DE3243122C2

DE3243122C2 - Shoring device for supporting the walls of a trench with a stepped cross section

Info

Publication number: DE3243122C2
Application number: DE19823243122
Authority: DE
Inventors: Zdravko Dipl Ing Grubic
Original assignee: KOTEX IND HANDEL GmbH
Current assignee: KOTEX IND HANDEL GmbH
Priority date: 1982-11-22
Filing date: 1982-11-22
Publication date: 1994-12-01
Anticipated expiration: 2002-11-23
Also published as: DE3243122A1

Description

Die Erfindung geht aus von einer Verbauvorrichtung zum Abstützen der Wände eines Grabens mit abgestuftem Quer schnitt, welche obere Paare von Verbauplatten und gegenüber diesen zum Grabeninneren hin versetzte untere Paare von Verbauplatten aufweist, von denen die oberen Paare von Verbauplatten an ihren seitlichen Rändern gegen vertikale obere Stützen und die unteren Paare von Verbauplatten gegen vertikale, gegenüber den oberen Stützen zum Grabeninneren hin versetzte untere Stützen abgestützt sind, wobei die Stützen paarweise einander gegenüberstehend angeordnet und mittels Querstreben auf Abstand gehalten sind und an beiden in Grabenlängsrichtung weisenden Seiten Führungsschlitze aufweisen, in welchen die Verbauplatten mit ihren Rändern verschiebbar geführt sind und wobei die unteren Stützen an den oberen Stützen über in Stützenlängsrichtung verlaufenden und rechtwinklig zur Grabenlängsrichtung hin offene Füh rungsnuten und darin eingreifende Führungsschienen in Stüt zenlängsrichtung verschiebbar geführt sind.The invention relates to a shoring device Support the walls of a trench with a stepped cross cut which top pairs of shoring panels and opposite lower pairs of these offset towards the interior of the trench Sheeting plates, of which the top pairs of Sheeting panels on their lateral edges against vertical upper supports and the lower pairs of sheeting panels against vertical, opposite the upper supports to the interior of the trench Lower supports are supported, the Supports arranged in pairs opposite each other and are kept at a distance by means of cross struts and on both guide slots in the longitudinal direction of the trench have, in which the shoring plates with their edges are guided displaceably and with the lower supports the upper supports above in the longitudinal direction of the supports and open at right angles to the longitudinal direction of the trench Grooves and guide rails engaging in them in Stüt zen longitudinal direction are guided.

Eine Verbauvorrichtung dieser Art ist aus der FR 22 22 867 bekannt. Dort weisen die Stützen des oberen Stützenpaares an ihren zum Grabeninneren hin weisenden Seiten je eine über die Länge der Stütze sich erstreckende C-förmige Führungsnut auf, die an der zum Grabeninneren hin weisenden Seite nur im mittleren Rereich offen ist und die eine Führungsschiene umgreift, welche an der zur Grabenwand hin weisenden Seite der unteren Stützen angeordnet ist und welche in Längsrich tung der Stützen in die C-förmige Führungsnut formschlüssig einschiebbar ist.A shoring device of this type is from FR 22 22 867 known. There the supports of the upper pair of supports instruct their sides facing the inside of the trench one each the length of the support extending C-shaped guide groove on the side facing the inside of the trench only in the middle area is open and the one guide rail grips, which on the side facing the trench wall the lower supports and which is arranged in the longitudinal direction support in the C-shaped guide groove can be inserted.

Die Führungsschienen dieser Verbauvorrichtung greifen also formschlüssig in die C-förmigen Führungsnuten ein, so daß die beiden aneinanderliegenden Stützen nur in Längsrichtung zueinander bewegbar sind. Deshalb können die unteren Stützen nur dann in die oberen Stützen eingeschoben oder aus diesen herausgeschoben werden, wenn an den jeweils oberen Stützen keine Querstreben angreift. Eine an den oberen und äußeren Stützen eines Stützenpaares angeschlossene Querstrebe würde das Einschieben oder Herausschieben der jeweils unteren und inneren stützen unmöglich machen.The guide rails of this shoring device therefore grip positively into the C-shaped guide grooves, so that the two adjoining supports only in the longitudinal direction are movable to each other. Therefore the lower supports only then inserted into or out of the upper supports be pushed out when on the respective upper supports no cross struts attack. One on the top and the outside Supports a pair of supports connected cross strut the insertion or removal of the lower and make inner supports impossible.

