DE4419440A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Konditionieren von Luft - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Konditio­ nieren, insbesondere Befeuchten und/oder Temperie­ ren von Luft, die als Luftstrom einer Befeuchtungs­ zone zugeführt wird, wobei - in Abhängigkeit von an­ gestrebten Konditionierungsparametern - in den Luft­ strom gekühltes Wasser gesprüht wird.

Ein Verfahren der eingangs genannten Art ist be­ kannt. Wird beispielsweise von einem zu klimatisie­ renden Raum Luft abgeführt und gekühlt sowie an­ schließend einem Luftbefeuchter zugeführt, so las­ sen sich hierdurch Lufttemperatur und relative Feuchte der Luft in gewünschter Weise beeinflussen, um mittels der in den Raum zurückgeführten Luft dort das gewünschte Klima einzustellen. Zur Steue­ rung/Regelung der Konditionierungsparameter (insbe­ sondere der Temperatur und der relativen Luftfeuch­ tigkeit) ist es bekannt, einen Anteil der dem Raum entnommenen Luft einem Bypass zuzuführen, der die Befeuchtungseinrichtung (airwasher) überbrückt. Er­ mittelt beispielsweise ein Raumsensor eine zu hohe Luftfeuchtigkeit oder eine zu niedrige Raumlufttem­ peratur, so wird der in den Raum einzublasenden Luft mittels des Bypasses Luft zugemischt, das heißt, die in den Raum eingebrachte Luft setzt sich zusammen aus einem Anteil, der vom Luftbefeuchter stammt und einem Anteil, der den Bypass passiert. Der letztgenannte Anteil wird auch Bypass-Luft ge­ nannt. Mittels geeigneter Luftklappen läßt sich das gewünschte Mischungsverhältnis einstellen. Die be­ reits erwähnte Abkühlung der Luft erfolgt mit einem Wärmetauscher, der dem Luftbefeuchter beziehungs­ weise dem Bypass vorgeschaltet ist. Zur Luft­ förderung ist ein Zuführventilator vorgesehen, der der Kühleinrichtung vor- oder nachgeschaltet ist. Ferner ist ein Rückführventilator erforderlich, der stromabwärts zum Luftbefeuchter beziehungsweise By­ pass liegt und die konditionierte Luft in den Raum zurückführt. Nachteilig ist, daß der Zuführventila­ tor Energie abgibt, die sich zur im Raum auftreten­ den Wärmelast addiert. Zur Kompensation muß die dem Raum insgesamt zugeführte Luftmenge erhöht werden, um die Raumluftparameter nicht zu verändern. Die Erhöhung der Luftmenge kann im Bereich des Faktors 1,1 bis zum Faktor 2 betragen. Insgesamt werden da­ durch die einzelnen Komponenten größer und auch teurer.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem auf einfache und kostengünstige Weise eine Konditionierung von Luft möglich ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Luft­ stromförderung der Luftstrom durch die Befeuch­ tungszone hindurchgeblasen und/oder hindurchgesaugt wird, daß in die Befeuchtungszone temperiertes Was­ ser zum adiabatischen Konditionieren und das ge­ kühlte Wasser einsprühbar sind und daß zur Beein­ flussung der Konditionierungsparameter eine Steue­ rung und/oder Regelung der Einbringung des tempe­ rierten und/oder des gekühlten Wassers durchgeführt wird. Dadurch, daß der Luftstrom durch die Befeuch­ tungszone hindurchgeblasen wird und auf diese Art und Weise zum Beispiel in einen zu klimatisierenden Raum gelangt, wird die durch die Luftförderung auf­ tretende Wärmelast nicht in den Raum eingebracht, sondern in der Befeuchtungszone abgeführt. Beim Ge­ genstand der Erfindung entfällt ferner der aus dem Stand der Technik bekannte Bypass, da die Beein­ flussung der in den Raum zurückgeführten Luft nicht durch Zumischen von Bypass-Luft, sondern durch ent­ sprechende Steuerung beziehungsweise Regelung des zugeführten temperierten und/oder gekühlten Wassers erfolgt. Die Alternativen, nur temperiertes Wasser oder nur gekühltes Wasser oder sowohl temperiertes als auch gekühltes Wasser zuzuführen, ist vom je­ weiligen Betriebszustand abhängig, das heißt, die Steuerung beziehungsweise Regelung kann dazu füh­ ren, daß zeitweise nur temperiertes oder nur ge­ kühltes oder sowohl temperiertes als auch gekühltes Wasser der Befeuchtungszone zugeführt wird. Die Temperatur des temperierten Wassers ist derart ge­ wählt, daß dies im wesentlichen zum adiabatischen Konditionieren führt. Aufgrund des erfindungsge­ mäßen Vorgehens lassen sich sehr enge Toleranzen bei der Konditionierung von Luft einhalten, und es ist ferner möglich, eine sehr große Wärmelast-Va­ riationsbreite problemlos zu beherrschen.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß die Befeuchtungszone mindestens zwei, je­ weils einen Teilquerschnitt bildende Bereiche auf­ weist, wobei in den einen Bereich das temperierte Wasser zum im wesentlichen adiabatischen Konditio­ nieren und in den anderen Bereich das gekühlte oder zusätzlich das gekühlte Wasser einsprühbar ist. Mithin wird der Gesamtluftstrom in Teilluftströme mittels der Bereiche aufgeteilt. Die Teilluftströme werden entsprechend behandelt und dann wieder zu­ sammengeführt und als konditionierter Gesamtluft­ strom in den Raum eingebracht.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß der Luftdurchsatz zur Beeinflussung der Konditionierungsparameter einstellbar ist. Neben der "Wassersteuerung beziehungsweise Wasserrege­ lung" ist somit auch eine Luftmengensteuerung be­ ziehungsweise -regelung vorgesehen. Diese Luftmen­ genbeeinflussung ist jedoch nur dann möglich, wenn der Raum keinen konstanten Luftdurchsatz erfordert.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn mindestens einer der durch die einzelnen Bereiche gebildeten Anteile des Luftdurchsatzes (Teilluftströme) in seiner Luftmenge einstellbar ist. Sieht man eine Auftei­ lung des Gesamtluftstromes in mehrere Anteile vor, die derart eingestellt werden, daß eine Minderung eines Anteils eine entsprechende Erhöhung eines an­ deren Anteils mit sich bringt, so läßt sich auf diese Art und Weise die Gesamtluftmenge konstant halten, wobei die einzelnen Teilluftströme mittels temperiertem beziehungsweise gekühltem Wasser un­ terschiedlich behandelbar sind.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfin­ dung ist vorgesehen, daß die Menge des zugeführten gekühlten Wassers im wesentlichen konstant und die Menge des zugeführten temperierten Wassers regu­ lierbar ist. Für die Aufrechterhaltung bestimmter Raumluftbedingungen wird somit eine im wesentlichen konstante Einstellung des zugeführten gekühlten Wassers vorgenommen. Eine Einflußnahme auf sich än­ dernde Größen, beispielsweise wetterbedingte Außen­ luftveränderungen, wird dann mittels der Steuerung beziehungsweise Regelung des temperierten Wassers reagiert.

