DE4308968C1

DE4308968C1 - Cooling ceiling with air plenum chamber

Info

Publication number: DE4308968C1
Application number: DE19934308968
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Radtke
Original assignee: SCHMIDT REUTER
Current assignee: SCHMIDT REUTER
Priority date: 1993-03-22
Filing date: 1993-03-22
Publication date: 1994-07-14
Anticipated expiration: 2013-03-23

Abstract

Openings (31,33,34,35) are provided in the air-guiding walls, and through which dry cold air is supplied to the installation space (36). Some of these can direct air jets (32) against the outside of the delivery conduit (17), and the chamber may have a porous top wall (28).Some of the openings can be formed between the conduit walls and those of a distribution chamber (21) below it and/or those of the plenum chamber. The walls are held apart by protrusions (30) formed in them.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühldecke mit mindestens einem unterhalb einer Rohdecke angeordneten Luftführungsraum, dem von einem Zuluftkanal Kaltluft zugeführt wird, wobei zwischen dem Luftführungsraum und der Rohdecke ein Installationsraum vorhanden ist.The invention relates to a chilled ceiling with at least one arranged below a bare ceiling Air duct space, from which a cold air supply air duct is supplied, between the air duct and the An installation room is available.

Eine Kühldecke der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art ist bekannt aus DE 40 15 665 C2. Diese Kühldecke weist einen Zuluftkanal zum Zuführen trocke ner Kaltluft auf, von dem seitliche Luftführungsräume, die die eigentliche Kühldecke bilden, abgehen. Die Luftführungsräume und die Zuluftkanäle sind an der Roh decke des Gebäudes aufgehängt.A chilled ceiling in the preamble of claim 1 specified type is known from DE 40 15 665 C2. This Chilled ceiling has a supply air duct for supplying dry cold air from which side air ducts, that form the actual cooling ceiling. The Air guidance rooms and the supply air ducts are on the raw ceiling of the building hung.

Bei Kühldecken, die kälter sind als die Temperatur des zu kühlenden Raumes, besteht die Gefahr der Kondens wasserbildung, wenn die Raumluftfeuchte hoch ist. Zwar dienen luftgekühlte Kühldecken in der Regel auch zur Belüftung des Raumes, wobei die relativ trockene Luft in den Raum eingeleitet wird, jedoch kann durch Öffnen von Fenstern oder Türen Außenluft mit hoher Luftfeuchte in den Raum eintreten. Die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit setzt sich dann an der kalten Kühldecke ab. Die Feuchtigkeit bildet eine Ursache für Schimmel- und Pilzbildung sowie Schmutzablagerungen und Bakterienansammlungen. Ein anderer besonders gefähr deter Bereich ist die Umgebung des Zuluftkanals, der entweder unmittelbar unter der Rohdecke oder abgehängt montiert wird und durch den über der eigentlichen Kühldecke angeordneten Installationsraum hindurchläuft. Da der Zuluftkanal kalte Luft befördert, sind seine Wände kälter als die im Installationsraum befindliche Luft. In den Installationsraum kann aus dem unteren Raum heraus Feuchtigkeit gelangen, die sich an den Wänden des Zuluftkanals absetzt. Eine weitere Quelle von Luftfeuchtigkeit im Installationskanal bildet die Roh betondecke, in der bei Neubauten noch eine erhebliche Feuchtigkeitsmenge enthalten ist. Aus der Rohbetondecke in den Installationsraum gelangende Feuchtigkeit setzt sich ebenfalls an dem Zuluftkanal und/oder den Dach wänden der Luftführungsräume oder anderen Komponenten der Kühldecke ab. For cooling ceilings that are colder than the temperature of the room to be cooled, there is a risk of condensation water formation when the room humidity is high. Though air-cooled chilled ceilings are usually also used for Ventilation of the room, the relatively dry air is introduced into the room, however, can be opened from windows or doors outside air with high humidity enter the room. The contained in the air Moisture then settles on the cold chilled ceiling from. The moisture forms a cause of mold and Fungus formation as well as dirt deposits and Bacterial collections. Another particularly dangerous The area is the area around the supply air duct either directly under the bare ceiling or suspended is assembled and by the above the actual Cooling ceiling arranged installation room runs through. Since the supply air duct conveys cold air, its Walls colder than those in the installation room Air. In the installation room can be from the bottom Moisture coming out of the room Walls of the supply air duct. Another source of Humidity in the installation duct forms the raw concrete ceiling, in which there is still a considerable Amount of moisture is included. From the raw concrete ceiling moisture entering the installation room also on the supply air duct and / or the roof walls of the air duct or other components the cooling ceiling.

