DE2206799A1

DE2206799A1 - Ventilation device for cattle stalls

Info

Publication number: DE2206799A1
Application number: DE19722206799
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: COVEMACKER M; GOVIGNON F
Current assignee: COVEMACKER M; GOVIGNON F
Priority date: 1971-02-12
Filing date: 1972-02-12
Publication date: 1972-08-31
Also published as: DE2206799B2; ES399739A1; CH549189A; DE2206799C3; IT947479B

Description

Belüftungseinrichtung für Viehstlle Die Erfindung betrifft eine Belüftungseinrichtung für Vi ehställe, bei der die verbrauchte Luft durch mindestens einen Ventilator angesaugt wird, der in einer bis in die Nähe des Abflußes der tierischen Exkremente führenden Leitung sitzt, und wobei frische Luft von außen durch eine zweite Leitung hereingeführt wird, welche in einem Bereich oberhalb der Decke liegt, und durch eine dritte, vertikale Leitung, die von diesem Bereich oberhalb der Decke ausgeht und auf einem mittleren Niveau oberhalb der Boxen für die Tiere mündet. Ventilation device for cattle stalls The invention relates to a ventilation device for multi-stables where the air used is at least one fan is sucked in, which is in a close to the drainage of the animal excrement leading pipe is seated, and taking fresh air from outside through a second pipe is brought in, which is in an area above the ceiling, and through a third, vertical conduit that extends from this area above the ceiling and opens at a middle level above the boxes for the animals.

Es sind bereits eine Reihe von Belüftungseinrichtungen bekannt, etwa nach den franzdsischen Patentschriften 1 503 321, 1 517 008, 1 539 903, 1 552 669, 1 555 026, 1565 079, 1 572 310 und l 583 840, bei denen die Frischluft in Bereichen eines Stalles eingefUhrt wird, wo sich die Tiere befinden, und bei denen die verbrauchte Luft nach außen gedrücKt wird. Es ist bereits vorgeschlagen worden, einen Unterdruck in dem Viehstall zu erzeugen durch Luftsaugeinrichtungen und Frischluft durch einen vertikalen, von der Decke ausgehenden Schacht in den Stall zu führen, etwa mittels einer kaminartigen Vorrichtung, welche mit Ventilklappen versehen ist und einen Rückfluß verhindert, wobei die Luft in der unteren Zone des Stalles verteilt wird. Die Luft fliSst dabei langsam in die Nähe der Tiere und wird in der Nähe des Bodens und nahe den Dungsammelstellen eingeatmet. Wenn der Stall durch eine Decke hinreichend geschlossen ist, kann man jedoch nicht vermeiden, daß Ammoniakgase sich in der Nähe der Decke ansammeln und in einem geschlossenen Kreislauf umgewälzt werden Es ist bereits vorgeschlagen worden, Frischluft einzuführen, um eine Spülung in der Nähe der Decke zu bewirken. Hierbei.A number of ventilation devices are already known, for example according to French patents 1,503,321, 1,517,008, 1,539,903, 1,552,669, 1 555 026, 1565 079, 1 572 310 and l 583 840, where the fresh air in areas a stable is introduced where the animals are and where the consumed Air is pushed outwards. It has already been proposed to use a negative pressure to be generated in the cattle shed by air suction devices and fresh air by a vertical shaft extending from the ceiling into the stable, for example by means of a chimney-like device which is provided with valve flaps and a Reflux prevents the air in the lower zone of the stall is distributed. The air flows slowly in the vicinity of the animals and is in the Inhaled near the ground and near the manure collection points. When the stall through a ceiling is sufficiently closed, however, one cannot avoid ammonia gases collect near the ceiling and circulate in a closed circuit It has already been proposed to introduce fresh air for a purge effect near the ceiling. Here.

