DE4438295A1

DE4438295A1 - Can for dishwasher allowing it to run free of public water supply or drainage

Info

Publication number: DE4438295A1
Application number: DE19944438295
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl Ing Stickel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-10-26
Filing date: 1994-10-26
Publication date: 1996-07-04

Abstract

A dishwashing machine can (20, 20') holds and delivers fresh (F) or waste water (S). It has connector pieces (40, 50) for connecting to the dishwasher (1). Pref. the can is a stiff vessel divided into two compartments by means of a flexible bag (30, 30') where the can interior (21, 21') forms the receptacle for one fluid volume and the bag the receptacle for the other. The filled bag totally occupies the can interior. Each volume has its own connector piece (23, 33, 33') kept separate on the can outer surface. The bag forms a fluid-tight seal at its connecting piece (33, 33') by an integral projecting circular lip resting on the connector end which has an external screw thread. A compression shell fits into the bag neck, is secured to the bag by a flange engaging with a circular groove in the bag lip to form a compression joint against the connector inner wall. Both connecting pieces are sealed by cover closures (24, 38).

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für eine Geschirr spülmaschine.The invention relates to a container for a tableware dishwasher.

Übliche Geschirrspülmaschinen z. B. Haushalt-Geschirrspülma schinen sind an einem normalerweise öffentlichen Frischwas ser-Versorgungs- und Abwasser-Entsorgungsnetz fest ange schlossen und daher nicht ortsbeweglich.Usual dishwashers e.g. B. Household dishwashing Machines are at a normally public fresh water water supply and waste water disposal network closed and therefore not portable.

Aus dem DE-GM 93 08 151 ist eine mobile Geschirrspüleinrich tung bekannt, bei der u. a. eine Geschirrspülmaschine auf ei nem LKW-Anhänger montiert ist. Diese mobile Geschirrspülein richtung weist einen Heißwasserboiler auf, der mit einem Vorratsbehälter für Frischwasser ausgestattet ist und über einen Wasseranschluß aus einem öffentlichen Frischwasser- Versorgungsnetz aufgefüllt wird. Der Anschluß an das öffent liche Frischwasser-Versorgungsnetz muß nicht ständig beste hen. Weiterhin wird für die mobile Geschirrspüleinrichtung ein zusätzlicher Wasservorratsbehälter vorgeschlagen, der, wenn der Frischwasservorrat in den Durchlauferhitzer nicht ausreichen sollte, ebenfalls über den vorgenannten Wasseran schluß aus einem öffentlichen Frischwasser-Versorgungsnetz aufgefüllt wird. Abwasserseitig ist lediglich ein Entlee rungshahn vorgesehen, so daß anzunehmen ist, daß das Abwas ser mittels eines an den Entleerungshahn angeschlossenen Schlauches dem öffentlichen Abwasser-Entsorgungsnetz zuge führt oder einfach ins Freie abgelassen wird. Diese zur ge werblichen Nutzung, z. B. auf Volksfesten etc., vorgesehene Einrichtung ist für Privathaushalte zu aufwendig und kann von einem öffentlichen Frischwasser-Versorgungs- und Abwas ser-Entsorgungsnetz nicht unabhängig betrieben werden, da die benötigten Frischwassermengen und die anfallenden Abwas sermengen eine zumindestens zeitweilige Ver- und Entsorgung mittels direktem Anschluß an ein öffentliches Frischwasser- Versorgungs- und Abwasser-Entsorgungsnetz notwendig macht.DE-GM 93 08 151 is a mobile dishwasher tion known at the u. a. a dishwasher on egg mounted on a truck trailer. This mobile dishwasher direction has a hot water boiler that is equipped with a Fresh water reservoir is equipped and above a water connection from a public fresh water Supply network is filled up. The connection to the public Fresh water supply network does not always have to be the best hen. Furthermore, for the mobile dishwashing device proposed an additional water reservoir, which, if the fresh water supply in the water heater is not should suffice, also over the aforementioned water conclusion from a public fresh water supply network is replenished. On the sewage side there is only one drain tion tap provided, so that it can be assumed that the waste water by means of a connected to the drain valve Hose to the public sewage disposal network leads or is simply let out into the open. This to ge commercial use, e.g. B. at festivals etc., provided Furnishing is too expensive for private households and can from a public fresh water supply and waste water water disposal network cannot be operated independently because the amount of fresh water required and the waste water amounts of at least temporary supply and disposal by direct connection to a public fresh water Supply and waste water disposal network makes necessary.

Zur Einsparung von Wasser sind Geschirrspülmaschinen (z. B. aus DE-GM 18 71 621) bekannt geworden, bei denen in einem gesonderten Behälter eine für das Spülen schon benutzte Was sermenge bzw. Teile der für das Spülen schon benutzten Was sermenge zur nochmaligen Verwendung in einem weiteren Spül gang gespeichert werden.To save water, dishwashers (e.g. from DE-GM 18 71 621) are known, in which in one separate container a was already used for washing Amount of water or parts of what was already used for washing Amount of water for repeated use in another rinse gear can be saved.

Weiterhin sind Geschirrspülmaschinen bekannt (z. B. aus DE-OS 38 03 262), bei denen die für das Spülen benutzte Wassermen ge, das sogenannte Abwasser bzw. Teile der Abwassermenge in einem gesonderten Behälter gesammelt und einer weiteren Ver wendung als Brauchwasser, z. B. in Toilettenspülungen etc., zugeleitet werden.Dishwashers are also known (for example from DE-OS 38 03 262), where the water used for rinsing ge, the so-called wastewater or parts of the wastewater volume in collected in a separate container and another Ver use as process water, e.g. B. in toilet flushes etc., be forwarded.

Ferner sind Geschirrspülmaschinen bekannt, bei denen in ei nem gesonderten Behälter eine Flüssigkeitsmenge einer Was serbehandlung entweder vor dem Spülen (z. B. aus DE-OS 22 41 317), z. B. einer Wasserenthärtungsbehandlung oder nach dem Spülen, z. B. einer Vermischung mit Frischwasser oder weniger verschmutztem Abwasser (z. B. aus DE-OS 29 10 140) oder z. B. einer Reinigung (z. B. aus DE-AS 11 11 590) usw. unterzogen wird. Auch den vorgenannten Verfahren und Vorrichtung ist gemeinsam, daß eine Verbindung mit dem öffentlichen Frisch wasser-Versorgungs- und Abwasser-Entsorgungsnetz benötigt wird.Furthermore, dishwashers are known in which in egg nem separate container a liquid amount of a what water treatment either before rinsing (e.g. from DE-OS 22 41 317), e.g. B. a water softening treatment or after Rinsing e.g. B. a mix with fresh water or less polluted waste water (e.g. from DE-OS 29 10 140) or z. B. subjected to cleaning (e.g. from DE-AS 11 11 590) etc. becomes. The aforementioned method and device is also common that a connection with the public fresh water supply and waste water disposal network required becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Art und Weise einen Behälter für eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, die ohne einen ständigen Anschluß an ein z. B. öf fentliches Frischwasser-Versorgungs- und Abwasser-Entsor gungsnetz unabhängig betrieben werden kann.The invention has for its object in a simple manner and allocate a container for a dishwasher create that without a constant connection to a z. B. often public fresh water supply and waste water disposal supply network can be operated independently.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter zur Aufnahme und Abgabe von Frischwasser oder Ab wasser vorgesehen ist und Anschlußverbindungselemente zur lösbaren Verbindung mit der Geschirrspülmaschine aufweist.This object is achieved in that the Containers for receiving and dispensing fresh water or waste water is provided and connection connectors for Detachable connection with the dishwasher.

Mit der Erfindung ist auf einfache Art und Weise ein Behäl ter für eine Geschirrspülmaschine geschaffen, die ohne einen ständigen Anschluß an ein z. B. öffentliches Frischwasser- Versorgungs- und Abwasser-Entsorgungsnetz unabhängig be trieben werden kann. Der lösbar mit der Geschirrspülmaschine verbindbare Behälter dient zur Aufnahme des von der Ge schirrspülmaschine zum Spülen benötigten Frischwassers oder zur Aufnahme des während des Spülens anfallenden Abwassers. Die Füllung eines erfindungsgemäßen Behälters mit Frischwas ser wird von dem Benutzer der Geschirrspülmaschine vorgenom men, ebenso wie das Entleeren des in einem erfindungsgemäßen Behälter bei Betrieb der Geschirrspülmaschine gesammelten Abwassers. Die Geschirrspülmaschine ist somit an Orten ein setzbar, an denen ein ständiger Anschluß an ein öffentliches Frischwasser-Versorgungs- und Abwasser-Entsorgungsnetz nicht möglich ist, wie z. B. auf einem Campingplatz oder in einem Gartenhaus etc.With the invention is a container in a simple manner ter for a dishwasher created without one permanent connection to a z. B. public fresh water Supply and waste water disposal network independent can be driven. The detachable with the dishwasher connectable container is used to hold the Ge dishwasher for rinsing fresh water or for taking up the wastewater generated during rinsing. The filling of a container according to the invention with fresh water This is carried out by the user of the dishwasher men, as well as emptying the in an inventive Containers collected during operation of the dishwasher Sewage. The dishwasher is thus in places settable, at which a constant connection to a public Fresh water supply and waste water disposal network not is possible, such as B. at a campsite or in a Garden shed etc.

