DE1923735C

DE1923735C - Gluing machine for folding box gluing machines

Info

Publication number: DE1923735C
Application number: DE19691923735
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4040 Neuß Sluzallek Rolf 4000 Dusseldorf Nadzeyka
Original assignee: Guschky & Tonnesmann KG, 4000 Dusseldorf Reisholz
Filing date: 1969-05-09
Publication date: 1973-03-29

Description

Die Erfindung betrifft ein Leimwerk für Faltschachtel-Klebemaschinen zur Beleimung obenliegender Flächen von Schachtelzuschnitten mittels eines umlaufenden Leimträgers, wobei der als Leimwalze ausgebildete Leimträger drehbar an einem Tragarm gelagert ist. J>:r auf einer Lagerwelle schwenkbar gelagert ist.The invention relates to a gluing unit for folding box gluing machines for gluing overhead Areas of box blanks by means of a circumferential glue carrier, with the as a glue roller trained glue carrier is rotatably mounted on a support arm. J>: r pivotable on a bearing shaft is stored.

Derartige Leimwerke sind bekannt. Sie verden im (ic^cnsat/ /u sogenannten Unterleimwerken, die einen durchgehenden Leimslreifen auf der Unterseiiu der Zuschnitte herstellen, als Oberleimwerke bezeichne!. Von diesen Oberleimwerken gibt es zwei Arten, nämlich die zur Sireifenbeleimung und die zur Fassonbeleimung. Währenil'bei der Streifenbeleimung ohne Einhalten" eines Taktes mittels einer Leimscheibe ein durchgehender Leimstreifen erzeugt wird, arbeitet der als Leimtrommel bezeichnete Leimträger bei der F>s«onbeleimung im Takt der Maschine. ZurSuch gluing units are known. You verden im (ic ^ cnsat / / u so-called Unterleimwerke, which have a continuous glue strip on the Unterseiiu the cut to size, as Oberleimwerke designate !. There are two types of these top glue units, namely those for tire glueing and those for mold glueing. During the strip gluing a continuous strip of glue is produced by means of a glue disk without adhering to a cycle, the glue carrier, known as the glue drum, works in sync with the machine during gluing. To the

ίο Einhaltung des Taktes kann die Leimtrommel ständig mit einer bestimmten Geschwindigkeit umlaufen, wenn die Zuschnitte im Takt in die Maschine eingezogen werden. Andererseits ist es möglich, ein Einschalten und Drehen der Lcimtrümmel durch jeden einzelnen Zuschnitt zu steuern, wenn die Zuschnitte in unregelmäßigen Abständen die Faltschachtel-Klebemaschine durchlaufen.ίο The glue drum can keep the rhythm constantly rotate at a certain speed when the blanks are fed into the machine in a cycle will. On the other hand it is possible to turn on and turn the Lcimtrümmel by each one Control cutting when the blanks at irregular intervals the folding box gluer run through.

Bei den bisher bekannten Oberleimwerken treten beim Stillstand der Faltschachtel-KlebemaschineIn the previously known top glue units, the folding box gluing machine comes to a standstill

ίο Schwierigkeiten auf. Läuft nämlich beim Stillstand der Maschine der Leimträger weiter, dann muß der Schachtelzuschnitt aus dem Bewegungsbereich des Leimträgers nach unten weggedrückt werden.ίο difficulties arise. Namely, it runs when it is stationary the machine, the glue carrier continues, then the box blank must be out of the range of motion of the Glue carrier are pushed downwards.

Hierbei ergeben 'ich nicht nur Schwierigkeiten beiIn doing so, I not only give rise to difficulties

