DE4220420C2

DE4220420C2 - Warm air heating for a church room

Info

Publication number: DE4220420C2
Application number: DE19924220420
Authority: DE
Inventors: Heinz Gossens
Original assignee: Mahr Soehne Theo GmbH
Current assignee: Mahr Soehne Theo GmbH
Priority date: 1992-06-22
Filing date: 1992-06-22
Publication date: 1994-06-16
Anticipated expiration: 2012-06-23
Also published as: LU88303A1; DE4220420A1; NL9301032A; NL194684B; BE1008309A3; NL194684C

Description

Die Erfindung betrifft eine Warmluftheizung für einen Kirchenraum entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hot air heater for one Church interior according to the preamble of claim 1.

Bei Warmluftheizungen der vorstehend bezeichneten Art wird die in den Kirchenraum einzuführende Heizluft in einem Lufterhitzer aufgeheizt, der außerhalb des Kirchen gebäudes in einem gesonderten Heizkeller aufgestellt ist. Die Heizluft wird dann über wenigstens einen langgestreck ten, im Boden unterhalb des Kirchenfußbodens verlaufenden Luftführungskanal zu einer Warmluftaustrittsöffnung geführt, über die sie in den zu beheizenden Kirchenraum ausgeblasen wird. Aus dem Kirchenraum wird dann über ein oder mehrere Ansauggitter die Luft als Umluft wieder angesaugt und, ggf. mit Frischluft vermischt, dem Lufterhitzer wieder zugeführt. Die Wandungen der im Boden verlaufenden, gemau erten oder betonierten Luftführungskanäle müssen mit einer guten Wärmeisolierung versehen sein, um Wärmeverluste an das umgebende Erdreich weitestgehend zu unterbinden (Gesundheitsingenieur, Heft 15/16, 1957, S. 239-241). Die in dieser Vorveröffentlichung beschriebenen Kirchenhei zungen sind allenfalls für Kirchenneubauten anwendbar, da in den dargestellten und beschriebenen Beispielen die Warmluftaustritte jeweils im Wandbereich und mit Abstand oberhalb des Bodens angeordnet sind.For warm air heaters of the type described above the heating air to be introduced into the church interior an air heater heated outside the church building is set up in a separate boiler room. The heating air is then elongated over at least one ten, running in the floor below the church floor Air duct led to a warm air outlet, through which they are blown out into the church space to be heated becomes. The church interior then becomes one or more Intake grille the air is sucked in again as recirculating air and, if necessary mixed with fresh air, the air heater again fed. The walls of the masonry running in the floor er or concreted air ducts must have a good thermal insulation to prevent heat loss to largely prevent the surrounding earth (Health engineer, issue 15/16, 1957, pp. 239-241). The church order described in this previous publication tongues can only be used for new church buildings, since in the examples shown and described Warm air outlets in the wall area and at a distance are arranged above the floor.

Diese vorbekannte Kirchenheizung weist einen wesentli chen Nachteil auf, da sie in vertikaler Richtung zu erheb lichen Temperaturunterschieden zwischen den oberen und den unteren Luftschichten führen, was zu Schäden an Orgeln, Malereien, Statuen und sonstigen Kunstwerken führt. Bei punktförmiger Ausblasung der Heizluft mit hoher Luftge schwindigkeit können sich auch ungünstige Temperaturschich tungen ergeben, die mitunter sogar zu Schäden an den Gewöl ben führen, weil diese zu intensiv angeblasen und erwärmt werden. Dies kann darüber hinaus zu Zugerscheinungen führen, die sich besonders während des Aufheizvorganges durch das sogenannte "Anheizziehen" bemerkbar machen. Der Grund hierfür liegt vor allem darin, daß die in den Raum ausge blasene Luft zur Decke hochströmt, ohne daß eine nennens werte Vermischung der ausgeblasenen Heizluft mit der kälteren Umgebungsluft des Kirchenraumes stattfindet und daß dann die Luft an den kalten Außenwänden und an den in der Regel sehr großen Fensterflächen wieder nach unten abfließt. Da sich die Luft beim Abströmen nach unten abkühlt und durch die Induktionswirkung der ausströmenden Heizluft eine entsprechende Zirkulation entsteht, ergibt sich eine als unangenehmer Zug bemerkbarmachende Luftströmung quer über den Boden des Raumes. Diese ungünstige Querströmung kann selbst bei optimaler Verteilung von mehreren Warmluft austrittsstellen im Raum nicht ganz verhindert werden, da die aus dem Raum abgesaugte Umluft meistens nur bei ein oder zwei Ansauggittern zurückgesaugt werden kann. This previously known church heating has an essential Chen disadvantage because they increase in the vertical direction temperature differences between the upper and the lower layers of the air, causing damage to organs, Paintings, statues and other works of art. At point-like blowing of the heating air with high air Speed can also be unfavorable temperature layer results that sometimes even damage the vault lead because they are blown and heated too intensely become. This can also lead to drafts, which are particularly noticeable during the heating process make the so-called "heating pull" noticeable. The reason this lies primarily in the fact that the out in the room blown air flows up to the ceiling without any mention values mixing the blown hot air with the colder Ambient air of the church space takes place and that then the air on the cold outside walls and on the usually very large window areas flows down again. Because the air cools down as it flows out and by the induction effect of the outflowing heating air a corresponding circulation arises, there arises air flow noticeable as an unpleasant draft across the floor of the room. This unfavorable cross flow can even with optimal distribution of several warm air exit points in the room cannot be completely prevented, since the recirculated air extracted from the room is usually only at one or two intake grilles can be sucked back.

Die eingangs beschriebenen Luftführungskanäle müssen nun zum Zwecke ihrer Reinigung und Überwachung zumindest das kleinste Kriechmaß von etwa 65×60 cm aufweisen. Bei üblichem Wärmebedarf und üblichen Warmlufttemperaturen beträgt bei derartigen Kanälen die Geschwindigkeit etwa 4 bis 6 m/s. Die Herstellung derart großer Kanäle ist nicht nur besonders aufwendig, sondern in vielen Fällen - insbeson dere bei unter Denkmalschutz stehenden Kirchen - im Hinblick auf die erheblichen Arbeiten am Boden und die großen, aufzureißenden Bodenflächen unmöglich. Man hat daher versucht, die Luftkanäle durch Rohre mit sehr geringem Durchmesser zu ersetzen. Hierdurch wurden die vorstehend beschriebenen Schwierigkeiten bezüglich der Gefährdung des Bodens und des ggf. wertvollen Bodenbelages auf großen Flächen und Räumen sowie der hohen Herstellungskosten und der schwierigen Wartung überwunden, denn die Verlegung derartiger Rohre ist einfach und wenig aufwendig. Dabei hat sich jedoch der Nachteil herausgestellt, daß die Luft von ihrem durch die hohe Geschwindigkeit von etwa 10 m/s bedingten hohen Pressungen entspannt werden muß, da sie, wie vorstehend erwähnt, mit nur geringen Geschwindigkeiten und druck- und geräuschlos aus dem Gitter austreten darf. Man hat deshalb in Verbindung mit derartigen Rohren Ent spannungskästen vorgesehen, in welchen die Heizluftrohre einmünden aus denen die Warmluft über die Austrittsgitter austritt. Um die notwendige Entspannung und damit eine entsprechend geringere Austrittsgeschwindigkeit zu erreichen, wurde gem. DE 22 27 630 B2 ein Entspannungskasten vorge schlagen, mit dem es möglich ist, in engen Kanälen mit hoher Geschwindigkeit herangeführte Luft in den Kirchenraum mit der geforderten geringen Geschwindigkeit und praktisch geräuschlos austreten zu lassen. Trotz der hohen Strömungs geschwindigkeit in den engen Kanälen hat sich jedoch heraus gestellt, daß auch hier mit Rücksicht auf die Wirtschaftlich keit nicht auf eine Wärmeisolierung der im Boden verlegten Zuführungsrohre verzichtet werden kann. The air ducts described at the beginning must now for the purpose of cleaning and monitoring at least that have the smallest creep dimension of about 65 × 60 cm. At usual heat requirements and normal warm air temperatures with such channels the speed is about 4 to 6 m / s. The production of such large channels is not only particularly complex, but in many cases - in particular in the case of listed churches - with a view the considerable work on the ground and the large, impossible to tear open floor surfaces. So you have tried the air ducts through pipes with very little Diameter to replace. This made the above difficulties described regarding the hazard of the floor and any valuable flooring on large Areas and rooms as well as the high manufacturing costs and overcome the difficult maintenance because the laying such pipes is simple and inexpensive. Here However, the disadvantage has turned out that the air from her due to the high speed of about 10 m / s due to high pressures, because as mentioned above, at low speeds and may emerge from the grille without pressure or noise. One has therefore Ent in connection with such pipes voltage boxes are provided in which the heating air pipes flow out of which the warm air via the outlet grille exit. To the necessary relaxation and thus a to achieve a correspondingly lower exit speed, was acc. DE 22 27 630 B2 featured a relaxation box with which it is possible to use in narrow channels air brought into the church interior at high speed with the required low speed and practical to let out silently. Despite the high flow However, speed in the narrow channels has turned out posed that here too with regard to the economic heat insulation of those laid in the floor Feed pipes can be omitted.