Bei dieser Verbauvorrichtung können die Stützen des unteren und inneren Stützenpaares nur zusammen mit den Stützen des oberen und äußeren Stützenpaares in den zu verbauenden Graben eingesetzt werden, weil die beiden äußeren Stützen zunächst nur von den Querstreben der beiden inneren Stützen auf Abstand gehalten sind.With this shoring device, the supports of the lower and inner pair of supports only together with the supports of the upper and outer pair of supports in the to be installed Trench used because of the two outer supports initially only from the cross struts of the two inner supports are kept at a distance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Verbauvorrichtung dahingehend weiterzubilden, daß auch bei in den oberen Stützenpaaren eingesetzten oberen Querstreben das jeweils untere Stützenpaar eingesetzt und beim Rückbau entnommen werden kann.The invention has for its object the generic Training shoring device to the extent that also upper cross struts inserted in the upper pairs of supports the lower pair of supports used and during the dismantling can be removed.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of patent claim 1 solved.

Die voneinander völlig unabhängigen oberen und unteren Stützen sowie die darin geführten oberen und unteren Verbau platten können einzeln, unabhängig voneinander in einen teilweise ausgehobenen Graben eingesetzt und zu einer Ver bauvorrichtung zusammengesetzt werden. Es ist aber auch möglich, die Stützen eines oberen und unteren Stützenpaares gemeinsam in den Graben einzusetzen und dann die oberen Verbauplatten und danach die unteren Verbauplatten in die zugehörigen Stützen einzuschieben. Es können aber auch vier obere Stützen und zwei darin eingeschobene obere Verbauplat ten sowie vier untere Stützen zu einer standsicheren Verbau einheit zusammengesetzt werden und als Einheit in einen ganz oder teilweise ausgehobenen Graben eingesetzt werden. Nach dem so das erste Ver baufeld geschaffen ist, können nach weiterem Aushub des Grabens die unteren Stützen weiter in den Boden eingetrie ben und die unteren Verbauplatten in die Führungsschlitze der unteren Stützen eingeführt werden. Die unteren Stüt zen können auch einzeln oder paarweise unabhängig von den oberen Stützen in dem Graben eingesetzt und in die Ebene des dazugehörigen oberen Stützenpaares gebracht werden, so daß sie nach Auseinanderspreizen mit ihren Führungsschie nen in die Führungsnuten des oberen Stützenpaares ein greifen bzw. mit ihren Führungsnuten die Führungsschienen des oberen Stützenpaares umgreifen. In umgekehrter Weise können die unteren Stützen auch unabhängig von den oberen Stützen aus dem Graben herausgenommen werden.The completely independent upper and lower Columns and the upper and lower shoring guided in them plates can be individually, independently of one another in one partially excavated trench used and a ver construction device can be assembled. It is also possible the supports of an upper and lower pair of supports put them together in the trench and then the top ones Shoring panels and then the lower shoring panels in the insert the associated supports. But there can also be four upper supports and two upper sheeting inserted ten and four lower supports for a stable shoring be put together and as a whole into one or partially excavated trench. After the first ver construction site is created, after further excavation of the Dig the lower supports further into the ground ben and the lower shoring plates in the guide slots of the lower supports. The lower stud Zen can also be used individually or in pairs regardless of the upper supports inserted into the trench and into the plane of the associated upper pair of supports, so that after spreading apart with their lead shooting NEN into the guide grooves of the upper pair of supports grip or with their guide grooves the guide rails of the upper pair of supports. In reverse the lower supports can also be used independently of the upper ones Supports can be removed from the trench.

Es ist zweckmäßig, in an sich bekannter Weise die Querschnitte der oberen Stützen und der unteren Stützen gleich auszubilden. Dabei können die Führungsnuten an der zum Grabeninneren weisenden Seite der Stützen angeordnet sein oder aber auch an der zur Grabenwand hinweisenden Seite der Stützen.It is appropriate to in a manner known per se Cross sections of the upper supports and the lower supports train right away. The guide grooves on the arranged to the inside of the trench facing the trench or on the side facing the trench wall Side of the supports.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß die Querschnitte der oberen und unteren Stützen gleich ausgebildet sein können und daß bei besonders tiefen Grä ben auch mehr als zwei Stützen übereinander angeordnet werden können. Trotz des gleichen Stützenquerschnitts ist eine Anpassung an die aufzunehmenden Erddrücke dadurch möglich, daß die Größe der Überlappung der Stützen dem aufzuneh menden Erddruck angepaßt wird.The device according to the invention has the advantage that the cross sections of the upper and lower supports are the same can be trained and that at particularly deep grains ben more than two supports can be arranged one above the other can. Despite the same column cross section is one Adaptation to the earth pressures to be recorded possible that the size of the overlap of the supports to accommodate that earth pressure is adjusted.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorge schlagen, daß die oberen Stützen um etwa ein Drittel höher sind als die unteren Stützen und in die oberen und unteren Stützen gleich hohe Normal-Verbauplatten einschiebbar sind, deren Höhe etwas kleiner ist als die Höhe der unteren Stützen und für die längeren, oberen Stützen noch eine Zusatzplatte vorgesehen ist, deren Höhe etwa halb so hoch ist wie die Höhe einer Normal-Verbauplatte. In a further embodiment of the invention is pre suggest that the upper supports be about a third higher are as the lower supports and in the upper and lower Columns of the same height can be inserted, whose height is slightly less than the height of the lower one Supports and one for the longer, upper supports Additional plate is provided, the height of which is about half as high is like the height of a normal shoring panel.