sind jedoch die schädlichen Gase bereits mit der Luft vermengt und werden wieder in den Stall eingeführt.however, the harmful gases are already mixed with the air and are reintroduced into the stable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine Belüftungseinrichtung zu schaffen, welche ein gesundes Stallklima schafft.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages and to create a ventilation device which creates a healthy stable climate.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im wesentlichen darin zu sehen, daß bei einer Belüftungseinrichtung der eingangs genannten Art die vertikale Leitung einen zentralen Schacht für absteigende Luft aufweist und mindestens einen parallel dazu angeordneten Schacht für aufsteigende Luft, der sich bis unmittelbar unter die Decke erstreckt, daß der zentrale Schacht mindestens eine seitliche Öffnung aufweist, die an das untere Ende des danebenliegenden Schachtes für aufsteigende Luft angrenzt, und daß eine frei bewegliche Ventilklappe vorgesehen ist, die zugleich die seitliche Öffnung und das angrenzende Ende des danebenliegenden Schacht es für aufsteigende Luft abdcken kann, Auf diese Weise wird durch den von dem Ventilator geseh.lffenen Unterdruck die ankommende Frischluft durch die Ventilklappe reguliert, so daß die Frischluft gleichzeitig in den Standraum der Tiere und in einen Spülkreislauf für verbrauchte, sich an der Decke ansammelnde Luft aufgeteilt wird.The solution to this problem is essentially to be seen in that in the case of a ventilation device of the type mentioned at the outset, the vertical line has a central duct for descending air and at least one parallel arranged for this shaft for rising air, which extends to immediately below the ceiling extends that the central shaft at least one side opening has to the lower end of the adjacent shaft for ascending Air adjoins, and that a freely movable valve flap is provided, which at the same time the side opening and the adjacent end of the adjacent shaft it for Can cover rising air, in this way is carried out by the fan open negative pressure regulates the incoming fresh air through the valve flap, so that the fresh air at the same time in the standing room of the animals and in a flushing circuit for stale air that collects on the ceiling.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die Luft durch eine Leitung abgegeben, welche an einer seitlichen Stelle des Hauptstalles in einer ruhigen, windgeschützten Lage mündet, und daß am Ende der Leitung ein Elektroventil vor gesehen ist, welches den Lufteintritt bei laufenden Ventilator motoren regelt.According to a preferred embodiment, the air is through one Line, which is located at a side of the main stable in a quiet, sheltered location opens, and that at the end of the line an electric valve is seen before which regulates the air intake when the fan motors are running.

Dabei kann diese Leitung vertikel verlaufen und in einem Raum oberhalb der Decke münden, wobei dieser Raum durch Kanäle aus Hohlsteinen gebildet sein kann, welche sich über die ganze Oberfläche der Decke erstrecken. Mittels eines Elektroventils kann der Eintritt von Wasser in ein Rohrleitungssystem kontrolliert werden, welches die Befeuchtung eines Schutzgitters übernimmt und die Feuchtigkeit der eintretenden Luft erhöht.This line can run vertically and in a room above open to the ceiling, whereby this space can be formed by channels made of hollow stones, which extend over the entire surface of the ceiling. By means of an electrovalve the entry of water into a pipeline system can be controlled, which the moistening of a protective grille takes over and the moisture of the entering Air increased.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel ergänzend beschrieben.The invention is described below with reference to schematic drawings an exemplary embodiment described in addition.

Figur 1 ißt ein Vertikalschnitt durch einen Stall mit einer Beliiftungs einri chtung nach der Erfindung. FIG. 1 is a vertical section through a stable with a ventilation system device according to the invention.

Figur 2 ist ein Teillängsschnitt längs der Linie II-II von Figur 1. FIG. 2 is a partial longitudinal section along the line II-II of FIG 1.

Figur 3 ist ein Schnitt durch einen Lufteintrittsschacht, und Figur 4 ist ein Längsschnitt längs der Linie IV- IV von Figur 1. FIG. 3 is a section through an air inlet duct, and FIG 4 is a longitudinal section along the line IV-IV of FIG.

Der in Figur 1 dargestellte Stall ist symmetrisch ausgebildet und umfaßt zwei Längsreihen von Stallboxen zur Aufnahme von Tieren. Die beschriebene Belüftungseinrichtung ist natürlich nur für die eine Hälfte des Stalles beschrieben.The stable shown in Figure 1 is symmetrical and comprises two longitudinal rows of stable boxes for receiving animals. The described Ventilation equipment is of course only described for one half of the stable.