Eine weitere Vereinfachung des konstruktiven Aufwandes wird nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung dadurch er reicht, daß der Behälter in zwei Aufnahmevolumen getrennt ist, wovon eines zur Aufnahme und Abgabe von Frischwasser und eines zur Aufnahme und Abgabe von Abwasser vorgesehen ist. Mit dem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist, da an statt zwei Behältern, je einer für Frischwasser und für Ab wasser, nur ein Behälter eingesetzt wird, eine wesentliche Verringerung des konstruktiven Aufwandes und der Kosten und eine wesentliche Verbesserung der Handhabung durch den Be nutzer auf einfache Art und Weise möglich.A further simplification of the design effort is according to a preferred feature of the invention thereby he is sufficient for the container to be separated into two receiving volumes is one of which is used for the intake and delivery of fresh water and one for receiving and delivering wastewater is. With the preferred feature of the invention is there instead of two tanks, one for fresh water and one for waste water, only one container is used, an essential Reduction of design effort and costs and a significant improvement in handling by the Be users possible in a simple way.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung ist im Innenraum des im wesentlichen formstabilen Behälters ein flexibler Beutel angeordnet, wobei der Innenraum des Behäl ter das eine und der flexible Beutel das andere Aufnahmevo lumen bildet. Mit dieser Maßnahme ist auf einfache Art und Weise eine weitere wesentliche Verringerung des konstrukti ven Aufwands und der Kosten sowie eine weitere Erleichterung der Handhabung durch den Benutzer geschaffen, da der Behäl ter nun praktisch mit einer flexiblen Trennung zwischen den beiden Aufnahmevolumen ausgestattet wurde, die eine wesent liche Verkleinerung des Behälters ermöglicht.According to a further preferred feature of the invention Interior of the substantially dimensionally stable container flexible bag arranged, the interior of the container ter one and the flexible bag the other receptacle lumen forms. This measure is simple and Way a further substantial reduction in the constructi effort and cost, and a further relief of handling created by the user because of the container now practically with a flexible separation between the two recording volumes was equipped, which is a significant Liche downsizing of the container allows.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung nimmt der flexible Beutel in gefülltem Zustand den Innenraum des Behälters im wesentlichen vollständig ein. Da bekanntlich bei einer Ge schirrspülmaschine eine gleiche Menge Abwasser wie ver brauchtes Frischwasser anfällt, kann die Größe des Behälters nach dem vor beschriebenen Merkmal der Erfindung auf das Vo lumen des benötigten Frischwassers begrenzt werden, so daß praktisch der Behälter zwar zwei getrennte Aufnahmevolumen aufnehmen kann, aber nur die Größe eines Aufnahmevolumens aufweist. Mit dieser Maßnahme ist also auf einfache Art und Weise eine weitere wesentliche Verringerung des konstrukti ven Aufwandes und der Kosten sowie eine weitere Verbesserung der Handhabung durch den Benutzer geschaffen, da der Behäl ter nur praktisch nur noch die Größe eines Aufnahmevolumens aufweisen muß.According to a further feature of the invention, the flexible Bags filled the interior of the container in the essentially completely a. As is well known for a Ge dishwasher an equal amount of wastewater as ver Fresh water is needed, the size of the container according to the previously described feature of the invention on the Vo lumens of the fresh water required are limited so that practically the container has two separate receptacles can record, but only the size of a recording volume having. This measure is so simple and Way a further substantial reduction in the constructi effort and costs as well as a further improvement of handling created by the user because of the container only practically only the size of a recording volume must have.

Zur Verhinderung der Vermischung von Abwasser und Frischwas ser beim Befüllen und Entleeren des Behälters weist vorteil hafterweise jedes Aufnahmevolumen je wenigstens einen unab hängigen Anschlußstutzen auf.To prevent the mixing of waste water and fresh water water when filling and emptying the container has advantage fortunately, each recording volume has at least one independent hanging connector.

Ein Verbesserung der Handhabung des erfindungsgemäßen Behäl ters wird zweckmäßigerweise dadurch erreicht, daß die An schlußstutzen der beiden Aufnahmevolumen räumlich voneinan der getrennt an der Außenfläche des Behälters angeordnet sind.An improvement in the handling of the container according to the invention ters is advantageously achieved in that the An Spigot of the two recording volumes spatially from each other which is arranged separately on the outer surface of the container are.

Zur Verhinderung der Vermischung von Abwasser und Frischwas ser ist vorteilhafterweise der flexible Beutel in seinem an dem Behälter angeordneten Anschlußstutzen flüssigkeitsdicht befestigt.To prevent the mixing of waste water and fresh water ser is advantageously the flexible bag in his the connection piece arranged liquid-tight attached.

Eine besonders einfache Konstruktion der dichten Befestigung des flexiblen Beutels an seinem Anschlußstutzen wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß der flexible Beutel mit einem in Einbaulage aus dem Anschlußstutzen herausragenden, umlaufenden Anlage wulst mit einer umlaufenden Nut an dem stirnseitigen Ende des mit einem Außengewinde ausgestatteten Anschlußstutzens anliegt und mittels einer Anpreßhülse, deren umgebördelter Rand in der Nut der Anlagewulst aufgenommen wird, gegen die Innenwandung und das stirnseitige Ende des Anschlußstutzens verpreßt wird.A particularly simple construction of the tight fastening the flexible bag on its connecting piece is after an advantageous embodiment of the invention achieved that the flexible bag with a in the installed position outstanding, rotating system from the connecting piece beads with a circumferential groove at the front end of the connecting piece equipped with an external thread abuts and by means of a pressure sleeve, the flanged Edge is received in the groove of the abutment against which Inner wall and the front end of the connecting piece is pressed.

Zweckmäßigerweise sind die Anschlußstutzen mittels Ver schlußdeckeln flüssigkeitsdicht verschließbar. Mit dieser Maßnahme wird der Transport zum Füllen und Entleeren ebenso wie der Anschluß des Behälters an die erfindungsgemäße Ge schirrspülmaschine wesentlich erleichtert.Appropriately, the connecting pieces are by means of Ver end caps can be closed liquid-tight. With this The same applies to transport for filling and emptying as the connection of the container to the Ge according to the invention dishwasher considerably easier.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der lösbar verbindbare Behälter an einer der Seitenwände der Geschirrspülmaschine angeordnet.According to a preferred embodiment of the invention the detachably connectable container on one of the side walls of the Dishwasher arranged.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung wird der mit der Geschirrspülmaschine lösbar verbindba re Behälter lose seitlich neben der Geschirrspülmaschine an geordnet. Damit ist für den Benutzer eine gewisse Flexibili tät in der Wahl des Aufstellortes des Behälters gegeben.According to a further preferred embodiment of the inven dung becomes detachable with the dishwasher Right side of the container next to the dishwasher orderly. This gives the user a certain amount of flexibility given the choice of location for the container.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der mit der Geschirrspülmaschine lösbar verbindbare Behälter ebenfalls seitlich neben der Geschirrspülmaschine angeord net, wobei der Behälter in eine am Gehäuse der Geschirrspül maschine befestigten Aufnahme eingeschoben wird. Damit ist für den Benutzer eine leichte und sichere Anordnung des Be hälters geschaffen.According to an advantageous embodiment of the invention the container which can be detachably connected to the dishwasher also located on the side of the dishwasher net, the container in a on the housing of the dishwasher machine-attached receptacle is inserted. So that is for the user an easy and safe arrangement of the loading created.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfin dung wird der lösbar verbindbare Behälter unter der Ge schirrspülmaschine angeordnet. According to a further advantageous embodiment of the inven dung becomes the detachably connectable container under the Ge dishwasher arranged.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird der lösbar verbindbare Behälter mittels Steckkupplungen flüssig keitsleitend mit der Geschirrspülmaschine verbunden. Damit ist der Anschluß des Behälters an die Geschirrspülmaschine für den Benutzer wesentlich erleichtert.According to a further embodiment of the invention, the Detachably connectable containers using plug-in couplings, liquid connected to the dishwasher. In order to is the connection of the container to the dishwasher much easier for the user.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Steckkupplungen vorragende Nippel und diese aufnehmende Kupplungsteile auf.According to a preferred embodiment of the invention the plug-in couplings projecting nipples and these receiving Coupling parts on.

Zweckmäßigerweise sind auf die Nippel O-Ringe aufgezogen, die in Aufnahmebohrungen der Kupplungsteile dichtend anlie gen.Advantageously, O-rings are fitted on the nipples, the sealing in the mounting holes of the coupling parts gene.

Zur Verhinderung einer Verwechslungsgefahr weisen die Nippel vorzugsweise unterschiedliche Durchmesser auf.To prevent the risk of confusion, the nipples preferably different diameters.

Vorteilhafterweise hat der Nippel der frischwasserseitigen Steckverbindung einen kleineren Durchmesser als der Nippel der abwasserseitigen Steckverbindung.The nipple advantageously has the fresh water side Connector a smaller diameter than the nipple the plug connection on the waste water side.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der mit der Geschirrspülmaschine lösbar verbindbare Behälter Schlauchleitungen auf und sind diese mittels Steckkupplungen flüssigkeitsleitend mit der Geschirrspülmaschine verbunden.According to a preferred embodiment of the invention the container which can be detachably connected to the dishwasher Hose lines on and these are by means of plug-in couplings liquid-connected to the dishwasher.

