DE3826001C2

DE3826001C2 -

Info

Publication number: DE3826001C2
Application number: DE19883826001
Authority: DE
Inventors: Franz 6330 Nauborn De Schmax; Artur 6336 Solms De Schleifer
Original assignee: Buderus Kundenguss GmbH
Current assignee: Eloxmetall Verwaltungsgesellschaft Mbh 4973 Vloth
Priority date: 1988-07-30
Filing date: 1988-07-30
Publication date: 1990-12-06
Also published as: DE3826001A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of Claim 1.

Eine Vorrichtung dieser Art ist der DE 29 40 269 C2 zu entnehmen. Bei der dort beschriebenen Badewanne erfolgt während des Badens ein Wirbeleffekt durch das injektorartig einströmende Wasser, wobei ggfs. auch Luft hinzugefügt werden kann. Da sich in dem stehenden Wasser in dem Rohrleitungssystem Keime bilden und vermehren können, ist eine Intensiv-Reinigungsphase mit maximaler Wasserumwälzung über ein Filtersystem vorgesehen, bei welcher das gereinigte Wasser die Rohrleitung durchspült. Darüber hinaus ist auch eine Frischwasserzufuhr vorhanden.A device of this type is DE 29 40 269 C2 remove. In the bath described there takes place during of bathing a swirl effect due to the inflowing Water, whereby air can also be added if necessary. That I form germs in the standing water in the piping system and can increase, is an intensive cleaning phase with maximum water circulation provided via a filter system at which flushes the cleaned water through the pipeline. There is also a fresh water supply.

Die DE-Z. "Schwimmbad u. Sauna" 1984, Heft 2/3, S. 60-65 beschreibt eine Badeanlage mit einer Wasserumwälzung und Reinigung. In diesem Fall kann einem Sammelbehälter Frischwasser zugeführt werden. Das Frischwasser ist wie auch bei der DE 29 40 269 C2 zur Ergänzung des Wasservolumens gedacht. The DE-Z. "Schwimmbad u. Sauna" 1984, Issue 2/3, pp. 60-65 describes a bathing facility with water circulation and Cleaning. In this case, a fresh water container are fed. The fresh water is the same as with the DE 29 40 269 C2 intended to supplement the water volume.

Eine ähnliche Vorrichtung zeigt die DE 34 20 714 C2. Bei dieser wird nach dem Entleeren der Wanne automatisch auch das Rohrleitungssystem über eine entsprechende Ablaßleitung entleert. Da die Ablaßleitung beim Füllen zunächst geöffnet bleibt, erfolgt während dieser Zeit zwangsweise ein Durchspülen der Rohrleitungen, bis schließlich die Ablaßleitung verschlossen wird. Das Spülen ist dabei immer an den Füllvorgang gebunden. Ein eigenständiges Durchspülen ist nicht möglich.A similar device is shown in DE 34 20 714 C2. At this will automatically become that after emptying the tub Pipe system via a corresponding drain line emptied. Because the drain line first opened when filling remains, there is a forced flushing during this time the pipes until the drain pipe is finally closed becomes. Rinsing is always linked to the filling process. Independent rinsing is not possible.

In der DE 36 35 329 A1 wird schließlich eine Einrichtung zur Desinfizierung vorgeschlagen. Zu diesem Zweck ist ein separates Kreislaufsystem für die Reinigungsflüssigkeit vorgesehen, durch welches das Mittel bei einer Verschlußstellung der Wirbeldüsen hindurchgepumpt wird. Es handelt sich dabei um eine Reinigung, bei der das Austreten der Reinigungsflüssigkeit in den Wanneninnenraum verhindert wird.DE 36 35 329 A1 finally describes a device for Disinfection suggested. For this purpose is a separate one Circulation system for the cleaning liquid provided by which is the means in a closed position of the vertebral nozzles is pumped through. It is a cleaning, in which the cleaning liquid escapes into the Tub interior is prevented.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine äußerst einfache Reinigungseinrichtung für das Rohrleitungssystem einer Badewanne zu schaffen, mit der das System vollständig zu jeder gewünschten Zeit durchspült werden kann. Dabei soll bei Bedarf auch ein Desinfizieren des Rohrleitungssystems möglich sein.The invention was based, an extremely simple task Cleaning device for the tubing system of a bathtub to create, with which the system is completely to any desired Time can be flushed. If necessary, a Disinfection of the piping system may be possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Merkmale.The device according to the invention has the characteristics of Claim 1 mentioned features.

