DE1257804B - Air-pressurized condensation system - Google Patents
Air-pressurized condensation systemInfo
- Publication number
- DE1257804B DE1257804B DEG27661A DEG0027661A DE1257804B DE 1257804 B DE1257804 B DE 1257804B DE G27661 A DEG27661 A DE G27661A DE G0027661 A DEG0027661 A DE G0027661A DE 1257804 B DE1257804 B DE 1257804B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- condensation system
- capacitor elements
- throttle
- elements
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28B—STEAM OR VAPOUR CONDENSERS
- F28B1/00—Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser
- F28B1/06—Condensers in which the steam or vapour is separate from the cooling medium by walls, e.g. surface condenser using air or other gas as the cooling medium
Description
Luftbeaufschlagte Kondensationsanlage Die Erfindung betrifft eine ortsfeste Dampfkondensationsanlage mit dampfseitig parallelgeschalteten und durch Schraubenlüfter mit Kühlluft beaufschlagbaren Kondensatorelementen, welche in dachbauförmiger Anordnung einschließlich der in ihrer Basisebene vorgesehenen Schraubenlüfter oberhalb von großen, sich über die gesamte Grundfläche der Kondensationsanlage erstreckenden Ansaugekammern vorgesehen sind und bei welcher mindestens sämtliche Kondensatorelemente von einer Abkleidung umschlossen sind, welche oberhalb der Kondensatorelemente Luftaustrittsöffnungen besitzt.Air-loaded condensation system The invention relates to a Stationary steam condensation system with and through-connected on the steam side Screw fan with cooling air can be acted upon capacitor elements, which in roof-shaped Arrangement including the screw fans provided in their base plane above of large ones that extend over the entire base area of the condensation system Intake chambers are provided and in which at least all capacitor elements are enclosed by a cladding which has air outlet openings above the capacitor elements owns.
Die dampfseitig parallelgeschalteten luftgekühlten Kondensatorelemente bestehen bei einer bekannten Kondensationsanlage der obengenannten Art aus einer Vielzahl von vorzugsweise parallel und in geringem Abstand zueinander angeordneten Kondensatorrohren, die zum Zweck eines besseren Wärmeaustausches mit der sie beaufschlagenden Luft außenseitig mit dünnen Metallrippen versehen sind. In Strömungsrichtung der Kühlluft sind meist zwei bis vier oder auch mehr Reihen von Kondensatorrohren hintereinander angeordnet, die vorzugsweise als mit elliptischem Querschnitt versehene Rippenrohre ausgebildet sind.The air-cooled condenser elements connected in parallel on the steam side consist in a known condensation system of the type mentioned above from one A plurality of preferably parallel and a short distance from one another Condenser tubes, which for the purpose of a better heat exchange with the one acting on them Air are provided with thin metal ribs on the outside. In the direction of flow of the Cooling air is usually two to four or more rows of condenser tubes behind one another arranged, preferably as finned tubes provided with an elliptical cross section are trained.
Die bei dieser bekannten ortsfesten Dampfkondensationsanlage vorgesehenen Schraubenlüfter, welche in der Basisebene der dachförmig angeordneten Kondensatorelemente vorgesehen sind, saugen über die unterhalb der Kondensatorelemente befindlichen, sich über die gesamte Grundfläche der Kondensationsanlage erstreckenden Ansaugekammern von unten her Frischluft an und drücken diese durch die über ihnen angeordneten Kondensatorelemente hindurch, so daß die dabei erwärmte Abluft nach oben in die Atmosphäre entweicht. Da bei dieser bekannten Anordnung sämtliche Kondensatorelemente seitlich von einer gemeinsamen Abkleidung umschlossen sind, welche lediglich oberhalb der Kondensatorelemente Luftaustrittsöffnungen besitzt, kann die erwärmte Abluft lediglich nach oben aus der Dampfkondensationsanlage austreten. Ein Kurzschluß zwischen der nach oben hin abgeblasenen erwärmten Abluft und der von unten über die allseitig offenen Ansaugekammern angesaugten Frischluft ist somit nicht möglich.The ones provided in this known stationary steam condensation system Screw fan, which is located in the base plane of the roof-shaped capacitor elements are provided, suck over the located below the capacitor elements, suction chambers extending over the entire base area of the condensation system fresh air from below and push it through the air above them Condenser elements through, so that the heated exhaust air upwards into the Atmosphere escapes. Since in this known arrangement all capacitor elements are laterally enclosed by a common covering, which is only above the condenser element has air outlet openings, the heated exhaust air can only emerge from the steam condensation system upwards. A short circuit between the heated exhaust air blown off upwards and that from below over the all sides Fresh air drawn in through open suction chambers is therefore not possible.