Ferner wird vorgeschlagen, daß sämtliche Stützen mindestens zwei Spreizenanschlüsse haben. Eine derartige Verbauvorrichtung ist geeignet, unterschiedlich tiefe Grä ben in einfacher Weise und zuverlässig zu verbauen, weil jedes Stützenpaar mit den darin einschiebbaren Verbau platten eine eigenständige Verbauvorrichtung bildet und diese eigenständigen Verbauvorrichtungen in unterschied licher Weise miteinander kombiniert werden können.It is also proposed that all supports have at least two spreader connections. Such Shoring device is suitable, different depths ben in a simple and reliable way because each pair of supports with the insert that can be inserted into it form an independent shoring device and these independent shoring devices in different can be combined with each other.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous developments of the invention are in described the subclaims.

In der folgenden Beschreibung wird die Erfindung un ter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die Zeichnungen zei gen inIn the following description, the invention is un ter reference to those shown in the drawings Exemplary embodiments explained in more detail. The drawings show gen in

Fig. 1 eine Stirnansicht einer erfindungsgemäßen Verbauvorrichtung, Fig. 1 is an end view of a shoring device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht der in Fig. 1 dargestellten Verbauvorrichtung, Fig. 2 is a plan view of the shoring device shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht auf den unteren Teil einer oberen Stütze und den oberen Teil einer unteren Stütze, Fig. 3 is a side view of the lower part of an upper support and the upper part of a lower support,

Fig. 4 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 3 mit einer unteren Stütze, die so weit wie möglich nach oben in die obere Stütze eingeschoben ist, Fig. 4 is a side view corresponding to Fig. 3 with a lower support which is pushed as far as possible upwards to the upper support,

Fig. 5 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a sectional view according to the section line VV in Fig. 4,

Fig. 6 Draufsicht und Fig. 6 top view and

Fig. 7 Seitenansicht auf einen am unteren Ende der Stützen angeordneten, das Herausgleiten der Verbauplatten verhindernden Anschlag. Fig. 7 side view of a stop arranged at the lower end of the supports, preventing the sheeting slides from sliding out.

Die in Fig. 1 dargestellte Verbauvorrichtung zum Ab stützen der Wände eines Grabens mit abgestuftem Querschnitt weist obere und untere Paare großflächiger Verbauplatten 1 und 2 auf, die an ihren seitlichen Rändern gegen verti kale obere Stützen 3 und gegenüber den oberen Stützen 3 zum Grabeninneren versetzte untere Stützen 4 abgestützt sind. Die oberen Stützen 3 und die unteren Stützen 4 sind paarweise einander gegenüberstehend angeordnet und mittels Querstreben 5, 6 und 7 auf Abstand gehalten.The shoring device shown in FIG. 1 for supporting the walls of a trench with a stepped cross-section has upper and lower pairs of large-area shoring plates 1 and 2 , which are offset at their lateral edges against verti cal upper supports 3 and opposite the upper supports 3 to the interior of the trench Supports 4 are supported. The upper supports 3 and the lower supports 4 are arranged in pairs opposite one another and are kept at a distance by means of cross struts 5 , 6 and 7 .

Wie Fig. 2 zeigt, sind an beiden Seiten der oberen Stützen 3 und unteren Stützen 4 Führungsschlitze 8 angeordnet, in welche die Ränder der Verbauplatten 1 und 2 verschiebbar geführt sind.As shown in FIG. 2, the upper supports and lower supports 3 are arranged four guide slots 8 on both sides, in which the edges of the shoring panels are guided displaceably 1 and 2.