Insbesondere ist vorgesehen, daß die beiden zuge­ führten Wässer (temperiertes und gekühltes Wasser) durch Versprühen in den Luftstrom eingebracht wer­ den. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das temperierte Wasser auf das Laufrad eines die Luft­ förderung bewirkenden Ventilators geleitet wird. Hierdurch wird es in feinste Tröpfchen zerlegt, wo­ durch eine besonders effektive Luftbefeuchtung er­ möglicht ist.

Mit Vorteil ist vorgesehen, daß das temperierte Wasser auf das Laufrad des Ventilators geleitet wird und daß das Einsprühen des gekühlten Wassers stromabwärts zum Laufrad und nur in einem Teilquer­ schnitt, vorzugsweise nur in einem Bereich, er­ folgt. Dies führt dazu, daß - in Strömungsrichtung der Luft gesehen - zunächst der gesamte Querschnitt mit temperiertem Wasser behandelte Luft führt und daß sich dann mindestens zwei Teilluftströme auf­ grund entsprechender Teilquerschnitte ausbilden, wobei der eine Teilquerschnitt einen mit temperier­ tem Wasser behandelten Teilluftstrom und der andere Teilquerschnitt einen Teilluftstrom führt, der sowohl mit temperiertem Wasser als auch mit gekühl­ tem Wasser behandelt ist.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Konditionierung, insbesondere Befeuchtung und/oder Temperierung, von Luft, mit einem Luftbefeuchter, dem ein Ventilator zur Erzeugung einer Luftströmung zugeordnet ist, wobei der Ventilator als Luftför­ dermittel den Luftstrom durch den Luftbefeuchter hindurchbläst, also dem Luftbefeuchter - in Luft­ strömungsrichtung betrachtet - vorgeschaltet ist, und wobei der Luftbefeuchter mindestens zwei Sprüh­ einrichtungen aufweist, von denen der einen tempe­ riertes Wasser zum im wesentlichen adiabatischen Konditionieren der Luft und der anderen gekühltes Wasser jeweils in Abhängigkeit der Vorgabe einer Steuer- und/oder Regeleinrichtung zuführbar ist.