Die Stallboxen 1 sind zu beiden Seiten eines Ganges 2 angeordnet, welche zusammen auf einer Platte 3 stehen, die gegen seitliche Abflußkanäle 5 geneigt ist. Diese Bauart ist üblich, und die Seitenwände 4 tragen eine Dachkonstruktion 6. Die Decke des Stalles umfaßt eine Zwischendecke mit Kanälen 7 für Frischluft. Diese Kanäle 7 stehen seitlich von dem Stallgebäude mit einem Verteilerkasten 8 in Verbindung, der über vertikale Rohrstücke 9 mit dem Außenraum des Stalles in Verbindung steht, wobei diese Rohrstücke in einem Seitenraum 10 münden, der eine windgeschützte Luftansaugkammer bildet.The stable boxes 1 are arranged on both sides of an aisle 2, which stand together on a plate 3 which is inclined towards lateral drainage channels 5 is. This type of construction is common and the side walls 4 carry a Roof construction 6. The ceiling of the stable comprises a false ceiling with ducts 7 for fresh air. These channels 7 are to the side of the stable building with a Distribution box 8 in connection with the outside space via vertical pipe sections 9 of the stable is in connection, these pipe pieces opening into a side space 10, which forms a sheltered air intake chamber.

Die Wand 11 des Seitenraumes enthält eine Öffnung 12, die in der Nähe des Bodens liegt und die Verbindung mit der Außenluft herstellt. Der Seitenraum 10 kann mit üblichen Klimatisiereinrichtungen 13 versehen sein, die nicht näher beschrieben sind. Das Ende des vertikalen Rohrstückes 9 bildet ein Knie, so daß eine Öffnung gebildet ist, deren Fläche vertikal verläuft und die sich in mittlerer Höhe des Seitenraumes 10 erstreckt, also genügend weit oberhalb der Öffnung 12 liegt und dadurch eine Umlenkeinrichtung bildet.The wall 11 of the side room contains an opening 12 in the vicinity of the ground and establishes the connection with the outside air. The side room 10 can be provided with conventional air conditioning devices 13, which are not detailed are described. The end of the vertical pipe section 9 forms a knee, so that an opening is formed, the surface of which is vertical and which extends in the middle Extends the height of the side space 10, that is, it is sufficiently far above the opening 12 and thereby forms a deflection device.

In der Nähe der Öffnung 12 ist ein Rohrsystem 58 angeordnet, welches ein feinmaschiges Gitter 59 mit Wasser berieselt, das als Filter für Insekten und Fremdkörper dient ( siehe auch Figur 4 ).In the vicinity of the opening 12, a pipe system 58 is arranged, which a fine-meshed grid 59 sprinkled with water, which acts as a filter for insects and Foreign body is used (see also Figure 4).

Das Rohrsystem 58 wird über ein Elektroventil (nicht dargestellt) gespeist, das an eine Wasserleitung angeschlossen ist und geöffnet wird, sobald die Ventilatoren in Gang gesetzt sind.The pipe system 58 is controlled by an electrovalve (not shown) fed, which is connected to a water pipe and opens as soon as the fans are on.

Man erhält auf diese Weise eine Regulierung der Befeuchtung der Frischluft.In this way, the humidification of the fresh air is regulated.

Das vertikale Rohrstück 9 ist ebenfalls mit einem Elektroventil 14 versehen, dessen Funktion weiter unten noch erläutert ist.The vertical pipe section 9 is also provided with an electric valve 14 provided, the function of which is explained below.

Wie im rechten Teil von Figur 1 zu erkennen iet, befindet.As can be seen in the right-hand part of FIG. 1, it is located.

sich an der Seitenwand ein vertikaler Kamin 15, dessen untere öffnung 16 bis in die Nähe des seitlichen Abflußkanals 5 fuhrt, der die tierischen Exkremente aufnimmt. Dieser Kamin kann aus einem Asbestzementrohr bestehen, welches mittels Schellen an der Wand befestigt ist. Der Kamin durchquert das Dach und ist vorzugsweise mit einer Kaminhaube 17 versehen, deren Öffnung sich in Richtung des Windes dreht.on the side wall a vertical chimney 15, the lower one opening 16 up to the vicinity of the lateral drainage channel 5, which leads the animal excrement records. This chimney can consist of an asbestos cement pipe, which means Clamps attached to the wall. The chimney crosses the roof and is preferably provided with a chimney hood 17, the opening of which rotates in the direction of the wind.

In dem Kamin 15 befindet sich ein Ventilator 18. Die Ställe sind im allgemeinen sehr lang, so daß mehrere Kamine 15 vorgesehen sein können und jeder Kamin in zwei Stichkamine 19, 20 unterteilt ist, die in ihrem unteren Bereich einen Achsabstand D aufweisen, der beispielsweise 5 Meter beträgt.In the chimney 15 there is a fan 18. The stables are in generally very long, so that several chimneys 15 can be provided and each Chimney is divided into two branch chimneys 19, 20, one in its lower area Have center distance D, which is, for example, 5 meters.