Wie sich insbesondere aus Fig. 5 ergibt, werden die Führungsschlitze 8 an den beiden Seiten der Stützen 3 und 4 von je einem Führungsflansch 9 und einer Reihe von Führungsrollen 10 gebildet, die um waagerechte Achsen 13 drehbar an den Stützen 3 und 4 gelagert sind. An der zur Grabenwand hin weisenden Seite ist jede Stütze 3 und 4 mit einer Führungsnut 11 versehen, in welche eine Füh rungsschiene 12 eingreifen kann, die sich an der zum Gra beninneren hinweisenden Seite der Stützen 3 und 4 be findet. Die Führungsnut 11 ist als U-förmiger Kanal aus gebildet, so daß die in dieser Führungsnut geführte Führungsschiene 12 von der offenen Seite des Kanals in den Kanal eingeführt werden kann. Zweckmäßigerweise sind die äußeren Ränder des Führungskanals und/oder die vorderen Kanten der Führungsschienen abgeschrägt oder gerundet, damit die Führungsschiene 12 sich selbstzen trierend in den Kanal 11 eingeführt werden kann.As is apparent especially from FIG. 5, the guide slots 8 are formed on the two sides of the supports 3 and 4 of a respective guide flange 9 and a series of guide rollers 10 which are mounted rotatably about horizontal axes 13 on the posts 3 and 4. On the side facing the trench wall, each support 3 and 4 is provided with a guide groove 11 into which a guide rail 12 can engage, which is located on the side of the supports pointing towards the interior of the supports 3 and 4 . The guide groove 11 is formed as a U-shaped channel, so that the guide rail 12 guided in this guide groove can be inserted into the channel from the open side of the channel. The outer edges of the guide channel and / or the front edges of the guide rails are expediently beveled or rounded so that the guide rail 12 can be inserted into the channel 11 in a self-centering manner.

Wie die Fig. 1 zeigt, sind die oberen Stützen 3 von einer nur im Bereich des oberen Endes der oberen Stüt zen 3 angeordneten Querstrebe 5 auf Abstand gehalten, während die unteren Stützen 4 von mindestens zwei Quer streben 6 und 7 auf Abstand gehalten sind, von denen ei ne in Nähe des oberen Endes der unteren Stützen 4 ange ordnet ist. Das untere Stützenpaar 4 kann auch nach dem Verbau des oberen Stützenpaares 3 in den Graben einge setzt werden und aus der in Fig. 1 dargestellten ge strichelten Stellung in die mit durchgezogenen Linien dargestellte Stellung abgesenkt werden.As shown in FIG. 1, the upper supports 3 are held at a distance from a cross strut 5 arranged only in the region of the upper end of the upper support 3 , while the lower supports 4 are strived for by at least two cross supports 6 and 7 , one of which is arranged in the vicinity of the upper end of the lower supports 4 . The lower pair of supports 4 can also be inserted into the trench after the installation of the upper pair of supports 3 and can be lowered from the ge dashed position shown in FIG. 1 to the position shown in solid lines.

Die unteren Stützen 4 sind auf Stützrollen 16 ab gestützt, die auf waagerechten Achsen 17 drehbar an der oberen Stütze 3 gelagert sind. Die oberen und unte ren Stützen 3 und 4 sind im Querschnitt gleich ausge bildet. Die Seitenwände der Führungsnut 11 sind von den Schenkeln zweier Winkelprofile 15 gebildet, die auf die Seitenwände eines U-Profils 14 oder eines Kastenhohlpro fils aufgeschweißt sind. Der andere, rechtwinklig zum ersten Schenkel stehende Schenkel der Winkelprofile 15 bildet die Führungsflansche 9 der Führungsschlitze 8. Der zum Graben inneren hin vorspringende Teil des Kasten hohlprofils bzw. des U-Profils 14 bildet die Führungs schiene 12, welche von der Führungsnut 11 der jeweils unteren Stütze an drei Seiten umgriffen wird. Die freien Enden der Seitenwände des U-Profils 14 sind über eine oder mehrere eingeschweißte Laschen 22, die insbesondere am oberen und unteren Ende der Stützen 3 und 4 angeordnet sind, starr miteinander verbunden.The lower supports 4 are supported on support rollers 16 which are rotatably supported on the upper support 3 on horizontal axes 17 . The upper and lower supports 3 and 4 are the same out in cross section. The side walls of the guide groove 11 are formed by the legs of two angle profiles 15 , which are welded to the side walls of a U-profile 14 or a Kastenhohlpro fils. The other leg of the angle profiles 15 , which is perpendicular to the first leg, forms the guide flanges 9 of the guide slots 8 . The part of the box hollow profile or the U-profile 14 projecting towards the inner trench forms the guide rail 12 , which is encompassed by the guide groove 11 of the lower support on three sides. The free ends of the side walls of the U-profile 14 are rigidly connected to one another via one or more welded-in brackets 22 , which are arranged in particular at the upper and lower ends of the supports 3 and 4 .

Wie die Fig. 3, 4 und 5 zeigen, weist die untere Stütze 4 im Bereich ihres oberen Endes einen in die obere Stütze 3 eingreifenden Anschlag 18 auf, der mit einem im Bereich des unteren Endes der oberen Stütze 3 angeordneten,die Verschiebbarkeit der unteren Stütze 4 nach unten begrenzenden Anschlag 19 zusammenwirkt.As shown in FIGS. 3, 4 and 5 show, the lower support 4 in the region of its upper end a projection engaging in the upper support 3 stopper 18 which are arranged with a in the area of the lower end of the upper bracket 3, the displaceability of the lower Support 4 interacts downward limiting stop 19 .