Insbesondere ist vorgesehen, daß der Luftbefeuchter mindestens zwei, jeweils einen Teilquerschnitt bil­ dende Bereiche aufweist und daß dem einen Bereich die eine und dem anderen Bereich die andere Sprüh­ einrichtung zugeordnet ist.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens eine der Sprüheinrich­ tungen von Sprühdüsen oder einer Sprühdüse gebildet ist. Es ist jedoch auch möglich, daß mindestens eine der Sprüheinrichtungen durch das Zuführen des entsprechenden Wassers auf das Laufrad des Ventila­ tors gebildet wird. Das auf das sich drehende Lauf­ rad auftreffende Wasser wird in feinste Tröpfchen zerschlagen und befeuchtet somit auf einfache Weise und sehr intensiv den Luftstrom.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin­ dung ist vorgesehen, daß die Steuer- und/oder Re­ geleinrichtung in Abhängigkeit von in dem zu klima­ tisierenden Raum herrschenden Luftzustand und/oder dem Außenluftzustand die Zufuhr des temperierten und/oder des gekühlten Wassers einstellt. Der Luft­ zustand des zu klimatisierenden Raumes wird im we­ sentlichen durch die dort herrschende Lufttempera­ tur und die relative Feuchte der Luft bestimmt. Gleiches gilt für die Außenluft, die ebenfalls im wesentlichen durch ihre Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß der Luftbefeuchter mindestens eine Luft­ klappe aufweist, mit der der Luftstrom oder minde­ stens ein im Teilquerschnitt vorliegender Teilluft­ strom einstellbar ist. Die Luftklappe befindet sich vorzugsweise - in Luftströmungsrichtung gesehen - stromaufwärts zur zugehörigen Sprüheinrichtung.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an­ hand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:

Fig. 1 ein Prinzipbild einer Raumklimatisierung,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel eines Luftbe­ feuchters,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftbefeuchters,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Luftbefeuchters und

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel gemäß dem Prinzipplan der Fig. 1.

Die Fig. 1 zeigt - in schematischer Darstellung - einen Abschnitt eines Gebäudes 1, das einen Raum 2 aufweist, in dem zumindest eine Maschine 3 aufge­ stellt ist. Bei der Maschine 3 kann es sich bei­ spielsweise um eine Spinnmaschine, insbesondere um eine Offen-End-Spinnmaschine, handeln. Warme Ma­ schinenabluft sammelt sich im Maschinengehäuse 4 und tritt teilweise durch einen Auslaß 5 am Maschi­ nengehäuse 4 aus und steigt bis zur Decke 6 des Raumes 2 empor und tritt dort durch Dachentlüfter 7 nach außen ins Freie. Ein anderer Anteil der warmen Maschinenabluft verläßt das Maschinengehäuse 4 durch einen Kanal 10, der zu einem Filter 11 führt, dessen Ausgang mit einem Kanal 13 in Verbindung steht, der mit einem Ventilator 70 verbunden ist. Mittels eines Kanals 15 ist der Ventilator 70 mit einem Wärmetauscher 16 verbunden. Der luftseitige Ausgang des Wärmetauschers 16 steht mit einem Kanal 17 in Verbindung, der zu einer Luftklappe 18 führt. Eine Luftklappe 19 ist an Kanäle 20 und 21 ange­ schlossen, wovon der Kanal 20 mit dem Kanal 17 ver­ bunden ist und der Kanal 21 ins Freie führt. Die andere Seite der Luftklappe 18 steht mit einem Ka­ nal 22 in Verbindung, der zu einem Ventilator 14 führt. Der Ventilator 14 ist über einen Kanal 71 an einen Luftbefeuchter 23 angeschlossen. Ferner ist eine Luftklappe 24 über einen Kanal 25 an den Kanal 22 angeschlossen. Mittels eines Kanals 26, der zur Luftklappe 24 führt, kann Außenluft eingebracht werden. Die Ausgangsseite des Luftbefeuchters 23 ist an einen Kanal 27 angeschlossen, der Abzweigun­ gen 28 aufweist, die zu Luftauslässen 29 führen, welche sich im unteren Bereich der Maschine 3 be­ finden. Über eine Leitung 30 und eine Pumpe 31 wird dem Wärmetauscher 16 ein Kühlmedium, zum Beispiel Wasser, zugeführt, das den Wärmetauscher 16 durch eine Leitung 32 verläßt und zu einem Dreiwegeventil 33 gelangt. Ein Ausgang des Dreiwegeventils 33 führt zu einer Leitung 34, die auf das Dach 35 des Gebäudes 1 führt und mit Austrittsdüsen 36 in Verbindung steht. Ein anderer Ausgang des Dreiwegeventils 33 steht mit einer Leitung 37 in Verbindung. Der Luftbefeuchter 23 weist zwei Sprüheinrichtungen 38 und 39 auf, die über Leitungen 40 und 41 mit einer Steuereinrichtung 42 verbunden sind. Nach einem anderen Ausführungsbeispiel kann die Steuereinrichtung 42 auch als Regeleinrichtung ausgebildet sein. Die Steuereinrichtung 42 ist über eine Verbindung 43 mit einer Sensoreinheit 44 verbunden, die sich im Raum 2 an geeigneter Stelle, vorzugsweise in der Maschine 3, befindet und Konditionierungsparameter der Luft bestimmt, insbesondere die Lufttemperatur und/oder die relative Luftfeuchtigkeit.