Dieser Achsabstand D kann als Modul für die Gesamtanlage betrachtet werden, wobei für jedes Element ein vertikales Rohrstück 9 und ein Verteiler 21 vorgesehen sind.This center distance D can be viewed as a module for the entire system , with a vertical pipe section 9 and a distributor 21 for each element are provided.

Figur 3 zeigt einen wesentlichen Teil der Belüftungseinrichtung nach der Erfindung, namlich den Luftverteilerschacht 21, im folgenden auch kurz Verteiler genannt. Die horizontalen Kanäle 7 stehen mit einem vertikalen Schacht 22 für absteigende Luft in Verbindung, der an seinem unteren Ende seitliche Öffnungen 23 aufweist. Dieser vertikale Schacht 22 kann einen rechteckigen wuerschnitt aufweisen und ist unten durch eine Abschlußplatte 24 verschlossen, welche im Abstand von den unteren Enden 25 des Verteilers durch Streben 26 gehalten ist, so daß die seitlichen Öffnungen einen rechteckigen Querschnitt mit vertikaler Orientierung aufweisen.FIG. 3 shows an essential part of the ventilation device according to FIG of the invention, namely the air distribution duct 21, hereinafter also referred to as a distributor for short called. The horizontal channels 7 stand with a vertical shaft 22 for descending Air in connection, which has lateral openings 23 at its lower end. This vertical shaft 22 can have a rectangular cross section and is closed at the bottom by an end plate 24, which at a distance from the lower Ends 25 of the manifold is held by struts 26 so that the side openings have a rectangular cross-section with a vertical orientation.

Zu beiden Seien des Schachtes sind Außenwände 27 gehalten, welche einen Nebenschacht für aufsteigende Luft bilden. Der Nebenschacht ist unmittelbar unterhalb der Decke des Stalles mi.t Durchlässen 28 versehen und weist unten eine Ventilklappe 29 auf, die mittel eines Ucharni.ers 30 an der Außenwand 27 befestigt ist. Dac scharnier 30 befindet sich auf der Höhe des unteren Ender a5, und die Verltilklappe 29 er s-trer t sich von dem Scharnier 3f bis etwas unterhalt der Abschlußplatte 24. Der Abstand e der Außenwand 27 von dem vertikalen Schacht 22 ist 30 bemessen, daß die Ventilklappe 29 sich unter dem Einfluß ihres Gewichtes vollständig gegen die seitliche Öffnung 23 legtO Man erkennt nunmehr anhand der Figuren 1 und 4 die Verteilung der Luft zwischen den vertikalen Rohrstücken 9 und den Verteilern 21. Die Verwendung einer Zwischendecke ist vorteil haft hinsichtlich der Installationskosten als auch hinsichtlich der Iitiftkonditionienrng. Die Verkleidung der Zwischendecke ist durch Hohlwandsteine 31 gebildet, wie sie Xblicherweise in der Bautechnik verwendet werden. Es sind auf diese Weise eine Vielzahl von parallelen Kanälen über dem Raum des Stalles vorgesehen, und die warmen, nach oben gegen die Decke steigenden Dämpfe geben ihre Wärme an diese Kanäle ab. Zum Verbinden des vertikalen Rohrstückes 9 mit der Gesamtheit der Kanäle ist das vertikale Rohrstilck 9 in den Verteilerkasten 8 eingeführt, und zwar an einer Stelle, die sich über die gesamte Breite des Stalles erstreckt. Für eine gleichmäßige Verteilung der Luft auf die Kanäle sind Lüftungsleitbleche 32, 33 vorgesehen. Die Belüftungseinrichtung kann ferner automatische Stelleinrichtungen für Türen, Fenster und der gleichen umfassen, obwohl natürlich der Stallgeschlossen sein muß, wenn die Belüftungsanlage in Betrieb ist.Outer walls 27 are held on both sides of the shaft, which create a side duct for rising air. The side shaft is immediate provided below the ceiling of the stable with openings 28 and has one below Valve flap 29, which is fastened to the outer wall 27 by means of a Ucharni.ers 30 is. The hinge 30 is at the same level as the lower end a5, and the valve flap 29 he s-strer t from the hinge 3f until something is entertained End plate 24. The distance e of the outer wall 27 from the vertical shaft 22 is dimensioned 30, that the valve flap 29 is completely counter to the influence of its weight the lateral opening 23 can now be seen on the basis of FIGS. 1 and 4 Distribution of the air between the vertical pipe sections 9 and the manifolds 21. The use of a false ceiling is advantageous in terms of installation costs as well as with regard to the lift conditions. The cladding of the false ceiling is formed by hollow wall blocks 31, as is usually used in construction technology will. In this way there are a multitude of parallel channels across the room of the stable and the warm vapors rising towards the ceiling give off their heat to these channels. For connecting the vertical pipe section 9 with the entirety of the channels is the vertical pipe style 9 in the distribution box 8 at a point that is the full width of the stall extends. Ventilation baffles are used to distribute the air evenly over the ducts 32, 33 provided. The ventilation device can also have automatic actuating devices for doors, windows and the like, although of course the stable is closed must be when the ventilation system is in operation.