Diese bekannte Dampfkondensationsanlage besitzt bei ihren zahlreichen, allgemein bekannten Vorzügen den Nachteil einer relativ großen Kälteempfindlichkeit sowie einer Abhängigkeit des Kondensationswirkungsgrades von der Temperatur der Außenluft. Insbesondere bei stärkeren Kälteeinbrüchen besteht die Gefahr, daß die bekannte Kondensationsanlage infolge Vereisung ganz oder teilweise ausfällt, so daß eine ständige, besonders sorgfältige und intensive Wartung durch ein zahlreiches Bedienungspersonal erforderlich ist, um diese bekannte Anlage gegen Vereisung zu schützen. Bei niedrigen Außentemperaturen, insbesondere bei strengem Frost, wird das Kondensat bei der bekannten Kondensationsanlage so weit unterkühlt, daß das Kondensat in den Kondensatorrohren gefriert. Diese Erscheinung tritt zunächst in den von der kalten Frischluft zuerst bestrichenen Rohrreihen der Kondensatorelemente auf, so daß deren Rohre als erste durch Eispfropfen völlig verstopft werden. Nachdem die Rohre der zuerst vom Kühlluftstrom beaufschlagten Rohrreihe durch Vereisung verstopft sind, gelangt die Kühlluft mit einer niedrigen Temperatur in den Bereich der zweiten Rohrreihe, wodurch auch bei diesen Rohren infolge des größeren zur Verfügung stehenden Temperaturgefälles sich die Grenze zwischen Kondensationsbereich und Unterkühlungsbereich zur Dampfeintrittsseite hin verlagert und es in diesen Rohren ebenfalls zur Bildung von Eispfropfen kommt. Der gleiche Vorgang wiederholt sich bei sehr niedrigen Außentemperaturen beispielsweise solchen von minus 20°C, gegebenenfalls auch noch bei den nächstfolgenden Rohrreihen, so daß entweder der Kondensator völlig vereist, zumindest aber seine Durchsatzleistung sich in starkem Maße verringert.This well-known steam condensation system has numerous, generally known advantages have the disadvantage of a relatively high sensitivity to cold as well as a dependence of the condensation efficiency on the temperature of the Outside air. Especially with severe cold spells there is a risk that the known condensation system completely or partially fails due to icing, so that constant, particularly careful and intensive maintenance by a large number Operating personnel is required to protect this known system against icing protection. At low outside temperatures, especially in severe frost, the condensate in the known condensation system is so subcooled that the Condensate freezes in the condenser tubes. This phenomenon occurs first in the rows of tubes of the condenser elements that are first brushed by the cold fresh air so that their pipes are the first to be completely clogged by ice plugs. After this the tubes of the row of tubes first acted upon by the flow of cooling air due to icing are clogged, the cooling air enters the area at a low temperature the second row of tubes, which means that these tubes are also available as a result of the larger ones standing temperature gradient, the boundary between the condensation area and the subcooling area relocated to the steam inlet side and it also forms in these pipes comes from icicles. The same process is repeated at very low outside temperatures for example those of minus 20 ° C, possibly also with the next ones Rows of tubes so that either the condenser completely freezes, or at least his Throughput performance is greatly reduced.