Im Betrieb saugt der Ventilator 70 durch den Kanal 10 Luft an, die das Filter 11 und den Wärmetauscher 16 passiert. Der Wärmetauscher 16 kühlt die Luft ab, die dann von dem Ventilator 14 durch den Luft­ befeuchter 23 hindurchgeblasen wird. Im Luftbe­ feuchter 23 erfolgt eine Befeuchtung und eine wei­ tere Abkühlung der Luft, die dann durch den Kanal 27 zur Maschine 3 in den Raum 2 zurückgeführt wird. Das die Luft kühlende, dem Wärmetauscher 16 zuge­ führte Wasser gelangt durch die Leitungen 32 und 34 auf das Dach 35 des Gebäudes 1, wo es verdunstet und dadurch den Raum 2 kühlt. Zusätzlich oder al­ ternativ kann vorgesehen sein, daß mittels der Lei­ tung 37 das vom Wärmetauscher 16 kommende Wasser weiterverwendet wird, beispielsweise um Heißdampf für die Betriebsführung der Maschine 3 zu erzeugen. Durch Öffnen der Luftklappe 19 kann ein Teil der Luft nach außen geleitet werden, sofern beispiels­ weise durch Öffnen der Luftklappe 24 Außenluft in den Kreislauf mit eingebracht wird. Dies wird stets dann erfolgen, wenn die Temperatur und/oder die re­ lative Luftfeuchtigkeit der Außenluft günstig für die Prozeßführung sind.

Mittels der Leitungen 40 und 41 wird dem Luftbe­ feuchter 23 Wasser zugeführt, wobei es sich zum einen um gekühltes Wasser (Leitung 40) und zum an­ deren um derart temperiertes Wasser handelt, daß im Luftbefeuchter 23 ein adiabatischer Prozeß statt­ findet. Die jeweilige zugeführte Wassermenge wird in Abhängigkeit der von der Sensoreinrichtung 44 ermittelten Daten (Konditionierungsparameter der Raumluft) von der Steuereinrichtung 42 vorgegeben.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen - in schematischer Dar­ stellung - unterschiedliche Bauformen des Wärmetau­ schers 16. Entsprechende Bauelemente, die in der Fig. 1 bereits erläutert worden sind, sind in den Fig. 2 bis 4 mit gleichen Bezugszeichen bezeich­ net. Die den Kanal 17 und die Luftklappe 18 passie­ rende Luft wird über den Kanal 22 dem Ventilator 14 zugeführt, der die Luft dann einer Befeuchtungszone 45 des Luftbefeuchters 23 zuführt. Die entsprechend konditionierte, nämlich befeuchtete und temperierte Luft verläßt dann den Luftbefeuchter 23 und gelangt über den Kanal 27 in den zu klimatisierenden Raum 2.