Die Stellung der Türen und Fenster ist durch eine elektromagnetische, nicht dargestellte Einrichtung mit der Tätig keit der Belüftungseinrichtung koordiniert. Das Elektroventil 14 am Einlaß des vertikalen Rohrstückes 9 ermöglicht eine Einstellung der Strömungsstärke der eintretenden Luft als Funktion der Klimabedingungen und der Geschwindigkeit des von den Ventilatoren bewirkten Luftentzuges.The position of the doors and windows is controlled by an electromagnetic Device not shown coordinated with the activity of the ventilation device. The solenoid valve 14 at the inlet of the vertical pipe section 9 enables adjustment the flow rate of the incoming air as a function of the climatic conditions and the speed of air extraction caused by the fans.

Die durch die Öffnung 12 hindurchgelangende Frischluft wird durch das vertikale Rohrstück 9 angesaugt und gelangt sodann in die Kanäle 7, wobei sie aufgeheizt wird. Der Verteiler 21 auf der Sohle der Ventilklappe 29 teilt die Luft in zwei Teilströme F1 und F2 auf, wobei die Strömungsstärke durch den Öffnungsgrad der Ventilklappe 29 geregelt wird, dessen Öffnung proportional zu dem von den Ansaugventilatoren geschaffenem Unterdruck ist.The fresh air passing through the opening 12 is passed through the vertical pipe section 9 is sucked and arrives then into the canals 7, heating it up. The distributor 21 on the sole of the valve flap 29 divides the air into two partial flows F1 and F2, the flow strength through the degree of opening of the valve flap 29 is regulated, the opening of which is proportional to the negative pressure created by the suction fans.

Es besteht demnach ein bestimmtes Verhältnis zwischen der zum Spülen der Decke verwendeten Iuft in Gestalt des Teilluftstromes F2 und des nach unten gegen die Tiere gerichteten Friechluftteilstromes F1. Nahe der unteren Öffnung 16 des Kamins 15 vereinigen sich die I»ftstrUme und werden sodann nach außen ausgestossen. Die Belüftung ist unempfindlich gegen Schwankungen des Windes außerhalb des Stallgebäudes, da das Ansaugen von Frischluft an einer windstillen Stelle in den Seitenräumen 10 erfolgt und da der Auslaß in Richtung des Windes verläuft. Wenn der Strom zum Betrieb der Ventilatoren ausfällt, fallen die die Türen und Fenster schließenden Elektromagnete ab. Die Türen und Fenster öffnen sich daher und ergeben eine provisorische natürliche Belüftung. Wenn die Ventilatoren wieder in Betrieb gelangen, werden die Fenster und Türen wieder automatisch verschlossen.There is therefore a certain relationship between that for rinsing the ceiling used air in the form of the partial air flow F2 and the downwards Fresh air partial flow F1 directed against the animals. Near the lower opening 16 of the chimney 15 the currents unite and are then expelled to the outside. The ventilation is insensitive to fluctuations in the wind outside the stable building, because fresh air is sucked in at a windless place in the side rooms 10 takes place and since the outlet is in the direction of the wind. When the electricity to operate If the fan fails, the electromagnets that close the doors and windows fall away. The doors and windows therefore open and create a temporary natural Ventilation. When the fans come back on, the windows will and doors closed again automatically.