Bei der bekannten Dampfkondensationslage besitzen die unterhalb der Kondensatorelemente angeordneten Ansaugekammern keinerlei Abkleidungen, sondern sind - abgesehen von den für die Lagerung der Kondensatorelemente erforderlichen Stützen und Trägern - seitlich völlig offen ausgebildet. Diese Anordnung und Ausbildung der Ansaugekammern basiert auf der allgemein verbreiteten Vorstellung, daß man den Ansaugequerschnitt für die Schraubenlüfter möglichst groß halten müsse. Außerdem war man bei der bekannten Kondensationsanlage der Ansicht, daß die Kondensatorelemente stets ausschließlich mit Frischluft beaufschlagt werden müßten und daß jegliche Ansaugung von bereits erwärmter Abluft soweit wie möglich-ausgeschlossen werden muß. Hierzu hat man die bereits erwähnte, sämtliche Kondensatorelemente seitlich umschließende Abkleidung vorgesehen. Diese Abkleidung ist lediglich oberhalb der Kondensatorelemente für den Austritt der warmen Abluft geöffnet, so daß diese nur nach oben in die Atmosphäre entweichen kann, während jeglicher Kurzschluß mit der von den Schraubenlüftern von unten her über die seitlich offenen Ansaugekammern angesaugten Frischluft ausgeschlossen ist. Diese seitlich völlig offene Ausbildung der unterhalb der Kondensatorelemente angeordneten Ansaugekammern ist jedoch nicht zuletzt die Ursache dafür, daß der Kondensationswirkungsgrad dieser bekannten Anlage in erheblichem Maße von der Temperatur der Außenluft abhängig und daß diese Anlage vor allem gegen besonders niedrige Außentemperaturen empfindlich ist.In the known steam condensation layer, have the below the Condenser elements arranged suction chambers no linings, but are - apart from those required for storing the capacitor elements Supports and Straps - completely open on the sides. This arrangement and design of the suction chambers is based on the generally accepted idea, that you have to keep the intake cross-section for the screw fan as large as possible. In addition, it was in the known condensation system of the opinion that the capacitor elements always fresh air would have to be applied and that any Suction of already heated exhaust air should be excluded as far as possible got to. For this you have the already mentioned, all capacitor elements on the side enclosing covering provided. This covering is only above the Condenser elements open for the exit of the warm exhaust air, so that this only can escape upward into the atmosphere during any short circuit with the from the screw fans from below via the suction chambers that are open at the side sucked in fresh air is excluded. This laterally completely open training however, the suction chambers arranged below the condenser elements are not lastly, the reason why the condensation efficiency of this known system depends to a considerable extent on the temperature of the outside air and that this system is particularly sensitive to particularly low outside temperatures.
Während man somit bei ortsfesten Dampfkondensationsanlagen allgemein in der Vorstellung befangen war, die unterhalb der Kondensatorelemente vorgesehenen Ansaugekammern seitlich völlig offen ausbilden zu müssen, war es bei Fahrzeug- und Lokomotivkondensatoren seit mehreren Jahrzehnten bekannt, im Lufteintritts- und/oder Luftaustrittsquerschnitt Luftfangvorrichtungen, Leitschaufeln und Umlenkklappen vorzusehen, mit deren Hilfe der die Kondensatorelemente beaufschlagende Kühlluftstrom geregelt werden kann. Diese Luftfangvorrichtungen, Leitschaufeln und Umlenkklappen dienen bei den meisten dieser bekannten Fahrzeug- und Lokomotivkondensatoren der Lösung einer ganz speziellen Aufgabe, nämlich der möglichst weitgehenden Nutzbarmachung des Fahrtwindes für die Kühlung der Kondensatorelemente, die naturgemäß nur bei Fahrzeug-bzw. Lokomotivkondensatoren überhaupt gestellt und gelöst werden. Außerdem ist es bei derartigen Fahrzeug- und Lokomotivkondensatoren bekannt, durch Verstellung der Luftfangvorrichtungen, Leitschaufeln und Umlenkklappen den Kondensator zur Erzielung einer gleichmäßigen Kühlleistung unterschiedlichen Fahrgeschwindigkeiten bzw. unterschiedlichen Stärken des Fahrtwindes anzupassen. Die bei diesen bekannten fahrbaren Kondensatoren vorgesehenen Luftfangvorrichtungen, Leitschaufeln und Umlenkklappen setzen jedoch im Regelfall eine fahrbare Ausbildung des Kondensators heraus, da sie meist nur bei Vorhandensein eines Fahrtwindes die ihnen zugedachten