DE4326961C2

DE4326961C2 - Heating device for a false twist crimping machine

Info

Publication number: DE4326961C2
Application number: DE4326961A
Authority: DE
Inventors: Johannes Bruske
Original assignee: Barmag AG; Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1992-08-25
Filing date: 1993-08-11
Publication date: 2002-07-18
Anticipated expiration: 2013-08-12
Also published as: DE4326961A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizeinrichtung für eine Falschzwirn- Kräuselmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a heating device for a false twist Crimping machine according to the preamble of claim 1.

Diese Heizeinrichtung ist bekannt durch die EP 0 412 429 A2. Der Vorteil dieser Heizeinrichtung liegt zum einen in ihrer hohen Heizlei stung, die auf den Faden übertragbar ist und eine kurze Länge des Heizers gestattet. Der andere Vorteil liegt in dem Selbstreinigungs effekt.This heating device is known from EP 0 412 429 A2. The One advantage of this heating device is its high heating capacity which is transferable to the thread and a short length of Heater allowed. The other advantage is self-cleaning effect.

Es hat sich herausgestellt, daß dieser Selbstreinigungseffekt über die Länge des Heizers unterschiedlich ist.It has been found that this self-cleaning effect over the Length of the heater is different.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den bekannten Heizer so weiter auszugestalten, daß eine gleichmäßige Verteilung der einem Faden zugeführten Wärme über dessen gesamten Fadenquerschnitt erfolgt.The object of the invention is so the known heater to further develop that an even distribution of a thread supplied heat takes place over its entire thread cross-section.

Die Lösung ergibt sich aus Anspruch 1. Die Besonderheit besteht darin, daß der Faden im Eingangsbereich des Heizers nur geringen oder keinen Kontakt mit Fadenträgern hat, indem dort die Fadenträger nur mit großem Abstand angeordnet werden. Vorzugsweise wird der Eingangsbereich nur mit einem Eingangsfadenführer und einem Aus gangsfadenführer ausgestattet. Darüber hinaus erweist es sich als vorteilhaft, daß der Eingangsfadenführer kalt bleibt. Es ist aus diesem Grunde vorgesehen, daß der Eingangsfadenführer keinen Wärmekontakt mit der Heizoberfläche hat. Dadurch bleibt der Faden führer im wesentlichen kalt, so daß es zu Absonderungen von thermo plastischem Material kommen kann. Der ausgangsseitige Fadenträger soll dagegen Selbstreinigungseigenschaft haben. Er wird daher vorzugs weise unmittelbar mit der Heizoberfläche verbunden und liegt am Beginn des sogenannten "Regelabschnittes".The solution results from claim 1. The special feature is in that the thread in the entrance area of the heater is only slight or has no contact with thread carriers by placing the thread carriers there can only be arranged at a large distance. Preferably the Entrance area with only one entrance thread guide and one exit thread guide equipped. In addition, it turns out to be advantageous that the input thread guide remains cold. It's over for this reason provided that the input thread guide none Has thermal contact with the heating surface. This keeps the thread leader essentially cold, so that there is secretion of thermo plastic material can come. The thread carrier on the output side on the other hand, should have self-cleaning properties. It is therefore preferred directly connected to the heating surface and lies on Beginning of the so-called "rule section".

Der Regelabschnitt ist der Abschnitt, in dem der Faden seine Soll temperatur erhält. Er schließt sich an den Eingangsabschnitt der Heizeinrichtung an. In dem Regelabschnitt sind mehrere Fadenträger angeordnet. Diese Fadenträger haben voneinander gleiche oder - wie durch die oben genannte EP 0 412 429 A2 dargestellt - variable Abstände.The control section is the section in which the thread is its target maintains temperature. It joins the entrance section of the Heater on. There are several thread carriers in the control section arranged. These thread carriers have the same or - from each other represented by the above-mentioned EP 0 412 429 A2 - variable Distances.

Durch die Verwendung der Fadenträger im Regelabschnitt wird sichergestellt, daß der Faden mit genau definiertem Abstand von der Heizoberfläche geführt wird. Um darüber hinaus zu gewährleisten, daß der Faden im Eingangsabschnitt nicht in Kontakt mit der Heizober fläche gerät, wird weiterhin vorgeschlagen, daß die Heizeinrichtung zwischen Eingangsabschnitt und Regelabschnitt eine Abstufung erhält, derart, daß der Abstand der Heizoberfläche im Eingangsabschnitt von dem Fadenlauf ein Vielfaches desjenigen Abstandes beträgt, den der Fadenlauf im Regelabschnitt von der Heizoberfläche hat. By using the thread carrier in the control section ensures that the thread at a precisely defined distance from the Heating surface is performed. In addition, to ensure that the thread in the entrance section is not in contact with the heater surface area, it is further proposed that the heating device receives a gradation between the input section and the control section, such that the distance of the heating surface in the entrance section of the thread course is a multiple of the distance that the Has thread run in the control section of the heating surface.

In vorteilhafter Weise ist der genau definierte Abstand zwischen Faden und Heizoberfläche durch die Merkmale des Anspruchs 51 geschaffen.The precisely defined distance between the thread is advantageous and heating surface created by the features of claim 51.

Es ist weiterhin zur Verbesserung der Selbstreinigungseigenschaften vorgesehen, daß die Fadenträger als Stege auf der Heizoberfläche befestigt sind und gut wärmeleitenden Kontakt haben. Zusätzlich wird vorgesehen, daß die als Fadenträger dienenden Stege nur eine geringe Höhe über der Heizoberfläche haben. Ferner kann vorgesehen werden, daß die Stege und die Heizoberfläche aus einem Stück gefertigt sind, d. h., daß die Heizoberfläche aus Stegen und damit abwechselnden Vertiefungen besteht. Jede dieser Maßnahmen ist dazu geeignet und bestimmt zu gewährleisten, daß die Stege auf dieselbe hohe Tempera tur wie die Heizoberfläche aufgeheizt werden, d. h. auf Temperaturen, die höher sind als etwa 300°C bis 350°C.It continues to improve self-cleaning properties provided that the thread carriers as webs on the heating surface are attached and have good heat-conducting contact. In addition, provided that the webs serving as thread carriers only a small Have height above the heating surface. It can also be provided that the webs and the heating surface are made in one piece, d. that is, the heating surface from webs and thus alternating There are deepening. Each of these measures is suitable and determined to ensure that the webs to the same high tempera how the heating surface is heated, d. H. on temperatures, which are higher than about 300 ° C to 350 ° C.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Fadenträger wird gewähr leistet, daß die Fadenträger nur in der Zone angeordnet sind, in der die erreichte Temperatur des Fadens auf der einen Seite sowie die Heizertemperatur auf der anderen Seite die Selbstreinigung sicher stellen. In dieser Regelzone erfolgt eine genaue Temperaturführung der Heizeinrichtung, und zwar vorzugsweise durch Regelung. Durch die präzise Führung des Fadens, relativ zu der Heizeinrichtung, wird hier gewährleistet, daß der Faden die vorgegebene Solltemperatur annimmt. Im Eingangsabschnitt wird auf die genaue Führung des Fadens ver zichtet. Dabei wird von der Erkenntnis Gebrauch gemacht, daß im Eingangsabschnitt die Aufheizung des Fadens mit großen Temperatur gradienten zwischen Heizeinrichtung und Faden erfolgt und daher eine genaue Temperaturführung des Fadens weder gewollt noch möglich ist. The arrangement of the thread carrier according to the invention ensures ensures that the thread carriers are arranged only in the zone in which the temperature of the thread reached on one side and the Heater temperature on the other hand self-cleaning safely put. In this control zone, the temperature is controlled precisely Heating device, preferably by regulation. Through the precise guidance of the thread, relative to the heating device, is here ensures that the thread assumes the specified target temperature. In the entrance section, the precise guidance of the thread is verified waived. Use is made of the knowledge that in Entry section the heating of the thread with high temperature gradient between the heating device and the thread takes place and therefore a exact temperature control of the thread is neither wanted nor possible.

Die Aufheizung des Fadens im Regelbereich bewirkt, daß zunächst die Außenschichten des Fadens die gewünschte Temperatur annehmen. Erforderlich ist aber eine gleichmäßige Erhitzung des Fadens über seinen gesamten Querschnitt. Dieses Ziel wird entsprechend Anspruch 5 dadurch erreicht, daß im Regelabschnitt ein Endabschnitt nachgeord net wird, in dem wiederum Fadenträger mit großem Abstand oder aber kein Fadenträger angeordnet ist. Um zu vermeiden, daß der Faden in Kontakt mit der Heizoberfläche der Heizeinrichtung gerät, sollte auch hier vorzugsweise der Abstand zwischen Fadenlauf und Heizoberfläche ein Vielfaches des Abstandes sein, welchen Fadenlauf und Heizoberfläche im Regelbereich haben. Durch diese Anordnung des Endabschnittes wird sichergestellt, daß bei nur geringer Wärme übertragung Wärmeverluste verhindert werden und eine gleichmäßige Verteilung der im Regelabschnitt zugeführten Wärme über den gesam ten Fadenquerschnitt erfolgt.The heating of the thread in the control area causes the The outer layers of the thread assume the desired temperature. However, uniform heating of the thread is required its entire cross section. This goal is claimed accordingly 5 achieved in that an end section nachgeord in the control section net, in which in turn thread carriers with a large distance or but no thread carrier is arranged. To avoid the Thread comes into contact with the heating surface of the heating device, the distance between the thread path and Heating surface to be a multiple of the distance which thread run and heating surface in the control range. By this arrangement the end section ensures that with little heat Transmission heat losses are prevented and an even Distribution of the heat supplied in the control section over the total th thread cross-section.

Im Eingangsabschnitt kann eine große, ungestützte Fadenlänge in Kauf genommen werden; es hat sich nämlich herausgestellt, daß im Ein gangsabschnitt die Neigung des Fadens zur Schwingung gering ist. Eine Länge von etwa 400 mm-500 mm ist möglich. Die Länge sollte jedoch zur Begrenzung des Aufwandes auf das Maß verlängert werden, was zur Erzielung der gewünschten Vorheizung des Fadens erforderlich ist.A large, unsupported length of thread can be purchased in the entrance section be taken; it turned out that in the one transition section the tendency of the thread to oscillate is low. A Length of about 400 mm-500 mm is possible. The length should be however, to limit the effort to the extent extended, what is required to achieve the desired preheating of the thread is.

Der Endabschnitt ist jedenfalls kürzer als der Eingangsabschnitt. Die Länge des Endabschnittes ist vorzugsweise begrenzt auf etwa 300 mm und sollte vorzugsweise kürzer sein.The end section is in any case shorter than the entrance section. The The length of the end section is preferably limited to approximately 300 mm and should preferably be shorter.

Der Abstand zwischen Fadenlauf und Heizoberfläche im Endabschnitt und im Eingangsabschnitt beträgt ein Vielfaches des Abstandes im Regelbereich, ist jedoch vorzugsweise auch begrenzt auf 5 mm, vor zugsweise 3 mm.The distance between the thread run and the heating surface in the end section and in the entrance section is a multiple of the distance in Control range, but is preferably also limited to 5 mm preferably 3 mm.

Von der Tatsache, daß die Kontaktlänge der Fadenträger, d. h. die Länge, auf der sich Faden und Fadenträger berühren, Einfluß auf die Wärmeübertragung hat, kann auch im Rahmen dieser Erfindung Gebrauch gemacht werden (Anspruch 6).The fact that the contact length of the thread carrier, i.e. H. the Length over which the thread and thread carrier touch each other influence the Has heat transfer can also be within the scope of this invention Be made use of (claim 6).

Die Optimierung der Heizeinwirkung auf den Faden ist von großer Bedeutung für die Qualität des Fadens und seine Texturierung in der Falschzwirnkräuselmaschine. Aus diesem Grunde ist vorgesehen, daß die Kontaktlänge der Fadenträger einstellbar ist. Hierdurch kann außerdem eine optimale Einstellung der Heizeinwirkung auf die jeweils gewünschte Fadenlaufgeschwindigkeit und den Fadendurchmesser (Titer) erfolgen. Zur Ausführung bietet sich hierfür an, Heizeinrichtung und Fadenträger so auszugestalten, daß die Fadenträger austauschbar sind.The optimization of the heating effect on the thread is of great importance Significance for the quality of the thread and its texturing in the False twist. For this reason, that the contact length of the thread carrier is adjustable. This can also an optimal setting of the heating effect on each desired thread speed and thread diameter (titer) respectively. To do this, heating device and Design thread carriers so that the thread carriers are interchangeable.

Zur Optimierung der Heizeinwirkung und zur Anpassung an Faden laufgeschwindigkeit und Titer ist fernerhin als vorteilhaft vorgesehen, das Verhältnis der Kontaktlänge der Fadenführung zu der kon taktfreien Länge der Heizeinrichtung einzustellen, insbesondere im Bereich der Regelzone einzustellen. Eine vorteilhafte Ausführung hierzu ergibt sich aus Anspruch 9. Eine Heizeinrichtung nach Anspruch 9 kann z. B. die Form eines Rohres haben, auf dessen Umfang mehrere sich in Umfangsrichtung in Achsrichtung verbreiternde Stege vorgesehen sind. Diese Stege können nacheinander versetzt auf dem Umfang an geordnet sein. Dadurch wird erreicht, daß der das Rohr schraubenartig umschlingende Faden nacheinander die Stege in Bereichen berührt, in denen die Stege im wesentlichen gleiche Kontaktlänge haben. To optimize the effect of heating and to adapt to the thread running speed and titer is also provided as advantageous, the ratio of the contact length of the thread guide to the con adjust the cycle-free length of the heating device, especially in Area of the control zone. An advantageous embodiment of this results from claim 9. A heating device according to claim 9 can e.g. B. have the shape of a tube, on the circumference of several webs widening in the circumferential direction in the axial direction are. These webs can be offset one after the other on the circumference be ordered. This ensures that the tube is screw-like looping thread one after the other touches the webs in areas which the webs have essentially the same contact length.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Heizeinrichtung gemäß Oberbe griff des Anspruchs 10, welche eine spezielle Ausführungsform der Erfindung zum Erhitzen eines laufenden Fadens darstellt.In addition, the invention relates to a heating device according to Oberbe handle of claim 10, which is a special embodiment of the Invention for heating a running thread represents.

Eine derartige Heizeinrichtung findet z. B. Anwendung an einer Falsch zwirnkräuselmaschine.Such a heater takes place z. B. Application to a wrong zwirnkräuselmaschine.

Vorrichtungen zum Erhitzen laufender Chemiefäden im Zusammenhang mit Falschzwirnkräuselprozessen sind hinlänglich bekannt. Im allgemei nen weisen sie Schienen auf, in denen eine langgestreckte, auf eine bestimmte Temperatur erwärmbare Heizkammer vorgesehen ist, durch welche ein Faden über Fadenträger geführt werden kann, um erhitzt zu werden.Devices related to the heating of running chemical threads with false twist crimping processes are well known. In general NEN they have rails in which an elongated, on a certain temperature heatable heating chamber is provided by which a thread can be passed over thread carriers to be heated to become.

