DE4322336C2

DE4322336C2 - Shoring device

Info

Publication number: DE4322336C2
Application number: DE19934322336
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hes; Hans Pelzer; Josef Kueppers
Original assignee: Emunds & Staudinger & Co GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Infrastructure GmbH
Priority date: 1993-07-05
Filing date: 1993-07-05
Publication date: 1996-12-19
Anticipated expiration: 2013-07-06
Also published as: DE4322336A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben, bestehend ausThe invention relates to a device for shoring deep trenches, consisting of

- in pairs at equal intervals along the trench against each other protruding vertical supports,
- Large outer and inner sheeting panels, the vertical knurling which are vertically displaceable in the lateral guide channels of the supports and
- The supports of a pair of supports at a distance from the spreading frame with guide parts form-fitting in guide channels of the supports vertically are guided displaceably, the spreading frame being composed of an upper cross strut, a lower cross strut and two vertical struts ben, which are provided at the height of the cross struts with rollers or skids, that come to the system on the supports.

Verbauvorrichtungen dieser Art sind bekannt aus der DE 40 28 832 A1. Zum Stand der Technik wird ferner auf die DE 23 58 621 B2, die DE 38 44 313 A1 und die US-PS 4 019 330 hingewiesen.Shoring devices of this type are known from DE 40 28 832 A1. The prior art is further referred to in DE 23 58 621 B2 DE 38 44 313 A1 and US Pat. No. 4,019,330.

Bei diesen 6 bis 10 m langen Stützen ist es notwendig, daß die Stützen eines Stützrahmens schon zu Beginn des Grabenaushubs parallel zueinander in den Graben eingesetzt und von dem zuerst eingeführten Spreizrahmen gehalten werden. Aus Fertigungsgründen ist es praktisch nicht möglich, die Spreizrahmen spielfrei in den beiden Stützen eines Stützrahmens zu führen. Besteht aber zwischen den Stützen und den darin eingeführten Führungs teilen des Spreizrahmens ein Spiel, dann besteht die Gefahr, daß die Stützen eine leichte V-Stellung einnehmen. Es ist bei dieser leichten V-Stellung der Stützen nicht möglich, die Spreizrahmen, welche die von den Grabenwänden ausgeübten Erddrücke auffangen sollen, dem Grabenaushub folgend, ab zusenken bzw. mit dem Baggerlöffel oder dergleichen nach unten zu drücken.With these 6 to 10 m long supports, it is necessary that the supports have a Support frame parallel to each other at the beginning of the trench excavation inserted the trench and from the spreading frame introduced first being held. For manufacturing reasons, it is practically not possible Guide the expansion frame free of play in the two supports of a support frame. But exists between the supports and the guide introduced therein share the spreader a game, then there is a risk that the supports assume a slight V-position. It is the one with this slight V-position It is not possible to support the spreader frames, which are those of the trench walls applied earth pressures should follow the trench excavation lower or press down with the excavator bucket or the like.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbauvor richtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß sie trotz preiswerter Herstellung zuverlässig in einen Graben, dem Aushub folgend, abgesenkt werden kann.The invention has for its object a shoring to improve direction of the type mentioned so that they reliably in one despite their inexpensive manufacture Trench, following the excavation, can be lowered.

Dieser Aufgabe wird nach der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1 solved.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß beim Einsellen eines Stützrahmens in einen etwa 1 in tiefen Graben die Stützen entweder völlig parallel zueinander stehen oder aber eine leichte A-Stellung einnehmen, das heißt, nach unten leicht divergieren.This measure ensures that when setting a Support frame in an approximately 1 deep trench the supports either completely parallel to each other or one take a slight A-position, that is, slightly downwards diverge.

Sind die Stützen eines Stützrahmens etwa 8 in hoch und be trägt der Abstand der unteren Rollen des zuerst einzusetzen den Spreizrahmens von den oberen Rollen etwa 2 m und der Abstand der unteren Rollen von den unteren Enden der Stützen etwa 1 in und das Spiel in den beiden Stützen 2 × 0,5 cm = 1 cm, dann sitzen die unteren Rollen des ersten Spreizrahmens um 1 cm weiter auseinander als die oberen Rollen dieses Spreizrahmens und die unteren und oberen Rollen eines zwei ten oder dritten Spreizrahmens. In äußerster A-Stellung der Stützen sind die unteren Enden der Stützen eines Stützrah mens um ca. 4 cm weiter auseinander als die oberen Enden der Stützen. Beim Einschieben eines zweiten Spreizrahmens, dessen obere und untere Rollen oder Gleitkufen den genau gleichen Abstand voneinander haben, müssen dann die oberen Enden der Stützen um etwa 3 cm auseinandergedrückt werden.Are the supports of a support frame about 8 in high and be carries the distance between the bottom rollers of the insert first the spreading frame from the upper rollers about 2 m and the Distance of the lower rollers from the lower ends of the supports about 1 in and the play in the two supports 2 × 0.5 cm = 1 cm, then the lower rollers of the first spreader frame sit 1 cm further apart than the top rollers of this Spreading frame and the lower and upper rollers of a two ten or third spreading frame. In the extreme A position Columns are the lower ends of the columns of a support frame 4 cm further apart than the upper ends of the Support. When inserting a second spreader frame, whose upper and lower rollers or skids exactly have the same distance from each other, then the top Push the ends of the supports apart by approximately 3 cm.