Aufgaben zu lösen und die beabsichtigten Wirkungen zu zeitigen vermögen.While one is thus generally in the case of fixed steam condensation systems was caught in the notion of the ones provided below the capacitor elements Having to design the suction chambers to be completely open at the sides was the case with vehicles and Locomotive capacitors known for several decades, in the air intake and / or Air outlet cross-section, air trap devices, guide vanes and deflector flaps provide, with the help of which the cooling air flow acting on the capacitor elements can be regulated. These air catchers, vanes and deflectors are used in most of these known vehicle and locomotive capacitors Solving a very special task, namely making it usable as much as possible of the airstream for cooling the capacitor elements, which naturally only occurs with Vehicle or Locomotive capacitors can be placed and released at all. aside from that it is known in such vehicle and locomotive capacitors by adjustment the air trap devices, guide vanes and deflectors to achieve the condenser a uniform cooling performance different driving speeds or different Adjust the strength of the airstream. The one in these known mobile capacitors provided air trap devices, guide vanes and deflector flaps, however As a rule, a mobile training of the capacitor out, since they usually only to solve the tasks assigned to them in the presence of a head wind and are able to produce the intended effects.
Bei einem bekannten Lokomotivkondensator dieser Art sind die im Bereich der Lufteintrittsöffnungen vorgesehenen Luftfang- bzw. Umlenkschaufeln so angeordnet und ausgebildet, daß sie der jeweiligen Fahrtrichtung der Lokomotive entsprechend verstellt werden können. Diese Fang- bzw. Umlenkschaufeln sollen ferner so ausgebildet und angeordnet sein, daß sie in beiden möglichen Stellungen dem Kühlluftstrom einen möglichst geringen- Luftwiderstand bieten. Es handelt sich somit bei ihnen nicht um Drosselvorrichtungen, sondern um nichts anderes als um Luftfangvorrichtungen, die bei beiden Fahrtrichtungen der Lokomotive unter Gewährleistung eines möglichst geringen Strömungswiderstand eine möglichst intensive Nutzbarmachung des Fahrtwindes für die Kühlung des Kondensators gewährleisten sollen. Bei dieser bekannten Bauart sind auch im Bereich des Luftaustrittsquerschnittes Leit- bzw. Umlenkschaufeln vorgesehen, die ebenfalls der jeweiligen Fahrtrichtung der Lokomotive entsprechend verstellt werden, um die erwärmte Abluft jeweils - in Fahrtrichtung gesehen - nach rückwärts umzulenken. Jedoch sollen auch diese Leit- bzw. Umlenkschaufeln so ausgebildet und angeordnet sein, daß sie dem Abluftatrom einen möglichst geringen Strömungswiderstand bieten, um in Verbindung mit dem ebenfalls möglichst kleinen Strömungswiderstand der im Lufteintrittsquerschnitt vorgesehenen Leit- bzw. Umlenkschaufeln eine möglichst intensive Luftbeaufschlagung der Kondensatorelemente allein durch den Fahrtwind der Lokomotive zu erreichen.In a known locomotive capacitor of this type, those are in the range the air inlet openings provided air collection or deflection vanes so arranged and designed to correspond to the direction of travel of the locomotive can be adjusted. These catching or deflecting blades should also be designed in this way and be arranged that they one the cooling air flow in both possible positions Offer the lowest possible air resistance. So it is not about them about throttling devices, but nothing other than air-collecting devices, in both directions of travel of the locomotive while ensuring one possible low flow resistance an intensive utilization of the airstream to ensure the cooling of the condenser. In this known type guide vanes or deflection vanes are also provided in the area of the air outlet cross-section, which also adjusts the direction of travel of the locomotive accordingly are to the heated exhaust air in each case - seen in the direction of travel - backwards redirect. However, these guide vanes or deflection vanes should also be designed and be arranged that they give the exhaust air as low a flow resistance as possible offer in connection with the likewise as small as possible flow resistance of the guide vanes or deflection vanes provided in the air inlet cross-section as much as possible intensive air exposure of the condenser elements solely by the airstream to reach the locomotive.