as starkem Zuschnittmaterial, sondern der Zuschnitt wird auch durchgebogen, wodurch bei der anschließenden Weiterverarbeitung Schwierigkeiten bei den Fallvorgängen entstehen können. Wenn das Leimwerk andererseits beim Stillstand der Maschine abgestellt wird, ergeben sich Schwierigkeiten bezüglich der Dichtheit gegen unerwünschten Leimaustritt; beim erneuten Anfahren der Maschine tritt der Leim außerdem ungleichmäßig aus, so daß unsaubere Klebestellen entstehen. Da stets mehrere Leimwerke ne'oeneinander an der Faltschachtel-Klebemaschine angeordnet sind, bestand bei den bekannten Konstruktionen weiterhin der Nachteil, daß diese in der Flöhe relativ zueinander nicht eingestellt werden können, sonderi lediglich eine Möglichkeit gegeben ist, die Leimwerkt:he cut material, but rather the cut is also bent, which causes difficulties in the subsequent processing Fall processes can arise. If, on the other hand, the gluing unit is turned off when the machine is at a standstill there are difficulties in terms of tightness against undesired glue leakage; when again When the machine starts up, the glue also emerges unevenly, leaving unclean glued areas develop. Since there are always several glue units next to each other are arranged on the folding box gluing machine, existed in the known constructions furthermore the disadvantage that these cannot be adjusted relative to one another in the fleas, sonderi there is only one possibility, the glue factory:

gemeinsam aus dem Bewegungsbereich der Schachtel-· zuschnitte nach oben abzuheben.lift up together out of the range of motion of the box blanks.

Es ist auch schon eine Vorrichtung zum Auftrage! von Klebstoff beim Verleimen der Verschlußklappei im Boden und/oder auf der Oberseite von Faltschacliteln bekannt. Das Auftragen der Leimstreifen auf der Unterseite und der Oberseite der F'tllschachtel geschieht durch Leimauftragsrollen, die an Lenkern lose diehbar gelagert sind. Diese können um Wellen verschwenkt werden. Die Auftragswalzen stehen mit Übertragungswalzen in Berührung, die in Leimwannen eingreifen. Die Lenker sind durch ein Gestänge so miteinander verbunden, daß sie stets gegenläufige Besvegungen ausführen. Sie können durch eine von Nokken einer Nockenscheibe gesteuerten Rolle von der Unter- und Oberseite der Faltschachtel gemeinsam abgehoben oder auf sie abgesenkt werden.It is also an application device! of glue when gluing the closure flap in the bottom and / or on the top of folded boxes known. The glue strips are applied to the bottom and top of the filling box by means of glue application rolls that are loosely mounted on the handlebars. These can be swiveled around waves will. The application rollers are in contact with transfer rollers in glue pans intervention. The handlebars are connected to one another by a linkage so that they always move in opposite directions To run. You can use a roller controlled by cams on a cam disk from the The bottom and top of the folding box are lifted together or lowered onto them.

Außer dieser Abhebe- und Absenkbewegung der Leimauftragsrollen zur In- bzw. Außerbetriebsetzung dieser Rollen sind die Leimauftragsrollen bei dieser bekannten Auftragevorrichtung nicht verstellbar gelagert, insbesondere nicht höhenverstellbar am Maschinengestell. Ferner sind die Leimauftragsrollcn der bekannten Auftragevorrichtung nicht auswechselbar auf ihren Lagerwellen gelagert. Schließlich sind sie auch nicht angetrieben, weil die Lagcrwellen, auf denen sie gelagert sind, nicht als Antriebswellen ausgebildet sind.In addition to this lifting and lowering movement of the glue application rollers for starting and stopping operation of these rollers, the glue application rollers are not mounted to be adjustable in this known application device, especially not height adjustable on the machine frame. Furthermore, the glue application rollers are known Applicator not replaceable stored on their bearing shafts. After all, they are also not driven because the bearing shafts on which they are mounted are not designed as drive shafts are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einThe invention is based on the object

Leimwerk für Faltschachtel-Klebemaschinen zur Befcimung obenliegender Flächen von Schachtelzuschnitten der eingangs genannten Art so auszubilden, daß unter Beseitigung der aufgezeigten Nachteile und Mangel des vorstehend geschilderten Standes der Technik eine Anpassung der Beleimungsart, nämlich Streifenbeleimung oder Fassonbeleimung, an den jeweiligen Faiischachteizuschnitten möglich wird.Gluing unit for folding box gluing machines for affixing to design the overhead surfaces of box blanks of the type mentioned at the outset in such a way that that eliminating the disadvantages and deficiencies of the above-described state of the Technique an adaptation of the gluing type, namely strip gluing or facade gluing, to the respective Faiisch chess cuts become possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die einzelnen Leimträger über die Tragtrme voneinander unabhängig höhenverstellbar •ind, daß ferner die die unterschiedlichen Leimträger tragenden Tragarme auswechselbar auf der als Antriebswelle ausgebildeten Lagerwelle gelagert sind Und daß die Leimträger von dieser Antriebswelle aus angetrieben werden.This object is achieved according to the invention in that the individual glue carriers over the support towers independently of each other height adjustable • ind that also the different glue carriers supporting arms are exchangeably mounted on the bearing shaft designed as a drive shaft And that the glue carriers are driven by this drive shaft.