In DE 29 25 121 C3 ist nun eine speziell für die Beheizung von Kirchen entwickelte Warmluftheizung beschrieben, die unter Verzicht auf einen zentralen Lufterhitzer und die damit verbundenen, im Boden anzuordnenden und schlecht zu isolierenden Luftführungskanäle konzipiert ist. Diese Warmluftheizung besteht im wesentlichen aus einer durch ein L-förmiges Gehäuse gebildeten Wärmestation, in der ein Heizregister angeordnet ist, das über Zuleitungen mit Wärmeenergie, beispielsweise gut zu isolierende Rohrlei tungen für flüssige oder dampfförmige Wärmeträger mit einer entsprechenden externen Heizzentrale verbunden sind. Die aufzuheizende Luft wird hierbei über einen im Gehäuse selbst angeordneten Ventilator über einen unmittelbar neben dem Warmluftaustritt angeordneten Kaltlufteintritt aus dem Kirchenraum angesaugt, hierbei durch das Heizregi ster gezogen und dann praktisch am Ansaugort wieder in den Kirchenraum als Warmluft ausgeblasen. Diese Form der Warmluftheizung erfüllt alle Anforderungen, die an eine Kirchenheizung zu stellen sind und ist in der Vergangenheit mit großem Erfolg insbesondere zur Beheizung denkmalwerter Kirchen eingesetzt worden.In DE 29 25 121 C3 there is now one specifically for heating Warm air heating developed by churches describes the without a central air heater and the associated to be placed in the ground and bad is designed to isolate air ducts. This Warm air heating consists essentially of a through an L-shaped housing formed heat station in the a heating register is arranged, which leads with thermal energy, for example, pipe insulation that is easy to insulate with liquid or vaporous heat transfer media a corresponding external heating center. The air to be heated is in the housing self-arranged fan via a direct Cold air inlet arranged next to the warm air outlet sucked in from the church, here by the heating regi pulled and then practically back in at the suction point blown out the church interior as warm air. This form of Warm air heating meets all the requirements of a Church heating has to be and is in the past with great success especially for the heating of historical monuments Churches have been established.

Es hat sich nun gezeigt, daß in einer Reihe von Einsatz fällen, insbesondere bei der Modernisierung der Luftheizung von Kirchen, die mit im Boden verlegten Luftführungskanälen versehen sind, die vorstehend beschriebene Lösung der sogenannten Wärmestation selten möglich ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Warmluft heizung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die mit der gleichen Effektivität und Wirtschaftlichkeit arbei tet wie eine auf der Basis von Wärmestationen aufgebaute Kirchenheizung.It has now been shown that in a number of uses cases, especially when modernizing the air heating of churches with air ducts laid in the ground are provided, the solution described above so-called warming station is rarely possible. Of the The invention is therefore based on the object of hot air to create heating of the type mentioned at the outset work with the same effectiveness and economy like one built on the basis of heating stations Church heating.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß im Bereich des Warmluftaustritts ein Heizregister für die aufzuwärmende Luft angeordnet ist, das mit einem von der zentralen Heizungseinrichtung aufgeheizten flüssigen Wärmeträger beaufschlagt wird, daß der Luftführungskanal mit dem zentralen Gebläse zur Einspeisung von Kaltluft verbunden ist und daß die Vor- und die Rücklaufleitungen für den flüssigen Wärmeträger von der zentralen Heizeinrichtung zum Heizregister durch den Luftführungskanal verlegt sind. Eine derart aufgebaute Warmluftheizung hat eine Reihe von Vorteilen: Die in den Kirchenraum einzuleitende warme Heizluft muß bei dieser Bauform einer Warmluftheizung nicht mehr zentral aufgeheizt und dann durch gut wärmeisolierte Luftführungskanäle bis zur Austrittsstelle im Kirchenraum geführt werden. Die Luft wird vielmehr als Kaltluft nur noch mit Hilfe eines Gebläses bis zur Austrittsstelle gefördert. Die Aufheizung erfolgt erst im Bereich des Warmluftaustritts, so daß es auf die Güte einer etwa vorhandenen Wärmeisolierung der Luftführungskanäle nicht mehr ankommt, diese entweder entfernt werden kann oder bei Neubauten bzw. bei der Erwei terung vorhandener Anlagen ohne Wärmeisolierung verlegt werden können. Durch die Verwendung eines zentralen, außer halb des zu beheizenden Kirchenraumes stehenden Gebläses lassen sich die Antriebs- und Fördergeräusche des Gebläses so abschirmen, daß eine Geräuschbelästigung im Kirchenraum nicht mehr erfolgt. Die Vor- und Rücklaufrohre, über die die einzelnen Heizregister mit der zentralen Heizeinrich tung verbunden sind, werden nun nicht mehr gesondert verlegt, sondern werden durch den Luftführungskanal bis zum Heizre gister hindurchgeführt. Bei verzweigten Luftführungskanälen, bzw. bei Luftführungskanälen mit mehreren aufeinanderfolgen den Warmluftaustrittsöffnungen besteht ferner gegenüber der herkömmlichen Warmluftheizung mit zentraler Lufterhit zung die Möglichkeit, jedes Heizregister, das einer Warm luftaustrittsöffnung zugeordnet ist, mit einer gesonderten Vor- und Rücklaufleitung an die zentrale Heizeinrichtung anzuschließen, so daß eine gezielte Wärmeabgabe für jede Warmluftaustrittsöffnung eingestellt und somit der Verteil wirkungsgrad und die Wirtschaftlichkeit gegenüber der zentralen Lufterhitzung erheblich verbessert werden kann. Überraschend ergibt sich hierbei, daß es nicht notwendig ist, diese in den Luftführungskanälen verlegten Vor- und Rücklaufrohre zu den Heizregistern mit einem Isoliermantel zu versehen. Abgesehen von dem Umstand, daß es sehr schwie rig ist, für diese Rohre alterungsbeständige nichtbrennbare Wärmeisolierungen vorzusehen, stellt die von der Außenwan dung der Rohre an die im Luftführungskanal strömende Kalt luft abgegebene Wärmemenge keinen "Wärmeverlust" dar, weil zum einen der "Wärmetauscherwirkungsgrad" der in Längsrichtung von der Kaltluft umspülten Rohre im Verhält nis zu den aufzuheizenden Luftmengen sehr schlecht ist, d. h. nur geringe Wärmemengen abgenommen werden. Zum ande ren gehen die von der Kaltluft im Luftführungskanal aufge nommenen Wärmemengen nicht verloren, da eine Wärmeabgabe an die Wandungen der Luftführungskanäle wegen der kaum meßbaren Temperaturdifferenz praktisch gleich Null ist und dementsprechend mit der Kaltluft in den aufzuheizenden Raum bis zum Heizregister und damit bis zu dem aufzuheizen den Raum mitgenommen wird. Ein weiterer Vorteil der erfin dungsgemäßen Warmluftheizung besteht darin, daß durch den Wegfall der Wärmeisolierung der Luftführungskanäle diese mit einem geringem Querschnitt versehen werden können, da auf die Bekriechbarkeit verzichtet werden kann. Damit ist für die erfindungsgemäße Warmluftheizung auch die Möglichkeit gegeben, für die Luftführungskanäle vorgefer tigte Rohre, beispielsweise aus Beton oder Kunststoff, zu verwenden, wie sie beispielsweise für Abwasserkanäle gebräuchlich sind. Für diese Rohre sind inzwischen entspre chende, vielseitig erprobte Steckmuffendichtungen für die Rohrstöße entwickelt worden, so daß aus diesen Rohren oder anderen vorgefertigten Kanälen hergestellte Luftfüh rungskanäle gegen das Eindringen von Grundwasser gesichert sind. Die Verwendung von kleineren Querschnitten reduziert auch die Größe der für die Verlegung auszuhebenden Gräben im Boden des Kirchenraumes, so daß in Verbindung mit der einfachen Verlegung derartiger Rohre die Kosten zur Erstel lung derartige Luftführungskanäle spürbar reduziert werden. According to the invention, this object is achieved by that in the area of the hot air outlet a heating register is arranged for the air to be heated, which with one of the central heating device acted upon heated liquid heat transfer medium that the air duct with the central blower is connected to the supply of cold air and that the Supply and return lines for the liquid heat transfer medium from the central heating device to the heating register the air duct are laid. One built like this Warm air heating has a number of advantages: The in the Warm heating air to be introduced into the church must be at this Design of a hot air heater is no longer centrally heated and then through well-insulated air ducts be led to the exit point in the church. The Air is rather than cold air only with the help of a Blower conveyed to the exit point. The heating takes place only in the area of the hot air outlet, so that it depends on the quality of any existing thermal insulation the air ducts no longer arrive, either can be removed or in new buildings or in the Erwei existing systems without thermal insulation can be. By using a central, except half of the fan standing to be heated the drive and delivery noises of the blower shield so that there is a noise in the church no longer occurred. The forward and return pipes via which the individual heating registers with the central heating device connected, are no longer separately laid, but are through the air duct to the Heizre led through. With branched air ducts, or with air ducts with several successive the hot air outlet openings also exist conventional warm air heating with central air heater the possibility of any heating register that is a warm air outlet is assigned, with a separate Supply and return lines to the central heating device connect so that a targeted heat emission for each Warm air outlet opening set and thus the distribution efficiency and economy compared to central air heating can be significantly improved. Surprisingly, it turns out that it is not necessary is, these fore and aft routed in the air duct Return pipes to the heating registers with an insulating jacket to provide. Except for the fact that it was sweating very much Rig is non-flammable for these pipes Providing thermal insulation is provided by the exterior wall pipe to the cold flowing in the air duct amount of heat emitted in air does not represent "heat loss", because on the one hand the "heat exchanger efficiency" of the in In the longitudinal direction of the pipes around which the cold air flows to the amount of air to be heated is very bad, d. H. only small amounts of heat can be removed. To the other ren go up from the cold air in the air duct the amount of heat taken is not lost as heat is given off to the walls of the air ducts because of the hardly measurable temperature difference is practically zero and accordingly with the cold air in the to be heated Space up to the heating register and thus to heat up the room is taken away. Another advantage of invent Warm air heating according to the invention is that by the loss of thermal insulation of the air ducts these can be provided with a small cross-section, because creepability can be dispensed with. In order to is also for the hot air heating according to the invention Possibility given for the air ducts pipes, for example made of concrete or plastic, to use, such as for sewers are in use. For these pipes are now appropriate suitable, versatile plug-in seals for the pipe joints have been developed so that from these pipes or other prefabricated ducts ducts secured against the ingress of groundwater are. The use of smaller cross sections reduced also the size of the trenches to be excavated in the floor of the church interior, so that in connection with the simple laying of such pipes the costs for the first tion such air ducts can be reduced noticeably.

