DE3423437A1

DE3423437A1 - Valve-actuating device

Info

Publication number: DE3423437A1
Application number: DE19843423437
Authority: DE
Inventors: Georg Ing.(Grad.) 5750 Menden Bernat
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1984-06-26
Filing date: 1984-06-26
Publication date: 1986-01-02
Also published as: DE3423437C2

Abstract

A description is given of an actuating device on washbasins and/or sinks or mixer units, having a rod guided in the housing, by means of which rod a discharge valve on the washbasin or sink is opened or closed by axial tension or compression. In order to actuate two separate valves by means of the rod arrangement, in the case of said actuating device, it is proposed that the rod be rotatably guided in the housing and in a discharge-valve actuating member and, in addition, be connected to a separate water-supply valve for a further water consumer, e.g. washing machine or dishwasher.

Description

Ventilbetätigungsvorrichtung Valve actuation device

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung an Wasch- und/oder Spültischbatterien od. dgl. mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to an actuating device on washing and / or Sink mixer or the like with the features specified in the preamble of claim 1.

Eine derartige Betätigungseinrichtung ist z.B. aus der Druckschrift DE-OS 29 073 bekannt. Bei dieser Einrichtung wird durch eine Axialbewegung einer z.B. in der Wasch- tischbatterie geführten Stange, das Ablaufventil in dem Waschbecken betätigt.Such an actuating device is, for example, from the publication DE-OS 29 073 known. In this device, an axial movement is a e.g. in the laundry faucet run rod, the drain valve actuated in the sink.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Betätigungseinrichtung so zu verbessern, daß mit dem Gestänge zwei separate Ventile betätigt werden können.The invention is based on the object of the actuating device to improve so that two separate valves can be operated with the linkage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 6 angegeben.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved. Further refinements of the invention are given in claims 2-6.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mit relativ einfachen Mitteln die bekannte Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil so umgestaltet werden kann, daß mit einer zusätzlichen Drehbewegung ein zweites Ventil, insbesondere ein Wasserzulaufventil für einen anderen Wasserverbraucher, wie Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine, betätigt werden kann. Auch kann die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung in bereits installierte Armaturen und Spültische nachträglich eingesetzt werden. Schließlich werden durch die Zusammenfassung der Betätigungseinrichtungen für die beiden Ventile auch denkbare Designprobleme weitgehend vermieden, da die zusätzliche Anordnung von Bedienungsknöpfen nicht erforderlich ist.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the known actuator for a drain valve with relatively simple means can be redesigned so that with an additional rotary movement a second Valve, especially a water inlet valve for another water consumer, such as washing machine or dishwasher, can be operated. Can also Actuating device according to the invention in already installed fittings and sink units can be used subsequently. Finally, by summarizing the Actuators for the two valves also largely conceivable design problems avoided because the additional arrangement of control buttons is not required is.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigt: Figur 1 eine installierte Betätigungsvorrichtung mit einer biegsamen Welle; Figur 2 einen Teil der Vorrichtung gemäß Figur 1 in der Schnittebene II; Figur 3 einen Teil der Vorrichtung gemäß Figur 1 in der Schnittebene III; Figur 4 ein anderes Ausführungsbeispiel einer Betätigungsvorrichtung in schematischer Darstellung.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. It shows: FIG. 1 an installed actuating device with a flexible shaft; Figure 2 shows a part of the device Figure 1 in the section plane II; FIG. 3 shows part of the device according to FIG. 1 in the section plane III; Figure 4 shows another embodiment of an actuating device in a schematic representation.

Der Einfachheit halber sind bei den beiden Ausführungsbeispielen in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemente mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen.For the sake of simplicity, FIGS elements that are the same or corresponding to the drawing have the same reference numerals in each case Mistake.