Bei dieser Verbauvorrichtung ist ein weiteres Absenken der Stützen und unabhängig davon ein weiteres Nach-unten-Treiben des Spreizrahmens ohne weiteres möglich, weil der zuerst eingesetzte Spreizrahmen die nach unten divergierenden Stützen nach innen in den ausgehobenen Graben zieht. Auch kann ein zweiter oder dritter Spreizrahmen von oben in die beiden Stützen eines Stützrahmens eingesetzt werden, weil die unteren Rollen oder Gleitkufen des einzusetzenden zwei ten Spreizrahmens die oberen Enden der nach oben konvergie renden Stützen des Stützrahmens beim Einsetzen in die Stüt zen genügend weit auseinanderdrücken.In this shoring device is a further lowering of Support and regardless of it another drift down of the spreading frame is easily possible because of the first the spreading frame used diverging downwards Props inwards into the dug trench. Also can a second or third spreading frame from above into the two supports of a support frame can be used because the lower rollers or skids of the two to be used th spreading frame the upper ends of the upward convergence end supports of the support frame when inserted into the support Push the zen apart enough.

Weil bei der erfindungsgemäßen Ausbildung relativ große Toleranzen zulässig sind, ist die Herstellung der Stützen und der Spreizrahmen vereinfacht, und es können für die Herstellung der Stützen und der darin geführten Vertikal streben der Spreizrahmen preiswerte Walzprofile, insbesonde re Wulstflachstahl-Profile, verwendet werden, ohne daß eine Nachbearbeitung für die miteinander operierenden Führungs teile erforderlich ist.Because in the training according to the invention relatively large Tolerances are allowed, the manufacture of the supports and the spreading frame is simplified, and it can be used for the Manufacture of the supports and the vertical guided in them the expansion frame strives for inexpensive rolled profiles, in particular re beaded flat steel profiles can be used without a Post-processing for the managers working together parts is required.

Damit trotz eines relativ großen Spiels zwischen den Füh rungsgliedern der Stützen und denen des ersten Spreizrahmens die maximale A-Stellung nur wenig von der Parallel- oder H-Stellung abweicht, wird in Weiterentwicklung der Erfindung vorgeschlagen, daß die vertikalstreben über die oberen Querstreben hinaus nach oben verlängert sind und am freien Ende dieser Verlängerung Führungsrollen oder Führungskufen angeordnet sind, deren Abstand voneinander dem Abstand der Rollen oder Kufen in Höhe der oberen Querstrebe entspricht. Diese Führungsrollen oder -kufen nehmen keine Last auf, sondern sie vergrößern den Abstand von den unteren Rollen oder Kufen, wodurch die Schrägstellung der Stützen infolge des Spiels verringert wird. Zweckmäßigerweise ist der Ab stand dieser Führungsrollen oder -kufen von den unteren Rollen oder Kufen um 50 bis 80% größer als der Abstand der Rollen oder Kufen in Höhe der oberen Querstrebe von den Rollen oder Kufen in Höhe der unteren Querstrebe.So despite a relatively large game between the feet members of the supports and those of the first expansion frame the maximum A position is little of the parallel or H position deviates, is in further development of the invention suggested that the vertical struts over the top Cross struts are extended upwards and free End of this extension guide roles or guide runners are arranged, the distance from each other the distance of Rolls or runners at the height of the upper cross strut corresponds. These guide rollers or skids do not take any load, instead they increase the distance from the lower rollers or skids, causing the inclination of the supports as a result of the game is reduced. The Ab is expedient stood these guide rollers or skids from the lower ones Rolls or runners 50 to 80% larger than the distance between Rolls or runners at the height of the upper cross strut from the Rolls or runners at the level of the lower cross strut.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen 2 bis 9.Further features of the invention result from the Claims 2 to 9.