In Ausgestaltung der Erfindung ist für eine Warmluftheizung mit wenigstens einem nach oben in den Kirchenraum ausmündenden Warmluftaustritt, der durch ein im Boden einzubauendes Gehäuse gebildet wird, dessen Kaltlufteintritt mit einem im Boden liegenden Luftführungskanal verbunden ist und wobei der Warmluftaustritt mit einem Austrittsgitter abgedeckt ist, vorgesehen, daß im Gehäuse zwischen dem Kaltlufteintritt und dem Warmluft austritt eine den gesamten Strömungsquerschnitt überdeckende geschlossene Stauwand angeordnet ist, die mit wenigstens einer von einem Heizregister überdeckten Öffnung versehen ist und daß - in Strömungsrichtung gesehen - hinter der mit dem Heizregister versehenen Stauwand und vor dem Austrittsgitter wenigstens ein flächiger luftdurch lässiger Ausgleichswiderstand angeordnet ist, der unter Umlenkung von dem aus dem Heizregister austretenden Warm luftstrom beaufschlagt wird. Dadurch, daß zwischen dem Kaltlufteintritt und dem Heizregister durch die Anordnung der geschlossenen Stauwand ein Stauraum vorhanden ist, wird die mit relativ hoher Geschwindigkeit durch den Luft führungskanal eintretende Kaltluft verlangsamt und zugleich eine den gesamten Querschnitt des Heizregisters beaufschla gende Strömung bewirkt. Die Stauwand bewirkt zugleich eine gewisse Schalldämmung in bezug auf die Restgeräusche des zentralen Kaltluftgebläses. Dadurch, daß die aufgeheizte Luft unter gleichzeitiger Umlenkung durch einen luftdurch lässigen Ausgleichswiderstand geführt wird, ergibt sich eine weitere Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit, so daß die durch das Austrittsgitter in den Kirchenraum nach oben austretende Warmluft nur noch die gewünschte Geschwindigkeit von ca. 1-2 m/s besitzt. Die Anordnung eines Ausgleichswiderstandes bietet zugleich die Möglichkeit, bei einer Warmluftheizung mit mehreren im Raum verteilten Warmluftaustrittsöffnungen unterschiedliche Strömungsver luste in den Luftführungskanälen auszugleichen, um zu gleichmäßigen Austrittsgeschwindigkeiten an allen Warmluft austritten zu gelangen. Über die Ausgleichswiderstände ist es jedoch auch möglich, an bestimmten Stellen, beispiels weise Seitenkapellen mit geringer Gewölbehöhe, durch einen erhöhten Ausgleichswiderstand die Austrittsgeschwindigkeit der Warmluft noch zu reduzieren. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung des Warmluftaustritts besteht darin, daß auch zur Entspannung der über die Luft führungskanäle herbeigeführten Kaltluft auch bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten gegenüber den bisher bekannten Entspannungskästen nur ein verhältnismäßig geringes Bau volumen notwendig ist. Bei der Anordnung eines zentralen Luftfilters für die aufzuheizende Kaltluft kann der Aus gleichswiderstand durch ein Lochblech gebildet werden. Fehlt eine zentrale Luftfilteranlage, dann kann in einer anderen Ausgestaltung der Ausgleichswiderstand durch eine Filtermatte gebildet werden.In an embodiment of the invention is for a warm air heating with at least a warm air outlet opening up into the church, which is formed by a housing to be installed in the floor whose cold air enters with a Floor duct is connected and where the hot air outlet is covered with an outlet grille, provided that in the housing between the cold air inlet and the warm air exits the entire flow cross-section covering closed storage wall is arranged, the with at least one covered by a heating register Opening is provided and that - seen in the direction of flow - behind the storage wall with the heating register and at least one flat air passage in front of the outlet grille casual balance resistance is arranged, the under Redirection from the warm exiting the heating register air flow is applied. The fact that between the Cold air inlet and the heating register through the arrangement there is storage space in the closed storage wall, will be through the air at a relatively high speed entering cold air slows down and at the same time one applies to the entire cross section of the heating register current causes. The dam wall works at the same time some sound insulation in relation to the residual noise of the central cold air blower. Because the heated Air with simultaneous deflection by an air through casual compensation resistance is obtained a further reduction in flow velocity, so that through the outlet grille into the church interior warm air escaping only the desired one Has a speed of approx. 1-2 m / s. The order a compensation resistor also offers the possibility with warm air heating with several distributed in the room Warm air outlet openings different flow ver to compensate for losses in the air ducts uniform exit speeds in all warm air to emerge. About the balance resistors it is also possible, for example, at certain points wise side chapels with a low vault height, through a increased balance resistance the exit speed to reduce the warm air. Another advantage the formation of the hot air outlet according to the invention is that also to relax the air ducted cold air even at high Flow speeds compared to the previously known Relaxation boxes only a relatively small construction volume is necessary. When arranging a central The air filter for the cold air to be heated can be switched off DC resistance are formed by a perforated plate. If a central air filter system is missing, then one can another embodiment of the compensation resistance by a Filter mat are formed.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß der Warmluftaustrittsteil des Gehäuses schacht artig ausgebildet ist und mit Abstand zumindest zu einer Gehäusewand in das Gehäuse hineinragt, daß der Ausgleichs widerstand in der mit Abstand zur Gehäusewand verlaufen den Schachtwand angeordnet ist, wobei der Zwischenraum zwischen Gehäusewand und Schachtwand einen Strömungskanal für die Warmluft bildet. Die schachtartige Ausbildung des Warmluftaustrittsteils bietet hierbei den Vorteil, daß auch noch unterhalb des Austrittsgitters liegende Bereiche des Gehäuses mit zur Entspannung der Luftströmung herangezogen werden können.In a preferred embodiment of the invention is provided see that the hot air outlet part of the casing is formed like and at a distance from at least one Housing wall protrudes into the housing that the compensation resistance in the run at a distance from the housing wall the shaft wall is arranged, the gap a flow channel between the housing wall and the shaft wall for the warm air. The shaft-like training of the warm air outlet part offers the advantage that is still below the outlet grille Areas of the housing with to relax the air flow can be used.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei vorgesehen, daß die dem Heizregister zuge kehrte Schachtwand mit Abstand zu diesem verläuft und eine verschließbare Öffnung aufweist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß zu Revisions- und/oder Reparatur zwecken das Heizregister von der Warmluftaustrittsöff nung her zugänglich ist. In a further advantageous embodiment of the invention it is provided here that the heating register returned shaft wall runs at a distance from this and has a closable opening. This arrangement has the advantage that revision and / or repair use the heating register from the warm air outlet is accessible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schachtwände im Bereich des Warmluftaustrittsteils zumindest teilweise durch die Gehäusewände gebildet werden und daß der Ausgleichswiderstand den Boden des Schachtes bildet, der mit Abstand über dem Gehäusebo den verläuft. Diese Anordnung erlaubt Bauformen mit großen Durchtrittsquerschnitten im Bereich des Austrittsgitters. Ferner erlaubt diese Bauform auch Anordnungen in sogenann ten Langformen, d. h., wenn die Warmluftaustrittsöffnungen die Form eines langgestreckten schmalen Rechtecks aufweisen.In a further embodiment of the invention, that the shaft walls in the area of the hot air outlet part at least partially through the housing walls are formed and that the balance resistance the floor of the shaft that forms a distance above the housing bo that runs. This arrangement allows designs with large Passage cross-sections in the area of the outlet grille. Furthermore, this design also allows arrangements in so-called ten long forms, d. i.e. when the hot air outlet openings have the shape of an elongated narrow rectangle.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß bei seitlich angeordnetem Ausgleichs widerstand der Boden des Schachtes durch eine flache Wanne zur Aufnahme von Wasser gebildet wird. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die gefilterte Warmluft vor der Um lenkung in die Ausströmrichtung über eine Wasseroberfläche geführt werden kann. Dies ermöglicht es, auf die Luftfeuchte in der Luft im Kirchenraum gezielt Einfluß zu nehmen. Die relative Feuchte im Kirchenraum ist eine entscheidende Zustandsgröße für das Feuchtegleichgewicht der Orgel, von Kunstwerken aus hygroskopischem Material, z. B. Holz, sowie der Bestuhlung. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß der Befeuchtung der Raumluft in Kirchen durch die meist vorhandene Einfachverglasung Grenzen gesetzt sind. Bei einer Raumlufttemperatur von 15°C kann eine Befeuchtung auf 60% relativer Luftfeuchte nur bis zu einer Außentempe ratur von ca. 5° gehalten werden. Bei Absinken der Außentem peratur unter diesen Wert wird der Taupunkt an den Scheiben unterschritten, und es fällt Tauwasser aus, was zu großen Bauschäden führen kann. Dies gilt insbesondere für alle aus Holz bestehenden Teile von Orgel, Kunstwerken und Kirchengestühl. Holz steht als hygroskopischer Werkstoff im Feuchteaustausch mit der umgebenden Luft. Nach entspre chender Ausgleichs- und Anpassungszeit stellt sich eine Holzfeuchtigkeit ein, die mit dem Dampfteildruck der umge benden Luft (der relativen Feuchte) im Ausgleich steht. Bei einer relativen Feuchte von 60% und einer Temperatur von 8°C beträgt die Holzfeuchte beispielsweise 11%. Sinkt die relative Feuchte bei gleich bleibender Temperatur auf 35% ab, so sinkt nach entsprechen der Anpassungszeit die Holzausgleichsfeuchte auf 7%. Je nach Zu- und Abnahme der Holzfeuchte quillt oder schwindet das Holz. Bei einem Absinken der relativen Luftfeuchte gibt das Holz seine Feuchte an die trockene Umgebungsluft ab. Dadurch entsteht ein Feuchtegefälle von der Oberfläche bis zur Mitte des Holzkörpers, beispielsweise einer Skulptur, so daß beispielsweise wenig elastische Malschichten reißen und abheben. Durch die über die Wanne während der Heizperiode in trockenen Frostmonaten zuführbare Wassermenge gelingt es, das Kleinklima im Kirchenraum hinsichtlich der Luft feuchte so einzustellen, daß die vorstehend genannten Schäden bei aufmerksamer Bedienung der Heizung nicht ein treten können.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that with laterally arranged compensation the bottom of the shaft resisted through a shallow pan is formed to absorb water. This arrangement has the advantage that the filtered warm air before the order steering in the outflow direction over a water surface can be performed. This allows for humidity to exert targeted influence in the air in the church interior. The relative humidity in the church interior is crucial State variable for the moisture balance of the organ, of works of art made of hygroscopic material, e.g. B. wood, as well as the seating. It should be taken into account that the humidification of the room air in churches by the mostly existing single glazing limits are set. Humidification can occur at a room air temperature of 15 ° C at 60% relative humidity only up to an outside temperature temperature of approx. 5 °. When the outside temperature drops temperature below this value becomes the dew point on the panes falls below, and condensation falls out, which is too large Can cause structural damage. This applies in particular to everyone wooden parts of organ, works of art and Church pews. Wood is a hygroscopic material in the exchange of moisture with the surrounding air. According to Adequate compensation and adjustment time arises Wood moisture, which with the steam part pressure of the vice versa air (the relative humidity) is in balance. At a relative humidity The wood moisture is 60% and a temperature of 8 ° C for example 11%. If the relative humidity drops at the same remaining temperature to 35%, then decreases according to the adjustment time the wood balance moisture to 7%. Each after increasing and decreasing the wood moisture swells or disappears the wood. When the relative humidity drops the wood gives its moisture to the dry ambient air from. This creates a moisture gradient from the surface to the middle of the wooden body, for example a sculpture, so that, for example, little elastic paint layers tear and take off. Through the over the tub during the heating season quantity of water that can be supplied in dry frost months it, the small climate in the church interior with regard to the air adjust moisture so that the above Damage if the heater is operated carefully does not occur can kick.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on schematic drawings of Exemplary embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 als Fließbild den Grundriß einer Warmluft kirchenheizung, Fig. 1 as a flow diagram church heating the outline of a hot air,