In der DE-OS 16 79 598 ist eine Deckenplatte mit Belüf tungskammern beschrieben, die an tragenden Randschienen aufgehängt ist. Die Deckenplatte weist entlang der Rand schienen lochreihenartige Austrittsanordnungen für die dem darunterliegenden Raum zuzuführende Frischluft auf. Die Frischluft wird über einen Zuluftstutzen in einen Zuluftkanal geleitet, der mittig an der Oberseite der Deckenplatte angeordnet ist und nach unten eine Öffnung aufweist, mit der die zugeführte Luft über eine schmale Verteilerkammer zu den Austrittsanordnungen strömt. Im unteren Bereich des Zuluftkanals sind schlitzartige Öffnungen zur Durchführung von Schieberplanen vorgese hen, mit denen die Öffnung zwischen Zuluftkanal und haubenartiger Verteilerkammer teilweise oder ganz ver schlossen werden kann.In DE-OS 16 79 598 is a ceiling plate with ventilation tion chambers described on the supporting edge rails is hung. The ceiling tile points along the edge seemed row-of-holes exit arrangements for the fresh air to be supplied to the room below. The fresh air is fed into a through an air inlet Supply air duct routed in the middle of the top of the Ceiling plate is arranged and an opening down with which the supplied air over a narrow Distribution chamber flows to the outlet arrangements. in the lower area of the supply air duct are slit-like Openings for the implementation of sliding tarpaulins with which the opening between the supply air duct and hood-like distribution chamber partially or completely ver can be closed.

Aus CH-PS 672 833 ist ein als Deckenelement ausgebilde ter Wärmetauscher bekannt, der direkt unter der Raum decke kühle Luft über Hinlauf- und Rücklaufkanäle durch den zu kühlenden Raum führt und die dann bereits auf ge wärmte Luft über einen Diffusor in den Raum treten läßt. An der Unterseite der Hinlauf- und Rücklaufkanäle können zur Bildung einer Mikroströmung im Oberflächenbereich des Deckenelementes schlitzartige Luftaustauschöffnungen vorgesehen sein.CH-PS 672 833 is designed as a ceiling element ter heat exchanger known, which is directly under the room block cool air through the supply and return ducts leads the room to be cooled and then already on ge warmed air enters the room via a diffuser. On the underside of the inlet and return channels to form a micro flow in the surface area of the ceiling element slot-like air exchange openings be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühl decke zu schaffen, bei der die Gefahr von Feuchtig keitsablagerungen verhindert wird.The invention has for its object a cooling to create a ceiling where there is a risk of moisture buildup is prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved with the invention the features specified in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Kühldecke sind in Wänden der die Kaltluft führenden Bereiche Durchlässe vorgesehen, durch die dem über den Luftführungsräumen angeordneten Installationsraum oder Deckenhohlraum Kaltluft zuge führt wird. Damit sind in den Wänden absichtlich Undichtigkeiten enthalten, durch die Kaltluft in den Installationsraum eindringen kann. Die Undichtigkeiten können bei ausreichendem Überdruck im Luftführungsraum nur durch das Weglassen von Dichtungen an der Auflage fläche geschaffen werden. Diese aus dem Zuluftkanal kommende Kaltluft hat eine relativ geringe Wassermenge von 8,5 g/kg Luft. Sie erwärmt sich im Installations raum und nimmt aus diesem zusätzliche Feuchtigkeit auf, so daß sich an der Rohdecke und den anderen Wänden, die den Installationsraum begrenzen, keine Feuchtigkeit ansammeln kann. Auf diese Weise werden Kondenswasser ablagerungen im Installationsraum vermieden. Die aus dem Zuluftkanal kommende trockene Kaltluft wird zu nächst in der Kühldecke durch die aufgenommene Raum wärme erwärmt, ohne jedoch mit Feuchtigkeit ange reichert zu werden. Ein Teil dieser erwärmten trockenen Luft wird anschließend in den Installationsraum ge leitet.In the cooling ceiling according to the invention are in the walls passages are provided in the areas carrying cold air, through the arranged above the air guidance rooms Installation room or ceiling cavity cold air supplied leads. So that are in the walls on purpose Contain leaks due to the cold air in the Installation space can penetrate. The leaks can with sufficient overpressure in the air duct only by omitting seals on the support be created. This from the supply air duct incoming cold air has a relatively small amount of water of 8.5 g / kg air. It heats up in the installation space and absorbs additional moisture from it, so that on the bare ceiling and the other walls, the limit the installation space, no moisture can accumulate. In this way there will be condensation deposits in the installation room avoided. From Dry cold air coming into the supply air duct becomes next in the chilled ceiling through the recorded space heat warmed without being damp to be enriched. Part of this heated dry Air is then ge in the installation room directs.