Für das Verstrecken und thermische Fixieren synthetischer Fäden sind auch rohrförmige Fadenüberlaufkörper bekannt geworden. Beispielsweise beschreibt die DE 13 03 384 B einen Überlaufkörper, der von dem Faden umschlungen wird. Dieser Überlaufkörper weist eine rotations symmetrische Form auf und ist am Fadenauflaufende mit einem Wulst versehen und von seinem Fadenauflauf- zu seinem Fadenablaufende hin von der Fadenverstreck- auf die Fadenfixiertemperatur kontinuier lich ansteigend beheizbar und so gestaltet und angeordnet, daß er von dem Faden in Form eines steilen Gewindes umschlungen werden kann. Dieser Fadenüberlaufkörper ist in seinem Aufbau kompliziert und erfordert für seine Herstellung eine Vielzahl von teuren Arbeitsschrit ten. Zudem dürfte er nicht mit der an moderne Hochgeschwindig keitsverfahren gestellten Zuverlässigkeit arbeiten.For stretching and thermally fixing synthetic threads also tubular thread overflow body has become known. For example DE 13 03 384 B describes an overflow body, which by the Thread is wrapped. This overflow body has a rotational symmetrical shape and is at the end of the thread with a bead provided and from its thread run-up to its thread run-off end continuously from the yarn stretching to the yarn fixing temperature Lich heatable and designed and arranged so that it from the thread can be wrapped in the form of a steep thread. This thread overflow body is complicated in structure and requires a large number of expensive steps for its production In addition, it should not with the modern high-speed reliability process.

In modernen Falschzwirnkräuselverfahren laufen die Fäden mit einer erheblichen Geschwindigkeit. Die in den Heizkammern vorherrschenden Temperaturen sind daher entsprechend hoch, was zu Beschädigungen des Fadens führen kann, wenn er mit den Wänden der Kammer in Berührung kommt. Zudem ist es schwierig, eine gleichmäßige Höhe der Fadenbahn namentlich in gekrümmten Heizkammern auf einfache Weise zu schaffen, die gewährleistet, den laufenden Faden schadensfrei zu erwärmen. Darüber hinaus ist es mit den bekannten Heizvorrichtun gen nicht möglich, die vorgegebene Krümmung oder Länge einer Fadenlaufbahn ohne großen Aufwand zu verändern.In modern false twist crimping processes, the threads run with one considerable speed. The prevailing in the heating chambers Temperatures are therefore correspondingly high, causing damage of the thread when it is in contact with the walls of the chamber Touch comes. It is also difficult to have a uniform height the thread path, especially in curved heating chambers, on simple To create a way that ensures the running thread is damage free to warm up. In addition, it is with the known Heizvorrichtun not possible, the given curvature or length of a Change thread path without much effort.

Darüberhinaus finden derartige Heizeinrichtungen auch Anwendung bei der Be- und Verarbeitung von Folienbändern und Filamenten. Insofern werden Folienbänder und Filamente stets mitumfaßt, wenn im Folgen den von einem Faden gesprochen wird.In addition, such heating devices are also used in processing and processing of foil tapes and filaments. insofar Foil tapes and filaments are always included if in the following which is spoken by a thread.

Als thermoplastisches Material für den Faden kommt insbesondere Polyamid oder Polyethylenterephtalat (PA6, PA6.6) in Betracht, jedoch ohne Einschränkung auf diese Materialien.As a thermoplastic material for the thread comes in particular Polyamide or polyethylene terephthalate (PA6, PA6.6) into consideration, however without limitation to these materials.

Um eine Fadenheizvorrichtung zu schaffen, die einfach zusammenseztbar ist und die es ermöglicht, die Krümmung und/oder Länge der Fadenlaufbahn in weiten Grenzen zu verändern, läßt sich die Länge der Fadenlaufbahn beispielsweise durch die Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 55 verändern.To a thread heater too create that is easy to assemble and that enables the The curvature and / or length of the thread path are within wide limits change, can be the length of the thread path, for example, by the Modify device with the features of claim 55.

Darüberhinaus soll in einer Weiterbildung der Erfindung eine Beein flussung des Wärmeübergangs für den jeweiligen Anwendungsfall möglich sein. In addition, a leg should be in a development of the invention flow of heat transfer for the respective application to be possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruches 10.This object is achieved by the features of claim 10.

Durch eine relative Bewegung der am Eingang und Ausgang der Fadenlaufbahn vorgesehenen Fadenführer bzgl. einander ist es möglich, die Länge der Fadenlaufbahn zu verändern.By a relative movement of the at the entrance and exit of the Thread guide provided with respect to each other, it is possible to change the length of the thread path.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den in den Unteransprüchen beschriebenen Merkmalen.Further advantageous embodiments of the invention result from the features described in the subclaims.

Insbesondere soll darauf hingewiesen werden, daß die erfindungsgemäße Heizeinrichtung in einem Temperaturbereich gefahren werden kann, welcher der Selbstreinigungstemperatur der beheizten Oberfläche (Heizoberfläche) entspricht.In particular, it should be noted that the invention Heating device can be operated in a temperature range, which is the self-cleaning temperature of the heated surface (Heating surface) corresponds.

Dabei macht sich die Erfindung die Erkenntnis zunutze, daß die Selbstreinigungstemperatur in der Größenordnung von ca. 430 Grad Celsius liegt, und daß über die Beeinflussung des Wärmeübergangs von der beheizten Oberfläche auf den aufzuheizenden Faden der Faden einer geringeren Temperatur von z. B. 330 Grad Celsius ausgesetzt wird.The invention makes use of the knowledge that the Self-cleaning temperature in the order of approximately 430 degrees Celsius lies, and that about the influence of the heat transfer of the heated surface on the thread to be heated the thread a lower temperature of e.g. B. exposed to 330 degrees Celsius becomes.

Diese Maßnahmen sind insbesondere dann von Vorteil, wenn ther moplastische Fäden mit geringen Titern von z. B. 2.2 tex (20 Den.) und bei spielsweise einer Fadengeschwindigkeit von ca. 1000 Meter pro Minute die erfindungsgemäße Heizeinrichtung durchlaufen.These measures are particularly advantageous if ther moplastic threads with low titers of z. B. 2.2 tex (20 den.) And at for example a thread speed of approx. 1000 meters per minute pass through the heating device according to the invention.

Durch diese Maßnahmen läßt sich praktisch selbsttätig verhindern, daß die beheizte Oberfläche durch fortlaufende Ablagerungen vom vor beilaufenden Faden allmählich zuwächst, so daß die Aufheizbedingun gen für den laufenden Faden über die gesamte Fadenlänge im wesentlichen konstant gehalten werden können.These measures can practically automatically prevent that the heated surface through continuous deposits from the front accompanying thread gradually grows, so that the heating conditions conditions for the running thread over the entire length of the thread essentially can be kept constant.

Insbesondere bietet sich diese Möglichkeit an, wenn eine Heizein richtung für mehrere aufzuheizende Fäden vorgesehen ist. In diesem Falle kann während der Reinigungsphase einer der Fadenheizzonen der andere Faden in seiner zugehörigen Fadenheizzone kontinuierlich weiterlaufen, ohne daß die Selbstreinigung der ersten Fadenheizzone eine Auswirkung auf die Qualität des weiterhin laufenden Fadens in der zweiten Fadenheizzone haben könnte.This option is particularly useful if you are heating direction is provided for several threads to be heated. In this Trap can one of the thread heating zones during the cleaning phase other thread in its associated thread heating zone continuously continue to run without the self-cleaning of the first thread heating zone an impact on the quality of the thread still running in the second thread heating zone.

Gleichsam kann es sinnvoll sein, die Fadenheizzonen in bestimmten Zeitabständen unter dem laufenden Faden vorbei zu drehen, um zu einer regelmäßigen Selbstreinigung der Fadenheizzonen zu gelangen.At the same time, it can make sense to define the thread heating zones in certain areas Spins pass under the running thread to to achieve a regular self-cleaning of the thread heating zones.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben.In the following, exemplary embodiments of the invention are described with reference to the Drawing described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den Längsschnitt; Fig. 1 is a longitudinal section;

Fig. 2 die Ansicht eines rohrförmigen Heizers; Figure 2 is a view of a tubular heater.

Fig. 3 ein modifiziertes Ausführungsbeispiel eines rohrförmigen Heizers; Fig. 3 shows a modified embodiment of a tubular heater;

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine zum Führen eines Fadens geeignete Scheibe gem. der Erfindung; Fig. 4 is a plan view of a disk suitable for guiding a thread acc. the invention;

Fig. 5 einen Schnitt entlang Linie II-II in Fig. 6; Fig. 5 is a section along line II-II in Fig. 6;

Fig. 6 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Heizeinrichtung; Fig. 6 is a side view of the heater according to the invention;

Fig. 7 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfin dung; Fig. 7 is a side view of another embodiment of the inven tion;

Fig. 8 eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 8 is a side view of a third embodiment of the invention;

Fig. 9 eine vierte Ausführungsform mit verstellbaren Fadenführungen der Erfindung in Seitenansicht; Figure 9 shows a fourth embodiment with adjustable thread guides of the invention in side view.

Fig. 10 eine Schnittansicht einer Heizeinrichtung mit Ringen, deren Höhe sich in Umfangsrichtung ändert; FIG. 10 is a sectional view of a heating device with rings whose height changes in the circumferential direction;

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht einer Heizeinrichtung gem. Fig. 10 mit relativ zueinander verdrehbaren Fadenführern; Fig. 11 is a perspective view of a heater gem. Fig. 10 with relatively rotatable yarn guides;

Fig. 12 eine Draufsicht auf eine Heizeinrichtung mit sich in Umfangsrichtung ändernden Stegbreiten und Steghö hen; FIG. 12 is a plan view of a heater with hen located in the peripheral direction changing web widths and Steghö;

Fig. 13 eine axiale Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Heiz einrichtung; Fig. 13 is an axial plan view of a heating device according to the invention;

Fig. 14 ein Anwendungsbeispiel in einer Falschzwirn-Kräusel maschine; Fig. 14 shows an application example in a false twist crimping machine;

Fig. 15 ein allgemeines Ausführungsbeispiel der Erfindung mit zwei gleichartigen Fadenheizzonen; Figure 15 is a general embodiment of the invention with two identical yarn heating zones.

Fig. 16 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer nichtverstellbaren und einer verstellbaren Faden heizzone; FIG. 16 is a further embodiment of the invention with a non-adjustable and an adjustable yarn heating zone;

Fig. 17 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit zwei unterschiedlich einstellbaren Fadenheizzonen; Figure 17 is a further embodiment of the invention with two differently adjustable heating zones.

Fig. 18 axiale Aufsichten auf Heizeinrichtungen mit jeweils zwei Fadenheizzonen und elliptischen Ringen bezie hungsweise exzentrischen Ringen; Fig. 18 axial plan views of heating devices, each with two filament heating zones and elliptical rings or eccentric rings;

Fig. 19 eine Draufsicht auf den Rohling einer Fadenüberlaufman schette in ausgerolltem Zustand mit drei Paaren voneinander unterschiedlichen Fadenüberlaufstegen; Fig. 19 is a plan view of the blank of a thread overflow sleeve in the rolled out state with three pairs of different thread overflow webs;

Fig. 20 eine perspektivische Ansicht, in verkleinertem Maßstab, eines Heizrohres mit darauf gestülpter Manschette; FIG. 20 is a perspective view, in reduced scale, of a heating tube with rolled-back sleeve thereon;

Fig. 21 einen Längsschnitt durch ein aus mehreren zueinander verstell baren Abschnitten bestehendes Heizrohr; und FIG. 21 is a longitudinal section through a consisting of a plurality of mutually adjustable sections cash heating tube; and

Fig. 22 einen Längsschnitt durch ein anderes aus Abschnitten beste hendes Heizrohr. Fig. 22 is a longitudinal section through another consisting of sections existing heating tube.

Die nachfolgende Figurenbeschreibung bezieht sich insbesondere auf die Fig. 1 bis 3. Wo die Figuren eine besondere Beschreibung erfordern, ist dies ausdrücklich vermerkt.The following description of the figures relates in particular to FIGS. 1 to 3. Where the figures require a special description, this is expressly noted.

Die Heizeinrichtung findet vorzugsweise Anwendung in einer Falsch zwirn-Kräuselmaschine. Eine solche Falschzwirn-Kräuselmaschine ist z. B. in dem DE 37 19 050 C2 beschrieben und besteht aus einer Vielzahl von Vorlagespulen, von denen eine Vielzahl von Fäden abgezogen werden, aus Heizeinrichtungen, über die jeder Faden geführt wird, aus Kühleinrichtungen, über die jeder Faden geführt wird, aus einem Falschdrallgeber, durch die jeder Faden einen vorübergehenden Drall erhält sowie aus Eingangs- und Ausgangslieferwerken, die den Faden von den Lieferspulen abziehen bzw. aus dem Falschdrallgeber abziehen. Anschließend wird jeder Faden auf einer Aufwickelspule aufgespult. Die gezeigten Heizeinrichtungen betreffen den zuvor be schriebenen, in der Falschdrallzone angeordneten Heizer.The heater is preferably used in a wrong way zwirn crimping machine. Such a false twist crimping machine is e.g. B. described in DE 37 19 050 C2 and consists of a Variety of supply spools, of which a variety of threads be withdrawn from heating devices over which each thread is guided is made of cooling devices over which each thread is passed a false twister through which each thread has a temporary Drall receives as well as from input and output supply plants that the Pull the thread from the delivery spools or from the false twister pull it off. Then each thread is on a take-up spool wound. The heating devices shown relate to the previously be wrote, arranged in the false twist zone heater.

Die gezeigten Heizeinrichtungen 2 sind rohrförmig. Der Faden 1 wird zunächst durch einen Eingangsfadenführer 9 geführt und gelangt sodann auf den Umfang des Rohres. Der Faden wird mit axialer und mit Umfangskomponenten durch einen ausgangsseitigen Fadenführer 10 über das Rohr geführt. Dabei ist der Fadenführer 10 eine um die Rohrachse drehbare Scheibe mit einer Fadenführungskerbe 13. In Fig. 1 und Fig. 3 ist vereinfachend eine fluchtende Lage des Eingangs fadenführers 9 und der Kerbe 13 dargestellt. Fig. 2 zeigt - anwendbar auch auf das Ausführungsbeispiel 3 -, daß die Scheibe 10 so verdreht wird, daß der Faden - wie gesagt - mit axialer aber auch mit Um fangskomponenten über das Rohr geführt wird und dadurch eine steile Schraubenlinie beschreibt. Durch Verstellung der Scheibe 10 kann die Umschlingung des Fadens an dem Rohr in Umfangsrichtung eingestellt werden. Die Umschlingung ist gleichbedeutend mit einer Krümmung des Fadens. Durch die Umschlingung kann daher die gesamte Anlage des Fadens an dem Rohr bzw. an den auf dem Rohr befestigten Fadenträgern erreicht werden. Auf diese Fadenträger wird weiter unten eingegangen.The heating devices 2 shown are tubular. The thread 1 is first passed through an input thread guide 9 and then reaches the circumference of the tube. The thread is guided with axial and peripheral components through a thread guide 10 on the outlet side over the tube. The thread guide 10 is a disk which can be rotated about the tube axis and has a thread guide notch 13 . In Fig. 1 and Fig. 3, an aligned position of the input thread guide 9 and the notch 13 is shown in a simplified manner. Fig. 2 shows - applicable also to the embodiment 3 - that the disc 10 is rotated so that the thread - as I said - with axial but also with To start components is guided over the tube and thereby describes a steep helix. By adjusting the disc 10 , the looping of the thread on the tube can be adjusted in the circumferential direction. The wrap is equivalent to a curvature of the thread. The loop can therefore achieve the entire contact of the thread on the tube or on the thread carriers attached to the tube. This thread carrier is discussed below.

