Nahtdichtung für Daunendecken und Verfahren zu ihrer Herstellung Die
Erfindung betrifft -Nahtdichtungen für Daunendecken, bissen usw. und hat eine Dichtungsanordnung
zum Gegenstand, welche sich von bekannten, gleichen Zwecken dienenden Ausführungen
durch eine erheblich vollkommenere Dichtungswirkung, verbunden mit vereinfachter
Anwendungsmöglichkeit, unterscheidet. Unter den verschiedenen, das gleiche Ziel
verfolgenden Vorschlägen hat im praktischen Gebrauch bisher nur eine Dichtung mittels
an der Nahtstelle eingelegten Stoffstreifens Eingang zu finden vermocht, wobei der
Stoffstreifen an der Nahtstelle zunächst aufgereiht wurde, um nacher bei der Herstellung
der Steppnaht ihre endgültige Befestigung zu .erhalten. Trotz Verwendung der verschiedenartigsten
Gewebe zu diesen Einlagestreifen ist es bisher nicht gelungen, so hergestellte Nähte
vollkommen daunendicht zu bekommen.Seam seal for down comforters and process for their manufacture
Invention relates to seam seals for down comforters, bites, etc. and has a sealing arrangement
on the subject, which are based on known, identical purposes
by a considerably more perfect sealing effect, combined with a simplified one
Possible application, differentiates. Among the different, the same goal
following proposals has so far only a seal by means of practical use
The strip of fabric inserted at the seam was able to find its way, whereby the
The strip of fabric was lined up at the seam first, to later in the production
the quilting seam to get its final fastening. Despite using the most diverse
Fabric for these insert strips has so far not succeeded in making seams in this way
to get completely down-proof.
Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß als Einlage ein
rauhes Gewebe, geraubter Moltonstreifen, mit Kautschukunterlage benutzt wird. Diese
Anordnung hat die Wirkung, daß der Steppfaden, welcher durch die Kautschukschicht
hindurch muß, klebrig wird und dabei die Fasern des geraubten Moltons mit in die
Stichlöcher der Steppnaht hineinzieht, wobei gewissermaßen jedes Stichloch rings
um den Steppfaden herum mit Gewebefäserchen gedichtet wird. Die Naht bietet infolgedessen
den Daunen, die sich bekanntlich -durch ganz winzige öffnungen hindurch einen Weg
bahnen, ein undurchdringliches Hindernis. Da die Kautschukunterlage die Möglichkeit
bietet, den Einlagestreifen aufzubügeln, so kommt gleichzeitig das bei den bisherigen
Streifen erforderliche Aufreihen und die damit verbundene Durchlöcherung der Naht
in. Wegfall. Zweckmäßig wird der Steppvorgang im unmittelbaren Anschluß an den Aufbügelvorgang
vorgenommen, damit die Kautschukschicht beim Durchgang des Steppfadens noch einen
infolge der vorhergegangenen Erwärmung erhöhten IGebrigkeitsgrad hat.According to the invention this is achieved in that as a deposit
rough fabric, stolen molton strip, with a rubber backing is used. These
Arrangement has the effect that the quilting thread, which through the rubber layer
has to go through, becomes sticky and the fibers of the stolen molton get into the
The quilted seam draws stitch holes into it, each stitch hole being ring-shaped, so to speak
around the quilting thread is sealed with fibers of fabric. The seam offers as a result
the down, which is known to find its way through very tiny openings
pave the way, an impenetrable obstacle. Because the rubber pad the possibility
offers to iron on the insert strip, this happens at the same time with the previous ones
Strips required stringing and the associated perforation of the seam
in. omission. The quilting process is expedient immediately following the ironing process
made so that the rubber layer when going through the quilting path another
has an increased degree of cohesion due to the previous heating.
Die Zeichnung veranschaulicht durch Abb. i und z in Ansicht und Schnitt
ein Stück einer mit einer solchen Dichtungsnaht versehenen Daunendecke.The drawing illustrated by Fig. I and z in view and section
a piece of a down comforter provided with such a sealing seam.
Abb. 3 zeigt in Ansicht ein Stück des aufgebügelten Dichtungsstreifens,
während Abb. q. in größerem Maßstabe einen Schnitt durch die Dichtungsanordnung
zur Darstellung bringt.Fig. 3 shows a view of a piece of the ironed-on sealing strip,
while Fig. q. on a larger scale a section through the sealing arrangement
brings to representation.
An der Nahtstelle ist zwischen den beiden Lagen des Deckenstoffes
a ein aus geraubtem Molton bestehender Dichtungsstreifen b unter Zwischenschaltung
eines Streifens c aus Kautschukmull eingelegt. Beim Durchgang des Steppfadens durch
diese Nahtstelle wird jedes Stichloch in der vorerläuterten Weise rings um den Steppfaden
durch die Fasern des Streifens b dichtend verkittet. Die so hergestellten Dichtungsnähte
bleiben. dabei vollständig elastisch und lassen sich ferner, da der Kautschuk rechtseitig
keine Flecken verursacht, selbst bei den zartestgefärbten Umhüllungsstoffen zur
Anwendung bringen.At the seam is between the two layers of the blanket fabric
a a sealing strip made of stolen molton b with the interposition
a strip c of rubber gauze inserted. When going through the step path
this seam becomes every stitch hole in the manner described above around the stitching thread
sealed by the fibers of the strip b. The sealing seams produced in this way
stay. completely elastic and can be further, because the rubber right-sided
does not cause stains, even with the most delicate colored wrapping materials for
Bring application.