Vorzugsweise sind einige der Durchlässe so ausgebildet, daß sie gegen die Außenwand des Zuluftkanals gerichtete Luftstrahlen erzeugen. Damit wird verhindert, daß an den für Kondenswasserbildung besonders anfälligen kalten Außenwänden des Zuluftkanals Feuchtigkeits ablagerungen entstehen können.Some of the passages are preferably designed such that that it is directed against the outer wall of the supply air duct Generate air jets. This prevents the one particularly susceptible to condensation cold outside walls of the supply air duct moisture deposits can occur.

Vorzugsweise wird in dem gesamten Installationsraum durch die zugeführte Trockenluft ein Überdruck gegen über dem zu kühlenden Raum erzeugt und aufrecht erhalten. Dieser Überdruck ist geringer als der in den Luftführungsräumen herrschende Überdruck, weil die Durchlässe eine Drosselwirkung ausüben, jedoch reicht er aus, um zu verhindern, daß feuchtigkeitsbeladene Luft aus dem Raum in den Installationsraum eindringt. Preferably in the entire installation room an excess pressure due to the supplied dry air generated and upright over the space to be cooled receive. This overpressure is less than that in the Air pressure rooms prevailing overpressure because the Passages have a throttling effect, but it is sufficient it out to prevent moisture-laden Air from the room penetrates into the installation room.

Ferner kann aus den Spalten zwischen den Luft führungsräumen bzw. den Spalten zwischen einer Ver teilerkammer und einem Luftführungsraum trockene Luft nach unten abströmen, wodurch Feuchtigkeitsansammlungen an der Unterseite der Kühldecke verhindert werden.Furthermore, from the gaps between the air leadership spaces or the columns between a ver dividing chamber and an air duct dry air drain down, causing moisture to accumulate on the underside of the chilled ceiling can be prevented.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is with reference to the drawings an embodiment of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht der Kühldecke von unten, Fig. 1 is a view of the cooling ceiling from below,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 1 und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1 and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit IV aus Fig. 3. FIG. 4 is an enlarged view of the detail IV from FIG. 3.

In Fig. 1 ist eine Unteransicht der Kühldecke 10 eines Raumes dargestellt, der durch eine Fensterfront 11, eine Flurwand 12 und Seitenwände 13 begrenzt ist. Entlang der Decke erstreckt sich über die Länge des Raumes eine Profilplatte 14, über der der Zuluftkanal 17 angeordnet ist. Von der Profilplatte 14 gehen Paneele 15 seitlich ab. An den äußeren Enden der Paneele 15 sind Quelluftauslässe 16 gebildet, die entlang der Seiten wände 13 des Raumes verlaufen und aus denen die zu geführte trockene Kaltluft nach Erwärmung in den Raum hinein absinkt. In Fig. 1 is a bottom view of the cooling blanket 10 is illustrated in a space that is delimited by a front window 11, a corridor wall 12 and side walls 13. A profile plate 14 extends along the ceiling over the length of the room, above which the supply air duct 17 is arranged. Panels 15 extend laterally from the profile plate 14 . At the outer ends of the panels 15 , source air outlets 16 are formed, which run along the side walls 13 of the room and from which the dry cold air supplied drops after heating into the room.