In der folgenden Beschreibung wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen inIn the following description, reference is made to FIG Drawings an embodiment of the invention closer explained. The drawings show in

Fig. 1 eine Ansicht eines Stützrahmens mit einem in die Stützen eingeführten Spreizrahmen, Fig. 1 is a view of a support frame with an inserted into the columns spreading,

Fig. 2 eine Ansicht nach der Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a view according to the section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Stütze nach der Schnittlinie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a view of the support according to the section line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 3 einer anderen Aus führungsform des Zugmittels, Fig. 4 is a view corresponding to FIG. 3 from a different guide shape of the traction means,

Fig. 5 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 mit einem tiefer in den Graben abgesenkten Stützrahmen mit zwei Spreiz rahmen. Fig. 5 is a view corresponding to FIG. 1 with a lower support frame lowered into the trench with two spreaders.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung dient zum Verbau von mehr als 6 m tiefen Gräben. Sie weist in Grabenlängsrichtung in gleichen Abständen aufstellbare Stützrahmen auf, die sich aus zwei parallelen Stützen 1 und 2 und mindestens einem in diese Stützen eingeführten Spreizrahmen 6 zusammensetzt, der die Stützen 1 und 2 auf Abstand hält und gleichzeitig auch zu einem Stützrahmen verbindet. In Fig. 1 ist zu Beginn des Grabenaushubs nur ein Spreizrahmen 6 in die Stützen 1 und 2 eingeführt. Damit beim Einsetzen des Stützrahmens die Stüt zen 1, 2 sich nicht relativ zum Spreizrahmen 6 bewegen, sind an den Stützen 1, 2 untere Anschläge 21 für den Spreizrahmen 6 angeordnet sowie nicht dargestellte, leicht entfernbare obere Anschläge, so daß die beiden Stützen 1, 2 mit dem Spreizrahmen 6 als Einheit bewegt und mit Hilfe eines Bag gers aufgestellt werden kann. Jede Stütze 1 und 2 weist an beiden Seiten Führungskanäle 3 auf, in welche großflächige Verbauplatten vertikal verschieblich einführbar sind.The device shown in Fig. 1 is used for shoring more than 6 m deep trenches. It has support frames which can be set up at equal intervals in the longitudinal direction of the trench and which is composed of two parallel supports 1 and 2 and at least one spreader frame 6 which is inserted into these supports and keeps the supports 1 and 2 at a distance and at the same time also connects to form a support frame. In Fig. 1, only one expansion frame 6 is inserted into the supports 1 and 2 at the beginning of the trench excavation. So that when inserting the support frame, the supports 1 , 2 do not move relative to the expansion frame 6 , lower stops 21 for the expansion frame 6 are arranged on the supports 1 , 2 , and not shown, easily removable upper stops, so that the two supports 1 , 2 with the expansion frame 6 moved as a unit and can be set up with the help of a bagger. Each support 1 and 2 has guide channels 3 on both sides, into which large-area shoring panels can be inserted in a vertically displaceable manner.

Wie die Fig. 2 zeigt, sind im Führungskanal 3 eine äußere Verbauplatte 4 und eine innere Verbauplatte 5 geführt. Es können aber auch an den Stützen 1, 2 zwei oder drei getrennte Führungskanäle vorgesehen sein, in denen großflächige Ver bauplatten unabhängig voneinander vertikal verschiebbar geführt sind. As shown in FIGS. 2, an outer sheeting panel 4 and an inner lining plate 5 are guided in the guide channel 3. But it can also be provided on the supports 1 , 2, two or three separate guide channels, in which large-area Ver construction panels are guided vertically displaceable independently.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Verbauvorrichtung sind zu beiden Seiten einer Stütze 1 oder 2 nicht zwei Führungskanäle, sondern nur je ein Führungskanal 3 vorgese hen, der von einer Seitenwand 31 der Stütze 1 oder 2, einem Stützflansch 32 und einem Führungsflansch gebildet ist. In diesem Führungskanal 3 sind sowohl die äußeren Verbauplatten 4 als auch die inneren Verbauplatten 5 geführt. Beide Ver bauplatten 4 und 5 stützen sich über Stützstege 27 und 28 auf den Stützflansch 32 der Stütze 1 ab. Diese Stützflansche 32 sind so ausgebildet, daß sie die auf die Verbauplatten 4, 5 wirkenden Erddrücke aufnehmen können. Die äußeren Ver bauplatten 4 haben einen relativ hohen Stützsteg 27, der die innere Verbauplatte 5 umgreift. Der Rand der äußeren Verbau platten 4 ist in Grabenlängsrichtung über Führungsleisten 29 und 36 formschlüssig im Führungskanal 3 der Stütze 1 ge führt. Die inneren Verbauplatten 5 stützen sich über flache Stege 28 auf dem Stützflansch 32 ab.In the embodiment of the shoring device shown, two guide channels are not provided on both sides of a support 1 or 2 , but only one guide channel 3 each, which is formed by a side wall 31 of the support 1 or 2 , a support flange 32 and a guide flange. In this guide channel 3, both the outer sheeting plates 4 are guided, as well as the inner lining plates. 5 Both Ver building boards 4 and 5 are supported by support webs 27 and 28 on the support flange 32 of the support 1 . These support flanges 32 are designed so that they can absorb the earth pressures acting on the shoring panels 4 , 5 . The outer Ver building boards 4 have a relatively high support web 27 which engages around the inner mounting plate 5 . The edge of the outer shoring plates 4 is in the longitudinal direction of the trench via guide strips 29 and 36 in the guide channel 3 of the support 1 leads ge. The inner shoring plates 5 are supported on the support flange 32 via flat webs 28 .