Vorteilhafterweise sind die Schlauchleitungen an den Ver schlußdeckeln flüssigkeitsdicht befestigt.The hose lines are advantageously connected to the ver end caps attached liquid-tight.

Eine einfache Handhabung der lösbaren Verbindung des erfin dungsgemäßen Behälters mit der Geschirrspülmaschine wird für den Benutzer nach einer bevorzugten Ausführungsform der Er findung dadurch gewährleistet, daß an den maschinenseitigen Enden der Schlauchleitungen die Nippel und an der Geschirr spülmaschine die Kupplungsteile angeordnet sind.Easy handling of the releasable connection of the inventions Container according to the invention with the dishwasher is for the user according to a preferred embodiment of the he This ensures that the machine side Ends of the hose lines the nipples and on the dishes dishwasher the coupling parts are arranged.

Eine noch einfachere Handhabung der lösbaren Verbindung des erfindungsgemäßen Behälters mit der Geschirrspülmaschine wird für den Benutzer nach einer vorteilhaften Ausführungs form der Erfindung dadurch gewährleistet, daß die Nippel als maschinenseitige Teile der Steckkupplungen an einer Rückwand der Aufnahme und die weiteren Kupplungsteile am Behälter be festigt sind.An even easier handling of the detachable connection of the container according to the invention with the dishwasher is for the user after an advantageous execution form of the invention thereby ensures that the nipple as machine-side parts of the plug-in couplings on a rear wall the receptacle and the other coupling parts on the container are consolidated.

Zweckmäßigerweise sind bei der vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die behälterseitigen Kupplungsteile jeweils in den entsprechenden Verschlußdeckeln angeordnet.Are expedient in the advantageous embodiment the invention, the container-side coupling parts each in the corresponding caps arranged.

Zur Verhinderung des Ausfließens der jeweils eingefüllten Flüssigkeit sind nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die Steckkupplungen jeweils mit einem Rück schlagventil ausgestattet, das im Anschluß an die Aufnahme bohrung angeordnet ist.To prevent the filled in from flowing out Liquid are according to an advantageous embodiment the invention, the plug-in couplings each with a back check valve equipped, which is connected to the intake hole is arranged.

Um sicher zu stellen, daß keine andere Flüssigkeit in das Frischwasserreservoir eindringen kann, ist nach einer weite ren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die frisch wasserseitige Steckkupplung mit einem weiteren, in einem An schlußstutzen für einen Frischwasserablauf angeordneten Rückschlagventil ausgestattet.To make sure that no other liquid is in the Fresh water reservoir can penetrate is after a wide ren advantageous embodiment of the invention the fresh water-side plug-in coupling with another one end piece arranged for a fresh water drain Check valve equipped.

Bevorzugt ist das Rückschlagventil als Kugelventil mit einer an einem Ventilsitz dichtend anliegenden Kugel ausgeführt. The check valve is preferably a ball valve with a on a valve seat sealing ball.

Zur Auslösung der Rückschlagventile weist nach einer vor teilhaften Ausführungsform der Erfindung der Nippel der Steckkupplung an seinem freien Ende vorstehende Öffnungs stifte auf, die bei zusammengesteckter Steckkupplung die Ku gel des Rückschlagventiles von dem Ventilsitz abhebt.To trigger the non-return valve has one before partial embodiment of the invention of the nipple Plug coupling protruding opening at its free end pins on the Ku when plugged together gel of the check valve lifts off the valve seat.

Um ein Auslaufen des eingefüllten Frischwassers bei mit der Geschirrspülmaschine lösbar verbundenem, erfindungsgemäßen Behälter aufgrund des Eigengewichtes zu gewährleisten, ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfin dung die Steckkupplung für das Frischwasser in der Nähe des Bodens des Behälters und die Steckkupplung für das Abwasser um die Höhe über dem Boden des Spülbehälters angeordnet.In order to allow the fresh water to flow out with the Dishwasher detachably connected, according to the invention Ensure container due to its own weight according to a further advantageous embodiment of the inven the plug connector for the fresh water near the Bottom of the tank and the plug-in coupling for the waste water arranged around the height above the bottom of the washing compartment.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist im An schlußstutzen für das Frischwasser-Aufnahmevolumen eine Pum pe angeordnet.According to a further embodiment of the invention end connector for the fresh water intake volume a pump pe arranged.

Vorteilhafterweise ist die Pumpe an dem Verschlußdeckel des Anschlußstutzens für das Frischwasser-Aufnahmevolumen ange ordnet.Advantageously, the pump on the cover of the Connection piece for the fresh water intake volume arranges.

Zweckmäßigerweise ist die Pumpe an einer mit der Geschirr spülmaschine zusammenwirkenden Steuereinheit angeschlossen.The pump is expediently connected to one of the dishes dishwasher cooperating control unit connected.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht der flexi ble Beutel aus einer Folie.According to a further feature of the invention, the flexi ble pouch made of foil.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung be steht der flexible Beutel im wesentlichen aus einer Kunst stoffolie.According to an advantageous embodiment of the invention the flexible pouch essentially consists of an art fabric film.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der flexible Beutel im wesentlichen aus Gummi. According to a preferred embodiment of the invention the flexible bag essentially made of rubber.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung faßt jedes Aufnah mevolumen etwa 5 bis 15 l Flüssigkeit.According to a further feature of the invention, each recording mevolumen about 5 to 15 l of liquid.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung faßt jedes Aufnahmevolumen etwa 7 l Flüssigkeit.According to a preferred embodiment of the invention about 7 liters of liquid per volume.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfin dung faßt jedes Aufnahmevolumen etwa 12 l Flüssigkeit.According to a further advantageous embodiment of the inven Each volume holds about 12 liters of liquid.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments explained. Show it:

Fig. 1 eine Prinzipskizze zur Funktion einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einem am Beginn des Spülvorgangs der Geschirrspülmaschine mit Frischwasser gefülltem erfindungsgemäßen Behäl ter, Fig. 1 is a schematic diagram for operation of a preferred embodiment of the invention with a filled at the start of the flushing operation of the dishwasher of fresh water according to the invention Behäl ter,

Fig. 2 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 1 während des Spülvorganges, Fig. 2 is a schematic diagram corresponding to FIG. 1, during the flushing

Fig. 3 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 1 am Ende des Spülvorganges, Fig. 3 is a schematic diagram corresponding to FIG. 1 at the end of the flushing process,

Fig. 4 eine Vorderansicht der bevorzugten Ausführungs form der Erfindung mit seitlich neben der Ge schirrspülmaschine angeordnetem erfindungsgemäßen Behälter, Fig. 4 is a front view of the preferred embodiment of the invention, with the side of the Ge dishwashing machine according to the invention arranged container,

Fig. 5 eine Draufsicht der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 4, Fig. 5 is a plan view of the preferred embodiment of the invention according to Fig. 4,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung eines erfindungsge mäßen Behälters der bevorzugten Ausführungsform mit einer Pumpe, Fig. 6 is an enlarged view of a erfindungsge MAESSEN container of the preferred embodiment with a pump,

Fig. 7 eine Vorderansicht einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung, Fig. 7 is a front view of a further advantageous embodiment of the invention,

Fig. 8 eine Draufsicht der weiteren vorteilhaften Aus führungsform nach Fig. 7, Fig. 8 is a top view of another advantageous from guide die according to Fig. 7,

Fig. 9 eine Vorderansicht des erfindungsgemäßen Behäl ters der weiteren vorteilhaften Ausführungsform nach Fig. 7, Fig. 9 is a front view of the inventive Behäl diester of another advantageous embodiment according to FIG. 7,

Fig. 10 eine vergrößerte Darstellung eines Teiles des er findungsgemäßen Behälters entsprechend Einzelheit X in Fig. 6 und Fig. 9, Fig. 10 is an enlarged view of a portion of he inventive container in accordance with the detail X in Fig. 6 and Fig. 9,

Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung einer abwasserseiti gen Steckkupplung der weiteren vorteilhaften Aus führungsform der Erfindung nach Fig. 7, Fig. 11 is an enlarged view of a plug-in coupling of the abwasserseiti gene from another advantageous execution of the invention according to Fig. 7,

Fig. 12 eine vergrößerte Darstellung einer frischwasser seitigen Steckkupplung der weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 7, Fig. 12 is an enlarged representation of a fresh water-side plug-in coupling of the further advantageous embodiment of the invention shown in Fig. 7,

Fig. 13 eine Prinzipskizze zur Funktion einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem am Beginn des Spülvorganges der erfindungsgemäßen Ge schirrspülmaschine mit Frischwasser gefülltem er findungsgemäßen Behälter, Fig. 13 is a schematic diagram for operation of a further embodiment of the invention with a rinsing operation at the start of the dishwashing machine according to the invention Ge filled with fresh water he inventive container,

Fig. 14 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 13 während des Spülvorganges, Fig. 14 is a schematic diagram corresponding to FIG. 13 during the flushing operation,

Fig. 15 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 13 am Ende des Spülvorganges, Fig. 15 is a schematic diagram corresponding to FIG. 13 at the end of the flushing process,

Fig. 16 eine Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem unter der Geschirrspülma schine angeordneten erfindungsgemäßen Behälter und Fig. 16 is a front view of a further embodiment of the invention with a machine of the Geschirrspülma arranged inventive container and

Fig. 17 eine schematische Darstellung eines Schnitts durch die weitere Ausführungsform der Erfindung entsprechend Fig. 16. Fig. 17 is a schematic representation of a section through another embodiment of the invention corresponding to Fig. 16.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′, 20′′ und einer Geschirr spülmaschine 1, 1′, 1′′ dargestellt. Die gemeinsamen Merkmale der Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′, 20′′ und der Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ werden zu erst wie folgt beschrieben, wobei gleiche Teile gleiche Be zugszeichen erhalten.In the drawing, various embodiments of a container 20 , 20 ', 20 ''and a dishwasher 1 , 1 ', 1 '' are shown. The common features of the embodiments of the container 20 , 20 ', 20 ''and the dishwasher 1 , 1 ', 1 '' are first described as follows, the same parts being given the same reference numerals.