Die Befeuchtungszone 45 weist mehrere Bereiche 46 bis 50 auf, die Teilquerschnitte des Gesamtquer­ schnitts der Befeuchtungszone 45 bilden. Die Berei­ che 46 und 48 schließen zwischen sich den Bereich 47 und die Bereiche 48 und 50 zwischen sich den Be­ reich 49 ein. Den Bereichen 47 und 49 ist die Sprüheinrichtung 38 und den Bereichen 46, 48 und 50 die Sprüheinrichtung 39 zugeordnet. Die Sprühein­ richtung 38 weist mehrere Sprühdüsen auf, die sich in den Bereichen 47 und 49 befinden. Entsprechendes gilt für die Sprüheinrichtung 39, die in den Berei­ chen 46, 48 und 50 Sprühdüsen aufweist. Die Sprüh­ einrichtung 38 wird mittels einer Leitung 51 ver­ sorgt, die an eine nicht dargestellt Kühleinrich­ tung angeschlossen ist, so daß gekühltes Wasser von den Sprühdüsen der Sprüheinrichtung 38 in den Luft­ strom eingesprüht wird. Die Leitung 51 führt zu ei­ nem Ventil 52, das mit einer Leitung 53 verbunden ist und zu einer Pumpe 54 führt, die an eine Lei­ tung 55 angeschlossen ist, die mit der Sprühein­ richtung 38 verbunden ist. Nicht vom Luftstrom mit­ genommenes, versprühtes gekühltes Wasser wird in den Bereichen 47 und 49 gesammelt und über eine Leitung 56 zur Leitung 53 zurückgeführt. Das Ventil 52 ist über eine Verbindung 57, die zur Steuerein­ richtung 42 führt, betätigbar. Im Raum 2, insbeson­ dere im Bereich der Maschine 3, befindet sich die Sensoreinrichtung 44, die die Lufttemperatur T und die relative Luftfeuchtigkeit F ermittelt und ent­ sprechende Daten an die Steuereinrichtung 42 wei­ terleitet. Eine weitere Sensoreinrichtung 57′, die sich außerhalb des Gebäudes 1, also im Freien, be­ findet, ermittelt die Lufttemperatur T und die re­ lative Luftfeuchtigkeit F der Außenluft und über­ mittelt ebenfalls entsprechende Daten zur Steuer­ einrichtung 42.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist angedeutet, daß die Bereiche 46 bis 50 durch Trennwände vonein­ ander abgegrenzt sind. Die Trennwände verlaufen vorzugsweise in Richtung der Luftströmung. Es ist jedoch auch möglich, daß die einzelnen Bereiche 46 bis 50 nicht körperlich voneinander getrennt, son­ dern vielmehr lediglich als aneinandergrenzende Raumzonen ausgebildet sind.

Die Sprühdüsen der Sprüheinrichtung 39, die sich in den Bereichen 46, 48 und 50 befinden, sind an eine Leitung 58 angeschlossen, die zu einem Ventil 59 führt, das mit einer Pumpe 60 in Verbindung steht, die an Leitungen 61 angeschlossen ist. Die Leitun­ gen 61 führen zu entsprechenden Auffangbereichen der Bereiche 46, 48 und 50, um das nicht vom Luft­ strom mitgenommene Wasser aufzufangen und in den Kreislauf zurückzuführen. An Leitung 61 kann ferner eine Zuleitung (nicht dargestellt) angeschlossen sein, um temperiertes Wasser von einem Reservoir zuzuführen. Das temperierte Wasser weist eine der­ artige Temperatur auf, daß der Luftbefeuchtungs-Prozeß in den Bereichen 46, 48 und 50 adiabatisch vonstatten geht. Das Ventil 59 steht über die be­ reits erwähnte Verbindung 57 mit der Steuereinrich­ tung 42 in Verbindung. Ferner ist erkennbar, daß die Verbindung 57 auch mit den Luftklappen 18, 19 und 24 in Verbindung steht.