Gemäß Fig. 2 ist der über der Profilplatte 14 in Längs richtung des Raumes verlaufende Zuluftkanal 17 unter der aus Beton bestehenden Rohdecke 18 angeordnet. Dieser Zuluftkanal 17 besteht aus einem nach unten offenen U-förmigen Kanalgehäuse 19, unter dem ein ebenfalls U-förmiges Kanalprofil 20 befestigt ist, das eine längslaufende Verteilerkammer 21 umschließt. In der Oberwand des Kanalprofils 20 befinden sich Öffnungen 20a, durch die die kalte Zuluft aus dem Zuluftkanal 17 in die Verteilerkammer 21 eintritt. Das Kanalprofil 20 weist an seinen Seitenschenkeln nach innen gerichtete Flansche 22 auf, auf denen Seitenflansche der Profil platte 14 aufliegen. Die Profilplatte 14 begrenzt die Verteilerkammer 21 nach unten.According to Fig. 2 of the above the profile plate 14 in the longitudinal direction of the space extending air supply duct 17 is arranged under the existing concrete soffit 18th This supply air duct 17 consists of a downwardly open U-shaped duct housing 19 , under which a likewise U-shaped duct profile 20 is fastened, which encloses a longitudinal distribution chamber 21 . In the upper wall of the duct profile 20 there are openings 20 a through which the cold supply air from the supply air duct 17 enters the distribution chamber 21 . The channel profile 20 has on its side legs inwardly directed flanges 22 on which side flanges of the profile plate 14 rest. The profile plate 14 limits the distribution chamber 21 downwards.

Auf der Oberwand des Kanalprofils 20 liegen Endflansche 23 von Paneelprofilen 24 auf. Die Paneelprofile 24 sind gebogene Bleche, deren Bodenteile auf einem Niveau mit der Unterseite der Profilplatte 14 liegen. In den Seitenwänden des Kanalprofils 20 und der Paneelprofile 24 sind miteinander fluchtende Öffnungen 25 vorgesehen, durch die die Luftführungsräume 26 mit der Verteiler kammer 21 verbunden sind. Die Luftführungsräume 26 werden an ihren Enden und nach unten hin von den Paneel profilen 24 begrenzt. Die obere Begrenzung eines Luft führungsraums 26 wird durch eine poröse Dachwand 28 aus Mineralstoffen gebildet, die einen definierten Strömungswiderstand hat und an einer Blechwand 27 be festigt ist. Auf der porösen Dachwand 28 befindet sich eine Metallfolie 29, die für Luft und Feuchtigkeit un durchlässig ist. Die Unterseiten der Paneelprofile 24 sind perforiert und mit einer (nicht dargestellten) luftdurchlässigen schallabsorbierenden Schicht ver sehen, so daß eine geringe Menge der dem Luftführungs raum 26 zugeführten trockenen Kaltluft durch die Paneele 15 hindurch in den zu kühlenden Raum eintreten kann. Der größte Anteil der Luft tritt jedoch durch die Quelluftauslässe 16 an den Enden der Paneele 15 aus.End flanges 23 of panel profiles 24 rest on the upper wall of the channel profile 20 . The panel profiles 24 are bent sheets, the bottom parts of which are level with the underside of the profile plate 14 . In the side walls of the channel profile 20 and the panel profiles 24 , aligned openings 25 are provided through which the air guide spaces 26 are connected to the distributor chamber 21 . The air guide spaces 26 are limited at their ends and downwards by the panel profiles 24 . The upper limit of an air guide space 26 is formed by a porous roof wall 28 made of minerals, which has a defined flow resistance and is fastened to a sheet metal wall 27 be. On the porous roof wall 28 there is a metal foil 29 which is impermeable to air and moisture. The undersides of the panel profiles 24 are perforated and see ver with a (not shown) air-permeable sound-absorbing layer, so that a small amount of the air guide space 26 supplied dry cold air can enter through the panels 15 through into the room to be cooled. However, most of the air exits through the displacement air outlets 16 at the ends of the panels 15 .

