Vorrichtung zum mehrseitigen Anpressen von Etiketten. Das Aufkleben
eines Etiketts auf mehrere Seiten einer Packung oder Dose oder auf eine gekrümmte
Fläche, z. B. eine Flasche, erfolgt vermittels Etikettiermasch:inen in zwei selbständigen
Arbeitsstufen: zuerst wird das gummierte und angefeuchtete Etikett aufgelegt und
dann gegen die Fläche angepreßt. Iin Augenblick des Anpressens steht das den zu
beklebenden Gegenstand tragende Förderband still, so daß dieses absatzweise fortschreitet.
Ein
derartiger Arbeitsgang bedeutet einerseits eine unwirtschaftliche Ausnutzung der
verfügbaren Betriebsenergie, andererseits mangelhafte Leistungsfähigkeit der Etikettiermaschine.Device for pressing labels on several sides. The sticking
a label on several sides of a pack or can or on a curved one
Area, e.g. B. a bottle, is done by means of labeling machine: inen in two independent
Working stages: first the gummed and moistened label is applied and
then pressed against the surface. In the moment of pressing, it is up to them
Adhesive object carrying conveyor belt still, so that this progresses intermittently.
A
Such an operation means on the one hand an uneconomical use of the
available operating energy, on the other hand poor performance of the labeling machine.
Diesem Mangel wird durch die Erfindung abgeholfen, indem der zu beklebende
Gegenstand mit unveränderlicher Geschwindigkeit auch während des Anpressens der
Etiketten weiterbefördert wird. Ermöglicht wird dies durch die eigenartige Bewegung
der Anpreßvorrichtung gegenüber dem zu beklebenden Gegenstande und durch die besondere
Ausführung der Anpreßvorrichtung selbst. Die Vorrichtung muß zur Sicherung ihrer
Wirkung dieselbe senkrechte Stellung unveränderlich beibehalten, damit während des
Anpreßvorganges keine Gleitbewegung zwischen den in Berührung tretenden Teilen entsteht.
Zu diesem Zweck wird die Anpreßvorrichtung durch ein Umlaufrädergetriebe nach Art
einer russischen Schaukel im Kreise um ihre Antriebswelle bewegt.This deficiency is remedied by the invention by adding the
Object with constant speed even while pressing the
Labels is conveyed on. This is made possible by the strange movement
the pressing device against the objects to be glued and by the special
Execution of the pressing device itself. The device must to secure their
Effect to maintain the same vertical position invariably so that during the
Pressing process no sliding movement occurs between the parts coming into contact.
For this purpose, the pressing device is driven by a planetary gear according to Art
a Russian swing in a circle around its drive shaft.
Die eigentliche Anpreßvorrichtung enthält eine mittlere, gegen den
Druck einer Feder aufwärts bewegliche Druckplatte und, mit dieser gelenkig verbunden,
beiderseits je eine Druckplatte zum seitlichen Andrücken. Die seitlichen Druckplatten
sind durch eine. einstellbare Stange mit dem Halter der mittleren Druckplatte gelenkig
verbunden. Sobald die mittlere Druckplatte gegen den zu beklebenden Gegenstand angedrückt
wird, weicht sie nach oben aus und zieht die beiden seitlichen Platten zur Mitte
hin, so daß auch sie zur Wirkung gelangen.The actual pressing device contains a middle, against the
Pressure of a spring upwardly movable pressure plate and, with this articulated,
a pressure plate on both sides to press on from the side. The side pressure plates
are through a. adjustable rod articulated with the holder of the middle pressure plate
tied together. As soon as the middle pressure plate is pressed against the object to be glued
it moves upwards and pulls the two side plates towards the middle
so that they too have an effect.