Infolge des separaten Frischwasseranschlusses an die Rohrleitung mit einem wahlweise von Hand oder automatisch zu beliebigen Zeiten und für beliebige Zeitspannen zu betätigenden Ventil ist ein intensives Durchspülen mit Frischwasser möglich. Alle Stellen des Rohrleitungssystemes werden erreicht, so daß keinerlei Rückstände an Badewasser oder Schmutzpartikeln verbleiben. As a result of the separate fresh water connection to the pipeline with one either by hand or automatically to any Times and valve to be actuated for any period of time intensive rinsing with fresh water possible. All Locations of the piping system are reached so that no residues of bath water or dirt particles remain.

Es ist möglich, den Anschlußstutzen als Druckverteiler an der höchsten Stelle des Rohrleitungssystems über den Wirbeldüsen anzuordnen. Das einströmende Frischwasser kann dann sowohl die Wirbeldüsen als auch die Umwälzpumpe und die Ansaugdüse einschließlich den zugehörenden Rohrleitungsteilen völlig frei durchströmen. Alle Partien werden gereinigt, wobei zunächst nach dem Baden das benutzte Badewasser umgewälzt und ihm dabei ein Desinfektionsmittel zugesetzt werden kann. Nach dem Ablaufen des Badewassers kann dann mit frischem Spülwasser nachgespült werden, wobei auch jetzt ein Desinfektionsmittel zugegeben werden kann.It is possible to connect the connecting piece as a pressure distributor to the highest point of the piping system above the vortex nozzles to arrange. The inflowing fresh water can then both Vortex nozzles as well as the circulation pump and the suction nozzle including the associated pipeline parts completely free flow through. All batches are cleaned, initially after the bathing water circulates the used bath water and thereby it Disinfectant can be added. After the expiration of the Bath water can then be rinsed with fresh rinse water a disinfectant is added can be.

Es ist auch möglich, den Anschlußstutzen unten in der Nähe der Ansaugdüse anzuordnen. Damit das Spülwasser nicht direkt durch die Ansaugdüse strömt, ist diese zu verschließen. Das Wasser wird dann hochgedrückt und durchspült auf diesem Weg die Umwälzpumpe und die Wirbeldüsen einschließlich der gesamten Rohrleitung. Selbstverständlich kann auch hierbei ein Desinfektionsmittel eingespeist werden.It is also possible to close the connecting piece near the bottom Arrange the suction nozzle. So that the rinse water does not go straight through the suction nozzle flows, close it. The water is then pushed up and flushes through the Circulation pump and vortex nozzles including the whole Pipeline. Of course, here too Disinfectants are fed.

Die Spülung kann also sowohl durch die Druckleitung als auch durch die Saugleitung erfolgen. Die Steuerung richtet sich nach den jeweiligen Wünschen. So empfiehlt sich eine automatische Nachspülung nach dem Entleeren der Wanne, was durch eine Sonde am Wannenboden ermittelt werden kann. Diesem kann die Zugabe eines Desinfektionsmittels vor- oder beigeordnet werden. Ferner ist ein individuelles Vorspülen vor dem erneuten Füllen der Wanne zweckmäßig.Flushing can be done through the pressure line as well through the suction line. The control is based the respective wishes. So an automatic is recommended Rinse after emptying the tub, what with a probe can be determined on the tub floor. This can be the addition a disinfectant can be pre-assigned or. Further is an individual pre-rinse before refilling the Appropriate tub.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Es zeigen:The accompanying drawing represents an embodiment of the Invention represents.

Fig. 1 und Fig. 2 je eine Badewanne mit dem zugehörenden Rohrleitungssystem in der Seitenansicht. Fig. 1 and Fig. 2 each a bathtub with the associated piping system in side view.

Die Badewanne 1 besitzt eine Ansaugsdüse 2 von der eine Rohrleitung 3 über eine Umwälzpumpe 4 zu Wirbeldüsen 5 führt. Die Entleerung erfolgt durch einen Ablauf 6, der mit einem Überlauf 7 verbunden ist. The bathtub 1 has an intake nozzle 2 from which a pipeline 3 leads to vortex nozzles 5 via a circulation pump 4 . Emptying takes place through an outlet 6 which is connected to an overflow 7 .