Der erfindungsgemäße, lösbar mit der Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ verbindbare Behälter 20, 20′, 20′′ ist in allen ge zeigten Ausführungsbeispielen in zwei Aufnahmevolumen ge trennt, wovon eines zur Aufnahme von Frischwasser F und ei nes zur Aufnahme von Abwasser S vorgesehen ist. Dies wird dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß im Innenraum 21, 21′, 21′′ des im wesentlichen formstabilen Behälters 20, 20′, 20′′ ein flexibler Beutel 30, 30′, 30′′ angeordnet ist, wobei der Innenraum 21, 21′, 21′′ des Behälters 20, 20′, 20′′ das eine und der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ das andere Aufnahmevolu men bildet. Der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ nimmt in ge fülltem Zustand den Innenraum 21, 21′, 21′′ des Behälters 20, 20′, 20′′ im wesentlichen vollständig ein (Fig. 3 und 13). In allen gezeigten Ausführungsbeispielen besteht der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ aus einer Folie, im wesentlichen aus Gummi. Es kann auch ein flexibler Beutel, der im wesentli chen aus einer Kunststoffolie besteht, eingesetzt werden.The inventive, detachable with the dishwasher 1 , 1 ', 1 ''connectable container 20 , 20 ', 20 '' is in all ge shown exemplary embodiments in two receiving volumes ge, one of which for receiving fresh water F and egg nes for receiving Waste water S is provided. This is achieved in that, according to the invention, a flexible bag 30 , 30 ', 30 ''is arranged in the interior 21 , 21 ', 21 '' of the substantially dimensionally stable container 20 , 20 ', 20 '', the interior 21 , 21 ', 21 ''of the container 20 , 20 ', 20 '' one and the flexible bag 30 , 30 ', 30 ''forms the other intake men. The flexible bag 30 , 30 ', 30 ''takes in the filled ge the interior 21 , 21 ', 21 '' of the container 20 , 20 ', 20 ''essentially completely ( Fig. 3 and 13). In all the exemplary embodiments shown, the flexible bag 30 , 30 ', 30 ''consists of a film, essentially made of rubber. It is also possible to use a flexible bag, which essentially consists of a plastic film.

Jedes Aufnahmevolumen weist in den gezeigten Ausführungsbei spielen einen unabhängigen Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′ auf. Die Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′ sind räumlich voneinander getrennt an der Außenfläche 22, 22′, 22′′ des Behälters 20, 20′, 20′′ angeordnet. In den Aus führungsbeispielen ist dem Innenraum 21, 21′, 21′′ des Behäl ters 20, 20′, 20′′ der Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′ und dem flexiblen Beutel 30, 30′, 30′′ der Anschlußstutzen 33, 33′, 33′′ zugeordnet. Der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ ist in sei nem Anschlußstutzen 33, 33′, 33′′ flüssigkeitsdicht befe stigt, wobei, wie in Fig. 10 gezeigt, der flexible Beutel 30, 30′ mit einem in Einbaulage aus dem Anschlußstutzen 33, 33′ herausragenden, umlaufenden Anlagewulst 31, 31′ mit ei ner umlaufenden Nut 32, 32′ an dem stirnseitigen Ende 35, 35′ des mit einem Außengewinde 34, 34′ ausgestatteten An schlußstutzens 33, 33′ anliegt und mittels einer Anpreßhülse 36, 36′, deren umgebördelter Rand 37, 37′ in der Nut 32, 32′ der Anlagewulst 31, 31′ aufgenommen wird, gegen die Innen wandung und das stirnseitige Ende 35, 35′ des Anschlußstut zens 33, 33′ verpreßt wird.Each receiving volume has in the shown Ausführungsbei play an independent connecting piece 23 , 23 ', 23 ''; 33 , 33 ′, 33 ′ ′ on. The connecting piece 23 , 23 ', 23 ''; 33 , 33 ', 33 ''are spatially separated from each other on the outer surface 22 , 22 ', 22 '' of the container 20 , 20 ', 20 ''arranged. In the exemplary embodiments from the interior 21 , 21 ', 21 ''of the container age 20 , 20 ', 20 '' of the connecting piece 23 , 23 ', 23 ''and the flexible bag 30 , 30 ', 30 '' of the connecting piece 33 , 33 ', 33 ''assigned. The flexible bag 30 , 30 ', 30 ''is in its connecting piece 33 , 33 ', 33 '' liquid-tight BEFE Stigt, as shown in Fig. 10, the flexible bag 30 , 30 'with an in the installed position from the Connection piece 33 , 33 'protruding, circumferential contact bead 31 , 31 ' with egg ner circumferential groove 32 , 32 'at the front end 35 , 35 ' of the with an external thread 34 , 34 'equipped with connection piece 33 , 33 ' and by means of a pressure sleeve 36 , 36 ', the flanged edge 37 , 37 ' in the groove 32 , 32 'of the abutment bead 31 , 31 ' is received, against the inner wall and the front end 35 , 35 'of the connecting piece zens 33 , 33 ' is pressed.

Die Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′ sind mittels Verschlußdeckeln 24, 24′, 24′′, 38, 38′, 38′′ flüssigkeits dicht verschließbar. The connecting piece 23 , 23 ', 23 ''; 33 , 33 ', 33 ''are tightly closable by means of caps 24 , 24 ', 24 '', 38 , 38 ', 38 ''.

Die Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ weist einen durch eine aufklappbare Tür 2 verschließbaren kastenförmigen Spülbehäl ter 3 auf, in dem wenigstens ein Geschirrkorb 4 angeordnet ist. In diesem Geschirrkorb 4 ist zu reinigendes Spülgut 5 einstapelbar. Die Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ ist ferner zum Umwälzen der in den Spülbehälter 3 zum Reinigen des Spülgutes 5 eingebrachten Spülflüssigkeit mit einer Umwälz pumpe 6 versehen, von der ein Druckstutzen 7 zu einer unter halb des Geschirrkorbes 4 drehbar angeordneten Sprühvorrich tung 8 geführt ist. An einem Saugstutzen 9 der Umwälzpumpe 6 ist eine Heizung 10, vorzugsweise eine Durchlauferhitzer 10, angeordnet. Mittels einer Frischwasser-Zuführungsleitung 11 wird über ein nicht näher beschriebenes Zulaufventil 12 dem Spülbehälter 3 Frischwasser F zugeführt. In allen gezeigten Ausführungsbeispielen ist rechts neben der Tür 2 ein Bedien feld 13 mit wenigstens einer Funktionsanzeige 14, einem in den Ausführungsbeispielen als Programmwahl-Drehknopf ausge bildeten Hauptschalter 15 und einer Türöffnungstaste 16, so wie einer Füllstandsanzeige 17 für einen Salzbehälter einer nicht dargestellten Enthärtungseinrichtung mit Ionenaustau scher angeordnet. Die Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ ist mittels eines Anschlußkabels 18 mit Stecker 19 an ein Strom netz anschließbar.The dishwasher 1 , 1 ', 1 ''has a closable by a hinged door 2 box-shaped dishwasher 3 , in which at least one crockery basket 4 is arranged. In this dish rack 4 is einstapelbar to clean dishes. 5 The dishwasher 1 , 1 ', 1 ''is also provided for circulating the washing liquid introduced into the washing container 3 for cleaning the wash items 5 with a circulating pump 6 , from which a pressure nozzle 7 to a rotating half of the crockery basket 4 arranged Sprühvorrich device 8th is led. A heater 10 , preferably a water heater 10 , is arranged on a suction port 9 of the circulation pump 6 . By means of a fresh water supply line 11 , fresh water F is fed to the rinsing container 3 via an inlet valve 12, which is not described in detail. In all the exemplary embodiments shown there is an operating field 13 to the right of the door 2 with at least one function display 14 , a main switch 15 formed in the exemplary embodiments as a program selection rotary knob and a door opening button 16 , as well as a fill level indicator 17 for a salt container of a softening device, not shown Ion exchanger arranged. The dishwasher 1 , 1 ', 1 ''can be connected to a power network by means of a connecting cable 18 with a plug 19 .

