Draufsicht auf das Gehäuse nach Fig. 1; F i g. 3 eine Abwicklung des Schraubenliniengehäuses nach F i g. 1 in die Ebi.ne, wobei die stetigen Änderungen des Kanalquerschnittes durch die Änderung der Kanalhöhe in Richtung parallel zur lotrechten Achse der Umlaufbahn der Messer verdeutlicht ist;FIG. 2 is a plan view of the housing according to FIG. 1; F i g. 3 shows a development of the helical housing according to FIG. 1 in the Ebi.ne, with the steady Changes in the channel cross-section by changing the channel height in the direction parallel to the perpendicular Axis of the orbit of the knife is illustrated;

F i g. 4 schematisch die Abwicklung der Schraubenlinie gemäß der Umlaufbahn der Messer; Fig.5 eine Ansicht ähnlich der Fig.4 zur Veran-F i g. 4 schematically the development of the helix according to the orbit of the knives; FIG. 5 is a view similar to FIG.

schaulichung der Bewegung des abgeschnittenen Grases im Bersten des Auswurfes,demonstration of the movement of the truncated Grass in the bursting sputum,

Das neue Schraubenliniengehäuse 1 gemäß Fig,I und 2, ist außen und innen jeweils durch kreisförmige Umfangswlnde begrenzt. Die offene Unterseite des Gehäuses liegt in einer Ebene senkrecht zu der in F i g, 1 strichpunktiert angedeuteten lotrechten Achse der rotierenden Messer, Nach oben zu ist der Kanal durch eine Deckenwand 2 abgedeckt, deren Verlauf sich gegenüber der Ebene der Unterseite des Gehäuses stetig verändert Auf diese Weise wird in dem Schraubenliniengehäuse ein Kanal begrenzt, in dem die Messer umlaufen und dessen Kanalquerschnitt in Messerdrehrichtung sich stetig verändertThe new helical housing 1 according to FIG and 2, is delimited outside and inside by circular circumferential walls. The open bottom of the Housing lies in a plane perpendicular to the vertical axis indicated by dash-dotted lines in FIG rotating knife, towards the top, the channel is covered by a ceiling wall 2, the course of which is in relation to the plane of the underside of the housing is constantly changing In this way, in the Helical housing delimits a channel in which the knives revolve and whose channel cross-section is in The direction of rotation of the knife is constantly changing

In Fig.2 sind verschiedene Punkte des Schraubenliniengehäuses mit großen Buchstaben zur Verdeutlichung der Ausbildung des Schraubenliniengehäuses besonders gekennzeichnet Bezugspunkt ist dabei der gegenüber der Umlaufebene der Messer höher liegende und tangential zur Umlaufbahn der Messer verlaufende Auswurf 3.In Fig.2 are different points of the helical housing with capital letters to illustrate the design of the helical housing The reference point is the one that is higher than the plane of rotation of the knives and ejection 3 running tangentially to the orbit of the knives.

Aus den Figuren ist ersichtlich, daß in dem Gehäuseabschnitt zwischen den Punkten A und B, der sich in Messerdrehrichtung unmittelbar an den Auswurf 3 anschließt der Kanalquerschnitt des Gehäuses sich in Richtung parallel zur lotrechten Achse der Umlaufbahn der Messer stetig bis auf einen Mindestwert verringert Da in diesem Bereich die radiale Weite des Kanals unverändert bleibt, führt die stetige Verringerung des Kanalquerschnittes dazu, die abgeschnittenen Grasteile, die noch nicht die erforderliche Bewegungsenergie aufweisen um sicher ausgeworfen zu werden, in die unmittelbare Nähe der Umlaufbahn der Messer zu führen, so daß die stetig umlaufenden Messer diesen Grasteilchen die erforderliche Energie erteilen können. Die Einwirkung der Messer auf diese Grasteilchen erstreckt sich dabei über den größten Teil des Umfanges des Schraubenliniengehäuses, nämlich wenigstens vom Punkt B aus bis zum Punkt D, von dem aus sich der tangential Auswurf bis zum Punkt E erstreckt. Durch dje stetige Verringerung des Kanalquerschnittes in der beschriebenen Weise werden plötzliche Querschnittsär»- derungen oder Querschnittsstufen vermieden, so daß auch die an solchen stufenartigen Querschnittsänderungen entstehenden Schallwellen hier nicht auftreten können. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß der Auswurf 3 zwar bezüglich seiner tangentialen Erstreckung am Punkt D, bezüglich seiner Höhenversetzung in Richtung der lotrechten Achse der Umlaufbahn der Messer, jedoch bereits am Punkt C beginnt, wie dies auch aus F i g. 3 sowie aus den F i g, 4 und 5 ersichtlich ist Es wird daher auch allgemein der Bereich vom Punkt B bis zum Punkt CaIs die eigentliche Schnittzone bezeichnetFrom the figures it can be seen that in the housing section between points A and B, which is directly connected to the ejection 3 in the direction of rotation of the knife, the channel cross-section of the housing is steadily reduced to a minimum value in the direction parallel to the vertical axis of the orbit of the knife the radial width of the channel remains unchanged in this area, the steady reduction in the cross-section of the channel leads to the cut grass pieces, which do not yet have the kinetic energy required to be safely ejected, into the immediate vicinity of the orbit of the knife, so that the constantly rotating knife can give these grass particles the necessary energy. The action of the knives on these grass particles extends over most of the circumference of the helical housing, namely at least from point B to point D, from which the tangential ejection extends to point E. Due to the constant reduction of the channel cross-section in the manner described, sudden changes in cross-section or cross-sectional steps are avoided, so that the sound waves that arise at such step-like cross-sectional changes cannot occur here either. In this context it is pointed out that the ejection 3, although with regard to its tangential extension at point D, with regard to its height offset in the direction of the vertical axis of the orbit of the knife, begins at point C , as can also be seen from FIG. 3 as well as from FIGS. 4 and 5. The area from point B to point CaIs is therefore also generally referred to as the actual cutting zone