Bei der in Figur 1 dargestellten Betätigungsvorrichtung ist in einem Gehäuse 1 einer Wasserzapfbatterie eine Stange 2 mit einem Griff 21 bewegbar gelagert. Das Gehäuse 1 ist dabei auf einem Waschtisch 11 (in der Zeichnung nur zum Teil dargestellt) befestigt, wobei die Stange 2 durch den Tisch hindurchgeführt ist und unterhalb mittels Kugelgelenk 32 ein Ablaufventilbetätigungsglied 31 gehaltert und im Anschluß daran als biegsame Welle 5 ausgebildet ist. Die biegsame Welle 5 ist in dem Endbereich mit einer Kupplung 51 versehen, mit der sie über ein Knebelgriffstück mit einer Ventilspindel 41 eines Wasserzulaufventils 4 für einen separaten Wasserverbraucher verbunden ist. Die Kupplung 51 ist dabei, wie insbesondere aus Figur 3 zu entnehmen ist, als Klauenkupplung ausgebildet und umfaßt das Knebelgriffstück, wobei die Kupplung 51 in ihrer Lage durch Sicherungsschrauben 52 gehaltert ist.In the actuator shown in Figure 1 is in one Housing 1 of a water tapping battery, a rod 2 with a handle 21 is movably supported. The housing 1 is on a vanity 11 (only partially shown in the drawing) attached with the rod 2 passed through the table and below a drain valve actuator 31 is supported by means of a ball joint 32 and subsequently it is designed as a flexible shaft 5. The flexible shaft 5 is in the end area provided with a coupling 51, with which they have a toggle handle with a Valve spindle 41 of a water inlet valve 4 for a separate water consumer connected is. The coupling 51 is here, as can be seen in particular from FIG is designed as a claw coupling and includes the toggle grip, the coupling 51 is held in place by locking screws 52.

Das Kugelgelenk 32 ist, wie insbesondere aus Figur 2 zu entnehmen ist, von einer an der Stange 2 mit einer Stellschraube 322 fixierbaren Kugel 321 gebildet, wobei die Kugel 321 vorher in eine Aufnahmebohrung 311 des Ablaufventilbetätigungsglieds 31 einzuschieben ist. Die Stange 2 wird dabei in senkrecht in der Aufnahmebohrung 311 angeordneten Führungsbohrungen 312 um den erforderlichen Bereich verschwenkbar gehaltert.The ball joint 32 is, as can be seen in particular from FIG is, by a ball 321 that can be fixed on the rod 2 with an adjusting screw 322 formed, the Ball 321 previously in a receiving bore 311 of the drain valve actuator 31 is to be inserted. The rod 2 is thereby in guide bores 312 arranged vertically in the receiving bore 311 around the required area pivotally supported.

Durch axialen Zug oder Druck der Stange 2 wird somit über das Kugelgelenk 32 eine Schwenkbewegung von dem Ablaufventilbetätigungsglied 31 aufgenommen und auf ein Ablaufventil 3 betragen, so daß das Ablaufventil 3 durch diese Bewegung geöffnet oder geschlossen werden kann. Die Axialbewegung kann dabei von der biegsamen Welle problemlos kompensiert werden.Axial pulling or pushing of the rod 2 is thus over the ball joint 32 received a pivotal movement from the drain valve actuator 31 and on a drain valve 3, so that the drain valve 3 by this movement can be opened or closed. The axial movement can depend on the flexible Wave can be compensated without any problems.

Wird dagegen die Stange 2 mit dem Griffstück 21 gedreht, so wird die Drehbewegung über die biegsame Welle 5,über die Ventilspindel 41 auf das Wasserzulaufventil 4 für einen separaten Verbraucher geöffnet oder geschlossen. Mit der Drehbewegung der Stange 2 wird keinerlei Stellgröße über das Kugelgelenk 32 auf das Ablaufventil 3 abgegeben, das somit in seiner Stellung verharrt.If, on the other hand, the rod 2 is rotated with the handle 21, the Rotary movement via the flexible shaft 5, via the valve spindle 41 on the water inlet valve 4 opened or closed for a separate consumer. With the rotary motion the rod 2 is not any manipulated variable via the ball joint 32 on the drain valve 3 released, which thus remains in its position.