Die beschriebenen Geschirrspülmaschinen 1, 1′, 1′′ unter scheiden sich in der Anordnung und der Benutzung des erfin dungsgemäß mit ihnen lösbar verbindbaren Behälters 20, 20′ 20′′, der in allen Ausführungsbeispielen zur Aufnahme sowohl von Frischwasser F als auch von Abwasser S vorgesehen ist. In allen Ausführungsbeispielen wird also die Geschirrspülma schine 1, 1′, 1′′ lediglich mit einem lösbar verbindbaren Be hälter 20, 20′, 20′′ verbunden. The dishwashers 1 , 1 ', 1 ''described differ in the arrangement and use of the container 20 , 20 ' 20 '', which can be releasably connected to them in accordance with the invention, which in all exemplary embodiments can accommodate both fresh water F and waste water S is provided. In all embodiments, the dishwasher 1 , 1 ', 1 ''is only connected to a releasably connectable container 20 , 20 ', 20 ''.

In den in Fig. 1 bis 6 und Fig. 7 bis 12 gezeigten Ausfüh rungsbeispielen des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′ wird der flexible Beutel 30, 30′ zur Aufnahme des Abwassers S und der Innenraum 21, 21′ des Behälters 20, 20′ zur Aufnahme des Frischwassers F benutzt. In Fig. 1 bis 3 ist mittels Prin zipskizzen die Funktion der vorgenannten Ausführungsformen der Erfindung anhand des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′ erkennbar.In the examples shown in Figs. 1 to 6 and Fig. 7 to 12 exporting approximately examples of the container 20 according to the invention, 20 ', the flexible bag 30, 30' for receiving the waste water S and the interior 21, 21 'of the container 20, 20' used to absorb the fresh water F. In Fig. 1 to 3, the function of the aforementioned embodiments of the invention using the container 20 , 20 'according to the invention can be seen by means of princh sketches.

Fig. 1 zeigt den erfindungsgemäßen Behälter 20, 20′, 20′′ vor dem Beginn des Spülvorganges der Geschirrspülmaschine 1, 1′ mit durch den Benutzer mit Frischwasser F gefülltem Innen raum 21, 21′. Der flexible Beutel 30, 30′ liegt dabei voll kommen zusammengepreßt an den Seitenwänden des Innenraumes 21, 21′ an. Fig. 1 shows the container 20 , 20 ', 20 ''before the start of the washing process of the dishwasher 1 , 1 ' with the user filled with fresh water F interior 21 , 21 '. The flexible bag 30 , 30 'lies fully compressed on the side walls of the interior 21 , 21 '.

Während des Verlaufe s des Spülvorganges der mit dem erfin dungsgemäßen Behälter 20, 20′, 20′′ lösbar verbundenden Ge schirrspülmaschine 1, 1′ werden aus dem Innenraum 21, 21′ auf später noch beschriebene Weise Teilmengen des Frischwas sers F entnommen und am Ende des jeweiligen Teilspülprogram mes in etwa die gleiche Menge Abwasser S in den flexiblen Beutel 30, 30′ durch die Geschirrspülmaschine 1, 1′ einge füllt. Fig. 2 zeigt einen derartigen Zwischenfüllstand des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′, bei dem der flexible Behälter 30, 30′ ungefähr zur Hälfte mit Abwasser S gefüllt ist. Das Füllen des flexiblen Beutels 30, 30′ unterstützt die Entnahme von Frischwasser F, da durch die zunehmende Ausdehnung des flexiblen Beutels 30, 30′ das Frischwasser F aus dem Innenbehälter 21, 21′ verdrängt wird.During the course s of the washing process with the inven tion inventive container 20 , 20 ', 20 ''releasably connected Ge dishwasher 1 , 1 ' are removed from the interior 21 , 21 'in a manner described later, portions of the fresh water sers F and at the end of the respective partial washing program mes approximately the same amount of waste water S in the flexible bag 30 , 30 'through the dishwasher 1 , 1 ' fills. Fig. 2 shows such an intermediate level of the container 20 , 20 'according to the invention, in which the flexible container 30 , 30 ' is about half filled with waste water S. The filling of the flexible bag 30 , 30 'supports the removal of fresh water F, since the fresh water F is displaced from the inner container 21 , 21 ' by the increasing expansion of the flexible bag 30 , 30 '.

In Fig. 3 ist nun der erfindungsgemäße Behälter 20, 20′, mit einem vollständig mit Abwasser S gefüllten flexiblen Beutel 30, 30′ gezeigt. Der flexible Beutel 30, 30′ nimmt in ge fülltem Zustand den Innenraum 21, 21′ des Behälters 20, 20′ im wesentlichen vollständig ein, so daß das Frischwasser F vollständig aus dem Innenraum 21, 21′ verdrängt ist. Diesen Füllzustand nimmt der erfindungsgemäße Behälter 20, 20′ nach Beendigung des kompletten Spülvorganges der mit ihm lösbar verbundenen Geschirrspülmaschine 1, 1′ ein. Das in dem Behäl ter 20, 20′ bzw. in dem flexiblen Beutel 30, 30′ gespeicher te Abwasser S wird vom Benutzer entsorgt und der Innenraum 21, 21′ wieder mit Frischwasser F gefüllt, wobei der flexi ble Beutel 30, 30′ wieder vollständig verpreßt (Fig. 1) und damit das Abwasser S vollständig verdrängt wird.In Fig. 3, the container 20 , 20 'according to the invention, with a flexible bag 30 , 30 ' completely filled with waste water S is now shown. The flexible bag 30 , 30 'takes in the filled ge the interior 21 , 21 ' of the container 20 , 20 'substantially completely, so that the fresh water F is completely displaced from the interior 21 , 21 '. This filling state takes the container 20 , 20 'after completion of the complete washing process of the dishwasher 1 , 1 ' detachably connected to it. The in the container ter 20 , 20 'or in the flexible bag 30 , 30 ' stored te waste water S is disposed of by the user and the interior 21 , 21 'is filled with fresh water F again, the flexible bag 30 , 30 ' again completely pressed ( Fig. 1) and thus the waste water S is completely displaced.

In den Fig. 4 bis 6 ist nun die bevorzugte Ausführungs form des erfindungsgemäßen, lösbar verbindbaren Behälters 20, der mit einer Geschirrspülmaschine 1 lösbar verbunden ist und lose seitlich neben der Geschirrspülmaschine 1 ange ordnet ist, gezeigt, wobei der erfindungsgemäße Behälter 20 mit der Geschirrspülmaschine 1 mittels Schlauchleitungen 25, 39 flüssigkeitsleitend verbunden ist. Nach der bevorzugten Ausführungsform sind die Schlauchleitungen 25, 39 mit den Verschlußdeckeln 24, 38 des erfindungsgemäßen Behälters 20 fest verbunden. Der lösbare Anschluß der Schlauchleitungen 25, 39 an der Geschirrspülmaschine 1 wird mit erfindungsge mäß mit Anschlußverbindungselementen, die in der bevorzugten Ausführungsform als Steckkupplungen 40, 50 gestaltet sind, ausgeführt (Fig. 5), wobei vorragende Teile der Steckkupp lungen 40, 50, sogenannte Nippel 41, 51, an den maschinen seitigen Enden der Schlauchleitungen 25, 39 und die Nippel 41, 51 aufnehmenden Kupplungsteile 46, 56 an der Geschirr spülmaschine 1 angeordnet sind. Zur flüssigkeitsdichten Ver bindung der Steckkupplungen 40, 50 dienen O-Ringe 42, 52, die auf die Nippel 41, 51 aufgezogen sind und in Aufnahme bohrungen 47, 57 der Kupplungsteile 46, 56 der Geschirrspül maschine 1 dichtend anliegen. Zur Verhinderung einer Ver wechslungsgefahr beim Anschluß der Steckkupplungen 40, 50 werden die Nippel 41, 51 in unterschiedlichen Durchmessern eingesetzt, wobei nach der bevorzugten Ausführungsform der Nippel 41 für die Frischwasser-Schlauchleitung 25 einen kleineren Durchmesser hat als der Nippel 51 für die Abwas ser-Schlauchleitung 39.In Figs. 4 to 6 is the preferred execution form of the container 20 according to the invention, can be detachably connected, is detachably connected to a dishwasher 1 and loose laterally adjacent to the dishwasher 1 is disposed is shown wherein the container 20 of the invention with the dishwasher 1 is connected in a liquid-conducting manner by means of hose lines 25 , 39 . According to the preferred embodiment, the hose lines 25 , 39 are firmly connected to the closure caps 24 , 38 of the container 20 according to the invention. The detachable connection of the hose lines 25 , 39 to the dishwasher 1 is carried out according to the invention with connection connecting elements, which in the preferred embodiment are designed as plug-in couplings 40 , 50 ( FIG. 5), projecting parts of the plug-in couplings 40 , 50 , so-called Nipples 41 , 51 , on the machine-side ends of the hose lines 25 , 39 and the nipple 41 , 51 receiving coupling parts 46 , 56 are arranged on the dishwasher 1 . For liquid-tight connection of the plug-in couplings 40 , 50 serve O-rings 42 , 52 , which are fitted onto the nipples 41 , 51 and bores 47 , 57 of the coupling parts 46 , 56 of the dishwasher 1 in sealing engagement. To prevent a risk of confusion when connecting the plug-in couplings 40 , 50 , the nipples 41 , 51 are used in different diameters, whereby according to the preferred embodiment the nipple 41 for the fresh water hose line 25 has a smaller diameter than the nipple 51 for the waste water. Hose line 39 .