Fig. 2 eine Ausführungsform eines Warmluftaus tritts im Vertikalschnitt, Fig. 2 shows an embodiment of a hot air outlets passage in vertical section,

Fig. 3 den Warmluftaustritt gem. Fig. 2 im Horizontalschnitt gem. der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 3 shows the warm air outlet acc. Fig. 2 in horizontal section. the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform eines Warmluft austritts in einer Aufsicht, Fig. 4 shows another embodiment of a hot air outlet in a top view,

Fig. 5 den Warmluftaustritt gem. Fig. 4 in einem Verikalschnitt gem. der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 5 shows the warm air outlet acc. Fig. 4 in a vertical section acc. the line VV in Fig. 4,

Fig. 6 eine modifizierte Ausführungsform des Warmluftaustritts gem. Fig. 4 und 5 im Vertikalschnitt, Fig. 6 shows a modified embodiment of the hot air outlet acc. FIGS. 4 and 5, in vertical section,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform des Warmluft austritts mit Ausgleichswiderstand im Bodenbereich, Fig. 7 shows another embodiment of the hot air outlet with compensating resistance in the base region,

Fig. 8 eine modifizierte Ausführungsform des Warmluftaustritts gem. Fig. 7, Fig. 8 shows a modified embodiment of the hot air outlet acc. Fig. 7,

Fig. 9 + 10 eine weitere Ausführungsform, Fig. 9 + 10 a further embodiment,

Fig. 11 eine Modifizierung der Ausführungsform gem. Fig. 9, Fig. 11 is a modification of the embodiment according to FIG. Fig. 9,

Fig. 12 eine Ausführungsform mit Feuchtewanne, Fig. 12 shows an embodiment with humidity bath,

Fig. 13 eine vereinfachte Ausführungsform. Fig. 13 is a simplified embodiment.