Die Heizeinrichtung besteht aus drei Abschnitten, und zwar dem Eingangsabschnitt 3, dem Regelabschnitt 4 und dem Endabschnitt 5. Über den Eingangsabschnitt 3 wird der Faden durch den Eingangs fadenführer 9 sowie den ersten Fadenträger 12.1 des Regelbereiches 4 geführt. Dabei hat die dem Faden zugewandte Heizoberfläche, d. h. der Mantel des Eingangsabschnittes 3 von dem Faden einen Abstand, der ein mehrfaches des Abstandes beträgt, den der Faden von der Heizoberfläche, d. h. dem zwischen den Fadenträgern 12 liegenden Mantelbereichen des Regelabschnittes, hat. Der Abstand des Faden führers 9 von dem ersten Fadenträger 12.1 des Regelbereiches beträgt ebenfalls ein Vielfaches des Abstandes der Fadenträger im Regelbe reich. Es können hier Längen von bis zu 500 mm in Kauf genommen werden. Die Länge ist hier stark abhängig von der Schwingungsneigung. Vorzugsweise wird die Länge des Eingangsabschnittes 3 geringer gewählt, und zwar so, daß eine effiziente Vorheizung des Fadens möglich ist.The heating device consists of three sections, namely the input section 3 , the control section 4 and the end section 5 . About the input section 3 , the thread is guided through the input thread guide 9 and the first thread carrier 12.1 of the control area 4 . The heating surface facing the thread, ie the jacket of the input section 3, has a distance from the thread that is a multiple of the distance that the thread has from the heating surface, ie the jacket regions of the control section lying between the thread carriers 12 . The distance of the thread guide 9 from the first thread carrier 12.1 of the control range is also a multiple of the distance between the thread carriers in Regelbe rich. Lengths of up to 500 mm can be accepted here. The length is strongly dependent on the tendency to vibrate. The length of the input section 3 is preferably chosen to be shorter, so that an efficient preheating of the thread is possible.

Die Heizeinrichtung wird durch einen Widerstandsheizer in Form eines Heizrohres 6 erhitzt. Mit 7 sind die elektrischen Zuleitungen des Widerstandsheizers bezeichnet. Der Widerstandsheizer ist als Patrone 6 ausgeführt und erstreckt sich über die gesamte Länge der Heizeinrich tung, also über den Eingangsabschnitt, den Regelabschnitt und den Endabschnitt 5.The heating device is heated by a resistance heater in the form of a heating tube 6 . With 7 the electrical leads of the resistance heater are designated. The resistance heater is designed as a cartridge 6 and extends over the entire length of the heating device, ie over the input section, the control section and the end section 5 .

Die Temperaturregelung der Heizeinrichtung umfasst einen Temperatur fühler, der die effektive Ist-Temperatur des Regelbereiches 4 erfaßt. Diese Temperatur wird ausgeregelt. Daher besitzt der Regelbereich eine sehr genaue Temperaturführung.The temperature control of the heating device comprises a temperature sensor which detects the effective actual temperature of the control range 4 . This temperature is regulated. The control range therefore has a very precise temperature control.

In dem Regelbereich 4 ist eine Vielzahl von Fadenträgern 12 angeord net. Sämtliche dieser Fadenträger 12, einschließlich des ersten Faden trägers 12.1 sind als Stege ausgeführt, die sich über den Umfang des Regelabschnittes erstrecken. Diese Stege haben einen bestimmten, vorgegebenen Abstand sowie eine bestimmte Höhe über dem restlichen Mantelbereich des Regelbereiches 4. Die Zahl der Fadenträger wird bestimmt durch die Schwingungsneigung des Fadens sowie die Wärme übertragung. Die Höhe der Stege gegenüber dem Mantel des Regelbe reiches wird gering gewählt und beträgt maximal 3 mm. Sie ist vorzugsweise kleiner als 1,5 mm.In the control area 4 , a plurality of thread carriers 12 is net angeord. All of these thread carriers 12 , including the first thread carrier 12.1 are designed as webs which extend over the circumference of the control section. These webs have a certain, predetermined distance and a certain height above the remaining jacket area of the control area 4 . The number of thread carriers is determined by the tendency of the thread to vibrate and the heat transfer. The height of the webs in relation to the jacket of the control area is chosen to be low and is a maximum of 3 mm. It is preferably less than 1.5 mm.

Der Faden wird über den Außenumfang der Stege geführt. Dabei berührt der Faden den Außenumfang auf einer bestimmten Länge. Diese Länge ist ebenfalls maßgebend für die Wärmeübertragung. Zur Schonung des Fadens wird diese Kontaktlänge kurz gewählt, wobei ein Kompromiß mit den Erfordernissen der Wärmeübertragung erforderlich ist. Der axiale Abstand der Stege hat ebenfalls Einfluß auf die Wär meübertragung. Insgesamt kann ein Verhältnis geringer Länge zum Fadenträgerabstand von bis zu 20% angewandt werden, vorzugsweise ist dieses Verhältnis jedoch kleiner, vorzugsweise kleiner als 10%. The thread is guided over the outer circumference of the webs. there the thread touches the outer circumference for a certain length. This length is also decisive for the heat transfer. to To protect the thread, this contact length is chosen to be short, with a Compromise with the requirements of heat transfer required is. The axial distance between the webs also affects the heat meübertragung. Overall, a ratio of short length to Thread carrier spacing of up to 20% can be used, is preferred however, this ratio is less, preferably less than 10%.

Der Abstand der Heizoberfläche, d. h. des Mantels des Eingangs bereiches, beträgt das 3- bis 10-fache der Höhe der Stege 12 gegen über dem Mantel des Regelbereiches, ist jedoch vorzugsweise kleiner als das 10-Fache. Insofern sind die Darstellungen der Zeichnung nicht maßstabsrecht.The distance between the heating surface, ie the jacket of the input area, is 3 to 10 times the height of the webs 12 compared to the jacket of the control area, but is preferably less than 10 times. In this respect, the representations of the drawing are not to scale.

Im Ausgangsabschnitt wird der Faden wiederum durch nur wenige Fadenträger geführt, und zwar hier durch den Endfadenführer 12.3 des Regelbereiches sowie die eingangs bereits erwähnte Scheibe 10 mit ihrer Fadenführungskerbe 13. Der Abstand zwischen dem Fadenlauf und dem Mantel des Endabschnittes 5 ist wiederum ein Vielfaches größer als die Höhe der Fadenführungsstege 12 gegenüber dem Mantel des Regelbereiches, wobei hier dieselben Dimensionierungsregelungen wie für den Eingangsbereich 3 gelten. Insgesamt gesehen ist der Abstand der Fadenträger im Endabschnitt jedoch kleiner als im Eingangsabschnitt. Der Fadenträgerabstand beträgt 300 mm und ist vor zugsweise kleiner. Es sei erwähnt, daß die gezeigte Heizeinrichtung in der Praxis in einem Isolierkäfig eingeschlossen wird, der einen radialen Schlitz zum Fadeneinlegen besitzt und der gegenüber dem Regelbe reich des Rohres einen Umfangsspalt bildet. In diesem Umfangsspalt wird der Faden geführt. Es ist auch möglich, durch Anordnung jeweils eines Paares von Eingangsfadenführern 9 und Fadenführungskerben 13 in der Scheibe 10 zwei Fäden auf einer Heizeinrichtung zu erhitzen.In the output section, the thread is in turn passed through only a few thread carriers, namely here through the end thread guide 12.3 of the control area and the disk 10 already mentioned at the beginning with its thread guide notch 13 . The distance between the thread course and the jacket of the end section 5 is in turn many times greater than the height of the thread guide webs 12 compared to the jacket of the control area, the same dimensioning rules as for the input area 3 being valid here. Overall, however, the distance between the thread carriers in the end section is smaller than in the input section. The thread carrier distance is 300 mm and is preferably smaller before. It should be mentioned that the heating device shown is enclosed in practice in an insulating cage which has a radial slot for thread insertion and which forms a circumferential gap with respect to the control area of the tube. The thread is guided in this circumferential gap. It is also possible to heat two threads on a heating device by arranging a pair of input thread guides 9 and thread guide notches 13 in the disk 10 .

Der Eingangsfadenführer 9 hat möglichst keinen Kontakt mit der Heizeinrichtung. Dadurch wird erreicht, daß der Fadenführer 9 sich nicht aufheizt. An dem Fadenführer 9 bilden sich daher nicht die Ablagerungen, die bei erwärmtem Faden entstehen. Der Ausgangs fadenführer des Eingangsabschnittes 3 ist - wie bereits erwähnt - als der erste Fadenträger 12.1 des Regelabschnittes 4 ausgeführt. Wie bei den übrigen Fadenträger 12.1, 12.2., 12.3 des Regelabschnittes handelt es sich hierbei - wie gesagt - um Stege. Diese Stege sind aus dem Mantel des Regelbereiches herausgearbeitet. Sie haben daher gut wärmeleitenden Kontakt mit der Heizeinrichtung. Durch ihre geringe Höhe ist gewährleistet, daß die Regeltemperatur auch in den Berühr flächen herrscht. Dadurch wird sichergestellt, daß die Heizertemperatur, die über 300°C liegt und so hoch gewählt wird, daß es zum Ver cracken und Verbrennen der hängenbleibenden Fadenreste kommt, auch in den Berührflächen der Stege 12.1, 12.2, 12.3 besteht. Daher haben diese Fadenträger gute Selbstreinigungseigenschaften.The input thread guide 9 has as far as possible no contact with the heating device. This ensures that the thread guide 9 does not heat up. The deposits that form when the thread is heated do not therefore form on the thread guide 9 . The output thread guide of the input section 3 is - as already mentioned - designed as the first thread carrier 12.1 of the control section 4 . As with the other thread carriers 12.1 , 12.2 ., 12.3 of the control section, these are - as said - webs. These webs are worked out from the jacket of the control area. You therefore have good heat-conducting contact with the heating device. Its low height ensures that the control temperature also prevails in the contact areas. This ensures that the heater temperature, which is above 300 ° C and is chosen so high that it cracks and burns the stuck thread remnants, also exists in the contact surfaces of the webs 12.1 , 12.2 , 12.3 . Therefore, these thread carriers have good self-cleaning properties.

Der ausgangsseitige Fadenführer, d. h. Scheibe 10 mit Fadenführungs kerbe 13, ist auf der Patrone 6 der Heizeinrichtung drehbar angeord net. Dadurch ist gewährleistet, daß sich die Temperaturen der Heizpa trone 6 auch der Scheibe 10 mitteilt, so daß auch hier mit guten Selbstreinigungseigenschaften zu rechnen ist.The output-side thread guide, ie disc 10 with thread guide notch 13 , is rotatably arranged on the cartridge 6 of the heating device. This ensures that the temperatures of the Heizpa trone 6 also communicates the disc 10 , so that good self-cleaning properties can also be expected here.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 besitzt eine Besonderheit in der umfangsmäßigen Ausgestaltung der als Fadenträger dienenden Stege 12.1, 12.2. und möglicherweise 12.3. Die Stege besitzen in Umfangs richtung eine zunehmende axiale Erstreckung. Dabei liegt die engste Stelle nicht - wie aus Fig. 3 entnommen werden könnte - auf genau einer Mantellinie sondern im wesentlichen auf einer Linie, die zu der Überlauflinie des Fadens im wesentlichen parallel ist. Zwar kann diese Überlauflinie des Fadens geändert werden. Es muß hier eine den normalen Betriebsbedingungen entsprechende Überlauflinie gewählt werden. Sodann ist in Fig. 3 nicht nur der Ausgangsfadenführer in Form der Scheibe 10 mit Fadenführungskerbe 13 sondern auch der Fadenführer 9 um die Achse der Heizeinrichtung drehbar. Dadurch kann der Fadenlauf auf dem Umfang der Heizeinrichtung versetzt werden, in einen Bereich, in dem die Kontaktlänge der Fadenführungs- Stege 12 ein gewünschtes Maß hat und in dem ein gewünschtes Verhältnis von Kontaktlänge zu freier Führungslänge zwischen den Stegen besteht. Hierdurch kann die Wärmeübertragung, aber auch die Laufruhe des Fadens beeinflußt werden. Andererseits führt eine zu große Kontaktlänge zu hohen Fadenreibungen, was zur Schonung des Fadens unerwünscht ist.The embodiment of Fig. 3 has a special feature in the circumferential configuration of serving as a yarn carrier bars 12.1, 12.2. and possibly 12.3. The webs have an increasing axial extent in the circumferential direction. The narrowest point does not lie on exactly one surface line, as could be seen in FIG. 3, but essentially on a line which is essentially parallel to the overflow line of the thread. This thread overflow line can be changed. An overflow line corresponding to the normal operating conditions must be selected here. Then rotatable in Fig. 3, not only the outlet yarn guide in the form of the disc 10 with the thread guide groove 13 but also of the yarn guide 9 about the axis of the heater. As a result, the thread run can be displaced on the circumference of the heating device, in an area in which the contact length of the thread guide webs 12 has a desired dimension and in which there is a desired ratio of contact length to free guide length between the webs. As a result, the heat transfer, but also the smooth running of the thread can be influenced. On the other hand, too long a contact length leads to high thread friction, which is undesirable to protect the thread.

Die folgende Beschreibung bezieht sich insbesondere auf die Ausfüh rungsbeispiele gem. den Fig. 4-18.The following description relates in particular to the exemplary embodiments according to FIG. FIGS. 4-18.

In der nachfolgenden Beschreibung der verschiedenen Ausführungs formen der Erfindung werden für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet.In the following description of the different execution forms of the invention are the same reference numerals for the same parts used.