Die Schläuche 25, 39 verlaufen von den Kupplungen 40, 50 zu den entsprechenden Verschlußdeckeln 24, 38 an den erfin dungsgemäßen Behälter 20 in einem rückseitigen Behälterrück sprung.The tubes 25 , 39 extend from the couplings 40 , 50 to the corresponding caps 24 , 38 to the container 20 according to the invention in a container jump back.

Fig. 6 zeigt eine vergrößerte Darstellung des erfindungsge mäßen Behälters 20 der bevorzugten Ausführungsform der Er findung, bei dem im Anschlußstutzen 23 für das Frischwasser- Aufnahmevolumen F, im Ausführungsbeispiel an dem Verschluß deckel 24, eine Pumpe 60 angeordnet ist. Die Pumpe 60 ist an einer mit der Geschirrspülmaschine 1 zusammenwirkenden Steu ereinheit 61 angeschlossen. An der Steuereinheit 61 ist die Geschirrspülmaschine 1 mittels ihres Anschlußkabels 18 und des Steckers 19 und die Pumpe 60 mittels eines Kabels 62 an geschlossen. Die Steuereinheit 61 dient in der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zur Regelung der Programmab läufe in der Geschirrspülmaschine 1, insbesondere zur Rege lung der Zufuhr von Frischwasser F zu der Geschirrspülma schine 1, wozu die Pumpe 60 eingeschaltet wird und das Frischwasser F in Frischwasser-Förderrichtung, angedeutet durch einen Pfeil 63, durch den Schlauch 25 zur Geschirr spülmaschine 1 gefördert wird. In Fig. 6 ist der erfindungs gemäße Behälter 20 am Ende des Spülprogrammablaufes, im we sentlichen mit Abwasser S gefüllt, dargestellt. Das Abwasser S wird aus der Geschirrspülmaschine 1 gefördert und über den angekuppelten Schlauch 39 in Richtung zum Behälter 20, ange deutet durch einen Pfeil 64, gefördert. Am Anschlußstutzen 33 der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Einlaufrohr 65 mittels einer Überwurfmutter 66 befestigt. Das Einlaufrohr 65 weist an seinem behälterseitigen Auslau fende ein Rückschlagventil 67, zur Verhinderung der Rücksau gung des Abwassers S, auf. Fig. 6 shows an enlarged view of the container 20 erfindungsge MAESSEN the preferred embodiment of the invention, in which in the connecting piece 23 for the fresh water intake volume F, in the embodiment on the closure lid 24 , a pump 60 is arranged. The pump 60 is connected to a control unit 61 which interacts with the dishwasher 1 . On the control unit 61 , the dishwasher 1 is closed by means of its connecting cable 18 and the plug 19 and the pump 60 by means of a cable 62 . In the preferred embodiment of the invention, the control unit 61 serves to regulate the program sequences in the dishwasher 1 , in particular for regulating the supply of fresh water F to the dishwasher 1 , for which purpose the pump 60 is switched on and the fresh water F in the fresh water conveying direction, indicated by an arrow 63 , through the hose 25 to the dishwasher 1 is conveyed. In FIG. 6, the fiction, modern container 20 is filled at the end of the Spülprogrammablaufes sentlichen we sewage S illustrated. The waste water S is conveyed from the dishwasher 1 and is coupled via the coupled hose 39 in the direction of the container 20 , indicated by an arrow 64 . On the connecting piece 33 of the preferred embodiment of the invention, an inlet pipe 65 is fastened by means of a union nut 66 . The inlet pipe 65 has a check valve 67 on its container-side outlet, to prevent the suction of the waste water S, on.

In den Fig. 7 bis 12 ist eine weitere vorteilhafte Aus führungsform eines erfindungsgemäßen Behälters 20′ gezeigt, bei der der erfindungsgemäße Behälter 20′ mittels als Steck kupplungen 40′, 50′ ausgebildeten Anschlußverbindungselemen ten flüssigkeitsleitend mit einer Geschirrspülmaschine 1′ lösbar verbunden ist. In Fig. 7 ist die Geschirrspülmaschine 1′ mit der der erfindungsgemäße Behälter 20′ lösbar verbun den werden soll, ohne den erfindungsgemäßen Behälter 20′ ge zeigt.In Figs. 7 to 12 is another advantageous from guide die 'is shown, in which the container according to the invention 20, 20' of a container according to the invention clutches by means of a plug 40 ', 50' formed Anschlußverbindungselemen th fluidly with a dishwasher 1 'is detachably connected. In Fig. 7, the dishwasher 1 'with which the container 20 ' of the invention is to be releasably connected without the container 20 'of the invention showing ge.

Bei dieser Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Behälter 20′ ebenfalls an einer der Seitenwände der Geschirrspülma schine 1′ angeordnet, wobei der Behälter 20′ in eine am Ge häuse der Geschirrspülmaschine 1′ befestigten Aufnahme 70 eingeschoben wird (Fig. 8) und die maschinenseitigen Teile 45′, 55′ der Steckkupplungen 40′, 50′ an der Rückwand 71 der Aufnahme 70 befestigt sind. Diese maschinenseitigen Teile 45′, 55′ der Steckkupplungen 40′, 50′ bestehen aus vorste henden Nippeln 41′, 51′ mit O-Ringen 42′, 52′, die in Auf nahmebohrungen 47′, 57′ der weiteren Kupplungsteile 46′, 56′, die am Behälter 20′ befestigt sind, dichtend anliegen.In this embodiment, the container 20 'according to the invention is also arranged on one of the side walls of the dishwasher 1 ', the container 20 'being inserted into a receptacle 70 attached to the housing of the dishwasher 1 ' ( FIG. 8) and the machine-side parts 45 ', 55 ' of the plug-in couplings 40 ', 50 ' are attached to the rear wall 71 of the receptacle 70 . This machine-side parts 45 ', 55 ' of the plug-in couplings 40 ', 50 ' consist of vorste existing nipples 41 ', 51 ' with O-rings 42 ', 52 ', the receiving holes on 47 ', 57 ' of the other coupling parts 46 ', 56 ', which are attached to the container 20 ', lie sealingly.

Zur Verhinderung einer Verwechslungsgefahr beim Anschluß der Steckkupplungen 40′, 50′ werden die Nippel 41′, 51′ in un terschiedlichen Durchmessern eingesetzt, wobei nach der wei teren Ausführungsform der Nippel 41′ der frischwasserseiti gen Steckkupplung 40′ einen kleineren Durchmesser hat als der Nippel 51′ der abwasserseitigen Steckkupplung 50′.To prevent a risk of confusion when connecting the plug-in couplings 40 ', 50 ', the nipples 41 ', 51 ' are used in un different diameters, and according to the white embodiment of the nipple 41 'of the fresh-water side plug-in coupling 40 ' has a smaller diameter than the nipple 51 'of the sewage-side coupling 50 '.

Die behälterseitigen Kupplungsteile 46′, 56′ sind jeweils in den entsprechenden Verschlußdeckeln 24′, 38′ angeordnet. Die abwasserseitige Steckkupplung 50′ ist mit einem Rückschlag ventil 67′ ausgestattet, das im Anschluß an die Aufnahmeboh rung 57′ am Verschlußdeckel 38′ angeordnet ist und im Aus führungsbeispiel als Kugelventil mit einer an einem Ventil sitz 58′ dichtend anliegenden Kugel 68′ ausgeführt ist. Der Nippel 51′ der abwasserseitigen Steckkupplung 50′ weist an seinem freien Ende vorstehende Öffnungsstifte 53′ auf, die bei zusammengesteckter Steckkupplung 50′ die Kugel 68′ des Rückschlagventiles 67′ von dem Ventilsitz 58′ abhebt und so den freien Einlauf des Abwassers S in den Behälter 20′ zu läßt.The container-side coupling parts 46 ', 56 ' are each arranged in the corresponding caps 24 ', 38 '. The wastewater plug-in coupling 50 'is equipped with a check valve 67 ', which is connected to the receiving bore 57 'on the closure cover 38 ' and in the exemplary embodiment from a ball valve with a seat on a valve 58 'sealing ball 68 ' . The nipple 51 'of the sewage-side coupling 50 ' has at its free end protruding opening pins 53 ', the ball 68 ' of the check valve 67 'lifts off from the valve seat 58 ' when the plug-in coupling 50 is plugged in and thus the free inlet of the waste water S into the Container 20 'to.