Die in Fig. 1 schematisch in einer Aufsicht dargestellte Kirchenheizung besteht im wesentlichen aus einem Luftfüh rungskanal 1, der unterhalb des Kirchenfußbodens als gemau erter, betonierter oder aus vorgefertigten Rohren gebilde ter Kanal verläuft. Der Luftführungskanal 1 sowie die zugehörigen Abzweigungen münden horizontal in Warmluftaus tritte 2, 2a, 3 und 4, deren Warmluftaustrittsöffnungen in der Ebene des Kirchenfußbodens liegen und die mit einem hier nicht näher dargestellten Gitter abgedeckt sind. Eintrittsseitig ist der Luftführungskanal 1 an ein zentrales Gebläse 5 angeschlossen, durch das die aufzuheizende Luft in die Luftführungskanäle 1 eingepreßt wird. Über eine Ansaugöffnung 6 wird aus dem zu beheizenden Kirchenraum Luft abgesaugt und über einen entsprechenden Ansaugkanal 7 zum Gebläse 5 zurückgeführt, wobei über einen Anschluß stutzen 8 von außen Frischluft zugemischt werden kann. The church heating shown schematically in Fig. 1 consists essentially of an air duct duct 1 , which runs below the church floor as a masonry, concrete or formed from prefabricated pipes ter channel. The air duct 1 and the associated branches open horizontally in Warmluftaus steps 2 , 2 a, 3 and 4 , the warm air outlet openings are in the plane of the church floor and are covered with a grid, not shown here. On the inlet side, the air duct 1 is connected to a central blower 5 , through which the air to be heated is pressed into the air duct 1 . Air is sucked out of the church space to be heated via a suction opening 6 and returned to the blower 5 via a corresponding suction channel 7 , with a connection 8 connecting fresh air from the outside.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Wandungen der Luftführungskanäle 1 ohne jegliche Wärmeisolierung ausgeführt, da durch die Luftführungskanäle nur Kaltluft gefördert wird.In the illustrated embodiment, the walls of the air duct 1 are designed without any thermal insulation, since only cold air is conveyed through the air duct.

Im Bereich der Warmluftaustritte 2, 3 und 4 sind nun Heiz register 9 angeordnet, die mit einem flüssigen Wärmeträger, beispielsweise Wasser, beaufschlagt werden. Zur Erhitzung des flüssigen Wärmeträgers wird in einem abgeteilten Heiz raum eine Heizeinrichtung 10, beispielsweise ein entspre chend dimensionierter, gas- oder ölbefeuerter Heizkessel installiert, der vorlaufseitig über eine oder mehrere Vorlauf leitungen 11 mit den Heizregistern 9 der einzelnen Warmluftaustritte verbunden ist. Über eine oder mehrere Rücklaufleitungen 12 sind die einzelnen Heizregister 9 wiederum mit dem Rücklauf der Heizeinrichtung 10 verbunden. Hierbei ist es möglich, daß jedes Heizregister der einzelnen Warm luftaustritte jeweils über eine gesonderte Vorlaufleitung 11 mit der Heizeinrichtung 10 in Verbindung steht. Ebenso kann jedes Heizregister 9 der einzelnen Warmluftaustritte 2, 3 und 4 über eine gesonderte Rücklaufleitung 12 mit der Heizeinrichtung 10 in Verbindung stehen. Die Anordnung gesonderter Vorlaufleitungen erlaubt es, die Heizregister hinsichtlich der zuzuführenden Wärmemenge zentral vom Heizraum aus einzuregulieren, um so eine optimale Warmluft zuführung in den jeweiligen Bereichen des Kirchenraumes zu gewährleisten. Die Besonderheit einer derartigen Warmluft heizung besteht darin, daß sowohl die Vorlaufleitungen 11 als auch die Rücklaufleitungen 12, über die die einzelnen Heizregister 9 mit der Heizeinrichtung 10 verbunden sind, unmittelbar durch den Luftführungskanal 1 verlegt werden. Da die Verlegung im Luftführungskanal zwingend eine nicht brennbare Wärmeisolierung der Vorlauf- und/oder Rücklauf leitungen verlangen würde, wird auf eine Wärmeisolierung dieser Rohre verzichtet, da sich herausgestellt hat, daß die Wärmeabgabe von den Rohrwandungen an die in den Luft führungskanälen 1 strömende kalte Luft gering ist und darüber hinaus die an die in den Luftführungskanälen 1 strömende Luft abgegebene Wärmemenge nahezu vollständig in der strömenden Luftmenge erhalten bleibt, da die Tempera turdifferenz zu den Kanalwandungen zu gering ist, um hier in den Boden abzufließen. Die vorstehende Beschreibung läßt erkennen, daß bei einer Modernisierung einer vorhande nen Luftkanalheizung innerhalb des Kirchenraumes nur Baumaß nahmen im Bereich der Warmluftaustritte vorzunehmen sind. Im übrigen bleibt der Kirchenboden unberührt. Alle Bau- und Montagemaßnahmen können jeweils über die Mündungen der Luftführungskanäle 1 in den Heizungskeller oder in den Warmluftaustritten 2, 3 und 4 vorgenommen werden. Die im Zusammenhang mit der Verlegung der Rohrleitungen 11 und 12 notwendigen Montagemaßnahmen können von außen vorge nommen werden. Bei bekriechbaren Luftführungskanälen können diese Baumaßnahmen auch in den Kanälen selbst vorgenommen werden. Die Beschreibung der Warmluftheizung anhand von Fig. 1 läßt erkennen, daß im Zusammenhang mit Modernisie rungen vorhandener Kirchenheizungen diese auch erweitert werden können. Es ist nunmehr möglich, soweit die Gestaltung des Kirchenfußbodens oder des Untergrundes es zuläßt, zusätzliche Luftführungskanäle im Boden zu verlegen, wobei hier die notwendigen Baumaßnahmen auf ein Minimum reduziert werden können, beispielsweise durch die Verlegung vorgefer tigter Rohre aus Beton, Kunststoff oder anderer Fertigbau kanäle, die an einen vorhandenen Luftführungskanal als Abzweigung angeschlossen werden und durch die dann entspre chende Vor- und Rücklaufrohre für den flüssigen Wärmeträger verlegt werden. Da eine Wärmeisolierung der Luftführungs kanäle nicht notwendig ist, kann auf die Forderung einer Bekriechbarkeit verzichtet werden, so daß Rohre mit entspre chend reduziertem Querschnitt verlegt werden können, wobei der Querschnitt lediglich in bezug auf die geforderte Luftmenge und Luftgeschwindigkeit zu bemessen ist.In the area of the hot air outlets 2 , 3 and 4 , heating registers 9 are now arranged, which are acted upon with a liquid heat transfer medium, for example water. To heat the liquid heat transfer medium, a heating device 10 , for example a correspondingly dimensioned, gas or oil-fired boiler, is installed in a separate heating room, which is connected on the flow side via one or more flow lines 11 to the heating registers 9 of the individual hot air outlets. The individual heating registers 9 are in turn connected to the return of the heating device 10 via one or more return lines 12 . It is possible that each heating register of the individual hot air outlets is in each case connected to the heating device 10 via a separate flow line 11 . Likewise, each heating register 9 of the individual warm air outlets 2 , 3 and 4 can be connected to the heating device 10 via a separate return line 12 . The arrangement of separate flow lines allows the heating register to be regulated centrally from the boiler room with regard to the amount of heat to be supplied, in order to ensure optimal warm air supply in the respective areas of the church. The peculiarity of such warm air heating is that both the supply lines 11 and the return lines 12 , via which the individual heating registers 9 are connected to the heating device 10 , are laid directly through the air duct 1 . Since the laying in the air duct would require a non-combustible heat insulation of the supply and / or return lines, heat insulation of these pipes is dispensed with, since it has been found that the heat emission from the pipe walls to the cold air flowing in the air duct 1 is small and, moreover, the amount of heat given off to the air flowing in the air duct 1 is almost completely retained in the flowing air, since the temperature difference to the channel walls is too small to flow into the floor here. The above description shows that when modernizing an existing air duct heating within the church, only construction measures were taken in the area of the hot air outlets. Otherwise the church floor remains untouched. All construction and assembly measures can be carried out via the mouths of the air duct 1 in the boiler room or in the warm air outlets 2 , 3 and 4 . The assembly measures necessary in connection with the laying of the pipes 11 and 12 can be carried out from the outside. In the case of crawlable air ducts, these construction measures can also be carried out in the ducts themselves. The description of the hot air heating with reference to FIG. 1 reveals that existing church heaters can also be expanded in connection with modernization. It is now possible, as far as the design of the church floor or the subsurface permits, to install additional air ducts in the floor, whereby the necessary construction measures can be reduced to a minimum, for example by laying prefabricated pipes made of concrete, plastic or other prefabricated ducts , which are connected to an existing air duct as a branch and are then laid through the corresponding supply and return pipes for the liquid heat transfer medium. Since thermal insulation of the air ducts is not necessary, the requirement for creepability can be dispensed with, so that pipes with a correspondingly reduced cross-section can be laid, the cross-section being dimensioned only in relation to the required amount of air and air speed.