Die in Fig. 6 gezeigte Heizvorrichtung weist ein Rohr 14, im folgen den Heizrohr, auf. Das Heizrohr 14 trägt in seinem Inneren zwei parallel zueinander verlaufende Heizwiderstände 32, die vorzugsweise von einander und von der inneren Mantelfläche des Heizrohres 14 von einem geeigneten Isoliermaterial wie beispielsweise Magnesiumoxyd- oder Magnesiumsilikatpulver getrennt sind. Das Heizrohr 14 besteht aus einem gut wärmeleitenden Metall, wie Stahl oder vorzugsweise aus einer Kupfer-Aluminium-Legierung.The heating device shown in FIG. 6 has a tube 14 , in the following the heating tube. The heating tube 14 carries in its interior two heating resistors 32 which run parallel to one another and which are preferably separated from one another and from the inner lateral surface of the heating tube 14 by a suitable insulating material such as, for example, magnesium oxide or magnesium silicate powder. The heating tube 14 consists of a good heat-conducting metal, such as steel or preferably a copper-aluminum alloy.

Auf dem Heizrohr 14 steckt eine Vielzahl von Ringen, bzw. Scheiben 28. Diese in den Fig. 4 und 5 im einzelnen dargestellten Scheiben 28 sind kreisförmig und mit einem radialen Schlitz 31 versehen, dessen lichte Weite im wesentlichen dem Durchmesser des Heizrohres 14 entspricht und dessen gegenüberliegende Kanten parallel zueinander liegen. Der äußere Rand der Scheiben 28 ist ballig ausgebildet. In der einen Stirnfläche der Scheiben befindet sich eine Vielzahl von Ver tiefungen oder Ausnehmungen 30, die in gleichem Abstand zueinander und von der Achse der Scheibe 28 liegen. Von der gegenüberliegenden Stirnseite der Scheibe 28 steht ein als Abstandhalter dienender Stift 29 vor, dessen Abstand von der Achse der Scheibe dem Abstand der Ausnehmungen 30 von der Scheibenachse entspricht.A large number of rings or disks 28 are placed on the heating tube 14 . These disks 28 shown in detail in FIGS. 4 and 5 are circular and provided with a radial slot 31 , the clear width of which essentially corresponds to the diameter of the heating tube 14 and the opposite edges of which lie parallel to one another. The outer edge of the disks 28 is spherical. In one end face of the discs there are a plurality of recesses or recesses 30 which are at the same distance from one another and from the axis of the disc 28 . A pin 29 serving as a spacer protrudes from the opposite end face of the disk 28 and its distance from the axis of the disk corresponds to the distance of the recesses 30 from the disk axis.

Die Scheiben 28 stecken so auf dem Heizrohr 14, daß der von einer Scheibe 28 vorstehende Stift 29 in eine Ausnehmung 30 einer anlie genden Scheibe einsteht, wobei die Scheiben 28 vorzugsweise in regel mäßiger winkliger Versetzung zueinander auf dem Heizrohr stecken, so daß die Öffnungen der Schlitze 31 und die Stifte 3 in Wendeln das Heizrohr umgeben, bzw. in Achsrichtung des Rohres 14 rasterförmig übereinanderliegen. Um die Ringe 28 auf dem Rohr 14 festzulegen, kann in die Schlitze 31 gegebenenfalls ein Federbügel 33 eingeschoben werden, dessen Schenkel sich gegen die gegenüberliegenden Schlitzkan ten anlegen und dessen Spitze am Rohr 14 anliegt.The disks 28 are so on the heating tube 14 that the protruding from a disk 28 pin 29 protrudes into a recess 30 of an adjacent disc, the disks 28 preferably being in a regular angular displacement relative to one another on the heating tube, so that the openings of the Slots 31 and the pins 3 surround the heating tube in coils, or lie one above the other in a grid pattern in the axial direction of the tube 14 . In order to fix the rings 28 on the tube 14 , a spring clip 33 can optionally be inserted into the slots 31 , the legs of which bear against the opposite slot edges and the tip of which rests on the tube 14 .

Die balligen Ränder der Scheiben 28 dienen zur Führung eines Fadens 1, der über einen Eingangsfadenführer 9 an die von den balligen Kanten der Scheiben 28 gebildete Fadenüberlauffläche der Heizvor richtung gelegt wird und diese über einen zum Fadenführer 9 winklig und achsial versetzten Ausgangsfadenführer 10 verläßt. Das heißt, der Faden 1 umschlingt die Vorrichtung in einem Wendel, dessen Steigung abhängig ist von dem Versatz der Fadenführer 9 und 10 zu einander. Wenigstens einer der Fadenführer ist relativ zum anderen um die Achse des Heizrohres 14 verschwenkbar, so daß sich die Länge der Fadenlaufbahn über die Scheiben 28 durch Änderung der Steigung des von dem Faden 1 gebildeten Wendel verändern läßt. Die Stellungen der Fadenführer 9 und 10 liegen zu beiden Seiten der Schlitze 31 und der Wendel des Fadens 1 liegt in dem außerhalb der Schlitze 31 gelegenen Bereich der Scheiben 28.The spherical edges of the disks 28 are used to guide a thread 1 , which is placed over an input thread guide 9 to the thread overflow surface formed by the spherical edges of the discs 28 of the heating device and leaves it via an angular and axially offset starting thread guide 10 to the thread guide 9 . That is, the thread 1 wraps around the device in a helix, the slope of which depends on the offset of the thread guides 9 and 10 to each other. At least one of the thread guides can be pivoted relative to the other about the axis of the heating tube 14 , so that the length of the thread path over the disks 28 can be changed by changing the pitch of the helix formed by the thread 1 . The positions of the thread guides 9 and 10 lie on both sides of the slots 31 and the helix of the thread 1 lies in the area of the disks 28 located outside the slots 31 .

Vorzugsweise bestehen die Scheiben aus einem wärme- und zunderbes tändigen Material, z. B. Aluminiumoxyd oder Titanoxyd. Um die Abriebfestigkeit der Scheibenkanten zu erhöhen, können diese ggf. mit einem geeigneten Metall beschichtet sein und um ihre Fadenfreundlich keit zu erhöhen, können die Scheibenkanten geschliffen oder poliert sein.The disks preferably consist of a heat and scale permanent material, e.g. B. aluminum oxide or titanium oxide. To the To increase the abrasion resistance of the window edges, you can use these if necessary be coated with a suitable metal and to be thread-friendly To increase the speed, the edge of the pane can be ground or polished his.

Die in Fig. 7 gezeigte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einem mit einem elektrischen Heizwiderstandsdraht 32 versehenen Heizrohr 14, welches von einer Vielzahl von Ringen 28 umgeben ist. Die Ringe 28 sind beispielsweise durch Verlötung fest mit dem Heizrohr 14 verbunden und liegen in gleichem Abstand voneinander. Die Ringe 28 können aber auch von Wülsten gebildet werden, die in regelmäßigen Abständen in das Rohr gestaucht werden. Die Ringe können auch durch Nuten gebildet werden, die in den Außenmantel des Heizrohrs 14 eingearbeitet sind. Die radial vorstehende Umfangs fläche der Ringe 28 ist ballig gestaltet und ist von fadenfreundlicher Beschaffenheit. Die Ringe 28 dienen dazu, einen Faden 1 im Abstand über die Mantelfläche des beheizten Rohres 14 zu führen, wobei die Fadenüberlaufbahn sich vorzugsweise wendelförmig um das Rohr 14 schlingt. Wie schematisch dargestellt, befinden sich zu beiden Enden des Heizrohres 14 Fadenführer 9 und 10, deren Versatz bzgl. einander Steigung und Länge der Fadenlaufbahn bestimmen. Wenigstens einer der beiden Fadenführer kann bezüglich des anderen verstellt werden. Die zum Verstellen dieses Fadenführers erforderlichen Mittel gehören zum Stand der Technik und sind nicht dargestellt. The embodiment of the invention shown in FIG. 7 consists of a heating tube 14 provided with an electrical heating resistance wire 32 , which is surrounded by a plurality of rings 28 . The rings 28 are firmly connected to the heating tube 14 , for example by soldering, and are at the same distance from one another. The rings 28 can, however, also be formed by beads which are compressed into the tube at regular intervals. The rings can also be formed by grooves which are incorporated in the outer jacket of the heating tube 14 . The radially projecting circumferential surface of the rings 28 is spherical and is thread-friendly in nature. The rings 28 serve to guide a thread 1 at a distance over the outer surface of the heated tube 14 , the thread overflow path preferably winding helically around the tube 14 . As shown schematically, there are 14 thread guides 9 and 10 at both ends of the heating tube, the offset of which with respect to one another determines the pitch and length of the thread path. At least one of the two thread guides can be adjusted with respect to the other. The means required for adjusting this thread guide belong to the prior art and are not shown.

Die in Fig. 8 gezeigte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einem Heizrohr 14, das in seinem Innern einen elektrischen Wider standsheizdraht 32 aufweist und das über seine gesamte Länge von einem schraubenförmigen Fadenträger 28 umgeben ist. Der schrau benförmige Fadenträger 28 ist z. B. durch Verlötung fest mit dem Rohr 14 verbunden. Seine nach außen weisende Fläche ist ballig und von fadenfreundlicher Beschaffenheit, d. h., sie übt auf einen über laufenden Faden eine möglichst vernachlässigbare Reibung aus. Der Faden 1 wird hier in einem Wendel geführt, der den Gängen des Fadenträgers 28 entgegengesetzt ist. Der Faden wird mittels ösen förmiger Fadenträger 9 und 10, die am Auflauf- und Ablaufende des Heizrohres 14 vorgesehen sind, an den schraubenförmigen Fadenträger 28 gelegt. Wie bei den bereits beschriebenen Ausführungsbeispielen ist es möglich, die Fadenführer 9, 10 relativ zueinander zu verstellen.The embodiment of the invention shown in Fig. 8 consists of a heating tube 14 which has an electrical resistance heating wire 32 inside and which is surrounded over its entire length by a helical thread carrier 28 . The screw ben-shaped thread carrier 28 is, for. B. firmly connected to the tube 14 by soldering. Its outward-facing surface is spherical and thread-friendly in nature, ie it exerts as negligible a friction as possible on a running thread. The thread 1 is guided here in a helix which is opposite to the threads of the thread carrier 28 . The thread is applied to the helical thread carriers 28 by means of eyelet-shaped thread carriers 9 and 10, which are provided at the discharge end of the heating tube overrun and fourteenth As with the exemplary embodiments already described, it is possible to adjust the thread guides 9 , 10 relative to one another.

Eine vierte Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 9 dargestellt. Auch hier handelt es sich um ein von einem Heizwiderstand 32 beheiztes Rohr 14. In diesem Falle ist das Rohr 14 von einem schraubenförmigen Fadenträger 28 umschlungen, der aus einem bieg samen, möglichst elastischen Material besteht. Der Fadenträger 28 kann beispielsweise ein Metallröhrchen sein, dessen gegen das Heizrohr 14 liegende Fläche abgeflacht ist, so daß ein enger Kontakt zwischen dem Heizrohr 14 und dem Fadenträger 28 besteht. Die Verbindung zwischen dem Fadenträger 28 und der Mantelfläche des Heizrohres 14 ist reibungsschlüssig, so daß die Steigung des sich schraubenförmig um das Heizrohr 14 legenden Fadenträgers 28 verändert werden kann, indem eines seiner Enden bezüglich des anderen auf der Mantelfläche verschoben werden kann, wodurch die Steigung und Länge des Faden trägerwendels verändert werden. Sich durch Längenänderung des Wendels ergebende Erweiterungen oder Verengungen können dabei durch Verstellen der Wendelenden am Anfang der Mantelfläche des Rohres 14 dem Durchmesser des Rohres 14 angepaßt werden.A fourth embodiment of the invention is shown in FIG. 9. This is also a tube 14 heated by a heating resistor 32 . In this case, the tube 14 is wrapped by a helical thread carrier 28 , which consists of a flexible, elastic material as possible. The thread carrier 28 can be, for example, a metal tube, the surface of which is flattened against the heating tube 14 , so that there is close contact between the heating tube 14 and the thread carrier 28 . The connection between the thread carrier 28 and the outer surface of the heating tube 14 is frictional, so that the pitch of the helical thread carrier 28 laying around the heating tube 14 can be changed by one of its ends relative to the other on the outer surface, whereby the slope and length of the thread carrier spiral can be changed. Extensions or constrictions resulting from changes in the length of the helix can be adapted to the diameter of the tube 14 by adjusting the helix ends at the beginning of the lateral surface of the tube 14 .

In Fig. 9 ist der schraubenförmige Fadenträger 28 in vollen Linien in einer ausgezogenen und in strichpunktierten Linien 28a in zusam mengeschobener Stellung dargestellt. Sich durch Längenänderung des Wendels ergebende Erweiterungen oder Verengungen können dabei durch Verstellen der Wendelenden am Umfang der Mantelfläche des Rohres 14 dem Durchmesser des Rohres 14 entsprechend angepaßt werden.In Fig. 9 the helical thread carrier 28 is shown in full lines in a solid and in dash-dotted lines 28 a in the pushed together position. Extensions or constrictions resulting from changes in the length of the helix can be adapted accordingly to the diameter of the tube 14 by adjusting the helix ends on the circumference of the circumferential surface of the tube 14 .

Auf die Weise kann also die Länge der Fadenüberlaufbahn auf dem Heizrohr verändert werden. Indem auch die am Auflauf- und Ablauf ende des Heizrohres vorgesehenen, doch in Fig. 9 nicht gezeigten Fadenführer verstellt werden können, läßt sich auch zusätzlich die Steigerung der Fadenüberlaufbahn verändern.In this way, the length of the thread overflow path on the heating tube can be changed. By also being able to adjust the thread guide provided at the end of the heating tube, but not shown in FIG. 9, the increase in the thread overflow path can also be changed.

Die hier beschriebenen Fadenüberlaufheizvorrichtungen bieten u. a. die Vorteile, in weiten Grenzen variierbare Fadenüberlaufbahnen zu ermöglichen. Des weiteren lassen sich durch Hintereinanderhalten mehrerer unterschiedlich beheizter Fadenträger über die Länge einer Fadenlaufbahn variable Temperaturprofile verwirklichen.The thread overflow heaters described here offer u. a. the Advantages of variable thread overflow paths within wide limits enable. Furthermore, can be held in a row several differently heated thread carriers over the length of one Thread path realize variable temperature profiles.

Weiterhin zeigen die Fig. 10-12 und 14-18 Heizeinrichtungen, bei denen am Fadeneingang und am Fadenausgang des Heizrohres 14 ein Eingangsfadenführer 9 und ein Ausgangsfadenführer 10 sitzen, und bei der die Fadenführer 9, 10 und das Rohr 14 in Umfangsrichtung des Rohres relativ zueinander verdrehbar sind.Still further, FIGS. 10-12 and 14-18 heaters in which the thread inlet and the thread outlet of the heating tube 14, an inlet yarn guide 9 and an outlet yarn guide 10 to sit, and in which the yarn guide 9, 10 and the tube 14 in circumferential direction of the tube relative are rotatable to each other.