Im Betrieb bläst der Ventilator 14 den Luftstrom durch die Befeuchtungszone 45 des Luftbefeuchters 23 hindurch, wobei eine Konditionierung mit tempe­ riertem Wasser in adiabatischer Weise und eine Kon­ ditionierung mit gekühltem Wasser erfolgt. Die Steuereinrichtung 42 beeinflußt die Ventile 52 und 59 derart, daß der dem Raum 2 zugeführte Luftstrom die gewünschten Konditionierungsparameter, nämlich die gewünschte Temperatur und auch die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit aufweist. Überdies ist es - nach einem besonderen Ausführungsbeispiel - auch möglich, daß gleichzeitig eine Verstellung der Luftklappen 18 und/oder 19 und/oder 24 erfolgt, so daß neben der "Wassersteuerung" auch eine Luftmen­ gensteuerung vorliegt.

Die Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, das im wesentlichen dem der Fig. 2 entspricht, wo­ bei - der Einfachheit halber - gegenüber dem Ausfüh­ rungsbeispiel der Fig. 2 einige Komponenten wegge­ lassen wurden. Im Nachfolgenden soll lediglich auf den unterschiedlichen Aufbau der Befeuchtungszone 45 des Luftbefeuchter 23 eingegangen werden. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 sind lediglich zwei Bereiche 46 und 48 vorgesehen, in die temperiertes Wasser eingesprüht wird. Zwischen diesen beiden Be­ reichen 46 und 48 befindet sich der Bereich 47, in den gekühltes Wasser eingesprüht wird. Die Erfin­ dung ist jedoch nicht auf eine derartige Zahl und Anordnung der Bereiche beschränkt. Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist erkennbar, daß stromaufwärts zu den Sprüheinrichtungen 38 und 39 Luftklappen 62 innerhalb der Bereiche 46, 47 und 48 liegen, mit denen vorzugsweise individuell die Durchtrittsquerschnitte der einzelnen Teilquer­ schnitte der Bereiche 46 bis 48 mittels der Steuer­ einrichtung 42 einstellbar sind. Auf diese Art und Weise werden Teilluftströme in den einzelnen Berei­ chen 46 bis 48 gebildet, die individuell auf ge­ wünschte Werte eingestellt werden können.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 werden in der Befeuchtungszone 45 des Luftbefeuchter 23 Bereiche 63 und 64 ausgebildet, wobei dem einen Teilquer­ schnitt bildenden Bereich 64 die Sprüheinrichtung 38 zugeordnet ist, mittels der gekühltes Wasser eingesprüht werden kann. Die individuelle Einstel­ lung der zugeführten gekühlten Wassermenge erfolgt mittels des Ventils 52, das von der Steuereinrich­ tung 42 gesteuert wird. Die Sprüheinrichtung 39, die der Zuführung von temperiertem Wasser zur adia­ batischen Prozeßführung dient, ist derart ausgebil­ det, daß sie temperiertes Wasser einem Laufrad 65 des Ventilators 14 zuführt, wodurch das Wasser zer­ stäubt und somit den Gesamtquerschnitt durchsetzt. Da der Ventilator 14 dem Bereich 64 vorgeschaltet ist, gelangt mittels temperiertem Wasser konditio­ nierte Luft in den Bereich 64, wo dann - mittels des gekühlten Wassers - gegebenenfalls nochmals eine Konditionierung durchgeführt wird. Der den Bereich 63 passierende Teilluftstrom ist - sofern die Steuereinrichtung 42 eine entsprechende Steuerung des Ventils 59 vornimmt - ausschließlich von mit temperiertem Wasser konditionierter Luft durch­ setzt. Die beiden Teilluftströme vereinigen sich auf dem Weg in den Raum 2, wobei eine entsprechende Luftmischung erfolgt.

Die Fig. 5 zeigt ein der Fig. 1 entsprechendes Ausführungsbeispiel, das sich darin unterscheidet, daß nur oder zusätzlich zur Luftansaugung durch den direkt zur Maschine 3 führenden Kanal 10, eine Luftansaugung aus dem Raum 2, insbesondere aus des­ sen Deckenbereich, vorzugsweise über mehrere Luft­ einlässe 72, erfolgt. Hierfür ist ein Kanal 73 vor­ gesehen. Die Dachentlüfter 7 (Fig. 1) entfallen beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5.

Nach nicht dargestellten Ausführungsbeispielen kann in Abweichung zu den vorstehenden Beispielen auch vorgesehen sein, daß ein Ventilator den Luftstrom durch die Befeuchtungszone des Luftbefeuchters hin­ durchsaugt, das heißt, dieser Ventilator ist stromabwärts zum Luftbefeuchter angeordnet. Alter­ nativ ist es auch möglich, daß der Luftstrom sowohl durch Blas- als auch durch Saugwirkung den Luftbe­ feuchter passiert, das heißt es ist vorzugsweise stromaufwärts und stromabwärts je ein Ventilator vorhanden.