In der Figur 4 ist ein anderes Ausführungsbeispiel der Betätigungsvorrichtung in schematischer Darstellung gezeigt, wobei das in der Zeichnung nicht aufgeführte Gehäuse für die Führung der Stange 2 sowie ein Wasch- oder Spültisch entsprechend der Darstellung in Figur 1 ausgebildet sein können. Zur Übertragung der Drehbewegung von der Stange 2 ist eine Treibscheibe 6 auf einem im Querschnitt als Vierkant 64 ausgebildeten Bereich vorgesehen, wobei die Treibscheibe 6 in einem gabelförmig ausgebildeten Lager 63, welches an einer Gebäudewand 65 befestigt ist, in einer ortsfesten Lage gehaltert wird.In the figure 4 is another embodiment of the actuating device shown in a schematic representation, which is not listed in the drawing Housing for guiding the rod 2 and a washstand or sink unit accordingly the illustration in Figure 1 can be formed. For the transmission of the rotary movement of the rod 2 is a traction sheave 6 on a square 64 in cross section formed area is provided, the traction sheave 6 in a fork-shaped trained bearing 63, which is attached to a building wall 65, in a stationary location is supported.

Parallel zur Treibscheibe 6 ist auf der Ventilspindel 41 des Wasserzulaufventils 4 eine Scheibe 62 angeordnet, die mit einem Treibriemen 61 mit der Treibscheibe 6 ge- koppelt ist. Unterhalb des Vierkants 64 der Stange 2 ist das Kugelgelenk 32 angeordnet, woran das Ablaufventilbetätigungsglied 31 anschließt.Parallel to the drive pulley 6 is on the valve spindle 41 of the water inlet valve 4, a pulley 62 is arranged, which is connected to a drive belt 61 with the drive pulley 6 ge is coupled. This is below the square 64 of the rod 2 Ball joint 32 is arranged, to which the drain valve actuator 31 connects.

Wird nun die Stange 2 axial bewegt, so gleitet der Vierkant 64 durch die Treibscheibe 6 und erzeugt über das Ablaufventilbetätigungsglied 31 eine entsprechende Stellgröße an dem Ablaufventil 3. Eine Stellgröße für das Wasserzulaufventil 4 wird dabei nicht abgegeben.If the rod 2 is now moved axially, the square 64 slides through the traction sheave 6 and generates a corresponding one via the drain valve actuator 31 Manipulated variable at the drain valve 3. A manipulated variable for the water inlet valve 4 is not given.

Wird dagegen die Stange 2 gedreht, so erfährt die Treibscheibe 6 über den Vierkant 64 eine Drehbewegung,die über den Treibriemen 61 auf die Ventilspindel 41 des Wasserzulaufventils 4 betragen wird. Mit der Drehbewegung der Stange 2 wird somit das Wasserzulaufventil 4 betätigt, wobei die Drehbewegung von dem Kugelgelenk 32 kompensiert wird und somit keinerlei Einfluß auf das Ablaufventilbetätigungsglied 31 ausübt.If, on the other hand, the rod 2 is rotated, the traction sheave 6 experiences over the square 64 a rotary movement, which via the drive belt 61 on the valve spindle 41 of the water inlet valve 4 will be. With the rotation of the rod 2 thus actuating the water inlet valve 4, the rotational movement of the ball joint 32 is compensated and thus no effect on the drain valve actuator 31 exercises.

Claims

DISCLAIMERS 1. Actuating device on washbasins and / or sinks or tapping batteries with a rod guided in the housing, with the rod through the axial Pull or push a drain valve on the washing or sink unit opened or closed is, characterized in that the rod (2) rotatable in the housing (1) as well as in a drain valve actuator (31) is guided and additionally with a separate one Water inlet valve (4) for another water consumer, e.g. washing machine or dishwasher, connected is.

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the rod (2) has an axial coupling, e.g. a ball joint (32), to the drain valve actuator (31) is connected.

3. Actuating device according to claims 1 and / or 2, characterized characterized in that the rod (2) has a flexible shaft (5) with the water inlet valve (4) is connected.

4. Actuating device according to claim 3, characterized in that that the shaft (5) carries a coupling (51) with which a non-rotatable connection to Valve spindle (41) of the water inlet valve (4) can be produced.

5. Actuating device according to claim 1, characterized in that that on the rod (2) a drive pulley (6) is rotatably arranged and over a drive belt (61), chain or the like with a disk attached to the valve spindle (41) (62) is connected.

6. Actuating device according to claim 5, characterized in that that for the stationary support, the traction sheave (6) in a fork-shaped, on one Building wall (65) etc. attached bearing (63) is arranged and the rod (2) means Polygonal profile, e.g. square (64), coupled to the traction sheave (6) so that it can be moved axially is.