Die Stützen 1, 2 weisen zwei im Abstand voneinander befindli che Seitenwände 31 auf, die zusammen mit einer Außenwand 30 und einer Innenwand 34 ein zumindest teilweise geschlossenes Kastenhohlprofil bilden. Die Führungskanäle 3 für die Ver bauplatten 4, 5 befinden sich an den Außenseiten der Seiten wände 31 zwischen den überstehenden Teilen der Außenwand 30 und den Stützflanschen 32. Die Seitenwände 31 der Stützen 1, 2 erstrecken sich über die Innenwand 34 zum Grabeninneren hin. An den überragenden Enden 31′ der Seitenwände 31 sind die Stützflansche 32 angeschweißt. Der Stützflansch 32 wird von einem U-förmig um 180° zurückgebogenen Blech gebildet, dessen beide Schenkel an den Seitenwänden 31 der Stützen 1, 2 angeschweißt sind und die durch eine vertikale Zwischenwand ausgesteift sind.The supports 1 , 2 have two spaced-apart side walls 31 which, together with an outer wall 30 and an inner wall 34, form an at least partially closed box hollow profile. The guide channels 3 for the Ver building boards 4 , 5 are on the outer sides of the side walls 31 between the protruding parts of the outer wall 30 and the support flanges 32nd The side walls 31 of the supports 1 , 2 extend over the inner wall 34 to the interior of the trench. At the projecting ends 31 'of the side walls 31 , the support flanges 32 are welded. The support flange 32 is formed by a U-shaped sheet bent back by 180 °, the two legs of which are welded to the side walls 31 of the supports 1 , 2 and which are stiffened by a vertical intermediate wall.

Die Seitenwände 31 der Stützen 1, 2 werden von sogenannten Schiffsbauprofilen oder Wulstflachstahl-Profilen gebildet, wobei die Wülste 35, einander gegenüberliegend, in den Raum zwischen den Seitenwänden 31 hineinragen und eine Führung für das die Stütze 1, 2 hintergreifende Teil 19 des Spreiz rahmens 6 bildet. Zwischen der Innenwand 34 der Stütze 1 oder 2 und den Wülsten 35 ist ein Führungskanal 18 gebildet, der die an beiden Seiten der Stützrahmen 6 angeordneten vertikalen Führungsteile 19 formschlüssig aufnehmen, so daß nach Einführen des Spreizrahmens 6 in die Stützen 1 und 2 ein standfester Stützrahmen gebildet ist. Dabei ist der Spreizrahmen 6 zwischen den unteren Anschlägen 21 und nicht dargestellten oberen Anschlägen gehalten. Nach dem Einsetzen dieses Stützrahmens und der äußeren Verbauplatten werden die oberen Anschläge entfernt, so daß die Stützen unabhängig vom Spreizrahmen 6 nach unten getrieben werden können. Dem Grabenaushub folgend, kann der Spreizrahmen 6 bis zu den Anschlägen 21 nach unten gedrückt werden.The side walls 31 of the supports 1 , 2 are formed by so-called shipbuilding profiles or flattened steel profiles, the beads 35 , opposite one another, protrude into the space between the side walls 31 and a guide for the part 19 of the expansion frame 1 engaging behind the support 1 , 2 6 forms. Between the inner wall 34 of the support 1 or 2 and the beads 35 , a guide channel 18 is formed which formally receive the vertical guide parts 19 arranged on both sides of the support frame 6 , so that a stable support frame after inserting the expansion frame 6 into the supports 1 and 2 is formed. The expansion frame 6 is held between the lower stops 21 and the upper stops, not shown. After inserting this support frame and the outer shoring panels, the upper stops are removed so that the supports can be driven downward independently of the expansion frame 6 . Following the trench excavation, the expansion frame 6 can be pressed down to the stops 21 .

Der zuerst einzusetzende Spreizrahmen 6 sowie - wie Fig. 5 zeigt - auch der zweite und weitere Spreizrahmen 6′ setzen sich zusammen aus einer oberen Querstrebe 7, einer unteren Querstrebe 8, einer linken Vertikalstrebe 9 und einer rech ten Vertikalstrebe 10. Die beiden Querstreben 7 und 8 sind an ihren Enden mit rechtwinklig zur Längsachse der Querstre ben 7 und 8 stehenden Anschraubplatten 15 versehen. Entspre chende Anschraubplatten 16 sind am oberen und unteren Ende der Vertikalstreben 9 und 10 angeordnet, so daß die Quer streben 7 und 8 und die Vertikalstreben 9 und 10 zu einem steifen Rahmen verbunden werden können.The expansion frame 6 to be used first and - as shown in FIG. 5 - also the second and further expansion frames 6 'are composed of an upper cross strut 7 , a lower cross strut 8 , a left vertical strut 9 and a right th vertical strut 10 . The two cross struts 7 and 8 are provided at their ends with perpendicular to the longitudinal axis of the cross struts ben 7 and 8 screw-on plates 15 . Corresponding screw-on plates 16 are arranged at the upper and lower ends of the vertical struts 9 and 10 , so that the cross struts 7 and 8 and the vertical struts 9 and 10 can be connected to form a rigid frame.