Der mit der Erfindung erzielbare technische Fortschritt beruht auf den Vorteilen, daß mit der Erfindung das Oberleimwerk von der Streifenbeleimung auf eine Fassonbeleimung auf einfach- Weise umgerüstet werden kann. Hierbei ist es lediglich erforderlich, die zusammen mit einem Leimbehälter an einem Lagerarm angeordnete Leimscheibe gegen eine an einem entsprechenden Lagerarm angeordnete Leimliommel auszutauschen, wobei im letzteren Fall der Lager arm zugleich auch eine Leimflasche, einen Zwischenbehälter und eine übertragungswalze trägt. Da der zur Aufnahme der Leimscheibe bzw. der Leimtrommel dienende Tragarm mittels der Exzenterwelle um die Antriebs- und Lagerwelle verschwenkt werden kann, können bei Stillstand der Faltschachtel-Klebemaschine alle Oberleimwerke auf einfache Weise von den Zuschnitten abgehoben werden.The technical progress that can be achieved with the invention is based on the advantages that with the invention, the top gluing unit from strip gluing can be easily converted to a facade gluing. It is only necessary to the glue disk arranged together with a glue container on a bearing arm against a glue drum arranged on a corresponding bearing arm exchange, in the latter case the bearing arm at the same time also a glue bottle, an intermediate container and carries a transfer roller. Since the one to hold the glue disc or the glue drum serving support arm can be pivoted around the drive and bearing shaft by means of the eccentric shaft can, when the folder gluer is at a standstill, all top gluing units can be operated in a simple manner Way to be lifted from the blanks.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Tragarm durch eine Exzenterwelle verschwenkt werden, wobei die Anlagefläche des Tragarmes ~\n der Exzentei »velle durch eine einstellbare Druckschraube gebildet ist. Durch die Anordnung einer Druckschraube zwischen Exzenterwelle und Tragarm ist auf einfache Weise eine Möglichkeit zur unabhängigen Höheneinstellung der nebeneinanderliegenden Oberleimwerke gegeben.In a further embodiment of the invention the support arm can be pivoted by an eccentric shaft, wherein the bearing surface of the support arm ~ \ n the Exzentei "velle by an adjustable pressure screw is formed. By arranging a pressure screw between the eccentric shaft and the support arm, there is a simple way of independently adjusting the height of the upper gluing units located next to one another.

Nach der Erfindung ist am Tragarm eine Schwenkachse befestigt, auf die ein Lagerarm mit einem Leimbehälter für die Leimscheibe bzw. ein Lagerarm mit einer Leimflasche, einem Zwischenbehälter und einer Übertragungswalze für die Leimtrommcl aufsetzbai ist. Der Antrieb der Leimträger, die an einem Wellenstumpf befestigt sind, erfolgt mittels einer Antriebskette, die über ein auf der Schwenkachse gelagertes Kettenrad sowie einen Kettenspanner geführt ist. Das Kettenrad ist schließlich mit einem Zahnkranz versehen, der in ein Zahnrad an der Übertragungswalze eingreift.According to the invention, a pivot axis is attached to the support arm, on which a bearing arm with a Glue container for the glue disc or a storage arm with a glue bottle, an intermediate container and a transfer roller for the Leimtrommcl aufetzbai is. The glue carriers, which are attached to a stub shaft, are driven by a drive chain, which is guided over a chain wheel mounted on the swivel axis and a chain tensioner is. The sprocket is finally provided with a ring gear that connects to a gear on the transfer roller intervenes.