Gemäß Fig. 4 ist im Bereich des oberen Endes der oberen Stütze 3 ein Anschlag 20 angeordnet, der mit dem Anschlag 18 der unteren Stütze 4 zusammenwirkt und der die Verschiebbarkeit der unteren Stütze 4 nach oben be grenzt. Die Anschläge 19 und 20 werden dabei von Kanten der Laschen 22 gebildet. Der Anschlag 18 am oberen Ende der unteren Stütze 4 wird von einem Doppel-T-Profil ge bildet. Dieses Profil hat den Vorteil, daß in den End stellungen der Anschlag 18 hinter die Lasche 22 greift, so daß beispielsweise beim Umspindeln oder beim gleich zeitigen Herausziehen der oberen und unteren Stützen aus dem Graben sich die obere Stütze nicht von der un teren Stütze unbeabsichtigt lösen kann.According to Fig. 4 of the upper end of the top support is arranged in the region 3, a stop 20, which cooperates with the stop 18 of the lower support 4 and the displaceability of the lower support 4 upwards be limited. The stops 19 and 20 are formed by edges of the tabs 22 . The stop 18 at the upper end of the lower support 4 is formed by a double-T profile ge. This profile has the advantage that in the end positions of the stop 18 engages behind the tab 22 , so that, for example, when rewinding or at the same time pulling out the upper and lower supports from the trench, the upper support does not unintentionally release from the lower support can.

Wie die Fig. 1 zeigt, sind die oberen Stützen 3 um etwa ein Drittel länger bzw. höher als die unteren Stüt zen 4. In den oberen Stützen 3 sind außer den Verbau platten 1, deren Größe der Größe der unteren Verbauplat ten 2 entspricht, Zusatzplatten 1′ eingeführt, deren Höhe nur noch halb so groß ist wie die Höhe der Normal- Verbauplatten 1 und 2. Alle Stützen 3 und 4 sind min destens mit zwei Spreizenanschlüssen versehen, von de nen jeweils einer etwa in halber Höhe der Stützen und ein weiterer Spreizenanschluß am oberen Ende der Stüt zen angeordnet ist.As shown in FIG. 1, the upper supports 3 are about a third longer or higher than the lower supports 4 . In the upper supports 3 , in addition to the shoring plates 1 , the size of which corresponds to the size of the lower shoring plates 2 , additional plates 1 'are introduced, the height of which is only half the size of the normal shoring plates 1 and 2 . All supports 3 and 4 are at least provided with two spreader connections, one of which is arranged approximately half way up the supports and another spreader connection at the top of the supports.

Diese Verbauvorrichtung bildet ein neuartiges Ver bausystem, das geeignet ist, Gräben von geringer Tiefe aber auch Gräben von sehr großer Tiefe zu verbauen. Die oberen Stützen 3 sind zum Beispiel 3,60 m lang, so daß sie Verbauplatten 1 aufnehmen können, die 2,30 in hoch sind und Zusatzplatten 1′, die 1,25 m hoch sind. Die Unterteilung der oberen Verbauplatte in eine Normal- Verbauplatte und eine Zusatzplatte 1′ ist vorteilhaft, weil eine Verbauplatte mit einer Höhe von 3,55 m nicht ohne weiteres transportabel ist. Die unteren Stützen 4 sind etwa 2,80 m lang und können eine 2,30 m hohe Ver bauplatte 2 aufnehmen. Die Verbauplatten 1 und 2 sind also unter sich gleich und werden von Normal-Verbauplat ten gebildet. Die langen Stützen 3 und auch die kürze ren Stützen 4 können mit den darin einschiebbaren Ver bauplatten 1, 1′ und 2 zu standsicheren, randgestützten Verbaueinheiten zusammengesetzt werden, die als Ganzes in einen ausgehobenen Graben eingesetzt werden können. Es ist auch möglich, die oberen Stützen 3 mit den da rin einliegenden unteren Stützen 4 und oberen Verbau platten 1 als randgestützte Verbaueinheit in ein erstes Verbaufeld einzusetzen. Beim weiteren Aushub können die unteren Stützen 4 in den Graben abgesenkt werden und die unteren Verbauplatten in die unteren Stützen 4 ein geführt werden.This shoring device forms a new Ver shoring system, which is suitable for trenches of shallow depth but also trenches of very great depth. The upper supports 3 are 3.60 m long, for example, so that they can accommodate sheeting panels 1 , which are 2.30 in high and additional panels 1 ', which are 1.25 m high. The subdivision of the upper shoring plate into a normal shoring plate and an additional plate 1 'is advantageous because a shoring plate with a height of 3.55 m is not easily transportable. The lower supports 4 are about 2.80 m long and can accommodate a 2.30 m high Ver construction board 2 . The shoring plates 1 and 2 are therefore the same among themselves and are formed by normal shoring plates. The long supports 3 and the shorter supports 4 can be assembled with the insertable Ver building boards 1 , 1 'and 2 to stable, edge-supported shoring units that can be used as a whole in a dug trench. It is also possible to use the upper supports 3 with the lower supports 4 and upper shoring plates 1 as an edge-supported shoring unit in a first shoring field. During further excavation, the lower supports 4 can be lowered into the trench and the lower shoring panels can be guided into the lower supports 4 .