Der Gedanke, durch eine Verstellung der im Bereich des Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsquerschnittes angeordneten Leit- und Umlenkschaufeln eine Drosselung des Frischluft- und/oder Abluftstromes vorzunehmen, ist dieser bekannten Bauart völlig fremd und würde im Widerspruch zu ihrer Zielsetzung stehen, den Fahrtwind der Lokomotive in möglichst weitgehendem Maße für die Kühlung des Kondensators nutzbar zu machen. Da aber Leit-bzw. Umlenkschaufeln, wie sie bei diesem bekannten Lokomotivkondensator vorgesehen sind, nur bei fahrbaren Kondensatoren einen sinnvollen Zweck zu erfüllen vermögen, kann es durch diesen bekannten Lokomotivkondensator nicht nahegelegt sein, in ähnlicher Weise ausgebildete Leit- bzw. Umlenkelemente bei ortsfesten Kondensationsanlagen vorzusehen.The idea of adjusting the air inlet area or air outlet cross-section arranged guide and deflection blades a throttling of the fresh air and / or exhaust air flow is this known type completely alien and would be in contradiction to their objective, the wind the locomotive can be used as much as possible for cooling the condenser close. But since leading or. Deflection blades, as they are in this well-known locomotive capacitor are intended to serve a useful purpose only with mobile capacitors ability, it cannot be suggested by this well-known locomotive capacitor, similarly designed guide or deflection elements in stationary condensation systems to be provided.
Bei einem anderen, ebenfalls bereits mehrere Jahrzehnte alten Lokomotivkondensator hat man vorgeschlagen, lediglich im Bereich des Lufteintrittsquerschnittes des Kondensators Leitschaufeln bzw: Umlenkklappen vorzusehen, die ebenso wie bei der zuvor behandelten bekannten Bauart dazu dienen, um bei der Bewegung der Lokomotive den Fahrtwind für die Kühlung der Kondensatorelemente nutzbar zu machen. Außerdem sind bei diesem bekannten Lokomotivkondensator gewisse Möglichkeiten vorgesehen, um - beispielsweise bei wechselnder Fahrgeschwindigkeit und/oder unterschiedlicher Windrichtung und -stärke - die Auffangvorrichtungen zu verstellen und auf diese Weise in Verbindung mit einer außerdem vorgesehenen Regelung der den Kondensatorelementen zugeordneten Ventilatoren eine Mengenregelung der angesaugten Frischluft herbeizuführen.Another locomotive capacitor that is also several decades old it has been proposed only in the area of the air inlet cross section of the condenser Guide vanes and / or deflection flaps must be provided in the same way as in the case of the previously discussed known design are used to move the locomotive for the airstream to make the cooling of the capacitor elements usable. Also with this known locomotive capacitor provided certain possibilities to - for example with changing driving speed and / or different wind direction and -strength - to adjust the fall arrest devices and in this way in connection with an also provided regulation of the capacitor elements assigned Fans to regulate the amount of fresh air drawn in.
Auch bei diesem vorbekannten Lokomotivkondensator vermögen die im Bereich des Lufteintrittsquerschnittes vorgesehenen Luftfangvorrichtungen bzw. Leit- und Umlenkschaufeln den ihnen zugedachten Zweck nur dann zu erfüllen, wenn ein Fahrtwind vorhanden ist. Die Verwendung derartiger Leitschaufeln bzw. Umlenkklappen wäre daher bei ortsfesten Kondensationsanlagen völlig sinn- und zweckwirdrig.Even with this previously known locomotive capacitor, the im Area of the air inlet cross-section provided air trap devices or guide and deflection vanes to fulfill their intended purpose only when a head wind is available. The use of such guide vanes or deflection flaps would therefore be In the case of fixed condensation systems, it is completely sensible and purposeful.