In Höhe der Querstreben 7 und 8 sind an den Vertikalstreben 9 und 10 Achsen 11 angeordnet, die zur Aufnahme von Rollen 12 dienen, mit welchen die Spreizrahmen 6 auf der dem Graben zugewandten Seite der Stützflansche 32 abrollen. Die Rollen 12 sind zu beiden Seiten einer Vertikalstrebe 9 eines Spreizrahmens 6 angeordnet und haben einen Abstand voneinan der, der etwa gleich ist dem Abstand der Stützstege 27 der in einer Stütze 1 oder 2 geführten äußeren Verbauplatten 4. Dies hat den Vorteil, daß von den äußeren Verbauplatten 4 kein die Stützen 1, 2 um ihre Längsachse drehendes Moment ausgeübt werden kann. Anstelle der Rollen 12 können auch Gleitkufen an den Vertikalstreben 9, 10 angeordnet sein.At the level of the cross struts 7 and 8 , axes 11 are arranged on the vertical struts 9 and 10 , which serve to receive rollers 12 with which the expansion frames 6 roll on the side of the support flanges 32 facing the trench. The rollers 12 are arranged on both sides of a vertical strut 9 of an expansion frame 6 and are at a distance from one another which is approximately equal to the distance between the support webs 27 of the outer shoring plates 4 guided in a support 1 or 2 . This has the advantage that no torque that rotates the supports 1 , 2 about their longitudinal axis can be exerted by the outer shoring plates 4 . Instead of the rollers 12 , skids can also be arranged on the vertical struts 9 , 10 .

Der Führungskanal 18 erstreckt sich, vom oberen Ende der Stütze 1, 2 ausgehend, über 4/6 bis 5/6 der Gesamthöhe. Im unteren Bereich der Stütze ist eine den Führungskanal 18 innen abschließende Wand angeordnet. Der glatte Abschluß der Stützen 1 und 2 im unteren Bereich der Stützen hat den Vorteil, daß beim Gießen von Ortbeton kein Beton in den Führungskanal 18 läuft.The guide channel 18 extends from the upper end of the support 1 , 2 over 4/6 to 5/6 of the total height. In the lower area of the support there is a wall that closes the guide channel 18 on the inside. The smooth termination of the supports 1 and 2 in the lower region of the supports has the advantage that no concrete runs into the guide channel 18 when pouring in-situ concrete.

Bei dem zuerst einzusetzenden Spreizrahmen 6 sind die Ver tikalstreben 9, 10 über die obere Querstrebe 7 hinaus verlän gert und am Ende dieser Verlängerungen 9′, 10′ sind Führungs rollen 12′ angeordnet, die das Schrägstellen der Stützen 1, 2 infolge des Spiels in engen Grenzen halten. Diese Führungs rollen 12′ nehmen also keine auf die Verbauplatten wirkenden Erddrücke auf, sondern sorgen infolge ihres größeren Abstan des von den unteren Rollen 12, daß trotz eines relativ großen Spiels die dadurch bewirkte Schrägstellung der Stüt zen nur geringfügig ist.In the first to be used spreading 6, the United are tikalstreben 9, Gert 10 via the upper cross member 7 also Longer side and at the end of these extensions 9 ', 10' are rolling guide disposed 12 ', the skewing of the columns 1, 2 as a result of the game in keep narrow limits. This guide roll 12 'so do not take on the earth pressure acting on earth pressure, but because of their greater stan of the lower rollers 12 that, despite a relatively large amount of play, the resulting inclination of the supports is only slight.

Im Führungskanal 18 der Stützen 1, 2 sind Führungsschienen 19 der Spreizrahmen 6 geführt, welche die Wülste 35 der Stützen 1, 2 formschlüssig hintergreifen. Auch die Führungsschienen der Spreizrahmen 6 werden von Wulstflachstahl-Profilen gebildet, die an den Vertikalstreben 9, 10 im Abstand vonein ander angeschweißt sind oder selbst die Vertikalstreben 9, 10 bilden. Die nach außen gerichteten Wülste 19 des Spreizrah mens gleiten mit ihren schrägen Flächen auf die entsprechen den schrägen Flächen der nach innen gerichteten Wülste 35 der Stütze 1, 2. Durch diese Führung erfolgt eine Zentrierung der Spreizrahmen 6 relativ zum Führungskanal 18 der Stützen 1 und 2.In the guide channel 18 of the supports 1 , 2 , guide rails 19 of the expansion frame 6 are guided, which engage behind the beads 35 of the supports 1 , 2 in a form-fitting manner. The guide rails of the expansion frame 6 are formed by flat-rolled bead profiles, which are welded to the vertical struts 9 , 10 at a distance from one another or form the vertical struts 9, 10 themselves. The outward beads 19 of the expansion frame mens slide with their inclined surfaces on the corresponding to the inclined surfaces of the inward beads 35 of the support 1 , 2nd This guide centers the expansion frames 6 relative to the guide channel 18 of the supports 1 and 2 .