Mit der Erfindung wird schließlich vorgeschlagen, die Antriebs- und Lagerwelle über ein Vorgeiege durch eine Kupplungswelle anzutreiben, die unter Zwischenschaltung je einer Kupplung entweder mittels einer Keilriemenscheibe bei Streifenbeleimung vom Unterleimwerk oder mittels eines Kettenrades bei Fassonbeleimung vom Takteinleger der Klebemaschine antreibbar L'. Mit dieser Ausbildung ist sichergestellt, daß für jede Beleimungsart der erforderliche Antrieb durch das entsprechende Teil der Faltschachtel-Klebemaschine verfügbar ist.With the invention it is finally proposed that the drive and bearing shaft via a Vorgeiege to be driven by a coupling shaft, each with the interposition of a coupling either by means of a V-belt pulley for strip gluing from the gluing unit or by means of a sprocket Facon gluing can be driven by the cycle inlay of the gluing machine L '. This training ensures that for each type of gluing the required drive through the corresponding part of the Folding box gluer is available.

In der Zeichnung ist ein Alisführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Oberlcimwerkes dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an Alisführungbeispiel the Oberlcimwerkes according to the invention is shown, and although shows

Fig. 1 eine Frontansicht eines Maschinengestelles mit einer zwei Oberleimwerke tragenden Antriebsund Lagerwelle in schematischer Darstellung,Fig. 1 is a front view of a machine frame with a drive and bearing shaft supporting two upper gluing units in a schematic representation,

F i g. 2 eine Seitenansicht eines zur Fassonbeleimung eingerichteten Oberleimwerkes undF i g. 2 is a side view of one for glueing on the mold established Oberleimwerkes and

F i g. 3 eine entsprechende Seitenansicht eines zur Streifenbeleimung eingerichteten Oberleimwerkes.F i g. 3 a corresponding side view of an upper gluing unit set up for strip gluing.

Auf der schematisierten Darstellung in Fig. 1 ist ein Maschinengestell 1 einer Faltschachtel-Klebemaschine zu erkennen, an dem eine Antriebsund Lagerwelle 2 für zwei Oberleimwerke gelagert ist. Die Leimwerke sind hierbei zur Streifenbeleimung mit einer Leimscheibe S und einem Leimbehälter 6 ausge-' rüstet.In the schematic illustration in FIG. 1, there is a machine frame 1 of a folding box gluing machine can be seen on which a drive and bearing shaft 2 for two top glue units is mounted. The gluing units are designed for strip gluing with a glue disk S and a glue container 6. equips.

In F i g. 3 ist in einer Seitenansicht der Aufbau der in Fi g. 1 dargestellten Oberleimwerke zur Streifenbeleimung im einzelnen zu erkennen, wogegen F i g. 2 eine entsprechende Seitenansicht eines zur Fasscnbeleimung eingerichteten ObenHmwerkes zeigt.In Fig. 3 is a side view of the structure of the FIG. 1 shown upper gluing units for strip gluing can be seen in detail, whereas F i g. 2 a corresponding side view of one for drum gluing furnished ObenHmwerkes shows.

ίο In beiden Fällen ist auf der Antriebs- und Lagerwelle 2 ein Tragarm 3 gelagert, der mit einem WeI-Ienslumpf4 versehen ist. An diesem Wellenstumpf 4 kTiin entweder eine Leimscheibe 5 bzw. eine Leimtrommel 7 befestigt werden, die beide über den WeI-lenstumpf 4 angetrieben werden. Zu diesem Zweck ist der Wellenstumpf 4 mit einem Zahnkranz 4 a versehen, der mittels einer Antriebskette 14 von der Antriebs- und Lagerwelle 2 angetrieben wird. Auch auf •der Antriebs- und Lagerwelle 2 ist mittels einer Fcder 2 α ein Zahnkranz 2 b für die Antriebskette 14 befestigt, die außerdem über ein Kettenrad 15 und einen Kettenspanner 16 geführt ist.ίο In both cases, a support arm 3 is mounted on the drive and bearing shaft 2, which is provided with a WeI-Ienslumpf4. Either a glue disk 5 or a glue drum 7 can be fastened to this stub shaft 4, both of which are driven via the stub shaft 4. For this purpose, the stub shaft 4 is provided with a toothed ring 4 a , which is driven by the drive and bearing shaft 2 by means of a drive chain 14. A toothed ring 2 b for the drive chain 14 is also attached to the drive and bearing shaft 2 by means of a belt 2 α and is also guided via a chain wheel 15 and a chain tensioner 16.