Die Fig.4 veranschaulicht die Strömung der Luft innerhalb des Schraubenliniengehäuses. Aus dieser Figur ist ersichtlich, daß der Gehäuscabschnitt AB mit abnehmendem Kanalquerschnitt zu einer allmählichen Drosselung der Querschnittsgröße und damit zu einer Beschleunigung der Luttströmung fi"^vrt F i g. 5 veranschaulicht demgegenüber die Bewigungsbahn des abgeschnittenen Grases. Man erkennt daß in der Schnittzone BC abgeschnittene Grasteilchen bei Erreichen des Auswurfes 3 teilweise noch nicht die zum Auswerfen erforderliche Energie besitzen, wie dies durch den unteren Pfeil in F i g. 5 angedeutet ist. Diese Grasteilchen werden in dem Gehäuseabschnitt AB in den Wirkungsbereich der umlaufenden Messer gebracht und entsprechend dem oberen Pfeil in Γ i g. 5 durch den Auswurf zuverlässig abgeführt Hierdurch wird eine längere Einwirkungszeit der Messer auf die abgeschnittenen Grasteile und damit eine bessere Beschleunigung unter erheblicher Lärmminderung erzieltFigure 4 illustrates the flow of air within the helical housing. From this figure it is seen that the Gehäuscabschnitt AB with decreasing channel cross-section to a gradual throttling of the cross-sectional size, and thus an acceleration of the Luttströmung fi ^"v rt F i g. 5 contrast, illustrates the Bewigungsbahn of the cut grass. It can be seen that in the cutting zone BC cut Grasteilchen when reaching the ejection 3 partially not yet have the necessary for ejecting energy as g by the lower arrow in F i. 5 is indicated. This Grasteilchen be housed in the housing section AB in the effective range of the rotating blades and the upper according to the Arrow in Γ i g. 5 reliably discharged through the ejection. This results in a longer exposure time of the knife to the cut grass parts and thus better acceleration with a considerable reduction in noise

Auf diese Weise wird ohne gesondertes Gebläse ein zuverlässiges Auswerfen des Grases bei geringer Lärmerzeugung gewährleistet Der Verzicht auf ein Gebläse ermöglicht auch die Verwendung von Antriebsmotoren geringerer Leistung. In this way, without a separate fan, the grass is reliably ejected with less Noise generation guaranteed The absence of a fan also enables the use of drive motors with lower power.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche;Claims;

1, screw liner housing for lawnmowers with blades rotating around a vertical axis, in which an ejection is provided which is higher than the plane of rotation of the blades and runs tangentially to the orbit of the blades and the channel cross-section of the helical housing changes continuously in the direction of rotation of the blade, characterized in that in circular - To moderate circumference of the housing (1), the channel cross-section from the ejection (3) in the direction parallel to the vertical axis of the orbit of the knife steadily decreases to a minimum value and goes steadily into the adjoining housing section (BC)

2. Helical housing according to claim 1, characterized in that the housing section extends with a decreasing channel cross-section (AB) on a length of about a quarter of the circular housing circumference