Auf einer Basiswand 20 der Vertikalstreben 9, 10 sind zwei Außenwände 13 und im Abstand voneinander zwei Innenwände 14 aufgeschweißt. In diesen vier Wänden 13 und 14 sind die Achsen 11 für die Rollen 12 gelagert.Two outer walls 13 and two inner walls 14 at a distance from one another are welded onto a base wall 20 of the vertical struts 9, 10 . The axes 11 for the rollers 12 are supported in these four walls 13 and 14 .

Zwischen den Stützen 1, 2 und den darin geführten Teilen der Vertikalstreben 9, 10 der Spreizrahmen 6, 6′ ist aus Ferti gungsgründen ein Spiel von 2 oder mehr Millimetern, z. B. 5 mm, vorgesehen. Damit dieses Spiel nicht dazu führt, daß die vertikalen Stützen 1, 2 nach unten konvergieren - also eine V-Stellung einnehmen - was zur Folge hätte, daß bei weiterem Absenken der Stützen 1, 2 der Spreizrahmen 6 festklemmen würde und nicht weiter abgesenkt werden könnte, sind die Rollen 12 in Höhe der unteren Querstrebe 7 um das Maß der beiden Spiele in den Stützen 1, 2 weiter auseinander angeord net als die Rollen 12 in Höhe der oberen Querstrebe 8 oder als die oberen Rollen 12 am Ende der Verlängerungen 9′, 10′.Between the supports 1 , 2 and the parts of the vertical struts 9 , 10 of the expansion frame 6 , 6 'therein is a play of 2 or more millimeters, for example, for manufacturing reasons. B. 5 mm provided. So that this game does not lead to the vertical supports 1 , 2 converging downwards - thus assuming a V-position - which would have the consequence that if the supports 1 , 2 were lowered further, the expansion frame 6 would jam and could not be lowered further , The rollers 12 are at the height of the lower cross strut 7 by the measure of the two games in the supports 1 , 2 further apart net than the rollers 12 at the height of the upper cross strut 8 or as the upper rollers 12 at the end of the extensions 9 ', 10 ′.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß die beiden Stützen beim Einsetzen eines Stützrahmens in einen etwa 1 in tiefen Graben entweder parallel zueinander stehen oder aber nach unten leicht divergieren, also eine A-Stellung einnehmen. Diese leichte A-Stellung der Stützen stört weder beim Absen ken der Stützen noch beim Absenken bzw. Nachdrücken des Spreizrahmens. Auch beim Hochziehen des Spreizrahmens ist diese leichte A-Stellung weniger störend, weil der an der Verbauwand anliegende Boden sich im oberen Bereich eher wegdrücken läßt als im unteren Bereich.This measure ensures that the two supports when inserting a support frame into an approximately 1 in depth Ditch either stand parallel to each other or after diverge slightly below, i.e. take an A position. This slight A-position of the supports does not interfere with the outside ken of the supports when lowering or pressing down the Spreading frame. Even when pulling up the spreading frame this slight A position is less disturbing because of the Shoring wall in the upper area rather can be pushed away than in the lower area.

Im oberen Bereich der Vertikalstreben 9, 10 oder deren Ver längerungen 9′, 10′ des Spreizelementes 6 sind Zugmittel 41 angeordnet, die formschlüssig in den Führungskanälen 18 der Stützen 1, 2 geführt sind und die von einer Verstelleinrich tung 45, 46 oder 48′, 49′ horizontal so bewegt werden können, daß sie gegen die Wülste 35 des Führungskanals 18 gepreßt werden und damit die Stützen 1, 2 in Anlage an die oberen Führungsrollen 12 des Spreizrahmens 6 ziehen.In the upper region of the vertical struts 9 , 10 or their Ver extensions 9 ', 10 ' of the expansion element 6 traction means 41 are arranged, which are positively guided in the guide channels 18 of the supports 1 , 2 and the device 45 , 46 or 48 'of a Verstelleinrich , 49 'can be moved horizontally so that they are pressed against the beads 35 of the guide channel 18 and thus pull the supports 1 , 2 into contact with the upper guide rollers 12 of the expansion frame 6 .