Claims (14)

1. Verfahren zum Konditionieren, insbesondere Be­ feuchten und/oder Temperieren von Luft, die als Luftstrom einer Befeuchtungszone zugeführt wird, wobei - in Abhängigkeit von angestrebten Konditio­ nierungsparametern - in den Luftstrom gekühltes Was­ ser gesprüht wird, dadurch gekennzeichnet, daß zur Luftstromförderung der Luftstrom durch die Befeuch­ tungszone (45) hindurchgeblasen und/oder hindurch­ gesaugt wird, daß in die Befeuchtungszone (45) tem­ periertes Wasser zum adiabatischen Konditionieren und gekühltes Wasser einsprühbar sind, und daß zur Beeinflussung der Konditionierungsparameter eine Steuerung und/oder Regelung der Einbringung des temperierten und/oder des gekühlten Wassers durch­ geführt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Befeuchtungszone (45) mindestens zwei, jeweils einen Teilquerschnitt bildende Bereiche (46, 47, 48, 49, 50, 63, 64) aufweist, wobei in den einen Bereich das temperierte Wasser zum adiabati­ schen Konditionieren und in den anderen Bereich das gekühlte oder zusätzlich das gekühlte Wasser ein­ sprühbar sind.

3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftdurchsatz zur Beeinflussung der Konditionierungsparameter einsteilbar ist.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der durch die einzelnen Bereiche (46, 47, 48, 49, 50, 63, 64) gebildeten Anteile des Luftdurchsatzes (Teilluftströme) einstellbar ist.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge des zu­ geführten gekühlten Wassers im wesentlichen kon­ stant und die Menge des zugeführten temperierten Wassers regulierbar ist.

6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß eines der beiden zugeführten Wässer, insbesondere das temperierte Wasser, auf das Laufrad (65) eines die Luftstrom­ förderung bewirkenden Ventilators (14) geleitet wird.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß das temperierte Wasser auf das Laufrad (65) des Ventilators (14) geleitet wird und daß das Einsprühen des gekühlten Wassers stromabwärts zum Laufrad (65) und nur in einem Teilquerschnitt, vorzugsweise in nur einem Bereich, erfolgt.

8. Vorrichtung zur Konditionierung, insbesondere Befeuchtung und/oder Temperierung von Luft, mit ei­ nem Luftbefeuchter, dem ein Ventilator zur Erzeu­ gung einer Luftströmung zugeordnet ist, insbeson­ dere zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (14) als Luft­ fördermittel den Luftstrom durch den Luftbefeuchter (23) hindurchbläst und/oder hindurchsaugt, daß der Luftbefeuchter (23) mindestens zwei Sprüheinrich­ tungen (38, 39) aufweist, von denen der einen (39) temperiertes Wasser zum im wesentlichen adiabati­ schen Konditionieren der Luft und der anderen (38) gekühltes Wasser jeweils in Abhängigkeit der Vor­ gabe einer Steuer- und/oder Regeleinrichtung (42) zuführbar ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Luftbefeuchter (23) mindestens zwei, jeweils einen Teilquerschnitt bildende Berei­ che aufweist und daß dem einen Bereich die eine und dem anderen Bereich die andere Sprüheinrichtung (39, 38) zugeordnet ist.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Sprüheinrichtungen (38, 39) von Sprühdüsen gebildet ist.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Sprüheinrichtungen (38, 39) durch das Zu­ führen des Wassers auf das Laufrad (65) des Venti­ lators (14) gebildet ist.

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und/oder Regeleinrichtung (42) in Abhängigkeit von in einem zu klimatisierenden Raum (2) herrschenden Luftzustand und/oder dem Außenluftzustand die Zu­ fuhr des temperierten und/oder des gekühlten Was­ sers und/oder den Luftdurchsatz einstellt.

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftbe­ feuchter (23) mindestens eine Luftklappe (62) auf­ weist, mit der der Luftstrom oder mindestens ein im Teilquerschnitt vorliegender Teilluftstrom ein­ stellbar ist.

14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftklappe (62) stromaufwärts zur zugehörigen Sprüheinrichtung (38, 39) angeordnet ist.