Die unteren Stützen 4 können aber auch später paarweise in den Graben abgesenkt und in die Ebene der oberen Stützen 3 gebracht werden und durch Auseinander spreizen so gegen die oberen Stützen 3 gedrückt werden, daß die Führungsnuten 11 der unteren Stützen die Füh rungsschienen 12 der oberen Stützen umfassen. Diese Ver baumethode ist vorteilhaft, wenn nur kleine Bagger zur Verfügung stehen.The lower supports 4 can also be lowered later in pairs in the trench and brought into the plane of the upper supports 3 and spread apart so pressed against the upper supports 3 that the guide grooves 11 of the lower supports, the guide rails 12 of the upper supports include. This construction method is advantageous if only small excavators are available.

Die Elemente der neuen Verbauvorrichtung lassen sich vielfach variieren, zum BeispielThe elements of the new shoring device can be vary many times, for example

a) Trench depth 2.30 m:
only short supports 4 and normal shoring plates 1 or 2 inserted therein are used to block this trench.
b) Trench depth approx. 3.50 m:
to install this trench only longer upper supports 3 are used, in which normal sheeting panels 1 or 2 and additional panels 1 'are inserted.
c) Trench depth approx.4.50 m:
to build this trench short supports 4 are used above and below, in each of which a normal Ver construction board 1 and 2 are inserted.
d) Trench depth 5.75 m:
for shoring this trench above long uprights 3 and bottom short supports 4 are used or vice versa, and in the long supports are inserted normal shoring panels 1 or 2 and a respective auxiliary plate 1 'and in the short supports only one normal disc 1 or 2 .
e) Trench depth approx. 7 m:
to install this trench, two long supports are used in a staggered arrangement and in the lower and upper supports, a normal shoring plate 1 and 2 and an additional plate 1 'are inserted.

Man kann auch drei Stützenpaare staffeln, um noch tiefer zu kommen.One can also stagger three pairs of supports to still to get deeper.

Sofern die langen Stützen 3 unmittelbar neben dem oberen Spreizenanschluß einen dritten Spreizenanschluß haben, dann ist es möglich, auch bei einem Stufenver bau den oberen Verbau allein als standsichere Einheit in einen teilweise ausgehobenen Graben einzusetzen. Dies ist sonst nur möglich, wenn zusammen mit den oberen Stützen 3 auch die unteren Stützen 4 mit je zwei Sprei zen 6 und 7 eingesetzt werden, und die Hubvorrichtung nur an dem inneren Stützenpaar angreift. Zweckmäßigerweise sind die unteren Stützen 4 zumindest im eingeschobenen Zustand mittels Steckbolzen an die oberen Stützen fest legbar, so daß die Hubvorrichtung auch an den oberen äußeren Stützen 3 angreifen kann, um die Verbauvorrich tung als standsichere Verbaueinheit in ein erstes Ver baufeld abzusetzen.If the long supports 3 have a third spreader connection directly next to the upper spreader connection, then it is possible to use the upper shoring alone as a stable unit in a partially excavated trench even in a step construction. This is otherwise only possible if, together with the upper supports 3 , the lower supports 4 , each with two spacers 6 and 7 , are used, and the lifting device only engages on the inner pair of supports. Appropriately, the lower supports 4 can be placed firmly at least in the inserted state by means of plug pins on the upper supports, so that the lifting device can also engage the upper outer supports 3 in order to place the Verbauvorrich device as a stable installation unit in a first construction field.