Dies kann entweder durch drehbar angeordnete Eingangs- und/oder Ausgangsfadenführer 9, 10 im Zusammenwirken mit einem ortsfesten Heizrohr 14 erreicht werden oder mit ortsfest angeordneten Eingangs- und/oder Ausgangsfadenführern 9, 10 zusammen mit einem um seine Längsachse drehbaren Heizrohr 14 oder mit drehbaren Eingangs- und/oder Ausgangsfadenführern 9, 10 im Zusammenwirken mit einem drehbaren Heizrohr 14.This can be achieved either by rotatably arranged input and / or output thread guides 9 , 10 in cooperation with a stationary heating tube 14 or with fixedly arranged input and / or output thread guides 9 , 10 together with a heating tube 14 rotatable about its longitudinal axis or with a rotatable input - And / or output thread guides 9 , 10 in cooperation with a rotatable heating tube 14 .

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 10 ist lediglich der Aus gangsfadenführer 10 relativ zum Rohr drehbar, während der Ein gangsfadenführer 9 ortsfest sitzt.In the exemplary embodiment according to FIG. 10, only the thread guide 10 is rotatable relative to the tube, while the thread guide 9 is fixed in place.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 10 sitzt der Ausgangsfadenführer 10, gebildet durch die Kerbe 13, koaxial und drehbar auf dem unteren Ende des Heizrohres 14 und ist in dem Drehbereich 15 relativ zum Rohr verdrehbar.In the exemplary embodiment according to FIG. 10, the starting thread guide 10 , formed by the notch 13 , sits coaxially and rotatably on the lower end of the heating tube 14 and can be rotated in the rotating region 15 relative to the tube.

Es ist ersichtlich, daß bei einer Verdrehung des Ausgangsfadenführers 10 relativ zum Rohr der laufende Faden 1 eine Wendel auf den Ringen 28 beschreibt, deren Geometrie (Windung, Steigung) von der Drehstellung der Kerbe 13 am Ausgangsfadenführer 10 abhängig ist.It can be seen that when the starting thread guide 10 is rotated relative to the tube, the running thread 1 describes a helix on the rings 28 , the geometry (winding, pitch) of which depends on the rotational position of the notch 13 on the starting thread guide 10 .

Es soll der Vollständigkeit halber gesagt sein, daß das Heizrohr 14 eine elektrische Widerstandsheizung besitzt, die über die elektrischen Zuleitungen 7 mit dem Heizstrom versorgt wird.For the sake of completeness, it should be said that the heating tube 14 has an electrical resistance heater which is supplied with the heating current via the electrical supply lines 7 .

Weiterhin zeigen Fig. 10-12 und 14-17 daß die Heizeinrichtungen am Eingang des Heizrohres 14 und/oder am Ausgang des Heizrohres 14 jeweils einen Eingangsabschnitt 3 bzw. Endabschnitt 5 aufweisen können, der zum vorbeilaufenden Faden 1 einen größeren Radial abstand als die Mantelfläche des Heizrohres 14 einnimmt. Further, FIGS. 10-12 and 14-17 that the heating means at the entrance of the heating tube 14 and / or may have an input section 3 and 5 at the output end portion of the heating tube 14, respectively, for the passing yarn 1 a distance greater radial than circumferential surface of the heating tube 14 occupies.

Zwischen dem Eingangsabschnitt 3 und dem Endabschnitt 5 sitzt der Regelabschnitt 4, der im vorliegenden Fall eine weitere Besonderheit aufweist.Between the input section 3 and the end section 5 is the control section 4 , which has another special feature in the present case.

Wie hierzu u. a. aus Fig. 12 erkennbar ist, sind der Eingangsfaden führer 9 und der Ausgangsfadenführer 10 relativ zum Heizrohr 14 verdrehbar, wodurch sich auf der Oberfläche der Ringe 28 ein Win kelbereich bildet, der infolge des Drehbereichs 15 von dem Faden 1 überstreichbar ist. Hierdurch entsteht ein Bereich möglicher Berührung zwischen dem Faden und den Ringen.As this, inter alia from Fig. 12 it can be seen, the inlet yarn guide 9 and the outlet yarn guide 10 are rotatable relative to the heating tube 14, thereby on the surface of the rings 28 a win forms angle range, which can be painted over by the thread 1 due to the turning area 15. This creates an area of possible contact between the thread and the rings.

Der Faden 1 kann folglich an beliebigen Stellen innerhalb des vor gegebenen Winkelbereichs laufen, und zwar abhängig von der jeweili gen Drehstellung der Fadenführer 9, 10 und des Rohres 14 relativ zueinander.The thread 1 can thus run at any point within the given angular range, depending on the respective rotational position of the thread guide 9 , 10 and the tube 14 relative to each other.

In dem vom Faden 1 überstreichbaren Winkelbereich weisen die Ringe eine in Umfangsrichtung sich ändernde Ringbreite auf. Dies bedeutet, daß sich die Breite B eines Ringes in Abhängigkeit von einer Um fangskoordinate u nach einer Funktion B (u) ändert, die jeweils vorgegeben sein kann. Hier verläuft die Funktion linear.In the angular range covered by the thread 1 , the rings have a ring width that changes in the circumferential direction. This means that the width B of a ring changes depending on an order coordinate u according to a function B (u), which can be predetermined. Here the function is linear.

Weiterhin zeigt Fig. 12 die Besonderheit, daß die Ringe 28 in dem möglichen Berührbereich mit dem Faden 1 eine in Umfangsrichtung sich ändernde Höhe H aufweisen. Dies bedeutet, daß die Höhe H eine Funktion der Umfangskoordinate u ist, die entsprechend mit H(u) bezeichnet ist.Furthermore, FIG. 12 shows the special feature that the rings 28 have a height H which changes in the circumferential direction in the possible area of contact with the thread 1 . This means that the height H is a function of the circumferential coordinate u, which is accordingly designated H (u).

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 12 nimmt die Breite B der Ringe in derjenigen Umfangsrichtung zu, in der die Höhe H der Ringe abnimmt. Es ist deshalb zu erwarten, daß mit zunehmender Kontaktzeit des Fadens 1 auf den Ringen infolge der zunehmenden Ringbreite B auch in den berührungsfreien Längsbereichen zwischen den Ringen 28 der Wärmefluß auf den Faden infolge des zugleich geringer werdenden Abstandes zwischen Faden 1 und Rohrmantel zunimmt.In the exemplary embodiment according to FIG. 12, the width B of the rings increases in the circumferential direction in which the height H of the rings decreases. It is therefore to be expected that with increasing contact time of the thread 1 on the rings due to the increasing ring width B, the heat flow on the thread also increases in the non-contacting longitudinal regions between the rings 28 due to the simultaneously decreasing distance between the thread 1 and the tubular jacket.

Hierzu zeigen ergänzend die Fig. 10 und 11, daß die Ringe 28 auch dann in dem vom Faden überstreichbaren Winkelbereich eine in Umfangsrichtung sich ändernde Höhe aufweisen können, wenn sich die Breite der Ringe 28, also die Stegbreite, in Umfangsrichtung nicht ändert.To this end, showing additional FIGS. 10 and 11 that the rings 28 may have a height in the circumferential direction varying in the paintable by the thread angle range even when the width of the rings 28, so the web width does not change in the circumferential direction.

Es soll also ausdrücklich gesagt sein, daß diese beiden Ausführungs formen der Erfindung sowohl in Kombination miteinander als auch getrennt voneinander auftreten können.It should be expressly said that these two execution form the invention both in combination with one another and can occur separately.

Weiterhin soll gesagt sein, daß die Ringe auch dadurch gebildet werden können, daß in den Rohrmantel ringförmige Nuten derart eingearbeitet sind, daß die erfindungsgemäßen Ringe, auf denen der Faden 1 läuft, stehen bleiben.Furthermore, it should be said that the rings can also be formed in that annular grooves are machined into the tubular jacket in such a way that the rings according to the invention, on which the thread 1 runs, remain.

To function

Der Wärmeübergang von dem Heizrohr 14 auf den Faden 1 erfolgt einerseits an den Kontaktzonen, welche die Ringe 28 mit dem Faden 1 bilden.The heat transfer from the heating tube 14 to the thread 1 takes place on the one hand at the contact zones which form the rings 28 with the thread 1 .

Weiterhin erfolgt ein Wärmefluß auf den Faden 1 in den vom Faden nicht berührten Längsbereichen zwischen den Ringen 28. Da der Grund der Ringnuten zwischen den Ringen 28 zum laufenden Faden einen Abstand von nur wenigen Millimetern einnimmt, z. B. beginnend mit etwa 0,5 mm und zunehmend bis etwa 3 mm, ist angesichts der Heiztemperatur des Heizrohrs 14 von etwa 300 Grad Celsius oder mehr, insbesondere Temperaturen in der Größenordnung der Selbst reinigungstemperatur, davon auszugehen, daß ein relevanter Wärmefluß auch in den kontaktfreien Längsbereichen erfolgt.Furthermore, heat flows onto the thread 1 in the longitudinal areas between the rings 28 that are not touched by the thread. Since the bottom of the ring grooves between the rings 28 to the running thread takes a distance of only a few millimeters, z. B. starting with about 0.5 mm and increasing to about 3 mm, is in view of the heating temperature of the heating tube 14 of about 300 degrees Celsius or more, especially temperatures in the order of the self-cleaning temperature, to assume that a relevant heat flow in the non-contact longitudinal areas.

Der insgesamt auf den Faden wirkende Wärmestrom wird folglich eine Funktion der jeweils eingestellten Fadenlaufgeometrie in Bezug zur Rohrgeometrie sein, denn die Kontaktlängen und die kontaktfreien Längsbereiche sind, ebenso wie die Ringhöhe, abhängig von der Relativstellung des Eingangsfadenführers 9 bzw. des Ausgangsfadenfüh rers 10 zu dem Heizrohr 14.The total heat flow acting on the thread will consequently be a function of the thread path geometry set in relation to the tube geometry, because the contact lengths and the non-contact longitudinal regions, like the ring height, are dependent on the relative position of the input thread guide 9 and the output thread guide 10 to that Heating tube 14 .

Damit läßt sich der jeweils übertragene Wärmestrom sehr feinfühlig einstellen. Bereits geringste Änderungen der Drehstellungen relativ zueinander bewirken bemerkbare Verbesserungen der insgesamt auf ein Fadenstück vorgegebener Länge einwirkenden Wärme.This means that the heat flow transferred can be very sensitive to adjust. Even the slightest changes in the rotational positions relative to each other cause noticeable improvements in overall on one Thread piece of predetermined length acting heat.

Diese Erkenntnis macht sich die Erfindung am Anwendungsbeispiel einer Falschzwirntexturiermaschine zunutze, auf welches noch eingegan gen wird.The invention makes this finding on the application example use a false twist texturing machine, which is still discussed will.

Wie weiterhin Fig. 13 zeigt, können jeweils mehrere der erfindungs gemäßen Ringe 28 bezüglich der Rohrachse 17 exzentrisch liegen, wobei vorteilhaft die Ringe jeweils paarweise um 180 Grad zueinander versetzt sind.As further shown in FIG. 13, several of the rings 28 according to the invention can be eccentric with respect to the tube axis 17 , the rings advantageously being offset in pairs by 180 degrees to one another.

Die letztere Weiterbildung der Erfindung bietet den zusätzlichen Vorteil, daß die Heizeinrichtung bezüglich der Rohrachse 17 symmetrisch ist, wodurch sie für die Be- und Verarbeitung jeweils eines Paares laufender Fäden 1.1, 1.2 geeignet wird.The latter development of the invention offers the additional advantage that the heating device is symmetrical with respect to the tube axis 17 , as a result of which it is suitable for machining and processing a pair of running threads 1.1 , 1.2 .

Weiterhin zeigt Fig. 14 eine Heizeinrichtung, der ein Lieferwerk 18 vorgeordnet ist und daß der Heizeinrichtung eine Kühlzone, die hier als Kühlschiene 19 ausgebildet ist, sowie ein Falschdrallgeber 20 und ein Lieferwerk 21 nachgeordnet sind.Further, Fig. 14 shows a heater of a delivery system is arranged upstream of the heating device 18 and that are arranged downstream of a cooling zone, which is formed here as a cooling rail 19 and a false twist unit 20, and a delivery system 21.

Weiterhin zeigt Fig. 14, daß der Eingangsfadenführer 9 und der Ausgangsfadenführer 10 relativ zueinander oder relativ zum Heizrohr 14 in Abhängigkeit von der am Ausgang der Heizeinrichtung gemes senen Fadentemperatur verstellbar sind.Furthermore, FIG. 14, that the inlet yarn guide 9 and the outlet yarn guide 10 or can be adjusted relative to one another relative to the heating tube 14 in response to the gemes at the output of the heater Senen filament temperature.

Hierzu dient ein im Ausgangsbereich des Heizrohres 14 angeordneter Temperaturfühler 22, der ein Ausgangssignal liefert, um, z. B. über jeweils einen Schrittmotor 23, den Eingangsfadenführer 9 bzw. Aus gangsfadenführer 10 temperaturabhängig zu verstellen.For this purpose, a temperature sensor 22 is provided in the output region of the heating tube 14 and supplies an output signal to, for. B. via a stepper motor 23 , the input thread guide 9 or from thread guide 10 to adjust depending on the temperature.

Es soll ausdrücklich gesagt sein, daß dem Meßsignal des Tempera turfühlers 22 auch ein Fadenspannungssignal überlagert sein kann, welches von der Zugkraftmeßeinrichtung 24 erzeugt wird, und zwar hinter der Heizeinrichtung.It should be expressly said that the measuring signal of the temperature sensor 22 can also be superimposed on a thread tension signal which is generated by the tensile force measuring device 24 , namely behind the heating device.

Die vorliegende Erfindung bietet den wesentlichen Vorteil, daß der jeweils wirksame Wärmeübergang von der Heizeinrichtung auf den Faden äußerst feinfühlig im Sinne einer Prozeßoptimierung eingestellt werden kann, und daß darüber hinaus eine sehr genaue Regelung der Fadentemperatur erfolgen kann, um über die gesamte Fadenlauflänge eine optimale Fadenbeschaffenheit zu erreichen. The present invention offers the essential advantage that the each effective heat transfer from the heater to the Thread set extremely sensitively in the sense of process optimization can be, and that in addition a very precise regulation of the Thread temperature can take place over the entire length of the thread to achieve an optimal thread quality.

Weiterhin zeigen die Fig. 15-17 ergänzende Ausführungsbeispiele der Erfindung.Still further, FIGS. 15-17 additional embodiments of the invention.

In diesen Fällen werden, ohne Einschränkung der Erfindung, auf dieses Ausführungsbeispiel, jeweils zwei Fadenheizzonen 25 an jeweils einer Heizeinrichtung 14 angeordnet.In these cases, without restricting the invention to this embodiment, two thread heating zones 25 are arranged on a heating device 14 .

In jeweils einer der Fadenheizzonen 25 sind mehrere Stege 28 quer zur Fadenlaufrichtung auf der beheizten Oberfläche befestigt, wobei die Höhe der Stege die beheizte Oberfläche um mindestens 0,1 Millimeter, jedoch nicht mehr als 5 Millimeter überragt.In each of the thread heating zones 25 , a plurality of webs 28 are fastened transversely to the thread running direction on the heated surface, the height of the webs projecting beyond the heated surface by at least 0.1 millimeter but not more than 5 millimeter.