Die frischwasserseitige Steckkupplung 40′ ist mit einem be hälterseitigen Rückschlagventil 67′′ und einen im Anschluß stutzen 26′ für einen Frischwasserablauf 25′ angeordneten Rückschlagventil 27′ ausgestattet. Beide Rückschlagventile 27′ und 67′′ sind im Ausführungsbeispiel als Kugelventile mit einer Kugel 28′, 68′′ ausgebildet, wobei die Kugel 28′ des schlauchseitigen Rückschlagventils 27′ an einem im Anschluß stutzen 26′ angeordneten Ventilsitz 29′ und die Kugel 68′′ des behälterseitigen Rückschlagventils 67′′ an einem im An schluß an die Aufnahmebohrung 47′ angeordneten Ventilsitz 69′′ dichtend anliegt.The fresh water-side plug coupling 40 'is equipped with a be check valve 67 ''and a connector 26 ' for a fresh water outlet 25 'arranged check valve 27 '. Both check valves 27 'and 67 ''are designed in the exemplary embodiment as ball valves with a ball 28 ', 68 '', the ball 28 'of the hose-side check valve 27 ' on a connecting piece 26 'arranged valve seat 29 ' and the ball 68 ''Of the container-side check valve 67 ''on a in connection to the receiving bore 47 ' arranged valve seat 69 '' sealingly abuts.

Der Nippel 41′ der frischwasserseitigen Steckkupplung 40′ weist an seinem freien Ende vorstehende Öffnungsstifte 43′ auf, die bei zusammengesteckter Steckkupplung 40′ die Kugel 68′′ des Rückschlagventils 67′′ von dem Ventilsitz 69′′ abhebt und so den freien Auslauf des Frischwassers F zuläßt.The nipple 41 'of the fresh water-side plug coupling 40 ' has at its free end projecting opening pins 43 'which, when the plug coupling 40 is plugged together, the ball 68 ''of the check valve 67 ''lifts off the valve seat 69 ''and thus the free outlet of the fresh water F allows.

Bei dem in Fig. 7 bis 12 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Kupplung 40′ für die Frischwasserzu fuhr in der Nähe des Bodens des Behälters 20′ angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß das Frischwasser F aufgrund des Eigengewichtes aus dem Behälter 20′ in die Geschirrspülma schine 1′ ausfließen kann. Unterstützt wird das Ausfließen des Frischwassers F aus dem Behälter 20′ dadurch, daß das Abwasser s oberhalb des Frischwasservolumens F in den Behäl ter 20′ eingepumpt wird, wozu die Kupplung 50′ für das Ab wasser S um die Höhe H über dem Boden des Spülbehälters 3, der in Fig. 7 durch gestrichelte Linien angedeutet ist, an geordnet ist.In the embodiment of the invention shown in Fig. 7 to 12, the clutch 40 'for the Frischwasserzu drove near the bottom of the container 20 ' is arranged. This has the advantage that the fresh water F can flow out from the container 20 'into the dishwasher 1 ' due to its own weight. The outflow of fresh water F from the container 20 'is supported by the fact that the waste water s is pumped above the fresh water volume F into the container ter 20 ', for which purpose the coupling 50 'for the water S by the height H above the bottom of the washing container 3 , which is indicated in Fig. 7 by dashed lines, is arranged.

Die Schläuche 25′, 39′ verlaufen zu der Geschirrspülmaschine 1′ in einem rückseitigen Behälterrücksprung.The hoses 25 ', 39 ' run to the dishwasher 1 'in a rear container recess.

In dem in Fig. 13 bis 17 gezeigten weiteren Ausführungsbei spiel eines erfindungsgemäßen Behälters 20′′ wird der flexi ble Beutel 30′′ zur Aufnahme des Frischwasservolumens F und der Innenraum 21′′ des Behälters 20′′ zur Aufnahme des Abwas servolumens S benutzt. In Fig. 13 bis 15 ist mittels Prin zipskizzen die Funktion der weiteren Ausführungsform der Er findung anhand des erfindungsgemäßen Behälters 20′′ erkenn bar.In the further exemplary embodiment shown in FIGS . 13 to 17 of a container 20 '' according to the invention, the flexi ble bag 30 '' for receiving the fresh water volume F and the interior 21 '' of the container 20 '' for receiving the waste water servolumens S is used. In Fig. 13 to 15, the function of the further embodiment of the invention using the container 20 '' according to the invention is recognizable by means of princh drawings.

Fig. 13 zeigt den erfindungsgemäßen Behälter 20′′ vor dem Be ginn des Spülvorganges einer mit ihm lösbar verbundenen Ge schirrspülmaschine 1′′ mit durch den Benutzer mit Frischwas ser F gefüllten flexiblen Beutel 30′′. Der flexible Beutel 30′′ nimmt in gefülltem Zustand den Innenraum 21′′ des Behäl ters 20′′ im wesentlichen vollständig ein, so daß evtl. vor handenes Abwasser S vollständig aus dem Innenraum 21′′ ver drängt ist. Fig. 13 shows the container according to the invention 20 '' before the start of the washing process of a dishwasher detachably connected to it Ge dishwasher 1 '' with the user filled with fresh water F F flexible bag 30 ''. The flexible bag 30 '' takes up the interior 21 '' of the container age 20 '' in the filled state substantially completely, so that any existing sewage S is completely pushed out of the interior 21 '' ver.

Während des Verlaufes des Spülvorganges der mit dem erfin dungsgemäßen Behälter 20′′ lösbar verbundenen Geschirrspülma schine 1′′ werden aus dem flexiblen Beutel 30′′ Teilmengen des Frischwassers F entnommen und am Ende des jeweiligen Teil spülprogrammes in etwa die gleiche Menge Abwasser S in den Innenraum 21′′ durch die Geschirrspülmaschine 1′′ eingefüllt. Fig. 14 zeigt einen derartigen Zwischenfüllstand des erfin dungsgemäßen Behälters 20′′ bei dem der Innenraum 21′′ unge fähr zur Hälfte mit Abwasser S gefüllt ist. Das Füllen des Innenraumes 21′′ unterstützt die Entnahme von Frischwasser Ff da durch die zunehmende Füllung des Innenraumes 21′′ ein Druck auf den flexiblen Beutel 30′′ ausgeübt wird, so daß das Frischwasser F aus dem flexiblen Beutel 30′′ verdrängt wird.During the course of the flushing process of the dishwasher 20 '' detachably connected dishwasher 1 '', portions of the fresh water F are removed from the flexible bag 30 '' and at the end of the respective partial washing program approximately the same amount of waste water S in the Interior 21 '' filled by the dishwasher 1 ''. Fig. 14 shows such an intermediate level of the inven tion inventive container 20 '' in which the interior 21 '' is about half filled with waste water S. The filling of the interior 21 '' supports the removal of fresh water Ff since the increasing filling of the interior 21 '' exerts pressure on the flexible bag 30 '' so that the fresh water F is displaced from the flexible bag 30 ''.

In Fig. 15 ist nun ein vollständig mit Abwasser S gefüllter Innenraum 21′′ des erfindungsgemäßen Behälters 20′′ gezeigt. Der flexible Beutel 30′′ liegt dabei vollkommen zusammenge preßt an den Seitenwänden des Innenraumes 21′′ an. Diesen Füllzustand nimmt der Beutel 30′′ nach Beendigung des kom pletten Spülvorganges der mit dem erfindungsgemäßen Behälter 20′′ lösbar verbundenen Geschirrspülmaschine 1′′ ein. Das in dem Innenraum 21′′ des Behälters 20′′ gespeicherte Abwasser S wird vom Benutzer entsorgt und der flexible Beutel 30′′ wie der mit Frischwasser F gefüllt, wobei der flexible Beutel 30′′ den Innenraum 21′′ wieder im wesentlichen vollständig einnimmt (Fig. 13) und damit das Abwasser S vollständig ver drängt wird. In Fig. 15 is now a completely filled with sewage S interior 21 '' of the container 20 '' according to the invention. The flexible bag 30 '' is completely pressed together on the side walls of the interior 21 ''. This filling state takes the bag 30 '' after the completion of the complete rinsing process of the dishwasher 20 '' detachably connected dishwasher 1 ''. The in the interior 21 '' of the container 20 '' stored waste water S is disposed of by the user and the flexible bag 30 '' like that filled with fresh water F, the flexible bag 30 '' occupies the interior 21 '' again substantially completely ( Fig. 13) and thus the wastewater S is completely displaced ver.

In Fig. 16 und 17 ist nun eine weitere vorteilhafte Ausfüh rungsform des erfindungsgemäßen Behälters 20′′, der lösbar mit einer Geschirrspülmaschine 1′′ verbunden und unter der Geschirrspülmaschine 1′′ angeordnet ist, gezeigt, wobei der lösbar verbindbare Behälter 20′′ in eine Aufnahme 70′ einge schoben wird, die Teil des Gehäuses der Geschirrspülmaschine 1′′ ist.In Figs. 16 and 17 are a further advantageous exporting approximate shape of the container 20 '' releasably connected to a dishwasher 1 'connected' and the dishwasher 1 '' of the invention is disposed, shown, wherein the detachably connectable container 20 '' in a receptacle 70 'is inserted, which is part of the housing of the dishwasher 1 ''.

