Etikettiermaschine, bei 'der die Etiketten durch Bänder dem Etikettenstapel
entnommen werden. Die neue Maschine ist in. erster Linie zum Aufkleben von Etiketten
auf Flaschen, Gläser u. dgl. bestimmt. Das jeweils unterste Etikett der Etikettenstapel,
die in Etikettenkästen enthalten sind, die nach Art einer russischen Schaukel in
Umdrehung versetzt werden, wird von mehreren unter ihm entlanggeführten Klebstoffriemen
mitgenommen. Das Wesen der Erfindung beruht darin, daß das Etikett von diesen laufenden
Bändern durch eine ihre Bewegungsbahn spitzwinklig durchquerende Flasche o. dgl.
abgehoben und dann in bekannter Weise von einer über deren Längsachse gelegenen
Rolle auf die Flasche gedrückt wird, worauf das weitere vollständige Aufkleben des
nur streifenweise gummierten Etiketts erfolgt.Labeling machine in which the labels are attached to the stack of labels by means of tapes
can be removed. The new machine is primarily for sticking labels
on bottles, glasses and the like. The bottom label of the stack of labels,
which are contained in label boxes that look like a Russian swing in
Rotation is made by several strips of adhesive running under it
taken away. The essence of the invention resides in the fact that the label is running from these
Ribbons through a bottle or the like that traverses its trajectory at an acute angle.
lifted off and then in a known manner from one located above its longitudinal axis
Roller is pressed onto the bottle, which is followed by further gluing of the
only strips of gummed labels are made.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform oder neuen Etikettiermaschine
veranschaulicht, und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt nach Linie I-I der Abb.
2 und ' Abb.2 einen Querschnitt nach Linie II-II der Abb. i-Die Kästen i mit den
aufzuklebenden Etiketten werden von den auf der Achse 2 befestigten Hebelpaaren
3, 3 getragen und durch ein von der Welle q. angetriebenes Zahn;-radvorgelege 5,
6, 7, 8 in ständiger Umdre-, hung gehalten. Die Kästen sind mit ihren beiderseitigen
Achsen i' in den Hebeln 3 lose drehbar. Auf jede Achse i' ist ein Zahnrad 9 aufgekeilt,
das mit einem auf der Drehhebelachse 2 lose angeordneten Zahnrade ia in stetem Eingriff
steht. Auf diese Weise wird die parallele Lage der Kästen gesichert.On the drawing is an embodiment or new labeling machine
illustrated, namely shows: Fig. i a longitudinal section along line I-I of Fig.
2 and 'Fig.2 a cross section along line II-II of Fig. I-The boxes i with the
The labels to be stuck on are controlled by the pairs of levers attached to axis 2
3, 3 carried and supported by a shaft q. driven tooth; gear reduction 5,
6, 7, 8 kept in constant rotation. The boxes are with theirs on both sides
Axes i 'loosely rotatable in levers 3. A gear wheel 9 is keyed on each axis i ',
that is in constant engagement with a toothed wheel loosely arranged on the rotary lever shaft 2
stands. In this way the parallel position of the boxes is ensured.
Sobald einer der Kästen seine tiefste Stellung erreicht hat, wird
das jeweilig unterste Etikett des in ihm befindlichen Stapels von mehreren unmittelbar
unter den Kästen entlanggeführten Klebstoffriemen 11, 12, 12 mitgenommen, von einer
ihre Bewegungsbahn im spitzen Winkel durchquerenden Flasche 13 o. dgl. abgehoben
und von einer über deren Längsachse gelegenen Rolle i q. auf die Flasche gedrückt.
Die Umlaufsbewegung der Kästen i ent= spricht genau derjenigen der Riemen ii, i2
und diese wiederum der der Förderkette i 5, so daß die Abnahme des Etiketts von
dem Stapel und die Abgabe des Etiketts an die Flasche immer in dem erforderlichen
Zeitpunkte erfolgt.As soon as one of the boxes has reached its lowest position,
the respective lowest label of the stack of several in it
Adhesive belts 11, 12, 12 carried along under the boxes by one
their trajectory at an acute angle traversing bottle 13 or the like. Lifted
and from a roller i q located above its longitudinal axis. pressed on the bottle.
The rotation of the boxes i corresponds exactly to that of the belts ii, i2
and this in turn that of the conveyor chain i 5, so that the removal of the label from
the stack and the delivery of the label to the bottle always in the required
Points in time.
Wie ersichtlich, wird jedes Etikett durch drei endlose Riemen aus
dem Behälterentnommen. Von den drei Riemen ist der mittlere Riemen i i über zwei
Rollen i i', i i", die beiden seitlichen Riemeni2,i2 jedoch über drei Rollen 12',
12", 12" geführt. Nach der erfolgten Abnahme des Etiketts durch alle drei Riemen
i i, 12, 12 wird die Weiterführung des Etiketts jenseits der Rollen i i", 12" nur
durch die beiden seitlichen Riemen 12 so weit bewirkt, bis die mittels der Förderkette
15 zwischen den beiden Riemen hindurchgeführte Flasche 13 das Etikett abhebt. Hierbei
wird die von dem mittleren Riemen i i mit Klebstoff versehene Stelle des Etiketts
durch die Rolle i ¢ auf die Flasche gedrückt und auf dieser zunächst so lange festgehalten,
bis das weitere vollständige Aufkleben des streifenweise gummierten Etiketts bewirkt
wird..As can be seen, each label is made up of three endless straps
taken from the container. Of the three belts, the middle belt i i is about two
Rollers i i ', i i ", the two side straps i2, i2 but over three rollers 12',
12 ", 12" led. After the label has been removed by all three straps
i i, 12, 12 will continue the label beyond the roles i i ", 12" only
effected by the two side belts 12 until the means of the conveyor chain
15 between the two belts passed bottle 13 lifts the label. Here
becomes the point of the label provided with adhesive by the middle belt i i
pressed by the roller i ¢ onto the bottle and initially held on it for so long
until the further complete sticking of the strip-wise gummed label causes
will..
Während des Riemenumlaufes wird die Klebstoffauftragung auf die Riemen
durch die Walze' 16 herbeigeführt, die mit einer in den Klebstoffbehälter 17 eintauchenden
Walze 18 in ständiger Berührung steht.During the belt rotation, the adhesive is applied to the belt
brought about by the roller '16, which is immersed in the adhesive container 17 with a
Roller 18 is in constant contact.