DE477613C

DE477613C - Method for covering wood-paneled roofs of vehicles, in particular railway wagons

Info

Publication number: DE477613C
Application number: DEF55723D
Authority: DE
Original assignee: FORSCH LEHRINSTITUT fur ANSTR
Current assignee: FORSCH LEHRINSTITUT fur ANSTR
Priority date: 1924-03-20
Filing date: 1924-03-20
Publication date: 1929-06-11

Description

Alle Dächer von Eisenbahnwägen und anderen Fahrzeugen mit Holzverschalung sind sowohl den schädlichen Wirkungen der feuchten Witterung als auch der Sonne in gleicher Weise ausgesetzt. Bisher hat man aber die zerstörende Wirkung der Sonne fast ganz unbeachtet gelassen und sich nur darauf beschränkt, die Eindeckung derartiger Dächer wasserdicht zu machen. Die zerstörende Wirkung der Sonnenstrahlen kann aber durch irgendwelches wasserdichtes Eindeckungsmaterial nicht verhindert werden.All roofs of railroad cars and other vehicles with wooden cladding are into the harmful effects of both damp weather and the sun exposed in the same way. So far, however, one has almost had the destructive effect of the sun completely ignored and limited to the covering of such roofs to make waterproof. The destructive effect of the sun's rays can through any waterproof roofing material cannot be prevented.

Man kann ein tatsächlich wetterfestes Dach rein theoretisch nur dann erzielen, wenn man die Dächer gleichzeitig sowohl vor den Einwirkungen des Regens als auch vor der Wirkung der Sonnenbestrahlung schützt. Diese doppelte Einwirkung oder Wechselwirkung kann man, wenn auch nicht ganz verhindern,In theory, you can only achieve a weatherproof roof if you the roofs at the same time both from the effects of rain and from the effects which protects against solar radiation. This double action or interaction can be prevented, if not entirely,

ao so doch dadurch ganz bedeutend mindern, daß man die Dachverschalung, also das Holz, gegen Temperaturunterschiede möglichst unempfindlich macht, das heißt also, das Leben des Holzes möglichst zu beschränken sucht.ao so significantly reduce the fact that the roof cladding, i.e. the wood, makes life as insensitive as possible to temperature differences, that is to say, life seeks to limit the amount of wood as much as possible.

as Zu dem Zwecke muß einerseits schon die Oberfläche der Dachverschalung vor dem Aufbringen des Deckmaterials so wasserdicht wie möglich gemacht werden, wodurch verhindert wird, daß das Holz Wasser aus der Luft aufnehmen, also quellen kann, andererseits muß aber durch eine Wärmeisolierschicht die Temperatur gleichmäßig gehalten werden, so daß auch ein Austrocknen und Schwinden des Holzes möglichst vermieden wird.as For this purpose, on the one hand, the The surface of the roof cladding is so watertight before the covering material is applied as possible, thereby preventing the wood from getting water out of the Absorb air, so can swell, but on the other hand must be through a heat insulating layer the temperature can be kept constant, so that drying out and shrinkage of the wood is avoided as much as possible will.

Man erreicht diesen Endzweck, wenn man so vorgeht, daß jeder einzelnen nachteiligen Einwirkung getrennt nach Möglichkeit entgegengearbeitet wird, und zwar in folgender Weise:This end is achieved by proceeding in such a way that each individual is detrimental Action is counteracted separately as far as possible, namely in the following Way:

Die Dachverschalung, zu welcher zweckmäßigerweise Holz mit aufrechtstehenden Jahresringen Verwendung finden sollte, wird beispielsweise nach dem Verfahren Patent 337 260 zuerst mit einer Celluloselösung und darauf mit einer fetten Flüssigkeit (Öl) gestrichen und dadurch wasserdicht gemacht. Hierauf wird zur Abhaltung der Einwirkung der Sonnenstrahlen auf die Dachverschalung eine Isolierschicht in breiigem Zustande und dünner Schicht gelegt, welche aus Kieselgur, Kork, Asbestisoliermasse ο. dgl. bestehen kann, und erst auf diese wird dann der wasserdichte Dachstoff aufgebracht, welcher, wenn er aus Pflanzenfasergewebe, Leinen, Hanf, Jute o. dgl. besteht, wieder erst mit Celluloselösung gedichtet und dann mit Deckenfirnis, Standölfarbe o. dgl. gestrichen oder in anderer Weise wasserdicht gemacht werden muß. ■The roof cladding, which is expediently made of wood with upright Annual rings should be used, for example, according to the patent process 337 260 first coated with a cellulose solution and then with a fatty liquid (oil) and thereby made waterproof. This is used to prevent the sun's rays from acting on the roof cladding an insulating layer in a pulpy state and a thin layer, which is made of kieselguhr, Cork, asbestos insulating compound ο. Like. Can exist, and only then is the waterproof Roofing material applied, which, if it consists of plant fiber fabric, linen, hemp, jute or the like, again only with cellulose solution sealed and then painted with ceiling varnish, stand oil paint or the like or in another Way must be made waterproof. ■

Auf diese Weise erreicht man, daß der Eindeckungsstoff vollkommen dicht hält, daß die Wärmestrahlen durch die Isolierschicht von der Dachverschalung abgehalten werden und daß die nicht abzuhaltende Luftfeuchtigkeit, zwischen Holz- und Isolierschicht, kei- nenfalls in das Holz eindringen kann, daßIn this way it is achieved that the covering material keeps perfectly tight that the heat rays are kept away from the roof cladding by the insulating layer and that the humidity, which cannot be kept away, between the wood and the insulating layer, may penetrate into the wood that

47761S47761S

vielmehr diese kleine Menge sich etwa niederschlagender Feuchtigkeit von der Isolierschicht selbst absorbiert wird. Dieses Verfahren macht somit die Dacheindeckung nicht nur wasserdicht, sondern zugleich mögHehst unempfindlich gegen Temperaturunterschiede infolge der Sonnenbestrahlung.rather, this small amount of moisture that precipitates out from the insulating layer is absorbed by itself. This method thus does not make the roofing only waterproof, but at the same time possible insensitive to temperature differences due to solar radiation.

Claims

Patent claims:

r. Procedure for the roofing of wooden boards Roofs of vehicles, in particular railway wagons, characterized in that that the roof boards first with a waterproof coating, then with an insulating layer of bad Heat conductors, e.g. B. kieselguhr, asbestos, cork or similar masses, in a pulpy state and covered in a thin layer and finally turn covered with waterproof roofing materials that z. B. made of raw vegetable fiber fabric, linen, hemp, jute or the like and first with a cellulose solution and then coated with a fatty liquid (oil).

2. Embodiment according to claim 1, characterized in that the applied Insulating compound is itself weatherproof, so that the application of a waterproof roofing material can be saved.

3. Embodiment of the method according to claim 2, characterized in that that the applied insulating compound is reinforced by layers of fabric, wire or the like will.

. GEDRUCKT IN DER. PRINTED IN THE