Gemäß Fig. 3 wird die Verstelleinrichtung von einer Schraubspindel 45 gebildet, die an einem Gleitkörper 42 befestigt ist, der eine Achse 43 trägt, auf der konische Rollen 44 gelagert sind, die an den schrägen Flächen der Wülste 35 zur Anlage kommen, wenn die im Spreizrahmen abgestützte Mutter 46 die Schraubspindel 45 mit dem Gleitkörper 42 der Achse 43 und den Rollen 44 zum Spreizrahmen hinzieht. Mit einem Schraubschlüssel kann die Mutter 46 und die Kontermutter 47 angezogen oder gelöst werden.Referring to FIG. 3, the adjustment device is formed by a screw spindle 45 which is fixed to a slider 42 which carries an axle 43, are mounted on the conical rollers 44, which come to the inclined surfaces of the beads 35 to the system when the in Spreading frame supported nut 46 pulls the screw 45 with the sliding body 42 of the axis 43 and the rollers 44 to the expansion frame. The nut 46 and the lock nut 47 can be tightened or loosened with a wrench.

Um ein schlagartiges Lösen des Zugmittels 41 zu erreichen, ist in der Ausführungsform nach Fig. 4 der Gleitkörper 42 mit einer Zugstange 45′ versehen, die eine Ausnehmung auf weist, durch die ein Keil 49 geführt ist. Durch Eintreiben oder Lösen dieses Keils 49 kann das Zugmittel 41 horizontal bewegt werden.In order to achieve an abrupt release of the traction means 41 , in the embodiment according to FIG. 4 the sliding body 42 is provided with a pull rod 45 'which has a recess through which a wedge 49 is guided. The traction means 41 can be moved horizontally by driving in or loosening this wedge 49 .

Wie die Fig. 5 zeigt, besteht der zuerst einzusetzende Spreizrahmen 6 und die nachfolgenden Spreizrahmen 6′ aus völlig gleichen Teilen. Damit aber die unteren Rollen 12 des zuerst einzusetzenden Spreizrahmens 6 einen um das Spiel zwischen Spreizrahmen 6 und Stützen 1, 2 weiteren Abstand voneinander haben als die übrigen Rollenpaare, sind zwischen den Schraubflanschen 15, 16 der unteren Querstrebe 8 Distanz bleche 40 eingefügt, deren Dicke dem erwähnten Spiel ent spricht.As shown in FIG. 5, the expansion frame 6 to be used first and the subsequent expansion frame 6 'consist of completely identical parts. So that the lower rollers 12 of the expansion frame 6 to be inserted first have a further distance from each other than the other roller pairs by the play between the expansion frame 6 and supports 1 , 2 , 8 distance plates 40 are inserted between the screw flanges 15 , 16 of the lower cross strut, the thickness of which corresponds to the game mentioned.

BezugszeichenlisteReference list

1 Stütze
2 Stütze
3 Führungskanal
4 äußere Verbauplatte
5 innere Verbauplatte
6 Spreizrahmen
7 obere Querstrebe
8 untere Querstrebe
9 linke Vertikalstrebe
9′ Verlängerung
10 rechte Vertikalstrebe
10′ Verlängerung
11 Achse
12 Rolle
13 Außenwand
14 Innenwand
15 Flansch
16 Flansch
17 Schneide
18 Führungskanal
19 Wulst der Innenwand
20 Basiswand
21 Anschlag
27 hoher Steg
28 flacher Steg
29 flacher Steg
30 Außenwand
31 Seitenwand
31′ Überstand
32 Stützflansch
33 Rollbahn
34 Innenwand
35 Wulst der Seitenwand
36 Führungsleiste
37 Gleitbahn
40 Distanzplatte
41 Zugmittel
42 Gleitkörper
43 Achse
44 Rollen
45 Schraubspindel
45′ Zugstange
46 Mutter
47 Kontermutter
48 Ausnehmung
49 Spannkeil 1 support
2 support
3 guide channel
4 outer shoring plates
5 inner shoring panels
6 spreading frames
7 upper cross strut
8 lower cross strut
9 left vertical strut
9 ′ extension
10 right vertical strut
10 ′ extension
11 axis
12 roll
13 outer wall
14 inner wall
15 flange
16 flange
17 cutting edge
18 guide channel
19 bulge of the inner wall
20 base wall
21 stop
27 high bridge
28 flat web
29 flat bridge
30 outer wall
31 side wall
31 ′ supernatant
32 support flange
33 taxiway
34 inner wall
35 Bead on the side wall
36 guide bar
37 slideway
40 spacer plate
41 traction means
42 sliding body
43 axis
44 rolls
45 screw spindle
45 ′ tie rod
46 mother
47 lock nut
48 recess
49 clamping wedge