Es kommt also darauf an, daß die Höhe der Stege 28 über der beheizten Oberfläche nicht mehr als etwa 5 Millimeter beträgt, um die erfindungsgemäßen Vorteile dieser Heizeinrichtung, insbesondere die Selbstreinigung und die feinfühlige Regelbarkeit, ausnutzen zu können.It is therefore important that the height of the webs 28 above the heated surface is not more than about 5 millimeters in order to be able to take advantage of the advantages of this heating device according to the invention, in particular the self-cleaning and the sensitive controllability.

In allen Fällen ist die Fadenheizzone konvex in Richtung zum Faden gekrümmt, wodurch es ermöglicht wird, daß der Faden auf einer Wendellinie über die Fadenheizzone geführt werden kann.In all cases the thread heating zone is convex towards the thread curved, allowing the thread to be on a Helix line can be passed over the thread heating zone.

Das Rohr kann als Drehkörper, Drehkörperabschnitt oder Drehkörper segment ausgebildet sein, um auf einfache Weise einen Fadenlauf entlang einer Wendellinie zu erreichen.The tube can be used as a rotating body, rotating body section or rotating body segment be formed to easily run a thread to reach along a spiral line.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird unter einer Fadenheiz zone derjenige Bereich der Heizeinrichtung verstanden, innerhalb welcher eine relevante Wärmeübertragung von der Heizeinrichtung auf den Faden möglich ist. In the context of the present invention is under a filament heating zone that area of the heater understood within which has a relevant heat transfer from the heater the thread is possible.

Dies kann gemäß Ausführungsbeispiel nach Fig. 16, linke Fadenheiz zone, auch eine einzige Fadenlinie sein, wenn z. B. eine Verstellbarkeit des Fadenlaufs relativ zur beheizten Oberfläche nicht vorgesehen ist.This can according to the embodiment of Fig. 16, zone left Fadenheiz also be a single threadline, as z. B. an adjustability of the thread path relative to the heated surface is not provided.

Dies kann aber auch, wie die Fig. 15 und 17 sowie die rechte Fadenheizzone nach Fig. 16 zeigt, ein Winkelbereich sein, innerhalb dessen ein Faden relativ zur beheizten Oberfläche geführt werden kann.However, as FIGS . 15 and 17 and the right thread heating zone according to FIG. 16 show, this can also be an angular range within which a thread can be guided relative to the heated surface.

Wie hierzu weiterhin Fig. 15 zeigt, ist es möglich, beide Faden heizzonen 25a und 25b identisch auszubilden. In diesem Fall ist, ohne Ein schränkung der Erfindung, auf diese Variante, verwirklicht, daß die Breite B der Ringe 28 in Umfangsrichtung sich ändert. Es soll aus drücklich gesagt sein, daß dies allein oder in Kombination mit einer sich in Umfangsrichtung ändernden Höhe H der Ringe erfindungs gemäß von Vorteil sein kann.As further shown in FIG. 15, it is possible to design the two heating zones 25 a and 25 b identically. In this case, without a restriction of the invention, this variant realizes that the width B of the rings 28 changes in the circumferential direction. It should be said from expressly that this alone or in combination with a changing height H of the rings according to the Invention can be advantageous.

Wie weiterhin Fig. 16 zeigt, kann es auch sinnvoll sein, lediglich eine der Fadenheizzonen mit Ringen zu versehen, deren Breite B sich in Umfangsrichtung ändert, analog dem Vorhergesagten auch die Höhe H, während die Ringbreite B in der anderen der beiden Fadenheizzonen konstant gehalten wird.As further shown in FIG. 16, it can also be sensible to provide only one of the filament heating zones with rings whose width B changes in the circumferential direction, analogously to what was predicted, also the height H, while the ring width B in the other of the two filament heating zones is kept constant becomes.

In diesem Fall ist es nicht notwendig, eine relative Verstellbarkeit zwischen dem Eingangsfadenführer 9 bzw. Ausgangsfadenführer 10 und der Fadenheizzone 25 vorzusehen, da davon auszugehen ist, daß der Wärmeübergang von der beheizten Oberfläche auf den Faden 1 im gesamten Bereich der Fadenheizzone konstant ist.In this case, it is not necessary to provide a relative adjustability between the input thread guide 9 or output thread guide 10 and the thread heating zone 25 , since it can be assumed that the heat transfer from the heated surface to the thread 1 is constant in the entire area of the thread heating zone.

Es soll jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen werden, daß es für bestimmte Anwendungsfälle auch sinnvoll sein kann, die Höhe H der Ringe in Umfangsrichtung zu variieren, und daß dann selbstverständlich eine relative Verstellbarkeit zwischen der beheizten Oberfläche und dem laufenden Faden sinnvoll ist.However, it should be expressly pointed out that it is for certain use cases may also be useful, the height H of the Rings to vary in the circumferential direction, and then of course a relative adjustability between the heated surface and the running thread makes sense.

Wie im Falle der Fig. 15 gezeigt ist, ist es insbesondere bei gleich artigen Fadenheizzonen sinnvoll, wenn man diesen Fadenheizzonen jeweils synchron bewegbare Eingangsfadenführer 9 bzw. Ausgangsfaden führer 10 zuordnet, welche Fadenführer 9 bzw. 10 in den Endberei chen drehbarer Fadenführerhebel 26 sitzen.As is shown in the case of FIG. 15, it is particularly useful in the case of thread heating zones of the same type if these thread heating zones are each assigned synchronously movable input thread guides 9 or output thread guides 10 , which thread guides 9 and 10 in the end regions of the rotating thread guide lever 26 are seated.

Die synchrone Bewegbarkeit kann über ein entsprechendes Getriebe leicht realisiert werden. Ein derartiges Getriebe gehört jedoch zum Stand der Technik und soll hier nicht näher erläutert werden.The synchronous mobility can be achieved using a corresponding gear can be easily realized. However, such a transmission is part of the State of the art and shall not be explained in more detail here.

Auf diese Weise läßt sich leicht erreichen, daß die Fadenqualitäten zweier über eine Heizeinrichtung laufender Fäden miteinander identisch sind.In this way it is easy to achieve that the thread qualities two threads running over a heating device identical to each other are.

Wie weiterhin die Fig. 18a-e zeigen, ist es möglich, jeweils zwei Fadenheizzonen 25a, 25b, diametral zueinander anzuordnen, und in diesem Falle die Eingangsfadenführer 9 bzw. Ausgangsfadenführer 10 so an den jeweiligen Fadenführerhebeln 26 anzuordnen, daß die Fäden auf Stellen mit gleichen Betriebsbedingungen laufen.With continued reference to Fig. 18a-e show, it is possible in each case two heating zones 25 a, 25 b to be arranged diametrically opposite one another, and so arranged in this case, the inlet yarn guide 9 and outlet yarn guide 10 at the respective yarn guide levers 26, that the threads on Places run with the same operating conditions.

Wie man sich leicht vorstellen kann, soll es im Rahmen der vor liegenden Erfindung auch möglich sein, die Breite B der Ringe stufenweise zu ändern. Dies bedeutet, daß die Breite B stückweise konstant ist und an bestimmten Umfangskoordinaten stufenweise, z. B. von einer kleineren Breite auf eine größere Breite, zunimmt. As you can easily imagine, it should be part of the lying invention may also be possible, the width B of the rings to change gradually. This means that the width B in pieces is constant and gradually at certain circumferential coordinates, e.g. B. from a smaller width to a larger width.

Das soeben Gesagte gilt analog auch für eine Änderung der Höhe H der Ringe. Es soll nämlich von der Erfindung auch mit umfaßt wer den, daß sich die Höhe H in Umfangsrichtung stufenweise ändert um z. B. Fadenlaufbereiche zu erhalten, innerhalb dessen eine geringe seitliche Schwankung der Kontaktzone zwischen Faden und Ring im wesentlichen ohne Einfluß auf den Wärmeübergang zwischen beheizter Oberfläche und Faden bleibt.What has just been said also applies analogously to a change in the height H The Rings. This is because the invention also includes who that the height H changes gradually in the circumferential direction z. B. to get thread running areas within which a small lateral fluctuation of the contact zone between thread and ring in essentially without influence on the heat transfer between heated Surface and thread remains.

Hierzu kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn Ringe veränderbarer Breite und/oder Höhe in Umfangsrichtung derart gegeneinander versetzt sind, daß in Erwartung des etwaigen Fadenlaufs die jeweils wirksamen Kontaktzonen im wesentlichen gleiche Kontaktzeiten bzw. Fadenabstände zum Außenmantel des Rohres ermöglichen.For this purpose it can prove to be advantageous if rings can be changed Width and / or height in the circumferential direction against each other are staggered that in anticipation of any thread running the effective contact zones essentially the same contact times or Allow thread clearances to the outer jacket of the tube.

Dies gilt selbstverständlich auch für Ringe, deren Höhe H stufenweise geändert wird.Of course, this also applies to rings whose height H is gradual will be changed.

Insbesondere soll darauf hingewiesen werden, daß eine sich stufenweise ändernde Ringhöhe H einfach zu realisieren ist, wenn man Ringe vorsieht, welche Sektoren aufweisen mit jeweils einem konstanten Radius pro Sektor. Der Übergangsbereich zwischen zwei benachbarten Sektoren unterschiedlichen Radien ist dann fadenfreundlich auszugestal ten, d. h. abrupte oder kantige Änderungen des jeweiligen Ringradius auf den benachbarten Ringradius sind entsprechend in Umfangsrichtung zu runden, um eine Beschädigung des Fadens zu vermeiden.In particular, it should be noted that a gradual changing ring height H is easy to realize if you have rings provides which sectors have a constant Radius per sector. The transition area between two neighboring ones Sectors with different radii must then be designed in a thread-friendly manner ten, d. H. abrupt or edgy changes in the respective ring radius on the adjacent ring radius are corresponding in the circumferential direction round to avoid damage to the thread.

Wie weiterhin die Fig. 18a-c zeigen, kann es sinnvoll sein, die Außenkontur der Ringe 28 zumindest bereichsweise im wesentlichen elliptisch auszubilden. In diesem Fall wird zusätzlich vorgeschlagen, daß zwei Fäden 1 auf sich gegenüberliegenden Stellen der Ellipsen laufen. As further shown in FIGS. 18a-c, it can be useful to design the outer contour of the rings 28 to be essentially elliptical, at least in some areas. In this case it is additionally proposed that two threads 1 run on opposite points of the ellipses.

Diese Stellen können sich sowohl bezüglich der langen Achse als auch bezüglich der kurzen Achse der Ellipse gegenüberliegen, wie die Fig. 18a und 18b zeigen.These locations can lie opposite each other with respect to both the long axis and the short axis of the ellipse, as shown in FIGS. 18a and 18b.

Eine der wirksamsten Möglichkeiten im Hinblick auf eine Verstellung des Fadenlaufs ist allerdings in Fig. 18c gezeigt, wo jeweils einer der Fäden 1 ausschließlich innerhalb eines zwischen langer Halbachse und kurzer Halbachse der Ellipse aufgespannten Quadranten läuft.One of the most effective possibilities with regard to adjusting the thread path is shown in FIG. 18c, where one of the threads 1 runs exclusively within a quadrant spanned between the long semiaxis and the short semiaxis of the ellipse.

Man erkennt, daß in diesem Falle der Wärmeübergang von dem Heiz rohr 14 auf den Faden über die gesamte Fadenlänge zwischen Ein gangsfadenführer 9 und Ausgangsfadenführer 10 kontinuierlich ansteigt oder abnimmt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht zwischen dem Faden am Eingangsfadenführer 9 und dem Heizrohr 1 ein sehr großer Abstand, der sich im Fadenlauf in Richtung zum Ausgangs fadenführer 10 zusehens verringert und am Ausgangsfadenführer 10 seinen geringsten Wert annimmt, sodaß der Wärmeübergang vom Eingangsfadenführer 9 zum Ausgangsfadenführer kontinuierlich ansteigt.It can be seen that in this case the heat transfer from the heating tube 14 to the thread over the entire length of the thread between a thread guide 9 and thread guide 10 increases or decreases continuously. In the present embodiment, between the thread on the inlet yarn guide 9 and the heat pipe 1 is a very large distance, the yarn guide in the yarn path toward the output 10 zusehens decreases and assumes its lowest value at the output yarn guides 10, the heat transfer so that the inlet yarn guide 9 to the outlet yarn guide increases continuously ,

Über die gesamte Fadenlauflänge zwischen Eingangsfadenführer 9 und Ausgangsfadenführer 10 wird somit eine äußerst wirksam regelbare Wärmeübertragung möglich, da der gesamte Bereich des Steges 28 zwischen dem Minimalabstand im Bereich der kleinen Halbachse der Ellipse und dem Maximalabstand im Bereich der großen Halbachse der Ellipse zur Verfügung steht.An extremely effectively controllable heat transfer is thus possible over the entire length of the thread between the input thread guide 9 and the output thread guide 10 , since the entire area of the web 28 is available between the minimum distance in the area of the small semiaxis of the ellipse and the maximum distance in the area of the large semiaxis of the ellipse.

Innerhalb dieser möglichen Fadenberührlinie wird deshalb die optimal mögliche Wärmeübertragung bei einer bestimmten Relativstellung zwischen Eingangsfadenführer 9 und Ausgangsfadenführer 10 zu erwarten sein, wobei in diesem Fall ein kontinuierlich ansteigender Wärmeübergang von dem Rohr auf den Faden ermöglicht ist.Within this possible thread contact line, the optimally possible heat transfer can therefore be expected with a certain relative position between the input thread guide 9 and the output thread guide 10 , in which case a continuously increasing heat transfer from the tube to the thread is made possible.

In diesem Ausführungsbeispiel sind folglich mit "zwei sich gegenüber liegenden Stellen der Ellipsen" zwei Umfangsbereiche der Ellipse gemeint, die sich bezüglich des Schnittpunktes der langen und der kurzen Ellipsenachse diametral gegenüberliegen.In this embodiment, therefore, "two are opposite to each other horizontal positions of the ellipses "two circumferential areas of the ellipse meant, which with respect to the intersection of the long and the short diametric axis.

Weiterhin zeigen die Fig. 18d und 18e exzentrisch angeordnete Stege 28. Die Stege 28 sind kreisförmig, wobei der Kreismittelpunkt des Steges 28 bezüglich des Kreismittelpunktes des Heizrohres 14 um die Exzentrizität 27 versetzt ist.Still further, FIGS. 18d and 18e eccentrically arranged webs 28. The webs 28 are circular, the center of the circle of the web 28 being offset by the eccentricity 27 with respect to the center of the circle of the heating tube 14 .