Um nun auch im Bereich der Warmluftaustritte 2, 3 und 4 einerseits die Baumaßnahme reduzieren zu können, anderer seits selbst bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten der Kaltluft in den Luftführungskanälen 1 zu einer geringen Austrittsgeschwindigkeit der Luft aus der Warmluftaustritts öffnung der betreffenden Warmluftaustritte 2, 3 und 4 zu gelangen, wird entsprechend Fig. 2 jeweils im Endbereich für den Warmluftaustritt 2, 3 und 4 ein Gehäuse 13 in den Boden eingebaut, das mit dem Ende seines senkrechten Gehäuseteils die Warmluftaustrittsöffnung 14 bildet, die in der Ebene des Kirchenfußbodens durch ein Austrittsgitter 15 abgedeckt ist. Das im Boden liegende Ende des anderen Schenkels weist eine Kaltluftöffnung 16 auf, in die der Luftführungskanal 1 einmündet. Mit Abstand zur Einmün dung des Luftführungskanals 1 ist im Gehäuse eine Stauwand 17 angeordnet, die den gesamten Strömungsquerschnitt des Gehäuses überdeckt und die mit einer Öffnung 18 versehen ist. In der Öffnung 18 der Stauwand 17 ist nun das Heizregi ster 9 angeordnet, das über die Vor- und Rücklaufleitung 11, 12 in der zentralen Heizeinrichtung 10 in Verbindung steht. Durch die Stauwand 17 wird der horizontale Teil des Gehäuses 13 in einen Stauraum 20 für die Kaltluft und einen Entspannungsraum 21 für die Warmluft unterteilt.In order to be able to reduce the construction measures in the area of the hot air outlets 2, 3 and 4, on the other hand, even at high flow speeds of the cold air in the air duct 1 to a low exit speed of the air from the hot air outlet opening of the hot air outlets 2 , 3 and 4 in question access, Fig accordingly. incorporated 2 each in the end region of the hot air outlet 2, 3 and 4 a housing 13 into the ground, which forms the hot air outlet opening 14 with the end of its vertical housing part that is covered in the plane of the church floor through an exit grid 15 . The end of the other leg lying in the floor has a cold air opening 16 , into which the air duct 1 opens. At a distance from the mouth of the air duct 1 , a baffle 17 is arranged in the housing, which covers the entire flow cross section of the housing and which is provided with an opening 18 . In the opening 18 of the storage wall 17 , the Heizregi ster 9 is now arranged, which is connected via the supply and return line 11 , 12 in the central heating device 10 . The baffle 17 divides the horizontal part of the housing 13 into a storage space 20 for the cold air and a relaxation space 21 for the warm air.

In den senkrecht verlaufenden Warmluftaustrittsteil 22 des Gehäuses ist nun von oben ein als Schacht 23 ausgebildeter Gehäuseteil eingesetzt, der mit Abstand zu den beiden seitlichen Gehäusewänden 24 verläuft. Der Zwischenraum 25 zwischen dem Schacht 23 und den Gehäusewänden 24 bildet einen Strö mungs- und Entspannungskanal für die aus dem Heizregister 9 austretende Warmluft, die zunächst gegen die dem Heizregi ster 9 zugekehrte Schachtwand 26 strömt und hierbei dann zur Seite in die Zwischenräume 25 umgelenkt wird. Die den seitlichen Gehäusewänden 24 zugekehrten Wandungen des Schach tes 23 sind hierbei wenigstens teilweise als flächige, luftdurchlässige Ausgleichwiderstände 27 ausgebildet. Diese Ausgleichswiderstände können entweder durch ein Lochblech gebildet werden, wenn im Bereich des Gebläses 5 ein zentraler Luftfilter angeordnet ist. Ist dies nicht der Fall, dann kann der Ausgleichswiderstand auch durch eine entsprechende Filtermatte gebildet werden.A housing part designed as a shaft 23 is now inserted from above into the vertical warm air outlet part 22 of the housing and runs at a distance from the two side housing walls 24 . The space 25 between the shaft 23 and the housing walls 24 forms a flow and relaxation channel for the hot air emerging from the heating register 9 , which initially flows against the heating wall 9 facing the shaft wall 26 and is then deflected to the side into the spaces 25 . The side of the housing walls 24 facing the walls of the chess tes 23 are at least partially formed as flat, air-permeable compensating resistors 27 . These compensating resistors can either be formed by a perforated plate if a central air filter is arranged in the area of the blower 5 . If this is not the case, the compensation resistor can also be formed by an appropriate filter mat.

Die Anordnung des Stauraumes 20 bietet die Möglichkeit, die Luftführungskanäle nicht nur in Längsrichtung, sondern auch seitlich in das Gehäuse einmünden zu lassen, wie dies gestrichelt in Fig. 3 angedeutet ist.The arrangement of the storage space 20 offers the possibility of allowing the air guide channels to open into the housing not only in the longitudinal direction but also laterally, as is indicated by the broken line in FIG. 3.