Der Anschlußstutzen 23′′ des erfindungsgemäßen Behälters 20′′ ist mit dem an der tiefsten Stelle des Spülbehälters 3 ange ordneten Pumpentopf in nicht näher gezeigter Art und Weise gekuppelt. In dem Pumpentopf ist ein Ventil 72 angeordnet, das zum Ablassen des Abwassers S programmgesteuert geöffnet wird. Der Anschlußstutzen 33′′ für den mit Frischwasser F ge füllten Beutel 30′′ ist auf nicht gezeigte Art und Weise mit der Frischwasser-Zuleitung 11 lösbar verbunden.The connecting piece 23 '' of the container 20 '' is coupled to the at the lowest point of the washing container 3 arranged pump bowl in a manner not shown. A valve 72 is arranged in the pump pot and is opened in a program-controlled manner to drain the waste water S. The connecting piece 33 '' for the bag filled with fresh water F ge 30 '' is detachably connected to the fresh water supply line 11 in a manner not shown.

Claims

1. Container for a dishwasher, characterized in that the container ( 20 , 20 ', 20 '') for receiving and dispensing fresh water (F) or waste water (S) is provided and connecting elements Ver ( 40 , 40 ', 40 '', 50 , 50 ', 50 '') for releasable connection to the dishwasher ( 1 , 1 ', 1 '').

2. Container according to claim 1, characterized in that the container ( 20 , 20 ', 20 '') is separated into two receiving volumes, one of which for receiving and dispensing fresh water (F) and one for receiving and dispensing waste water ( S) is provided.

3. Container according to claims 1 or 2, characterized in that in the interior ( 21 , 21 ', 21 '') of the substantially dimensionally stable container ( 20 , 20 ', 20 '') a flexi bler bag ( 30 , 30th ', 30 '') is arranged, the interior ( 21 , 21 ', 21 '') of the container ( 20 , 20 ', 20 '') one and the flexible bag ( 30 , 30 ', 30 '') which forms another recording volume.

4. Container according to claim 3, characterized in that the flexible bag ( 30 , 30 ', 30 '') in the filled state, the interior ( 21 , 21 ', 21 '') of the container ( 20 , 20 ', 20 '' ) occupies essentially completely.

5. Container according to one of claims 2 to 4, characterized in that each receiving volume each has at least one independent connection piece ( 23 , 23 ', 23 ''; 33 , 33 ', 33 '').

6. Container according to one of claims 2 to 5, characterized in that the connecting piece ( 23 , 23 ', 23 ''; 33 , 33 ', 33 '') of the two receiving volumes spatially separated from each other on the outer surface ( 22 , 22 ', 22 '') of the container ( 20 , 20 ', 20 '') are arranged.

7. Container according to one of claims 3 to 6, characterized in that the flexible bag ( 30 , 30 ') in his nem on the container ( 20 , 20 ') arranged connector ( 33 , 33 ') is attached liquid-tight.

8. Container according to one of claims 3 to 7, characterized in that the flexible bag ( 30 , 30 ') with egg nem in the installed position from the connecting piece ( 33 , 33 ') outstanding, circumferential contact bead ( 31 , 31 ') with a circumferential groove ( 32 , 32 ') at the front end ( 35 , 35 ') of the connector ( 33 , 33 ') equipped with an external thread ( 34 , 34 ') and by means of a pressure sleeve ( 36 , 36 '), the flanged edge ( 37 , 37 ') in the groove ( 32 , 32 ') of the abutment bead ( 31 , 31 ') is received against the inner wall and the front end ( 35 , 35 ') of the connecting piece ( 33 , 33 ') is pressed.

9. Container according to one of claims 5 to 8, characterized in that the connecting piece ( 23 , 23 ', 23 ''; 33 , 33 ', 33 '') by means of sealing caps ( 24 , 24 ', 24 ''; 38 , 38 ', 38 '') are liquid-tight closable.

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the releasably connectable container ( 20 , 20 ') is arranged on one of the side walls of the dishwasher ( 1 , 1 ').

11. A container according to claim 10, characterized in that the detachably connectable container ( 20 ) with the dishwasher ( 1 ) is loosely arranged laterally next to the dishwasher ( 1 ).

12. A container according to claim 10, characterized in that with the dishwasher ( 1 ') releasably connectable re container ( 20 ') is arranged laterally next to the dishwasher ( 1 '), the container ( 20 ') in a on the housing the dishwasher ( 1 ') BEFE Stigt recording ( 70 ) is inserted.

13. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the releasably connectable container ( 20 '') is arranged under the dishwasher ( 1 '').

14. Container according to one of claims 1 to 13, characterized in that the releasably connectable container ( 20 , 20 ', 20 '') by means of plug-in couplings ( 40 , 40 ', 40 ''; 50 , 50 ', 50 '' ) liquid-conducting with the dishwasher ( 1 , 1 ', 1 '') is connected.

15. A container according to claim 14, characterized in that the plug-in couplings ( 40 , 40 ', 40 '', 50 , 50 ', 50 '') vorra lowing nipples ( 41 , 41 ', 51 , 51 ') and these receiving coupling parts ( 46 , 46 ', 56 , 56 ') have.

16. A container according to claim 15, characterized in that on the nipples ( 41 , 41 ', 51 , 51 ') O-rings ( 42 , 42 ', 52 , 52 ') are fitted, which in receiving holes ( 47 , 47 ' , 57 , 57 ') of the coupling parts ( 46 , 46 ', 56 , 56 ') lie sealingly.

17. A container according to claim 15 or 16, characterized in that the nipples ( 41 , 41 ', 51 , 51 ') have different diameters.

18. A container according to claim 17, characterized in that the nipple ( 41 , 41 ') of the fresh water-side connector ( 40 , 40 ') has a smaller diameter than the nipple ( 51 , 51 ') of the waste water connector ( 50 , 50 ′).

19. Container according to one of claims 14 to 18, characterized in that the detachably connectable container ( 20 ) with the dishwasher ( 1 ) has hose lines ( 25 , 39 ) and these are plug-in couplings ( 40 , 50 ) in a liquid-conducting manner with the dishwasher ( 1 ) are connected.

20. A container according to claim 19, characterized in that the hose lines ( 25 , 39 ) on the sealing caps ( 24 , 38 ) are attached in a liquid-tight manner.

21. A container according to claim 19 or 20, characterized net gekennzeich that lines on the machine-side ends of the hose (25, 39) the nipple (41, 51) arranged and dishwashing machine on the Ge (1) the coupling parts (46, 56) on are.

22. Container according to one of claims 14 to 18, characterized in that the nipples ( 41 ', 51 ') as machine-side parts ( 45 ', 55 ') of the plug-in couplings ( 40 ', 50 ') on a rear wall ( 71 ) the receptacle ( 70 ) and the further coupling parts ( 46 ', 56 ') on the container ( 20 ') are attached.

23. A container according to claim 22, characterized in that the coupling parts on the container side ( 46 ', 56 ') are each arranged in the corresponding sealing caps ( 24 ', 38 ').

24. A container according to claim 22 or 23 'characterized in that the plug-in couplings ( 40 ', 50 ') are each equipped with egg nem check valve ( 67 ', 67 ''), which is connected to the receiving bore ( 47 ', 57 ′) Is arranged.

25. A container according to claim 24, characterized in that the fresh water-side plug-in coupling ( 40 ') is equipped with a further, in a connecting piece ( 26 ') for a fresh water outlet ( 25 ') arranged check valve ( 27 ').

26. A container according to claim 24 or 25, characterized in that the check valve ( 27 ', 67 ', 67 '') as Ku gelventil with a valve seat ( 29 ', 58 ', 69 '') sealingly applied ball ( 28 ', 68 ', 68 '') is executed.

27. Container according to one of claims 15 to 26, characterized in that the nipple ( 41 ', 51 ') of the plug coupling ( 40 ', 50 ') at its free end has projecting opening pins ( 43 ', 53 ') which when plugged together ( 40 ', 50 ') the ball ( 68 ', 68 '') of the check valve ( 67 ', 67 '') lifts off the valve seat ( 58 ', 69 '').

28. Container according to one of claims 22 to 27, characterized in that the plug-in coupling ( 40 ') for the fresh water (F) near the bottom of the container ( 20 ') and the plug-in coupling ( 50 ') for the waste water (S ) is arranged around the height (H) above the bottom of the washing compartment ( 3 ).

29. Container according to one of claims 5 to 28, characterized in that a pump ( 60 ) is arranged in the connecting piece ( 23 ) for the fresh water receiving volume (F).

30. A container according to claim 29, characterized in that the pump ( 60 ) on the closure cover ( 24 ) of the connection spigot ( 23 ) for the fresh water intake volu (F) is arranged.

31. A container according to claim 29 or 30, characterized in that the pump ( 60 ) on a with the dishwasher ( 1 ) cooperating control unit ( 61 ) is closed.

32. Container according to one of claims 3 to 31, characterized in that the flexible bag ( 30 , 30 ', 30 '') consists of a film.

33. Container according to claim 32, characterized in that the flexible bag ( 30 , 30 ', 30 '') consists essentially of a plastic film.

34. Container according to claim 32, characterized in that the flexible bag ( 30 , 30 ', 30 '') consists essentially of rubber.

35. Container according to one of claims 2 to 34, characterized ge indicates that each recording volume is about five to holds fifteen liters of liquid.

36. Container according to claim 35, characterized in that each intake volume about seven liters of liquid sums up.

37. Container according to claim 35, characterized in that each intake volume about twelve liters of liquid sums up.