Eingangsfadenführer und Ausgangsfadenführer sind für jeden Faden separat an jeweils einem Fadenführerhebel 26 angeordnet, und zwar umfangsmäßig bezüglich des Mittelpunktes des Ringes 28 im Sinne gleicher Wirkung auf den beheizten Faden drehbar.Input thread guide and output thread guide are arranged separately for each thread on a thread guide lever 26 , namely rotatable circumferentially with respect to the center of the ring 28 in the sense of the same effect on the heated thread.

Auf diese Weise wird erreicht, daß bei einer Verstellung der Eingangs fadenführer 9 bzw. Ausgangsfadenführer 10 der Wärmestrom auf beide Fäden in gleichem Maße beeinflußt wird.In this way it is achieved that with an adjustment of the input thread guide 9 or output thread guide 10, the heat flow on both threads is influenced to the same extent.

Wie ergänzend hierzu Fig. 18e zeigt, die eine um 180 Grad gedrehte Situation entsprechend Fig. 18d darstellt, kann auf diese Weise eine optimale Beeinflußung der Wärmeübertragung vom Heizrohr 14 auf den Faden 1 erreicht werden.As in addition thereto, Fig. 18e shows that represents a rotated 180 degrees situation corresponding to FIG. 18d, an optimum influencing of the heat transfer can be achieved by heating tube 14 to the thread 1 in this manner.

Während im Falle der Fig. 18d der einlaufende Faden (im Bereich des Eingangsfadenführers 9 einen relativ großen Abstand zur beheizten Oberfläche des Heizrohres 14 hat und der auslaufende Faden hingegen einen relativ geringen Abstand, sind die Verhältnisse im Falle der Fig. 18e genau umgekehrt.While in the case of FIG. 18d the incoming thread (in the area of the input thread guide 9 is at a relatively large distance from the heated surface of the heating tube 14 and the outgoing thread is at a relatively small distance, the situation in the case of FIG. 18e is exactly the opposite.

Hier wird der einlaufende Faden, im Bereich des Eingangsfadenführers 9, relativ stark aufgeheizt, da er von der beheizten Oberfläche des Heizrohres 14 einen sehr geringen Abstand einnimmt, während der auslaufende Faden, im Bereich des Ausgangsfadenführers 10 von der beheizten Oberfläche einen relativ großen Abstand einnimmt.Here, the incoming thread is heated relatively strongly in the area of the input thread guide 9 , since it is at a very short distance from the heated surface of the heating tube 14 , while the outgoing thread is at a relatively large distance from the heated surface in the area of the exit thread guide 10 ,

Es soll ausdrücklich gesagt sein, daß bezüglich des Wärmeübergangs von der beheizten Oberfläche auf den Faden nicht allein der mittlere Abstand zwischen der beheizten Oberfläche und dem Faden entlang dem Fadenweg zwischen Eingang und Ausgang der Heizeinrichtung relevant ist, sondern daß die Erfindung zusätzlich erkannt hat, daß die Wärmeübertragung von der beheizten Oberfläche auf den Faden mit Annäherung des Fadens an die beheizte Oberfläche überproportional steigt.It should be explicitly said that regarding heat transfer not only the middle of the heated surface on the thread Distance between the heated surface and the thread along the thread path between the entrance and exit of the heating device is relevant, but that the invention has additionally recognized that the Heat transfer from the heated surface to the thread Disproportionate approach of the thread to the heated surface increases.

Aus diesem Grunde lassen sich mit den erfindungsgemäß vorgesehenen Ringen auf der beheizten Oberfläche ohne weiteres Selbstreinigungs- Temperaturen fahren, während die Temperaturen, die auf den Faden einwirken, ein beschädigungsfreies Aufbeizen ermöglichen.For this reason, those provided according to the invention can be used Wrestling on the heated surface without further self-cleaning Temperatures rise while the temperatures are on the thread act, allow damage-free pickling.

Weiterhin ermöglicht es die Erfindung, Filamentgarne unterschiedlicher Titer, z. B. 2,2 tex (20 den.) bzw. 4,4 tex (40 den.) mit der gleichen Heizeinrichtung und gleichzeitig zu verarbeiten, sofern die relative Position zwischen dem laufenden Faden und der beheizten Oberfläche entsprechend eingestellt wird.Furthermore, the invention enables filament yarns to be different Titer, e.g. B. 2.2 tex (20 den.) Or 4.4 tex (40 den.) With the same heating device and to process simultaneously, provided the relative position between the running thread and the heated surface set accordingly becomes.

Dies bedeutet, daß bei Heizeinrichtungen mit mehreren Fadenheiz zonen durchaus auch eine der Fadenheizzonen außer Betrieb sein kann, während eine andere Fadenheizzone betrieben wird.This means that in heaters with multiple filament heating zones may well be one of the thread heating zones out of order can while another thread heating zone is operating.

Es lassen sich demnach mit ein und derselben Heizeinrichtung ohne Änderung oder Einstellung der Temperatur der beheizten Oberfläche unterschiedliche Wärmeströme auf unterschiedliche Fadenqualitäten allein durch die Auswahl der relativen Position zwischen dem Faden lauf und der Heizeinrichtung realisieren.Accordingly, one and the same heating device can be used without Change or adjust the temperature of the heated surface different heat flows on different thread qualities just by choosing the relative position between the thread run and the heating device.

In Fig. 19 ist in ausgerolltem Zustand der Rohling 32 einer Manschet te 33 gezeigt, in welcher sich aneinandergereihte Ausnehmungen 34, 35, 36, 34 ¹, 35 ¹ und 36 ¹ befinden. Die Ausnehmungen einer jeweiligen Reihe sind von gleicher Form und liegen im gleichen Abstand vonein ander. Zwischen den Ausnehmungen befinden sich quer zu dem Rohling verlaufende Verbindungsstege 37, 38, 39, 37 ¹, 38 ¹ und 39 ¹, auf die nachstehend näher eingegangen wird. Die in Längsrichtung des Rohlings 32 verlaufenden Verbindungsstege zwischen den jeweiligen Reihen von Ausnehmungen sind für das Wesen der Erfindung un erheblich.In Fig. 19, the blank 32 of a cuff 33 is shown in the rolled-out state, in which there are concatenated recesses 34 , 35 , 36 , 34 ¹ , 35 ¹ and 36 ¹ . The recesses of a respective row are of the same shape and are at the same distance from one another. Between the recesses are transverse to the blank connecting webs 37 , 38 , 39 , 37 ¹ , 38 ¹ and 39 ¹ , which will be discussed in more detail below. The connecting webs running in the longitudinal direction of the blank 32 between the respective rows of recesses are unimportant for the essence of the invention.

Wie in Fig. 20 dargestellt, kann der Rohling 32 gem. Fig. 19 zu einem Hohlzylinder geformt und als solcher auf ein Heizrohr 1 gezogen werden. Dabei entspricht der Innendurchmesser des Hohlzylin ders dem Außendurchmesser des Heizrohres. Der Zylinder, nachfolgend Manschette 33, ist gegen axiale Verlagerung auf dem Heizrohr 1 gesichert, kann aber auf diesem gedreht werden, wobei ggf. die Drehbewegung vom Lösen einer an sich bekannten aber nicht darge stellten Sperre abhängig ist. In der dargestellten Ausführungsform liegen die Ausnehmungen 34 in einer parallel zur Achse des Heizroh res 1 liegenden Reihe und bilden zwischen sich Stege 37 gleicher Breite. Die Stege 37 dienen als Überlaufstege für einen Faden 7 und sind gleich breit. Dadurch, daß die Manschette 33 auf dem Heizrohr 1 gedreht werden kann, bietet sich die Möglichkeit, den Faden 7 im sich umfangsmäßig erstreckenden Bereich der Stege 32 jeweils über eine saubere Stelle laufen zu lassen, wodurch der nach Maßgabe der oben erwähnten Temperaturen an sich gegebene Selbstreinigungseffekt der Stege noch erhöht wird. Die in Fig. 16 gezeigte Reihe von Ausneh mungen 34 ¹ liegt den Ausnehmungen 34 diametral gegenüber und dient als Fadenlaufbahn für einen zweiten Faden 7 ¹.As shown in Fig. 20, the blank 32 can be Fig. 19 formed into a hollow cylinder and pulled as such onto a heating tube 1 . The inner diameter of the Hohlzylin corresponds to the outer diameter of the heating tube. The cylinder, hereinafter sleeve 33 , is secured against axial displacement on the heating tube 1 , but can be rotated on it, the rotation depending on the release of a known but not shown Darge lock is dependent. In the embodiment shown, the recesses 34 lie in a row parallel to the axis of the heating tube 1 and form webs 37 of the same width between them. The webs 37 serve as overflow webs for a thread 7 and are of the same width. Characterized in that the sleeve 33 can be rotated on the heating tube 1 , it is possible to run the thread 7 in the circumferentially extending region of the webs 32 in each case over a clean location, as a result of which the given temperatures as such are given Self-cleaning effect of the ridges is increased. The row of recesses 34 ¹ shown in FIG. 16 lies diametrically opposite the recesses 34 and serves as a thread track for a second thread 7 ¹ .

Neben der Reihe von Ausnehmungen 34 befindet sich eine weitere Reihe von hier trapezförmig gezeigten Ausnehmungen 35, zwischen denen sich keilförmige Stege 38 befinden. Dieser Reihe diametral gegenüberliegend befindet sich eine gleiche Anordnung von trapezför migen Ausnehmungen 35 ¹ bzw. keilförmigen Stegen 38 ¹. Damit ist die Möglichkeit gegeben, die mit dem Faden in Berührung stehende Länge der Beheizungsflächen durch einfaches Drehen der Manschette 33 auf dem Heizrohr 1 zu verändern.In addition to the row of recesses 34 there is another row of recesses 35 shown here trapezoidal, between which there are wedge-shaped webs 38 . This row diametrically opposite is the same arrangement of trapezoidal recesses 35 ¹ or wedge-shaped webs 38 ¹ . This makes it possible to change the length of the heating surfaces in contact with the thread by simply turning the sleeve 33 on the heating tube 1 .

Schließlich ist in der dargestellten Ausführungsform der Manschette 33 eine weitere Variante von aneinandergereihten Ausnehmungen 36 vorgesehen. Hierbei handelt es sich um Ausnehmungen, die in axialer Richtung relativ schmal sind, dafür aber breite Verbindungsstege 39 zwischen sich belassen, die als Fadenüberlaufstege einem Faden 7 eine größere Heizfläche bieten. Entsprechend den anderen Ausnehmungen ist auch im Falle der Ausnehmungen 36 eine diesen diametral gegen überliegende Reihe von Ausnehmungen 36 ¹ mit entsprechenden Stegen 39' vorgesehen, die eine zweite Fadenüberlaufbahn bilden.Finally, in the illustrated embodiment of the sleeve 33, a further variant of recesses 36 arranged in a row is provided. These are recesses which are relatively narrow in the axial direction, but leave wide connecting webs 39 between them which, as thread overflow webs, offer a thread 7 a larger heating surface. Corresponding to the other recesses, a row of recesses 36 ¹ diametrically opposite them is also provided in the case of the recesses 36 with corresponding webs 39 ', which form a second thread overflow path.

Der radiale Abstand zwischen der Mantelfläche des Heizrohres 1 und der Oberfläche der Stege entspricht den oben angeführten Abmessungen, liegt also im bevorzugten Bereich von 0,5-5 mm, vorzugsweise 0,5-3 mm.The radial distance between the outer surface of the heating tube 1 and the surface of the webs corresponds to the dimensions given above, that is to say in the preferred range of 0.5-5 mm, preferably 0.5-3 mm.

Die Manschette 33 kann mit jeweiligen Arbeitsbedingungen genügen den Ausnehmungen anderer Form versehen sein.The cuff 33 can be provided with different working conditions, the recesses of another shape.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Fig. 21 und 22 dargestellt. Diese Ausführungsformen haben gemeinsam, daß die die Fadenüberlaufstege, bzw. Ringe 2 tragenden Rohre 1 aus Abschnitten 1' zusammengesetzt sind.Further embodiments of the invention are shown in FIGS. 21 and 22. These embodiments have in common that the tubes 1 carrying the thread overflow webs or rings 2 are composed of sections 1 '.

Im Falle der Ausführungsform gemäß Fig. 21 bestehen die Abschnitte 1' aus jeweils einem Teil 1'a größeren Durchmessers und einem Teil 1'b kleineren Durchmessers, wobei letzterer dem Innendurchmesser des Teils 1'a mit größerem Außendurchmesser entspricht. Zweckmäßi gerweise sind in die innere Mantelfläche des Teils 1'a mit dem größeren Außendurchmesser und in die äußere Mantelfläche des Teils 1'b mit dem geringeren Außendurchmesser Gewinde G geschnitten, mit denen die einzelnen Rohrabschnitte 1' miteinander verbunden werden können. Gegebenenfalls können die Schraubverbindungen durch Kon termuttern K gesichert werden, wodurch sich die Lage der Abschnitte 1' zu einander genau einstellen läßt.In the case of the embodiment of FIG. 21 are the portions 1 'each having a part 1' a larger diameter and a portion 1 'b of smaller diameter, the latter being the inner diameter of the part 1' a corresponds with a larger outer diameter. In the inner lateral surface of part 1 'a with the larger outside diameter and in the outer lateral surface of part 1 ' b with the smaller outside diameter, threads G are advantageously cut, with which the individual pipe sections 1 'can be connected to one another. If necessary, the screw connections can be secured by nuts K, whereby the position of the sections 1 'to each other can be adjusted precisely.

Am Außenumfang der Abschnittsteile 1'a mit dem größeren Durch messer ist jeweils ein Fadenträger 2 vorgesehen, der nach Maßgabe der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele ausgebildet sein kann, in Fig. 21 jedoch schematisch als einfacher Ring 2 angezeigt ist. Der Ring 2 kann den Teil 1'a koaxial umfassen, er kann aber auch außer mittig angeordnet sein. Dabei kann er um seinen gesamten Umfang herum eine einheitliche Breite haben oder allmählich oder absatzweise zunehmende Breiten aufweisen. Die Außenfläche des Ringes 2 kann von wenigstens einer Achsialnut 2' unterbrochen sein, womit durch ent sprechende Einstellung der Ringe 2 zusätzlich zu den Abständen zwischen den Ringen 2 auf dem Rohr 1 Zonen entstehen, die von einem überlaufenden Faden 7 nicht berührt werden.On the outer circumference of the section parts 1 'a with the larger diameter, a thread carrier 2 is provided in each case, which can be designed in accordance with the exemplary embodiments described above, but is shown schematically in FIG. 21 as a simple ring 2 . The ring 2 can coaxially enclose the part 1 'a, but it can also be arranged off-center. It can have a uniform width around its entire circumference or can have widths that increase gradually or batchwise. The outer surface of the ring 2 can be interrupted by at least one axial groove 2 ', so that by accordingly setting the rings 2 in addition to the distances between the rings 2 on the tube 1 zones arise which are not touched by an overflowing thread 7 .