Mit dem in Figur 1 dargestellten Verteiler 21 hängt der von den Ventilatoren erzeugte Unterdruck von der Außenlufttemperatur ab. Das Verhältnis zwischen den Teiletrömen El und F2 kann sich daher mit der Jahreszeit ändern.With the distributor 21 shown in FIG. 1, it depends on the fans generated negative pressure from the outside air temperature. The relationship between the Part flows El and F2 can therefore change with the season.

Um dieses Verhältnis möglichst konstant auf einem optimalen Wert su halten, ist gemäfl der in Figur 3 dargestellten Ausführungsfozin die Ventilklappe mit frei beweglichen Teilen versehen, nämlich mindestens mit einem Ablenkorgan, welches als Funtion der Außenlufttemperatur einstellbar ist.To keep this ratio as constant as possible at an optimal value see below hold, is according to the embodiment shown in Figure 3, the valve flap provided with freely moving parts, namely at least one deflector, which can be set as a function of the outside air temperature.

So ist beisrielsweise jeder Ventilklappe 29 eine Ablenkplatte 101 beziehungsweise 102 zugeordnet, die jeweils um Scharniere 30 zwischen einer Stellung a und einer Stellung b schwenkbar sind. Es ist erkennbar, daß diese feststehenden, jedoch einstellbaren Ablenkplatten den Teilstrom F2 bis auf 0 in der Stellung b bringen können. Der Teilstrom F2 hängt daher zugleich vom Unterdruck und von der Stellung der Ablenkplatten 101, 102 ab, welche wiederum als Funktion der Außentemperatur geregelt wird.For example, each valve flap 29 is a baffle 101 and 102, respectively, each around hinges 30 between a position a and a position b are pivotable. It can be seen that this fixed, but adjustable deflector plates, the partial flow F2 down to 0 in the position b can bring. The partial flow F2 therefore also depends on the negative pressure and on the position of the baffles 101, 102, which in turn depends on the function the outside temperature is regulated.

Eine andere abgeänderte AusfUhrungsform besteht darin, daß die Ablenkplatten 101 und 102 um die Scharniere 30 beweglich sind und zu diesem Zweck mit den Ventilklappen 29 unter Einschließung eines festen Winkels verbunden sind, der als Funktion der Temperatur veränderbar ist.Another modified embodiment is that the baffles 101 and 102 are movable around the hinges 30 and for this purpose with the valve flaps 29 are connected including a fixed angle which is a function of the Temperature is changeable.

Claims

1. Bel0Stungaeinrichtung for cattle stalls, in which the stale air is sucked in by at least one fan, which in one up to the vicinity of the The drain of the animal excrement leading pipe sits, and being the fresh Air from outside is brought in through a second duct, which is in one area above the ceiling, and by a third, vertical duct leading from this Area above the ceiling and at a medium level above the boxes for the animals flows out, that is, the vertical Line has a central shaft (15) for descending air and at least a parallel duct for the rising air that extends up to extends directly under the ceiling (6) that the central shaft at least one has lateral opening (32) that connects to the lower end of the adjacent shaft it adjoins the rising air, and that a freely movable valve flap (29) is provided, which at the same time the side opening (23) and the adjacent end (25) of the adjacent duct for rising air. To this Way is the incoming fresh air through the negative pressure created by the fan regulated by the valve flap, so that the fresh air at the same time in the standing room of the animals and in a wash cycle for used, accumulating on the ceiling Air is split.

2. Ventilation device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n e i c h n e t that the air is discharged through a conduit attached to a ends at the side of the main stable in a quiet, sheltered location, and that an electrovalve (14) is provided at the end of the line, which the air inlet controls when the fan motors are running.

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e it is not noted that the vertical shaft (22) is attached to the space above the Ceiling is connected through a distribution box (8) that extends over the entire Length of the stable extends, and that this space is filled with hollow wall stones which form several transverse channels (7).

4. Ventilation device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i h n e t that the distribution box (8) with ventilation guide plates (32, 33) is provided to distribute the sucked air to the various channels (7).

5. Ventilation device according to claim 1 to 4, d a d u r c h g e it is not indicated that each valve flap (29) has a deflector plate (101, 102) is assigned, which can be set as a function of the outside temperature.

6. Ventilation device according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the arrangement is such that the valve flap (29) only controls the distribution of fresh air on the animals and that the baffle controls the distribution of the purge air to the ceiling.

Blank page