Die Flansche 23 der Paneelprofile 24 sind mit Aus formungen 30 versehen, die auf der Oberseite des Kanalprofils 20 aufliegen und somit Durchlässe 31 zwischen den Flanschen 23 und der Oberseite des Kanalprofils 20 erzeugen. Durch diese Durchlässe 31 treten Luftstrahlen 32 aus, die vom Innenraum der Kühldecke 10 kommen und gegen die Außenwände des Zuluftkanals 17 gerichtet sind. Der Innenraum der Kühldecke 10 besteht aus der Ver teilerkammer 21 und den Luftführungsräumen 26. Die Luftstrahlen 32 strömen an den Außenwänden des Zuluft kanals 17 entlang zur Rohdecke 18. Sie nehmen die Feuchtigkeit von den Außenwänden des Zuluftkanals 17 und der Rohdecke 18 ab.The flanges 23 of the panel profiles 24 are provided with formations 30 which rest on the top of the channel profile 20 and thus produce passages 31 between the flanges 23 and the top of the channel profile 20 . Air jets 32 emerge through these passages 31 , which come from the interior of the cooling ceiling 10 and are directed against the outer walls of the supply air duct 17 . The interior of the chilled ceiling 10 consists of the United chamber 21 and the air ducts 26th The air jets 32 flow along the outer walls of the supply air duct 17 to the bare ceiling 18 . They remove the moisture from the outer walls of the supply air duct 17 and the raw ceiling 18 .

Weitere Durchlässe 33 sind zwischen den Seitenwänden des Kanalprofils 20 und den Endwänden der Paneele 15 gebildet. Durch die Durchlässe 33 strömt trockene Luft entlang der Endwände der Paneelprofile 24 nach unten, so daß auch an den Endwänden der Paneele 15 keine Feuchtigkeitsansammlungen entstehen können.Further passages 33 are formed between the side walls of the channel profile 20 and the end walls of the panels 15 . Through the passages 33 , dry air flows down along the end walls of the panel profiles 24 , so that no moisture can accumulate on the end walls of the panels 15 either.

Weitere Durchlässe 34 sind zwischen den Flanschen 22 des Kanalprofils 20 und den Flanschen der Profilplatte 14 gebildet, so daß trockene Luft auch an den seit lichen Wänden der Profilplatte 14 entlangströmen kann.Further passages 34 are formed between the flanges 22 of the channel profile 20 and the flanges of the profile plate 14 , so that dry air can also flow along the side walls of the profile plate 14 .

Schließlich weist die Metallfolie 29 an den dem Zuluft kanal 17 zugewandten Enden der Paneele 15 Durchbrüche 35 auf, durch die Luft aus dem Luftführungsraum 26 in den oberhalb der Paneele 15 und der Verteilerkammer 21 befindlichen Installationsraum 36 eindringen kann. Finally, 29 has the metal film to the the supply air channel 17 facing ends of the panels 15 apertures 35, can enter through the air from the air space 26 located in the above the panels 15 and the distribution chamber 21 installation space 36th

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, haben die Paneelprofile 14 entlang ihrer Seitenwände nach innen gerichtete Abkantungen 37, die in Schlitze der porösen Dachwand 28 eindringen. Auch zwischen den Abkantungen 37 und den Schlitzen sind Durchlässe 38 gebildet, wodurch die Abkantungen 37 von trockener Luft umströmt werden, die aus dem Innern des Luftführungsraums 26 kommt und in den Installationsraum 36 eindringt.As shown in FIGS. 3 and 4 show, the panel profiles 14 along its side walls inwardly directed bent edges 37 which penetrate into slots of the porous roof wall 28 have. Passages 38 are also formed between the folds 37 and the slots, as a result of which dry air flows around the folds 37 , which comes from the interior of the air guide space 26 and penetrates into the installation space 36 .