Bei entsprechender Gestaltung der Ringe 2 bietet diese Ausführungs form der Erfindung den Vorteil, daß durch Verdrehen der Rohrab schnitte 1' je nach Breite der einzelnen Ringe 2 und ihrem Abstand zueinander Fadenberührlängen und berührungsfreie Zonen in weiten Grenzen variierbar sind.With a corresponding design of the rings 2 , this embodiment form of the invention has the advantage that, by rotating the Rohrab sections 1 'depending on the width of the individual rings 2 and their distance from each other, thread contact lengths and contact-free zones can be varied within wide limits.

Darüberhinaus besteht im Sinne der oben beschriebenen Ausführungs formen die weitere Möglichkeit, den Umfang der Ringe 2 exzentrisch zur Achse der Abschnitte 1' auszulegen oder im Umfang Stufen vor zusehen, um den Faden 7 in variierbarem Abstand von der Mantel fläche der Abschnitte 1' zu führen. Im übrigen wird auf die Aus führungsbeispiele nach Fig. 1-20 verwiesen.In addition, there is in the sense of the embodiment described above, the further possibility to design the circumference of the rings 2 eccentrically to the axis of the sections 1 'or to see the extent of steps in order to guide the thread 7 at a variable distance from the outer surface of the sections 1 ' , For the rest, reference is made to the exemplary embodiments according to FIGS. 1-20.

Die in Fig. 22 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der nach Fig. 21 dadurch, daß anstelle der abgestuften Rohrabschnitte 1' innen- und außenliegende Muffen 1" vorgesehen sind, die über Au ßen- bzw. Innengewinde G miteinander verschraubt und gegebenenfalls mit Kontermutter K in ihrer Lage zueinander gesichert werden können. Die äußeren Muffen 1" sind auf Ihrer Mantelfläche jeweils mit einem als Fadenträger dienenden Ring 2" versehen, wobei die Ringe 2" in Längsrichtung des aus den Muffen 1" bestehenden Rohres beispielhaft als in ihrer Breite beständig zunehmend dargestellt sind.The embodiment shown in Fig. 22 differs from that of FIG. 21 in that instead of the stepped pipe sections 1 'internal and external sleeves 1 "are provided, which are screwed together via an external or internal thread G and optionally with a lock nut K. The outer sleeves 1 "are each provided on their outer surface with a ring 2 " serving as a thread carrier, the rings 2 "in the longitudinal direction of the tube consisting of the sleeves 1 ", for example, as the width increases continuously are shown.

Im übrigen gilt auch für diese Ausführungsform der Heizeinrichtung und ihrer Fadenträger rücksichtlich deren Gestaltung das in Bezug auf die übrigen Ausführungsformen Gesagte. For the rest, this embodiment also applies to the heating device and their thread carriers taking into account their design the other embodiments said.

REFERENCE SIGNS LIST

11

Faden
thread

22

Heizeinrichtung
heater

33

Eingangsabschnitt
input section

44

Regelabschnitt
control section

55

Endabschnitt
end

66

Heizpatrone
Cartridge Heater

77

elektrische Zuleitung
Electrical supply

99

Eingangsfadenführer, Fadenführer
Input thread guide, thread guide

1010

Ausgangsfadenführer, Fadenführer
Starting thread guide, thread guide

1212

Fadenträger, Steg
Thread carrier, web

1313

Kerbe
score

1414

Heizrohr
heating pipe

1515

Drehbereich
rotation range

1717

Rohrachse
pipe axis

1818

Lieferwerk
delivery mechanism

1919

Kühlschiene
cooling rail

2020

Falschdrallgeber
False twisters

2121

Lieferwerk
delivery mechanism

2222

Temperaturfühler
temperature sensor

2323

Schrittmotor
stepper motor

2424

Zugkraftmeßeinrichtung
25a, b Fadenheizzone
Tensile force
25a, b thread heating zone

2626

Fadenführerhebel
Thread guide lever

2727

Exzentrizität
eccentricity

2828

Fadenträger, Ring
Thread carrier, ring

2929

Abstandshalter
spacer

3030

Vertiefung
deepening

3131

Schlitz
slot

3232

Widerstand
resistance

3333

Federbügel
spring clip

Claims

1. heating device for a false twist crimping machine,
with a radiator that extends along a thread path, which is heated to a temperature that is substantially constant over its length of more than about 300 ° C.
and the thread guide ( 9 , 10 ) or thread carrier ( 12 ; 28 ) through which the thread ( 1 ) is guided at a predetermined distance from the heating surface of the heating device facing the thread ( 1 ),
wherein adjacent thread guides ( 9 , 10 ) or thread carriers ( 12 ; 28 ) have a predetermined distance from one another, and
the thread guides ( 9 , 10 ) or thread carriers ( 12 ; 28 ) being arranged in the thread running direction with different distances adapted to the heating power to be transmitted,
marked by
two longitudinal sections, namely an input section ( 3 ) and a control section ( 4 ),
wherein in the input section ( 3 ) the thread guides ( 9 ) have larger distances than the thread carriers ( 12 ; 28 ) in the control section ( 4 ).

2. Heating device according to claim 1, characterized by a further longitudinal section ( 5 ) which follows the control section ( 4 ) and in which the thread guides ( 10 ) have larger distances than the thread guides ( 10 ) in the control section ( 4 ).

3. Heating device according to claim 1, characterized in that the distance of the thread path from the heating surface in the input section ( 3 ) is greater than the distance in the control section ( 4 ), preferably by a factor of 2 to 15, in particular 3 to 10.

4. Heating device according to claim 1 to 3, characterized in that the distance of the thread path from the heating surface in the Endab section ( 5 ) is greater than the distance in the control section ( 4 ), preferably by a factor of 2 to 15, in particular 3 to 10.

5. Heating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the input section ( 3 ) is arranged only a thread guide ( 9 ) on the input side and a thread carrier ( 12.1 ; 28 ) on the output side, preferably the input-side thread guide ( 9 ) having no thermal contact has with the heating surface and / or the output-side thread carrier ( 12.1 ; 28 ) has thermal contact with the heating surface of the control section ( 4 ).

6. Heating device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread carriers (12; 28) have different contact lengths between the thread (1) and thread carriers (12; 28) have.

7. Heating device according to one of the preceding claims, characterized in that the contact lengths for a single thread carrier ( 12 ; 28 ), a group of thread carriers ( 12 ; 28 ) or all thread carriers ( 12 ; 28 ) are adjustable.

8. Heating device according to claim 7, characterized in that the ratio of the contact length of the thread carrier ( 12 ; 28 ) to the non-contact length of the heating device is adjustable.

9. Heating device according to claim 8, characterized in that
the thread carriers ( 12 ; 28 ) have a working width transversely to the thread running direction, which is larger than the thread diameter, preferably many times larger,
that the contact length of the thread carrier ( 12 ; 28 ) in Fadenlaufrich device over the working width is different and
that the thread path is adjustable relative to the working width of the thread carrier ( 12 ; 28 ).

10. Heating device, in particular according to one of claims 1 to 9, for heating a running thermoplastic thread ( 1 ), in which the thread ( 1 ) is guided along and at a distance from a heated surface via webs which sit on the heating surface, thereby characterized in that the heating surface is the outer jacket of a tube ( 14 ) and that the webs are formed by rings ( 28 ) which are attached to the tube ( 14 ).

11. Heating device according to claim 10, characterized in that the rings ( 28 ) extend only over a partial circumference of the tube ( 14 ).

12. Heating device according to claim 10, characterized in that the rings ( 28 ) are formed by a spiral wrapping around the tube ( 14 ).

13. Heating device according to claim 10 to 12, characterized in that the rings ( 28 ) are spaced apart by grooves which are incorporated into the surface.

14. Heating device according to claim 10 to 12, characterized in that the rings ( 28 ) are formed by attachments which are attached to the surface.

15. Heating device according to claim 12-14, characterized in that the rings are formed by a spiral ( 28 ) which is fixedly connected to the outer surface of the tube ( 14 ).

16. Heating device according to claim 12, characterized in that the spiral ( 28 ) on the outer surface of the tube ( 14 ) is pushed ben.

17. Heating device according to claim 16, characterized in that the ends of the spiral are formed as a thread guide ( 9 , 10 ) and are adjustable relative to each other around the circumference and in the axial direction of the tube ( 14 ).

18. Heating device according to claim 10-12 or 15-17, characterized in that the rings ( 28 ) are placed on the tube ( 14 ).

19. Heating device according to claim 18, characterized in that the rings ( 28 ) are held by spacers ( 29 ) at a predetermined distance from each other.

20. Heating device according to one of claims 10-19, characterized in that the rings ( 28 ) lie within at least one filament heating zone in which they protrude beyond the heated surface by at least 0.1 mm but not more than 5 mm, preferably at least 0 , 5 mm, but not more than 3 mm.

21. Heating device according to one of claims 10-20, characterized in that the heated surface has several filament heating zones, and that each thread heating zone by only one thread at a time will run.

22. Heating device according to one of claims 10-21, characterized in that the tube as a rotating body or as a rotating body section or is designed as a rotating body segment.

23. Heating device according to one of claims 10-22, characterized in that the thread input and the thread output of each thread heating zone thread guides ( 9 , 10 ) are assigned, through which the thread ( 1 ) is guided on a helix line over the webs.

24. Heating device according to claim 23, characterized in that the thread guides ( 9 , 10 ) are displaceable and positionable relative to one another in the direction of curvature of the tube.

25. Heating device according to one of claims 10-24, characterized in that the thread input and the thread output of a thread heating zone each Weil a thread guide ( 9 , 10 ) is assigned, and that thread guide and thread heating zone are rotatable relative to each other in the direction of curvature of the tube.

26. Heating device according to claim 24 or 25, characterized in that several thread heating zones each movable synchronously Input thread guide or output thread guide are assigned, the thread guide lever, which can be rotated in the end areas.

27. Heating device according to claim 26, characterized in that
two filament heating zones are arranged diametrically to each other, and that
the thread guide lever can be moved depending on each other.

28. Heating device according to one of claims 24-27, characterized in that the rings in the possible contact area with the thread one in Have circumferential direction changing width.

29. Heating device according to claim 28, characterized in that the width changes gradually.

30. Heating device according to one of claims 24-29, characterized in that the rings in the possible contact area with the thread one in Have circumferential direction changing height.

31. Heating device according to claim 30, characterized in that the height changes gradually.

32. Heating device according to claim 31, characterized in that the rings each have a constant sector Radius per sector.

33. Heating device according to one of claims 30 to 32, characterized in that the outer contour of the rings in at least some areas is essentially elliptical, and preferably that two threads run on opposite points of the ellipses.

34. Heating device according to one of claims 28-33 in Ver binding with claim 21, characterized in that the width and / or the height of the rings only for one of the thread heating zones changes.

35. Heating device according to one of claims 28-33 in Ver binding with claim 21, characterized in that the width and / or height of the rings for different Thread heating zones changes differently.

36. Heating device according to claim 10 in connection with 30 to 35, characterized in that the rings are eccentric with respect to the pipe axis.

37. Heating device according to claim 36, characterized in that several rings in pairs offset by 180 degrees to each other are.

38. Heating device according to one of claims 10, or 21 to 37, characterized in that the rings ( 28 ) are provided on one side between their inner circumference and outer circumference with a radial slot ( 31 ), which radial slot ( 31 ) at least the width of the diameter of the tube ( 14 ).

39. Heating device according to claim 38, characterized in that the diaphragm walls are parallel to each other and the distance of the Have tube diameter.

40. Heating device according to one of claims 18 to 39, characterized in that the inner diameter of the rings ( 28 ) is substantially equal to the outer diameter of the tube ( 14 ), the tube ( 14 ) being cylindrical and the rings ( 28 ) cylindrical discs are.

41. Heating device according to one of claims 19 to 40, characterized in that the spacers ( 29 ) cooperate in a grid-like manner between two adjacent rings ( 28 ).

42. Heating device according to claim 41, characterized in that the grid is formed in that each ring ( 28 ) on one side as a spacer ( 29 ) has an axially extending pin and on the other side recesses ( 30 ) or recesses which are arranged concentrically on a circle.

43. Heating device according to one of claims 19 to 42, characterized in that as a spacer ( 29 ) each ring ( 28 ) on one side an axially extending pin and on the other side from a recess ( 30 ) heated.

44. Heating device according to claim 43, characterized in that the pins or recesses ( 30 ) from disk ( 28 ) to disk ( 28 ) are offset from one another by a certain angle.

45. Heating device according to one of claims 38 to 44, characterized in that
the rings ( 28 ) are placed on the tube ( 14 ) in such a way that
the radial slots ( 31 ) of successive rings ( 28 ) lie in wesent union on a helix line which corresponds to the helix line of the thread ( 1 ).

46. Heating device according to one of claims 38 to 45, characterized in that the slot ( 31 ) of at least one disc ( 28 ) with respect to the slots ( 31 ) of the other discs ( 28 ) is arranged offset in the circumferential direction.

47. Heating device according to one of claims 38 to 46, characterized in that a resilient bracket ( 33 ) over the flanks of the slot ( 31 ) can be pushed, which rests resiliently on the circumference of the tube ( 14 ) in the closed state and the ring ( 28 ) clamps firmly on the pipe.

48. Heating device according to one of claims 24-47, characterized in that the thread guides relative to each other or that the thread guides relative to the pipe depending on the at the exit of the heater device measured thread temperature are adjustable.

49. Heating device according to one of claims 24-48, characterized in that the thread guides relative to each other or that the thread guides relative to the tube depending on the thread tension, measured behind the heater, are adjustable.

50. Heating device according to one of claims 10 to 49, characterized in that the thread heating zone on the input and / or output side Has input and / or output section which to passing thread a greater distance than the outside takes up the jacket of the pipe.

51. Heating device according to claim 10 or 11, characterized in that the rings are formed by connection strength between recesses in the outer surface of a sleeve on the heating tube ( 1 ).

52. Heating device according to claim 51, characterized in that different recesses in the circumferential direction of the cuff are strung together.

53. Heating device according to claim 51 or 52, characterized in that the recesses in the axial direction at the same distance from lie to each other.

54. Heating device according to claim 51, characterized in that uniformly diametrically opposed in the cuff axially aligned recesses are provided.

55. Heating device according to claim 49, characterized in that the tube ( 1 ) consists of a plurality of adjustably interconnected ner sections ( 1 ').

56. Heating device according to claim 55, characterized in that the sections ( 1 ') are inserted into one another.

57. Heating device according to claim 55 or 56, characterized in that the sections ( 1 ') in the longitudinal direction alternately have parts (1'a) large and parts (1'b) small outer diameter, the inner diameter of the part (1'a) large outer diameter substantially corresponds to the outer diameter of the part (1'b) small diameter.

58. Heating device according to claim 57, characterized in that each section ( 1 ') in one piece, a gradation being provided between the parts ( 1 a' and 1 b ').

59. Heating device according to claim 57, characterized in that each section ( 1 ') is formed in two pieces, the parts (1'a and 1'b) large and small outer diameter are screwed together.

60. Heating device according to one of claims 55-59, characterized in that the sections ( 1 ') are screwed together.