Etikettiermaschine mit mehreren sich in geschlossener Bahn bewegenden
und sich dabei gegenseitig ausbalancierenden Etikettenbehältern. Gegenstand der
Erfindung ist eine Maschine zum Aufkleben von Etiketten auf Schachteln und ähnliche
Gegenstände. Die Etiketten werden mittels einer mit Klebstoff versehenen Seagxnentwalze
aus dem Etikettenbehälter entnommen und alsdann, von einem Greiferzylinder abgezogen,
auf den zu etikettierenden Gegenstand abgerollt.Labeling machine with several moving in a closed path
and label containers that counterbalance each other. Subject of
The invention is a machine for sticking labels on boxes and the like
Objects. The labels are applied by means of a Seagxnent roller provided with adhesive
removed from the label container and then removed from a gripper cylinder,
unrolled onto the object to be labeled.
Das Wesen der Erfindung beruht in der Hauptsache in der eigenartigen
Zuführung der Etiketten, wodurch allein erst Gewähr dafür geleistet wird, daß die
aufzuklebenden Etiketten stets die gleiche örtliche Lage einnehmen.The essence of the invention resides mainly in the peculiar
Feeding the labels, which only guarantees that the
The labels to be stuck on must always be in the same position.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Maschine veranschaulicht,
und zwar zeigt: Abb. i einen Querschnitt und Abb. 2 eine Vorderansicht.The drawing shows an embodiment of the new machine,
namely: Fig. 1 shows a cross section and Fig. 2 shows a front view.
Die Etiketten sind in Kästen i untergebracht, die von einem auf der
Drehachse 2 befestigten Hebelpaar 3, 3 getragen werden, das durch ein entsprechendes
Antriebsvorgelege in ständiger Umdrehung gehalten wird. Die Kästen sind mit ihren
beiderseitigen Drehachsen q. gelenkig aufgehängt, so daß ihre Bewegung nach Art
einer russischen Schaukel erfolgt. Ein Schwingen der Kästen wird dadurch vermindert,
daß auf ihren Achsen q. j e ein Zahnrad 5 aufgekeilt ist, das mit einem auf der
Drehhebelachse 2 lose angeordneten Zahnrade 6 in Eingriff steht, wodurch eine immer
parallele Lage der Etikettkästen bewirkt und ein etwaiges Schwingen des einen Behälters
durch den anderen gedämpft wird. Bei jedesmaliger Ankunft eines Kastens in seiner
tiefsten Stellung wird das jeweilig unterste Etikett durch eine mit Klebstoff versehene
Segmentwalze 7 mitgenommen, darauf von einem darunterliegenden Greiferzylinder 8
abgezogen und mit der nunmehr nach außen gekehrten Klebstoffseite auf den durch
ein Förderband o. dgl. 9 zugeführten Gegenstand zo abgerollt.The labels are housed in boxes i, which are from one on the
Rotation axis 2 attached pair of levers 3, 3 are supported by a corresponding
Drive countershaft is kept in constant rotation. The boxes are with theirs
mutual axes of rotation q. articulated so that their movement according to Art
a Russian swing. Swinging of the boxes is reduced as a result,
that on their axes q. j e a gear 5 is keyed with one on the
Rotary lever axis 2 loosely arranged gear 6 is in engagement, whereby one always
causes parallel position of the label boxes and any swinging of one container
is dampened by the other. Every time a box arrives in his
In the lowest position, the respective lowest label is provided with an adhesive
Segment roller 7 taken along, then by a gripper cylinder 8 located below
peeled off and with the adhesive side now facing outwards on the through
a conveyor belt o. The like. 9 supplied object zo unrolled.
Die Drehung der das Hebelpaar 3, 3 samt den Kästen i tragenden Achse
2 erfolgt durch ein von der Segmentwalze 7 angetriebenes Rädervorgelege 1i, 12,
13, 1q., so daß die Umfangsgeschwindigkeit der Segmentwalze 7 und der Etikettenbehälter
i dieselbe ist und dadurch die Aufnahme und Abgabe des jeweiligen Etikettes örtlich
immer genau auf derselben Stelle erfolgt.The rotation of the axle carrying the pair of levers 3, 3 together with the boxes i
2 takes place by means of a gear reduction gear 1i, 12, driven by the segment roller 7
13, 1q., So that the peripheral speed of the segment roller 7 and the label container
i is the same and thus the acceptance and delivery of the respective label locally
always takes place in exactly the same place.
Die Segmentwalze 7 wird vor der jedesmaligen Abnahme eines neuen Etikettes
durch Vermittlung zweier den Klebstoff aus dem Behälter 15 übertragender Walzen
16, 17 Erneut mit Klebstoff bestrichen, wodurch ein gleichmäßiges Gummieren jedes
einzelnen Etikettes gewährleistet wird.The segment roller 7 is each time a new label is removed
by means of two rollers transferring the adhesive from the container 15
16, 17 Again coated with glue, whereby an even gumming of each
individual label is guaranteed.