Claims

1. Device for shoring deep trenches, consisting of

- in pairs at equal intervals along the trench, vertical columns ( 1 , 2 ) arranged opposite one another,
- Large-area outer and inner sheeting ( 4 , 5 ), the vertical edges of which are vertically slidable in the lateral guide channels ( 3 ) of the supports ( 1 , 2 ) and
- The supports ( 1 , 2 ) of a pair of supports at a distance from the spreading frame ( 6 , 6 ') which are guided with guide parts ( 19 ) in guide channels ( 18 ) of the supports ( 1 , 2 ) vertically displaceable, the Spreizrah men ( 6 ) are composed of an upper cross strut ( 7 ), a lower cross strut ( 8 ) and two vertical struts ( 9 , 10 ) that strive at the height of the cross ( 7 , 8 ) with rollers ( 12 ) or skids, which are provided come to rest on the supports ( 1 , 2 ), characterized in that between the guide parts ( 19 ) of the vertical struts ( 9 , 10 ) of the expansion frame ( 6 ) and the associated supports ( 19 ) of the vertical struts ( 9 , 10 ) guided in the supports ( 1 , 2 ). 1 , 2 ) there is a play of 2 or more millimeters required for manufacturing reasons and that the rollers ( 12 ) or skids at the level of the lower cross strut ( 8 ) of the spreader frame ( 6 ) first inserted into the supports ( 1 , 2 ) the amount of The sum of these two games are further apart than the rollers ( 12 ) or skids at the height of the upper cross strut ( 7 ).

2. shoring device with a spreader frame ( 6 ), which is composed of an upper cross strut ( 7 ) and a lower cross strut ( 8 ) of the same design, a right vertical strut ( 9 ) and an equally formed left vertical strut ( 10 ), the two Cross struts ( 7 , 8 ) at their ends with perpendicular to the longitudinal axis of the cross struts ( 7 , 8 ) are provided screw-on plates ( 15 ) which are screwed onto screw-on plates ( 16 ), which are at the height of the cross struts ( 7 , 8 ) Vertical struts ( 9 , 10 ) are arranged parallel to their longitudinal axis, according to claim 1, characterized in that between a screw plate ( 15 ) of the lower cross strut ( 8 ) and a lower screw plate ( 16 ) of a vertical strut ( 9 , 10 ) a spacer plate ( 40 ) is arranged, the thickness of which corresponds to the play between the guide parts ( 19 ) of the vertical struts ( 9 , 10 ) of the expansion frame ( 6 ) and the two supports ( 1 , 2 ).

3. Shoring device according to claim 1 or 2, characterized in that in the upper region of the vertical struts ( 9 , 10 ) of the first in the supports ( 1 , 2 ) spreading frame ( 6 ) in the guide channel ( 18 ) of the support zen ( 1 , 2 ) positively engaging and horizontally movable traction means ( 41 ) are arranged, which can be pressed by a releasable adjusting device ( 45 , 46 or 48 , 49 ) against the clasping parts ( 39 ) of the guide channel ( 18 ).

4. Shoring device according to claim 1 or 2, characterized in that below the lower rollers ( 12 ) or skids of the vertical struts ( 9 , 10 ) of the first in the supports ( 1 , 2 ) used expansion frame ( 6 ) horizontally movable and against the supports ( 1 , 2 ) pressing pressure means are arranged, which can be pressed against the supports ( 1 , 2 ) by a releasable adjusting device.

5. Shoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the vertical struts ( 9 , 10 ) on the upper cross strut ( 7 ) are extended and at the upper end of these extensions ( 9 ', 10 ') guide rollers ( 12 ' ) or skids are arranged whose distances from each other correspond to the distances of the rollers or skids arranged at the height of the upper cross strut.

6. Shoring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supports ( 1 , 2 ) have two spaced side walls ( 31 ), which together with an outer wall ( 30 ) and an inner wall ( 34 ) at least one Form partially closed box hollow profile, the side walls ( 31 ) of the supports ( 1 , 2 ) extending over the inner wall ( 34 ) to the interior of the trench and on their projecting ends ( 31 ') support flanges ( 32 ) are arranged and between the support flanges ( 32 ) and the protruding parts ( 31 ') of the side walls ( 31 ) of the vertical guide channel ( 18 ) is arranged, which on both ends of the expansion frame ( 6 ) located guide device ( 19 ) engages positively and on both sides of this guide device Rollers ( 12 ) or skids are arranged, which are supported on the outer sides of the support flanges ( 32 ).

7. Shoring device according to claim 6, characterized in that the side walls ( 31 , 31 ') of the supports ( 1 , 2 ) of flattened bead profiles are gebil det, wherein the beads ( 35 ) are directed towards each other and the rear engaging parts of the guide channel ( 18 ) form.

8. Shoring device according to claim 7, characterized in that on the vertical struts ( 9 , 10 ) of the expansion frame ( 6 ) to form the guide channel in Füh ( 18 ) of the supports ( 1 , 2 ) positively guided guide parts in parallel and at a distance from each other two bead flat steel Profiles ( 14 ) are provided, the beads ( 19 ) of which are directed outwards and the sloping surfaces of which slide on the sloping surfaces of the beads ( 35 ) of the supports ( 1 , 2 ).

9. Shoring device according to claim 8, characterized in that the traction means ( 41 ) has a sliding body ( 42 ) guided between the two flat-rolled steel profiles ( 14 ), which carries an axis ( 43 ), on the ends of which conical rollers ( 44 ) are mounted are in the tightened state on the inclined surfaces of the beads ( 35 ).