Damit die Verbauplatten nicht nach unten aus den Führungsschlitzen 8 der Stützen 3 und 4 herausrutschen können, ist es notwendig, in den Führungsschlitzen 8 Anschläge 21 anzuordnen, welche eine eingeschobene Ver bauplatte 1 oder 2 in unterster Lage in der Stütze 3 oder 4 festhält. Vorteilhafterweise ist der Anschlag 21 derart aus den Führungsschlitz 8 heraus ausklappbar, daß beim Einschieben einer Verbauplatte in die Stütze 3 bzw. 4 der Anschlag 21 selbsttätig in Sperrstellung fällt, während beim Aufschieben einer Stütze 3 oder 4 auf den Führungsrand einer Verbauplatte der Anschlag 21, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, selbsttätig in Öff nungsstellung geschwenkt wird. Der Anschlag 21 wird von einem um die Achse 23 verschwenkbaren Hebel gebildet, der in seiner Öffnungsstellung gegen einen Anschlagbol zen 24 stößt und der in seiner Schließstellung mit sei nem ausschwenkbaren Ende am Führungsflansch 9 des Füh rungsschlitzes 8 anliegt. Damit die Stützen 3 und 4 leichter über die Führungsränder der Verbauplatten 1 oder 2 geschoben werden können, sind an den unteren En den der Führungsschlitze Einführungstrichter 25 ange ordnet.So that the shoring panels cannot slide down out of the guide slots 8 of the supports 3 and 4 , it is necessary to arrange 8 stops 21 in the guide slots, which hold an inserted Ver construction panel 1 or 2 in the lowest position in the support 3 or 4 . Advantageously, the stop 21 can be folded out of the guide slot 8 such that when a shoring plate is inserted into the support 3 or 4, the stop 21 automatically falls into the blocking position, while when a support 3 or 4 is pushed onto the guide edge of a shoring plate, the stop 21 , as can be seen from Fig. 7, is automatically pivoted in the opening position. The stop 21 is formed by a pivotable lever about the axis 23 , which in its open position abuts a stop bolt 24 and in its closed position with its swing-out end rests on the guide flange 9 of the guide slot 8 . So that the supports 3 and 4 can be pushed more easily over the guide edges of the shoring plates 1 or 2, the guide slots insertion funnel 25 are arranged at the lower ends.

Wie sich aus den Fig. 5 und 7 ergibt, sind an den Innenseiten der Führungsflansche 9 Leisten 26 angeordnet, die mit Leisten 27 zusammenwirken, welche an den Verbau platten 1, 1′ und 2 angebracht sind. Über diese Leisten 26 und 27 wird eine formschlüssige Verbindung der Ver bauplatten 1 und 2 mit den Stützen 3 und 4 in Graben längsrichtung erreicht.How 5 and 7 seen from the FIG., 9 strips 26 are arranged on the inner sides of the guide flanges, which cooperate with strips 27, which plates at the sheeting 1, 1 'and 2 are mounted. About these strips 26 and 27 , a positive connection of the Ver building boards 1 and 2 with the supports 3 and 4 in the trench in the longitudinal direction is achieved.

Die Führungsrollen für die Verbauplatten und die Stützrollen für die unteren Stützen sind gleich ausge bildet, jedoch sind die Achsen der Stützrollen gegen über den Achsen der Führungsrollen zum Grabeninneren hin versetzt, damit diese frei drehbar sind, wenn die obere Verbauplatte 1 in die obere Stütze 3 eingeschoben ist. Dieser Versatz ist aus Fig. 1 nicht ersichtlich. Es ge nügt, daß dieser Versatz nur 1 bis 3 mm beträgt.The guide rollers for the shoring plates and the support rollers for the lower supports are the same, but the axes of the support rollers are offset relative to the axes of the guide rollers towards the inside of the trench so that they can be freely rotated when the upper shoring plate 1 is in the upper support 3 is inserted. This offset is not apparent from Fig. 1. It is sufficient that this offset is only 1 to 3 mm.

In Fig. 1 sind an den oberen Stützen 3 insgesamt nur sieben Führungsrollen 10 und Stützrollen 16 angeord net. Es ist zweckmäßig, bei einer Stütze 3 von 3,60 m Länge mindestens drei Stützrollen 16 und sieben Führungs rollen 10 anzuordnen, die in gleichen Abständen über die Länge der Stützen 3 verteilt sind.In Fig. 1, a total of only seven guide rollers 10 and support rollers 16 are net angeord on the upper supports 3 . It is expedient to arrange at least three support rollers 16 and seven guide rollers 10 in a support 3 of 3.60 m in length, which are distributed at equal intervals over the length of the supports 3 .