Dieses Kettenrad 15 sitzt auf einer Schwenkachse 11, die am Tragarm 3 befestigt ist und zur Aufnahme eines Lagerarmes 12 α bzw. 12 b dient. Der Lagerarm 12 a trägt einen Leimbehälter 6, welcher zur Leimzufuhr für die Leimscheibe 5 ausgebildet ist. Der Lagerarm 12fc, der zusammen mit einer Leimtrommel 7 verwendet wird, ist dagegen mit einer Übertragungswalze 8, einem Zwischenbehälter 9 und einer Leimflasche Ϊ0 ausgestattet (s. F i g. 2).This sprocket 15 sits on a pivot axis 11 which is attached to the support arm 3 and serves to accommodate a bearing arm 12 α or 12 b. The bearing arm 12 a carries a glue container 6, which is designed to supply glue for the glue disk 5. The bearing arm 12fc, which is used together with a glue drum 7, on the other hand, is equipped with a transfer roller 8, an intermediate container 9 and a glue bottle Ϊ0 (see FIG. 2).

Ebenso wie eine Leimscheibe 5 gegen eine Leimtrommel 7 ausgetauscht werden kann, kann auch der Lagerarm 12a durch einen Lagerarm \2b ersetztJust as a glue disk 5 can be exchanged for a glue drum 7, the bearing arm 12a can also be replaced by a bearing arm 2b

werden, da diese auswechselbar auf der Schwenkachse 11 gelagert sind. Zur Einstellung des Abstandes zwischen dem Leimbehälter 6 und der Leimscheibe 5 bzw. der Übertragungswalze 8 und der Leimtrommel 7 ist zwischen Tragarm 3 und Lagerarm 12 a bzw. 12 6 eine Stellschraube 13 angeordnet, mittels der die Tragarme um die Schwenkachse 11 verschwenkt werden können.because they are mounted on the pivot axis 11 in an exchangeable manner. To set the distance between the glue container 6 and the glue disc 5 or the transfer roller 8 and the Glue drum 7 is arranged between the support arm 3 and bearing arm 12 a or 12 6, an adjusting screw 13, by means of which the support arms can be pivoted about the pivot axis 11.

Während bei der Ausrüstung des Oberleimwerkes zur Streifenbeleimung lediglich die Leimscheibe 5 vonWhile when equipping the upper gluing unit for gluing strips, only the glue disc 5 of

der Antrieos- und Lagerwelle 2 her angetrieben wird, ist es bei einer Ausrüstung des Oberleimwerkes mit einer Leimtrommel 7 erforderlich, auch die mit den Druckstempeln 7 α der Leimtrommel 7 zusammenwirkende Übertragungswalze 8 anzutreiben, damit einethe drive and bearing shaft 2 is driven forth, it is necessary when equipping the upper gluing unit with a glue drum 7, also to drive the transfer roller 8 cooperating with the plungers 7 α of the glue drum 7, so that a

ordnungsgei laße Benetzung der Druckstempel 7 mit dem über den Zwischenbehälter9 aus der Leimflasche 10 austretenden Leim erfolgt. Zu diesem Zweck ist die Übertragungswalze 8 mit einem Zahnrad 8 a versehen, das mit einem auf dem Kettenrad 15 ausgebildeten Zahnkranz 15 α zusammenwirkt. Da das Kettenrad 15 auf der die Schwenkachse für den Lagerarm 12 b darstellenden Schwenkachse 11 frei drehbar gelagert ist, ist der Zahneingriff zwischen ZahnkranzOrdnungsgei laße wetting of the plunger 7 with the glue emerging from the glue bottle 10 via the intermediate container 9 takes place. For this purpose, the transfer roller 8 is provided with a gear 8 a, which cooperates with a ring gear 15 formed on the sprocket 15 α . Since the sprocket 15 is freely rotatably mounted on the pivot axis 11 representing the pivot axis for the bearing arm 12 b, the tooth engagement is between the ring gear

IS α und Zahnrad 8 α unabhängig von der Einstellung des Lagerarmes 12 b mittels der Stellschraube 13.IS α and gear 8 α regardless of the setting of the bearing arm 12 b by means of the adjusting screw 13.