Gemäß Fig. 1 sitzt von der Umwälzpumpe 4 aus druckseitig ein Anschlußstutzen 8 für eine Frischwasserleitung 9. In dieser sind die benötigten Armaturen wie eine Sicherheitskombination 10, ggfs. ein Rohrunterbrecher 11 mit einem Rückflußverhinderer 12 und ein Ventil 13 angeordnet. Beim Öffnen des Ventiles 13 strömt das Spülwasser entsprechend den dargestellten Pfeilen sowohl durch die oberen Wirbeldüsen 5 als auch durch die Umwälzpumpe 4 und die Ansaugdüse 2 einschließlich den entsprechenden Teilen der Rohrleitung 3. Es ist eine einwandfreie Spülung möglich. Vor dem Anschlußstutzen 8 mündet eine Leitung 14 zum Einspeisen eines Desinfektionsmittels in die Frischwasserleitung 9 ein. Das Desinfektionsmittel wird durch einen Einfüllstutzen 15 in einen Behälter 16 gegeben und durch eine Pumpe 17 eingespeist. Die Pumpe 17 wird durch einen Schalter 18 betätigt, wobei die Einspeisung nach dem Baden in das umzuwälzende Badewasser oder nach dem Entleeren der Wanne 1 in das Spülwasser erfolgen kann.According to FIG. 1, a connecting piece 8 for a fresh water line 9 is located on the pressure side from the circulation pump 4 . In this, the required fittings such as a safety combination 10 , possibly a pipe interrupter 11 with a backflow preventer 12 and a valve 13 are arranged. When the valve 13 is opened , the rinsing water flows according to the arrows shown both through the upper vortex nozzles 5 and through the circulation pump 4 and the suction nozzle 2 including the corresponding parts of the pipeline 3 . Flawless rinsing is possible. In front of the connecting piece 8 , a line 14 for feeding a disinfectant opens into the fresh water line 9 . The disinfectant is placed through a filler neck 15 in a container 16 and fed by a pump 17 . The pump 17 is actuated by a switch 18 , and the feed can take place after bathing in the bathing water to be circulated or after the tub 1 has been emptied into the rinsing water.

Gemäß Fig. 2 sitzt von der Umwälzpumpe 4 saugseitig der Anschlußstutzen 8 für die Frischwasserleitung 9 mit den entsprechenden Armaturen. In diesem Fall ist ein Verschluß der Ansaugdüse 2 durch ein Magnetventil 19 erforderlich. Die Spülung erfolgt nach dem Entleeren der Badewanne durch Öffnung eines Magnetventiles 20 über eine Meßsonde 21 entsprechend den dargestellten Pfeilen durch die Umwälzpumpe 4 und die Wirbeldüsen 5 einschließlich der Rohrleitung 3. Auch hierbei ist eine Desinfektionseinrichtung vorhanden.According to FIG. 2, the connection pipe 8 for the fresh water line 9 with the corresponding fittings sits on the suction side of the circulation pump 4 . In this case, a closure of the suction nozzle 2 by a solenoid valve 19 is required. The flushing takes place after emptying the bathtub by opening a solenoid valve 20 via a measuring probe 21 according to the arrows shown by the circulating pump 4 and the vortex nozzles 5 including the pipeline 3 . A disinfection device is also available here.

Grundsätzlich kann das System auch ohne die Desinfektionseinrichtung betrieben werden, sofern eine einfache Durchspülung ausreicht. Dabei ist sowohl ein Nachspülen nach dem Entleeren als auch ein Vorspülen vor dem Füllen der Wanne möglich.Basically, the system can also be used without the Disinfection device operated, provided a simple Rinsing is sufficient. There is both a rinse after Drain as well as pre-rinse before filling the tub possible.

Claims

1.Device for flushing the piping system of a bathtub with a water circulation from one suction nozzle to several higher lying vortex nozzles by means of a circulation pump arranged in the pipeline with a fresh water supply, characterized by one between the suction nozzle ( 2 ) and the vortex nozzles ( 5 ) in the pipeline ( 3 ) arranged connecting piece ( 8 ) for a direct fresh water supply into the pipeline with an associated, automatically or manually operated valve ( 13 ) and through an additional, in the pipeline ( 3 ) opening line ( 14 ) for feeding a disinfectant in the bathing water to be circulated and / or the fresh water used for flushing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 8 ) from the circulation pump ( 4 ) on the pressure side and higher than the swirl nozzles ( 5 ) in the pipeline ( 3 ) is arranged and when opening the valve ( 13 ) an opposite Water flow both through the vortex nozzles ( 5 ) and through the circulation pump ( 4 ) and the suction opening ( 2 ) including the associated pipe parts ( 3 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 8 ) from the circulation pump ( 4 ) is arranged on the suction side near the closable suction nozzle ( 2 ) and when opening the valve ( 13 ) after closing the suction nozzle ( 2 ) one enables linear water flow through the circulation pump ( 4 ) and the swirl nozzles ( 5 ) including the complete pipeline ( 3 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by manual and automatic switches ( 18, 21 ) for optional pre-rinsing and rinsing with or without disinfectant over freely selectable periods.