In Fig. 4 und 5 ist in einem horizontalen Schnitt und einem vertikalen Schnitt eine modifizierte Ausführungsform des Gehäuses nach Fig. 2 dargestellt. Die Ausbildung des Stauraumes 20, die Anordnung der Stauwand 17 mit dem Heizre gister 9 sowie der Grundaufbau des Gehäuses entsprechen der Ausbildung gem. Fig. 2 und 3, so daß hier gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Der Unterschied zu der Ausführungsform gem. Fig. 2 und 3 ist ohne weiteres aus dem Vertikalschnitt in Fig. 5 zu erkennen. Hierbei ist bei einer Gehäuseform, bei der die seitlichen Gehäuse wände 24 mit den entsprechenden Seitenflächen der Luftaus trittsöffnung 14 fluchten, der Schacht 23 mit Abstand unterhalb des Austrittsgitters 15 nach innen eingezogen, so daß auch hier wiederum die Luftführungs- und Entspannungs kanäle 25 gebildet werden, die zum Schacht hin durch die flächigen Ausgleichswiderstände 27 abgeschlossen werden. Mit Abstand unterhalb des Austrittsgitters 15 sind zweckmäßi gerweise im Bereich des Warmluftaustrittes Leitschaufeln 28 angeordnet, durch die der auf steigende Warmluftstrom auf die gesamte Breite des Austrittsgitters 15 auseinandergezo gen wird. Bei diesem und den folgenden Ausführungsbeispielen sind die Vor- und Rücklaufleitungen 11, 12 jeweils nicht dargestellt.In Figs. 4 and 5 is shown a modified embodiment of the housing according to Fig. 2 in a horizontal section and a vertical section. The design of the storage space 20 , the arrangement of the storage wall 17 with the Heizre register 9 and the basic structure of the housing correspond to the training acc. Figs. 2 and 3 so that same parts are here provided with identical reference numerals. The difference according to the embodiment. Figs. 2 and 3 is readily prepared from the vertical section in Fig. 5 can be seen. Here, in a housing shape in which the side housing walls 24 are aligned with the corresponding side faces of the air outlet opening 14 , the shaft 23 is drawn inwards at a distance below the outlet grille 15 , so that the air conduction and expansion channels 25 are again formed here , which are completed towards the shaft by the flat compensation resistors 27 . At a distance below the outlet grille 15 , guide vanes 28 are expediently arranged in the region of the hot air outlet, through which the flow of warm air rising to the entire width of the outlet grille 15 is pulled apart. In this and the following exemplary embodiments, the supply and return lines 11 , 12 are each not shown.

Sowohl bei der Ausführungsform gem. den Fig. 2, 3 als auch bei der Ausführungsform gem. den Fig. 4, 5 ist die dem Heizregister 9 zugekehrte geschlossene Schachtwand mit einer durch eine Tür verschließbaren Öffnung 29 versehen, so daß über die Warmluftaustrittsöffnung nach Abnahme des Austrittsgitters 15 das Heizregister 9 zu Wartungs- und Reparaturzwecken zugänglich ist.Both according to the embodiment. Figs. 2, 3 as well as in accordance with the embodiment. so that the heating coil 9 is Figs. 4, 5 which is the heating coil provided 9 facing closed shaft wall with a closable by a door opening 29 through the hot air outlet opening after removal of the outlet grille 15 for maintenance and repair purposes accessible.

Fig. 6 zeigt eine "Langversion" der Ausführungsform gem. Fig. 2 und 3, die auch in der Ausführungsform, wie sie anhand der Fig. 4 und 5 beschrieben wurde, erstellt werden kann. Eine derartige Langversion ist dann von Interesse, wenn aus baulichen Gründen die Luftaustrittsöffnung mit ihrem Austrittsgitter 15 nur als langes Rechteck ausgebil det werden kann. Gleiche Bauteile sind durch gleiche Bezugs zeichen gekennzeichnet, so daß auf die Ausführungen zu Fig. 2, 3 bzw. zu Fig. 4, 5 verwiesen werden kann. Fig. 6 zeigt ferner die Möglichkeit, daß im Stauraum 20 durch eine den Mündungsquerschnitt des Luftführungskanals 1 überdeckende Dämmplatte 30 eine Schallumlenkung vorgesehen werden kann, durch die die Strömung der in das Gehäuse eintretenden Kaltluft in der durch den Pfeil 31 gekenn zeichneten Weise umgelenkt wird. Eine derartige Schallum lenkung kann auch bei den Ausführungsformen gem. Fig. 2 und 3 bzw. Fig. 4 und 5 in den Stauraum 20 eingesetzt werden. Fig. 6 shows a "long version" of the embodiment according to. Figs. 2 and 3, which can be created also in the embodiment, as described with reference to FIGS. 4 and 5. Such a long version is of interest if, for structural reasons, the air outlet opening with its outlet grille 15 can only be configured as a long rectangle. Like parts are designated by like reference characters, so that reference is made to the statements regarding FIG. 2, 3 and to Fig. 4, 5. Fig. 6 also shows the possibility that a sound deflection can be provided in the storage space 20 through a muzzle cross-section of the air duct 1 insulating plate 30 , through which the flow of cold air entering the housing is deflected in the manner indicated by arrow 31 marked. Such a Schallum steering can also gem in the embodiments. Be inserted into the storage space 20 Fig. 2 and 3 or Fig. 4 and 5.

Fig. 7 zeigt eine Bauform, bei der der schachtartig ausge bildete Warmluftaustrittsteil 22 zur Seite hin durch die seitlichen Gehäusewände 24 des Gehäuses 13 gebildet werden, wohin gegen der Ausgleichswiderstand 27 den Boden des Schacht teils bildet, der mit Abstand über dem Gehäuseboden 32 endet. Der Pfeil 31 zeigt wiederum den Verlauf der Luftströ mung innerhalb des Gehäuses und um eine im Stauraum 20 eingesetzte Schallumlenkung. Die Anordnung des Ausgleichs widerstandes, der auch hier als Lochblech oder als Filter matte ausgebildet sein kann, sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der im Warmluftaustritt aufströmenden Warmluft. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Aus gleichswiderstand 27 zweckmäßigerweise am Gehäuse angelenkt, so daß der Ausgleichswiderstand zu Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten hochgeschwenkt werden kann, wie dies durch den entsprechenden Pfeil angedeutet ist. Fig. 7 shows a design in which the shaft-like formed warm air outlet part 22 is formed to the side by the side housing walls 24 of the housing 13 , to which part forms the bottom of the shaft against the compensating resistor 27 , which ends at a distance above the housing base 32 . The arrow 31 in turn shows the course of the air flow within the housing and around a sound deflection used in the storage space 20 . The arrangement of the compensation resistance, which can also be designed here as a perforated plate or as a filter mat, ensures a uniform distribution of the hot air flowing in the hot air outlet. In the illustrated embodiment, the equalizing resistor 27 is advantageously articulated on the housing so that the equalizing resistor can be pivoted up for maintenance and / or repair work, as indicated by the corresponding arrow.

Die dem Heizregister zugekehrte Schachtwand 26 ist ebenfalls verschwenkbar mit dem Gehäuse verbunden, so daß nach dem Hochschwenken in Richtung des Pfeiles das Heizregister 9 zugänglich ist. Dieser Teil der Wandung kann, wie schema tisch dargestellt, auch mit einer Schallisolierung versehen sein, um eine Geräuschübertragung aus den Luftführungs kanälen in den Warmluftaustritt zu unterbinden. Dies gilt auch für die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen.The shaft wall 26 facing the heating register is also pivotally connected to the housing, so that the heating register 9 is accessible after swiveling up in the direction of the arrow. This part of the wall, as shown schematically, can also be provided with sound insulation in order to prevent noise transmission from the air duct into the warm air outlet. This also applies to the embodiments described above.

Fig. 8 zeigt die Ausführungsform gem. Fig. 7 ebenfalls in einer sogenannten Langversion. Fig. 8 shows the embodiment according to. Fig. 7 also in a so-called long version.

In Fig. 9 im Längsschnitt und im zugehörigen Querschnitt gem. Fig. 10 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt. Bei dieser Ausführungsform wird die aus dem Luftführungs kanal 1 in den Stauraum 20 eintretende Kaltluft wiederum durch eine Stauwand 17 aufgestaut, die das Heizregister 9 trägt. Die im Heizregister aufgewärmte Luft wird entspre chend dem Pfeil 31 über die der Stauwand 17 zugekehrte Schachtwand 26 in den Bodenbereich abgelenkt und hierbei entspannt, so daß sie über die beiden dachartig gegenein ander geneigten Ausgleichswiderstände 27 nach oben steigen kann, wie dies aus Fig. 10 ersichtlich ist.In Fig. 9 gem in longitudinal section and in the accompanying cross-section. Fig. 10 shows a further embodiment. In this embodiment, the cold air entering from the air duct 1 into the storage space 20 is again accumulated by a baffle 17 which carries the heating register 9 . The heated air in the heating register is accordingly arrow 31 on the wall 17 facing the shaft wall 26 deflected into the floor area and thereby relaxed, so that it can rise over the two roof-like against each other inclined compensating resistors 27 , as shown in FIG. 10 can be seen.