Um bei einem Stillstand der Faltschachtel-Klebemaschine die Leimtrommel 7 bzw. die Leimscheibe 5 sofort von den Zuschnitten 28 abheben zu können, die mittels auf Tragrollen 26 geführter Transportiiemen 27 durch die Maschine bewegt werden, ist am Maschinengestell 1 eine mit Exzentern 17 α versehene Exzenterwelle 17 gelagert, die über eine Druckschraube 18 eine Schwenkbewegung der Tragarme 3 um die Antriebs- und Lagerwelle 2 erzeugt. Wenn diese Exzenterwelle 17 aus der in den F i g. 2 und 3 dargestellten Lage beispielsweise über einen an einem Hebelarm 17 b angreifenden Magneten in Pfeilrichtung gedreht wird, bewirken die Exzenter 17 α eine entgegen dem Uhrzeigersinn gerichtete Verschwenkbewegung des oberen Teiles des Tragarmes 3, die eine Abhebbewegung des die Leimscheibe 5 bzw. Leimtrommel 7 tragenden unteren Teiles des Tragarmes 3 zur Folge hat. Über die Druckschraube 18 kann hier- ao bei unabhängig von weiteren auf der Antriebs- und Lagerwelle 2 angeordneten Oberleimwerken eine Höheneinstellung jedes Oberleimwerkes erfolgen.In order to be able to immediately lift the glue drum 7 or the glue disc 5 from the blanks 28 when the folding box gluing machine is at a standstill, which are moved through the machine by means of conveyor belts 27 guided on support rollers 26, an eccentric shaft provided with eccentrics 17 α is on the machine frame 1 17, which generates a pivoting movement of the support arms 3 about the drive and bearing shaft 2 via a pressure screw 18. If this eccentric shaft 17 from the in the F i g. 2 and 3 is rotated in the direction of the arrow, for example via a magnet acting on a lever arm 17 b , the eccentrics 17 α cause a counterclockwise pivoting movement of the upper part of the support arm 3, which causes a lifting movement of the glue disc 5 or glue drum 7 lower part of the support arm 3 results. Using the pressure screw 18, a height adjustment of each upper glue unit can take place independently of further upper glue units arranged on the drive and bearing shaft 2.

Wenn die auf der Antriebs- und Lagerwelle 2 angeordneten Oberleimwerke mit Leimscheiben 5 verse- as hen sind, ist es zweckmäßig, die Antriebs- und Lagerwelle 2 vom Unterleimwerk her anzutreiben. Dagegen ist es erforderlich, bsi der Verwendung von Leimtrommeln? zur Fassonbeleimung die Antriebs- und Lagerwelle 2 mit dem Takteinleger der Faltschachtel-Klebemaschine zu verbinden. Um beide Antriebsmöglichkeiten auf einfache Weise zu erhalten, erfolgt der Antrieb der Antriebs- und Lagerwelle 2 über ein Vorgelege 19 von einer Kupplungswelle 20. Auf dieser von einem Stützarm 25 getragenen Kupplungswelle 20 ist unter Zwischenschaltung je einer elektromagnetischen Kupplung 21 bzw. 22 eine Keilriemenscheibe 23 und ein Kettenrad 24 gelagert. Der über die Keilriemenscheibe 23 gelegte Keilriemen erhält seinen Antrieb hierbei vom Unterleimwerk, wogegen die über das Kettenrad 24 geführte Kette mit dem Takteinlcger verbunden ist. Je nach Ausrüstung des Oberleimwerkes mit einer Leimscheibe 5 oder einer Leimtrommel 7 wird die Kupplung 21 oder 22 mit der Kupplungswelle 20 verbunden, so daß die Antriebsund Lagorwelle 2 entsprechend de-. Beleimungsart angetrieben wird.When the top glue units arranged on the drive and bearing shaft 2 are provided with glue discs 5 hen are, it is useful to drive the drive and bearing shaft 2 from the gluing unit. On the other hand is it necessary to use glue drums? the drive and To connect bearing shaft 2 with the cycle insert of the folder gluer. To both drive options to obtain in a simple manner, the drive and bearing shaft 2 is driven by a back gear 19 by a coupling shaft 20. On this coupling shaft 20 carried by a support arm 25 is a V-belt pulley with the interposition of an electromagnetic clutch 21 or 22 23 and a sprocket 24 supported. The V-belt placed over the V-belt pulley 23 receives its The drive here is from the lower gluing unit, whereas the chain, which is guided over the sprocket 24, with the clock inserter connected is. Depending on the equipment of the upper gluing unit with a glue disc 5 or a glue drum 7, the coupling 21 or 22 is connected to the coupling shaft 20 so that the drive and Lagorwelle 2 according to de-. Gluing type driven will.