BezugszeichenlisteReference list

1 obere Verbauplatte
1′ Zusatzplatte
2 untere Verbauplatte
3 obere Stütze
4 untere Stütze
5 Querstrebe
6 Querstrebe
7 Querstrebe
8 Führungsschlitz
9 Führungsflansch
10 Führungsrollen
11 Führungsnut
12 Führungsschiene
13 Achsen der Führungsrollen
14 U-Profil
15 Winkelprofil
16 Stützrollen
17 Achse der Stützrolle
18 Anschlag
19 Anschlag
20 Anschlag
21 Anschlag
22 Lasche
23 Achse
24 Anschlagbolzen
25 Einführungstrichter
26 Leiste
27 Leiste 1 upper shoring plate
1 ′ additional plate
2 lower shoring plates
3 upper supports
4 lower supports
5 cross strut
6 cross strut
7 cross strut
8 guide slot
9 guide flange
10 leadership roles
11 guide groove
12 guide rail
13 axes of the guide rollers
14 U-profile
15 angle profile
16 support rollers
17 axis of the support roller
18 stop
19 stop
20 stop
21 stop
22 tab
23 axis
24 stop bolts
25 introductory funnels
26 bar
27 bar

Claims

1. Shoring device for supporting the walls of a trench with a stepped cross-section, which plates have upper pairs of shoring and lower pairs of shoring plates which are offset relative to the inside of the trench, the upper pairs of shoring plates on their lateral edges against vertical upper supports and the lower ones Pairs of sheeting plates are supported against vertical lower supports which are offset relative to the upper supports towards the inside of the trench, the supports being arranged in pairs opposite one another and kept at a distance by means of transverse struts and having guide slots on both sides in the longitudinal direction of the trench, in which the mounting plates have their edges are guided displaceably and the lower supports on the upper supports extending in the longitudinal direction of the support and at right angles to the longitudinal direction of the trench open guide grooves and engaging guide rails ver in the longitudinal direction of the support bar are guided, characterized in that the guide grooves ( 11 ) are formed as U- or V-shaped channels, so that the guide rails ( 12 ) of a pair of supports by spreading the lower supports pair into these guide grooves ( 11 ) of the other pair of supports are insertable and that the upper supports ( 3 ) of each pair of supports at least one of only in the area of the upper end of the upper supports ( 3 ) on these supports ( 3 ) angeord Neten cross strut ( 5 ) and the lower supports ( 4 ) of each pair of supports are kept at a distance from at least two cross struts ( 6 , 7 ), one of which is arranged on these supports in the vicinity of the upper end of the lower supports ( 4 ).

2. Shoring device according to claim 1, characterized in that each of the lower supports ( 4 ) about horizontal axes ( 17 ) rotating support rollers ( 16 ) against the upper supports ( 3 ) are supported.

3. Shoring device according to claim 1 or 2, characterized in that the upper and lower supports ( 3 , 4 ) are of identical design in cross section and the guide grooves ( 11 ) on the side facing the trench wall and the guide rails NEN ( 12 ) the side of the supports ( 3 , 4 ) facing the interior of the trench.

4. Shoring device according to claim 3, characterized in that the side walls each have a guide groove ( 11 ) on the side walls of a U-profile ( 14 ) welded's legs two angle profiles ( 15 ) are formed, the other of which is perpendicular to the first leg Leg forms a trench wall-side guide flange ( 9 ) for the shoring plates ( 1 , 2 ).

5. Shoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side of the guide slots ( 8 ) which is distant from the trench wall is formed by a row of guide rollers ( 10 ) mounted on the supports ( 3 , 4 ).

6. Shoring device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the lower supports ( 4 ) with the outer sides of their guide flanges ( 9 ) on the support rollers ( 16 ) on the upper supports ( 3 ) are supported.

7. Shoring device according to claim 6, characterized in that the guide rollers ( 10 ) for the shoring panels ( 1 , 2 ) and the support rollers ( 16 ) for the lower supports ( 4 ) are of identical design and the axes ( 17 ) of the support rollers ( 16 ) are offset relative to the axes ( 13 ) of the guide rollers ( 10 ) towards the interior of the trench.

8. Shoring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower support ( 4 ) in the region of its upper end engage in the upper support ( 3 ) has the stop ( 18 ) with one in the region of the lower end the upper support ( 3 ) arranged, the United pushability of the lower support ( 4 ) downward limiting stop ( 19 ) interacts.

9. Shoring device according to claim 8, characterized by an arranged in the region of the upper end of the upper support ( 3 ) and interacting with the stop ( 7 ) of the lower support ( 4 ), the displaceability of the lower support ( 4 ) upwardly limiting stop ( 20 ).

10. Shoring device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the guide slots ( 8 ) of the upper supports ( 3 ) or the lower supports ( 4 ) sliding out the shoring plates ( 1 or 2 ) from the supports ( 3 , 4 ) downward preventing stops ( 21 ) are arranged.

11. Shoring device according to claim 10, characterized in that the stops ( 21 ) in the guide slots ( 8 ) are designed to be pivoted out of their locked position.

12. Shoring device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the upper supports ( 3 ) are about a third higher than the lower supports ( 4 ) and in the upper and lower supports ( 3 , 4 ) normal shoring plates can be inserted are, the height of which is adapted to the height of the lower support ( 4 ) and an additional plate ( 1 ') is provided for the upper supports ( 3 ), the height of which is approximately half the height of a normal shoring plate.