Fig. 11 zeigt eine Modifikation der Anordnung gem. Fig. 9 und 10. Hierbei ist das Heizregister 9 horizontal unter halb der beiden dachartig angeordneten Ausgleichswider stände 27 angeordnet, wobei die den Boden des Schachtes bildenden geschlossenen Wände 33 zugleich als Stauwand dienen. Fig. 11 shows a modification of the arrangement according to. FIGS. 9 and 10. In this case, 9 is disposed horizontally below half of the two roof-like arranged compensation resisting stands 27, the heating coil, wherein the the bottom of the well forming the closed walls 33 also serve as a retaining wall.

Bei der als Langversion in Fig. 12 dargestellten Ausfüh rungsform ist der Boden des schachtartigen Warmluftaustritts als Wanne 34 zur Aufnahme von Wasser ausgebildet. Die den Längsseitenwänden zugekehrten Wände des Schachtes werden entweder durch die Gehäuselängswände gebildet oder durch eigene Wände im Abstand hierzu angeordnet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind jeweils die stirnsei tigen Wände des Schachtes mit den Ausgleichswiderständen 27 versehen, so daß die aus dem Stauraum 20 durch das Heizre gister 9 in den die Entspannungs- und Strömungskanäle bildenden Bereich 25 des Gehäuses eintritt. Beim Übertritt in den schachtartigen Warmluftaustritt durch die Ausgleichs widerstände 27 wird bei Füllung der Wanne 34 mit Wasser von der Wasseroberfläche Feuchte an die darüberstreichende Warmluft abgegeben und in den zu beheizenden Kirchenraum ausgetragen. Dadurch, daß bei dem dargestellten Ausführungs beispiel die Unterseite der Wanne ebenfalls von Warmluft umströmt ist, wird die Wasserdampfabgabe aus der Wanne 34 an die Warmluft noch verbessert. Die Wanne 34 wird hierbei von oben durch das Austrittsgitter befüllt, und zwar nach den Anforderungen der Raumfeuchte im Kirchenraum, um so ein Austrocknen des Holzwerkes bei Absinken der relativen Feuchte im Kirchenraum unter 45% durch gezielte Wasserzu gaben zu verhindern.In the embodiment shown as a long version in FIG. 12, the bottom of the shaft-like hot air outlet is designed as a trough 34 for receiving water. The walls of the shaft facing the longitudinal side walls are either formed by the longitudinal walls of the housing or are arranged at a distance from them by separate walls. In the illustrated embodiment, the stirnsei term walls of the shaft are provided with the compensating resistors 27 , so that the register from the storage space 20 through the Heizre 9 enters the relaxation and flow channels area 25 of the housing. When entering the shaft-like hot air outlet through the compensating resistors 27 , when the tub 34 is filled with water, moisture is released from the water surface to the warm air passing over it and discharged into the church space to be heated. Characterized in that in the illustrated embodiment, for example, the underside of the tub is also flowed around by warm air, the water vapor emission from the tub 34 to the warm air is still improved. The tub 34 is filled from above through the outlet grille, according to the requirements of the room humidity in the church, so as to prevent the woodwork from drying out when the relative humidity in the church falls below 45% through targeted water additions.

In Fig. 13 ist eine Ausführungsform für den Warmluftaus tritt dargestellt, die wiederum im wesentlichen aus einem Gehäuse 13 besteht, das mit einem Ende die Warmluftaustritts öffnung 14 bildet, die durch ein Austrittsgitter 15 abge deckt ist. Der Luftführungskanal 1 mündet am anderen Ende über einen Lufteintritt 16 in das Gehäuse 1 ein. Die Stauwand 17 mit dem Heizregister 9 ist in großem Abstand zum Lufteintritt 16, vorzugsweise im Übergangsbereich zur Warm luftaustrittsöffnung 14 angeordnet, so daß der Stauraum 20 schon wegen seiner Länge zur Entspannung der einströmen den Kaltluft ausreicht, unterstützt durch den Durchtritts widerstand des Heizregisters 9 und der als Ausgleichswider stand wirkenden Filtermatte 27, die unterhalb des Austritts gitters 15 angeordnet ist. Die Stauwand 17 kann lösbar am Gehäuse 13 befestigt sein, um das Heizregister auswech seln zu können. Auch hier können im Stauraum 20 Schall dämmplatten 30 in Quer- oder Längsrichtung eingebaut werden.In Fig. 13 an embodiment for the warm air outlet is shown, which in turn consists essentially of a housing 13 which forms the warm air outlet opening 14 at one end, which is covered by an outlet grille 15 . The air duct 1 opens into the housing 1 at the other end via an air inlet 16 . The baffle 17 with the heating register 9 is arranged at a large distance from the air inlet 16 , preferably in the transition area to the warm air outlet opening 14 , so that the storage space 20 is sufficient because of its length to relax the incoming cold air, supported by the passage resistance of the heating register 9 and the acting as a compensation resistor stood filter mat 27 , which is arranged below the outlet grid 15 . The baffle 17 can be releasably attached to the housing 13 in order to be able to replace the heating register. Here, too, 20 soundproofing panels 30 can be installed in the transverse or longitudinal direction in the storage space.

Claims

1. Warm air heating for a church room with a central heating device, a central blower and with at least one warm air outlet arranged in the church floor and opening out into the church room, which is connected to an air duct running under the church floor, characterized in that in the area of the warm air outlet ( 2 , 3 , 4 ) a heating register ( 9 ) is arranged for the air to be heated, which is acted upon by a liquid heat carrier heated by the central heating device ( 10 ), that the air duct ( 1 ) with the central blower ( 5 ) for feeding in cold air is connected and that the flow line ( 11 ) and the return line ( 12 ) for the liquid heat transfer medium is laid from the central heating device ( 10 ) to the heating register ( 9 ) through the air duct ( 1 ).

2. Warm air heating according to claim 1, characterized in that the air duct ( 1 ) is insulation-free.

3. Warm air heating according to claim 1 or 2, characterized in that the flow line ( 11 ) and the return line ( 12 ) is insulation-free.

4. Warm air heating, in particular according to one of claims 1 to 3, with at least one hot air outlet opening out into the church interior, which is formed by a housing to be installed in the floor, the cold air inlet of which is connected to an air duct located in the floor, and wherein the warm air outlet is connected An outlet grille is covered, characterized in that in the housing ( 13 ) between the cold air inlet ( 16 ) and the warm air outlet ( 15 ) there is a closed baffle wall ( 17 ) covering the entire flow cross section, which is covered by at least one of a heating register ( 9 ) Opening ( 18 ) is provided that seen in the direction of flow behind the baffle wall ( 17 ) provided with the heating register ( 9 ) and in front of the outlet grille ( 15 ) at least one flat air-permeable compensation resistor ( 27 ) is arranged, which is deflected from that from the heating register ( 9 ) exiting hot air flow t will.

5. Warm air heating according to one of claims 1 to 4, characterized in that the compensating resistor ( 27 ) is formed by a perforated plate.

6. Warm air heating according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compensating resistor ( 27 ) is formed by a filter mat.

7. Warm air heating according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hot air outlet part ( 22 ) of the housing ( 13 ) is formed like a shaft and projects at a distance from at least one housing wall ( 24 ) in the housing ( 13 ), the compensation resistor ( 27 ) is arranged in the shaft wall ( 23 ) running at a distance from the housing wall, and the space between the housing wall ( 24 ) and the shaft wall ( 23 ) forms a flow channel ( 25 ) for the hot air.

8. Warm air heating according to one of claims 1 to 7, characterized in that the heating register ( 9 ) facing the shaft wall ( 26 ) extends at a distance from this and has a closable opening ( 29 ).

9. Warm air heating according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shaft walls in the region of the hot air outlet part ( 22 ) are at least partially formed by the housing walls and that the compensating resistor ( 27 ) forms the bottom of the shaft, which is at a distance above the Housing bottom ( 32 ) runs.

10. Warm air heating according to one of claims 1 to 9, characterized in that with laterally arranged compensation resistor ( 27 ) the bottom of the shaft is formed by a flat trough ( 34 ) for receiving water.

11. Warm air heating according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one sound absorber element ( 30 ) is arranged at least between the cold air inlet and the storage wall ( 17 ) provided with the heating register ( 9 ).