Bezugszifferniiste:List of reference numbers: 11 MaschinengestellMachine frame 22 Antriebs- und LagerwelleDrive and bearing shaft lala Federfeather IbIb ZahnkranzRing gear 33 TragarmBeam 44th WellcnstumpfWell stump AaAa ZahnkranzRing gear 55 LeimscheibeGlue disc 66th LeimbehälterGlue container 77th LeimtrommelGlue drum lala DruckstempelStamp 88th ÜbertragungswalzeTransfer roller 8a8a Zahnradgear 99 ZwischenbehälterIntermediate container 1010 LeimflascheGlue bottle 1111th SchwenkachseSwivel axis 12 a12 a LagerarmBearing arm 12 b12 b Lr verarmLr impoverished 1313th StellschraubeAdjusting screw 1414th AntriebsketteDrive chain 1515th KettenradSprocket 15 a15 a ZahnkranzRing gear 1616 KettenspannerChain tensioner 1717th ExzenterwelleEccentric shaft 17 a17 a Exzentereccentric 171 17 1 HebelarmLever arm 1818th DruckschraubePressure screw 1919th VorgelegeTransmission 2020th KupplungswelleCoupling shaft 2121 Kupplungcoupling 2222nd Kupplungcoupling 2323 KeilriemenscheibeV-belt pulley 2424 KettenradSprocket 2525th StützarmSupport arm 2626th TragrolleConveyor roller 2727 TransportriemenConveyor belts 2828 ZuschnittCutting

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Gluing unit for folding box gluing machines for top gluing of Box blanks, medium. " a circumferential glue carrier, which is designed as a glue roller Leiniträger is rotatably mounted on a support arm, dei mounted pivotably on a bearing shaft is characterized in that the individual glue carriers (5, 7) can be adjusted in height independently of one another via the support arms (3) jind that also the different glue-irrigation (5,7) supporting arms (3) interchangeable on the designed as a drive shaft (2) Bearing shaft are mounted and that the glue carrier (5,7) is driven from this drive shaft (2) will.

2. Gluing unit according to claim 1, characterized in that the support arm (3) by an eccentric shaft (17) is pivotable.

3. Gluing unit according to claims 1 and 2, characterized in that the abutment surface of the Support arm (3) on the eccentric shaft (17) is formed by an adjustable pressure screw (18).

4. Gluing unit according to claims 1 to 3, characterized in that the support arm (3) has a Pivot axis ('ί) is attached, on which a bearing arm (12 «) with a l.eimbe'iält (6) for the Glue disc (5) or a longer arm (12 ft) with a glue bottle (10), bucket pocket container (9) and a transfer roller (8) for the glue drum (7) can be attached.

5. Gluing unit according to claims 1 to 4, characterized in that the drive of the glue carrier (5,7) which is attached to a stub shaft (4) are carried out by means of a drive chain (14) which is mounted on a pivot axis (12) Chain wheel (15) and a chain tensioner (16) is guided.

6. Gluing unit according to claims 1 to 5, characterized in that the chain wheel (15) with a ring gear (15 λ) is provided, which is in a Gear (8 «) mesh with the transfer roller (8)!

7. Gluing unit according to claims 1 to 6, characterized in that the drive and Lagerwellc (2) via a countershaft (19) is driven by a coupling shaft (20), which under Interposition of a clutch (21, 22) either by means of a V-belt pulley (23) Strip gluing from the lower gluing unit or by means of a chain wheel (24) in the case of Fasson gluing can be driven by the taki inlay of the folding box gluing machine.