In der Zeichnung ist die Anpreßvorrichtung mit ihrem Bewegungsgetriebe,
beispielsweise als Teil einer Etikettiermaschine, veranschaulicht, und zwar stellen
dar: Abb. i eine Seitenansicht, Abb. 2 eine Vorderansicht, Abb. 3 die eigentliche
Anpreßvorrichtung in größerem Maßstabe.In the drawing is the pressing device with its motion gear,
for example as part of a labeling machine, illustrated, namely set
Fig. 1 is a side view, Fig. 2 is a front view, and Fig. 3 is the actual one
Pressure device on a larger scale.
Die zu beklebende Flasche i wird durch eine Förderkette 2 durch die
Maschine gezogen. Ein Band 6 bringt das Etikett, eine Rolle i 5 drückt es gegen
die Flasche an. Die eigentliche Anpreßvorrichtung 3 sitzt auf einer Welle 4 fest,
die in einem Rahmen 5 drehbar gelagert ist. Der Rahmen 5 ist auf einer Welle 7 befestigt,
die durch ein Zahnräderpaar 8, 9 in Umdrehung gesetzt wird. Auf der Welle 7 sitzen
lose die miteinander fest verbundenen Zahnräder 12 und 13. Das Rad 13 wird von einem
Zahnrad 14 angetrieben, das mit dem Zahnrad 9 vereinigt ist. Das Zahnräderpaar 13,
14 hat die Übersetzung i : z. Die Wellen 4 der Anpreßvorrichtung werden durch die
Zahnräder io, .i i angetrieben, diese durch (las gleich große Zahnrad 12 auf der
Welle 7 in Umdrehung gesetzt, so daß diese also ein Umlaufrädergetriebe bilden.
Hierdurch wird erreicht, daß die Anpreßvorrichtung 3 auf der Welle 4 in derselben
Zeit eine Umdrehung macht wie die Welle 7 und während der ganzen Umdrehung ihre
senkrechte Stellung unverändert beibehält. Natürlich ist die Umfangsgeschwindigkeit
der Anpreßvorrichtung ebenso groß wie die Geschwindigkeit der Förderkette 2.The bottle to be glued i is by a conveyor chain 2 through the
Machine pulled. A band 6 brings the label, a roller i 5 presses it against it
the bottle on. The actual pressing device 3 sits firmly on a shaft 4,
which is rotatably mounted in a frame 5. The frame 5 is attached to a shaft 7,
which is set in rotation by a pair of gears 8, 9. Sit on shaft 7
loosely the firmly connected gears 12 and 13. The wheel 13 is of a
Gear 14 is driven, which is united with the gear 9. The pair of gears 13,
14 has the translation i: z. The shafts 4 of the pressing device are through the
Gears io, .i i driven, this through (read gear 12 of the same size on the
Shaft 7 set in rotation, so that they thus form an epicyclic gear.
This ensures that the pressing device 3 on the shaft 4 in the same
Time makes one revolution like the shaft 7 and its during the whole revolution
Maintains vertical position unchanged. Of course the peripheral speed is
of the pressing device as great as the speed of the conveyor chain 2.
Die eigentliche Anpreßvorri.chtung besteht aus einer mittleren Druckplatte
16 und an dieser angelenkten seitlichen Druckplatten 17. Die mittlere Druckplatte
16 ist an einem Halter i9 so befestigt, daß sie gegen den Druck der Feder 2o aufwärts
verschiebbar ist. Beide seitliche Druckplatten 17 sind durch Stangen 18 mit dem
Halter 19 gelenkig verbunden. Die Stangen 18 sind an den Druckplatten 17 einstellbar
angeschraubt. Der Halter i9 ist durch einen Bügel mit der Welle 4. fest verbunden.The actual Anpreßvorri.chtung consists of a middle pressure plate
16 and lateral pressure plates 17 hinged to it. The middle pressure plate
16 is attached to a holder 19 so that it is upward against the pressure of the spring 2o
is movable. Both side pressure plates 17 are by rods 18 with the
Holder 19 articulated. The rods 18 are adjustable on the pressure plates 17
screwed on. The holder i9 is firmly connected to the shaft 4. by a bracket.