Die dem Zuluftkanal 17 zugeführte trockene kalte Luft hat z. B. eine Temperatur von 14°C und einen Feuchtig keitsgehalt von 8,5 g/kg Luft. Diese Kaltluft tritt durch die Öffnungen 20a in die Verteilerkammer 21, wo sie durch den Wärmeaustausch durch die Profilplatte 14 hindurch auf 15°C erwärmt wird. Die Luft gelangt dann in die Luftführungsräume 26 der Paneele 15, wo sie auf 17°C erwärmt wird. Der größte Teil der erwärmten trockenen Luft tritt dann durch die Quelluftauslässe 16 (Fig. 1) in den Raum hinein aus. Dem Zuluftkanal 17 wird die Kaltluft mit einem Druck zugeführt. In der Verteilerkammer 21 und den Luftführungsräumen 26 herrscht gegenüber dem Raumdruck ein Überdruck. Die in den Installationsraum 36 eindringende trockene Luft erzeugt im Installationsraum 36 ebenfalls einen Überdruck gegenüber dem Raumdruck. Dieser Überdruck ist jedoch geringer als derjenige im Innenraum 21, 26 der Kühl decke. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel beträgt die Raumtemperatur etwa 22°C bis 25°C.The supply air duct 17 dry cold air z. B. a temperature of 14 ° C and a moisture content of 8.5 g / kg of air. This cold air passes through the openings 20 a in the distribution chamber 21 , where it is heated to 15 ° C. by the heat exchange through the profile plate 14 . The air then enters the air guide spaces 26 of the panels 15 , where it is heated to 17 ° C. Most of the heated dry air then exits into the room through the source air outlets 16 ( FIG. 1). The cold air is supplied to the supply air duct 17 at a pressure. In the distribution chamber 21 and the air guiding spaces 26 there is an overpressure compared to the room pressure. The penetrating into the installation chamber 36, dry air also generates an overpressure compared to the chamber pressure in the installation space 36th However, this excess pressure is less than that in the interior 21 , 26 of the cooling ceiling. In the described embodiment, the room temperature is approximately 22 ° C to 25 ° C.

Claims

1. Chilled ceiling with at least one air duct space ( 26 ) arranged below a raw ceiling ( 18 ), to which cold air is supplied from an air supply duct ( 17 ), an installation space ( 36 ) being present between the air duct space ( 26 ) and the raw ceiling ( 18 ) , characterized in that passages ( 31 , 33 , 34 , 35 , 38 ) are provided in the walls of the areas carrying the cold air, through which dry cold air is supplied to the installation space ( 36 ).

2. Chilled ceiling according to claim 1, characterized in that some passages ( 31 ) against the outer wall of the supply air duct ( 17 ) generate air jets ( 32 ).

3. Chilled ceiling according to claim 1 or 2, characterized in that the air duct ( 26 ) has a porous roof wall ( 28 ).

4. Chilled ceiling according to one of claims 1 to 3, characterized in that some passages ( 31 ) between the walls of the supply air duct ( 17 ), a distribution chamber ( 21 ) arranged under the supply air duct and / or the air duct ( 26 ) are formed, wherein these walls are spaced apart by spacers.

5. Chilled ceiling according to claim 4, characterized in that the spacers consist of formations ( 30 ) of the walls in question.

6. Chilled ceiling according to one of claims 1 to 5, characterized in that the installation space ( 36 ) forms a pressure space in which there is an overpressure relative to the space to be cooled.

7. Chilled ceiling according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air duct ( 26 ) is bounded at the bottom by panel profiles ( 24 ) which have upstanding walls at their edges, which with bevels ( 37 ) in slots of the porous Roof wall ( 28 ) of the air duct ( 26 ) are anchored, with some of the passages ( 38 ) being formed between the folds ( 37 ) and the slots.