Abgesehen hiervon war es bei Lokomotivkondensatoren aber auch seit mehreren Jahrzehnten bekannt, im Lufteintrittsquerschnitt der senkrecht sowie parallel zu den Seitenwänden der Lokomotive angeordneten Kondensatorelemente ausgesprochene Drosselklappen vorzusehen, die um in Fahrtrichtung liegende Achsen drehbar gelagert sind und deren Drosselwirkung somit von einem etwaigen Fahrtwind unabhängig ist. Ein oberhalb der Kondensatorelemente angeordneter Exhaustor saugt dabei durch die Kondensatorelemente hindurch seitlich Frischluft an und bläst sie nach oben ins Freie ab. Durch eine entsprechende Einstellung der Drosselklappen soll hierbei eine Regelung der angesaugten Frischluftmenge erfolgen, und zwar automatisch in Abhängigkeit von der jeweiligen Kondensattemperatur. Auch die Drehzahl des Exhaustors ändert sich, und zwar in Abhängigkeit von der Menge des zu kondensierenden Dampfes. Der Exhaustor wird zu diesem Zweck von der Hauptantriebsturbine der Lokomotive angetrieben, so daß seine Drehzahl der Menge des verbrauchten und demzufolge zu kondensierenden Dampfes entspricht.Apart from that, it has also been with locomotive capacitors since known for several decades, in the air inlet cross-section of the vertical and capacitor elements arranged parallel to the side walls of the locomotive Provide pronounced throttle valves, the axes lying in the direction of travel are rotatably mounted and their throttling effect thus from a possible wind is independent. An exhaustor arranged above the condenser elements sucks in doing so, fresh air is supplied to the side through the condenser elements and blows it in up into the open. By adjusting the throttle valve accordingly in this case, the amount of fresh air drawn in is to be regulated automatically depending on the respective condensate temperature. Also the speed of the exhaustor changes, depending on the amount of steam to be condensed. For this purpose, the exhaustor is driven by the main drive turbine of the locomotive, so that its speed of rotation corresponds to the amount of the consumed and consequently to be condensed Corresponds to steam.
Trotz dieser weitgehend automatischen Mengenregelung der den Kondensatorelementen zugeführten Frischluft ist auch bei diesem bekannten Lokomotivkondensator die Gefahr einer den Wirkungsgrad beeinträchtigenden Unterkühlung des Kondensators oder gar einer Vereisung der Kondensatorelemente nicht zu vermeiden. Insbesondere bei längerem Stillstand der Lokomotive und sehr kalter Außenluft ist es auch bei dieser bekannten Bauart möglich, daß es innerhalb der Kondensatorrohre zur Bildung von Eispfropfen kommt. Ist es nach längerer Stillstandszeit der Lokomotive zu einer solchen Vereisung des Kondensators gekommen, so ist diese außerordentlich schwierig zu beseitigen, was ohne zusätzliche erwärmende Mittel kaum zu erreichen ist.Despite this largely automatic flow control of the capacitor elements fresh air supplied is also a danger with this known locomotive capacitor a supercooling of the condenser which adversely affects the efficiency or even icing of the capacitor elements cannot be avoided. Especially for longer periods It is also known that the locomotive has stopped and the outside air is very cold Design possible for ice plugs to form inside the condenser tubes comes. Is it such an icing up after a long period of inactivity of the locomotive? of the capacitor, it is extremely difficult to remove, which can hardly be achieved without additional warming agents.
Obwohl es somit bei Lokomotivkondensatoren seit mehreren Jahrzehnten bekannt war, im Bereich des Lufteintrittsquerschnittes der Kondensatorelemente nicht nur Leit- und Umlenkvorrichtungen, sondern auch ausgesprochene Drosselvorrichtungen für den Kühlluftstrom vorzusehen, ist man trotzdem bislang nicht auf den Gedanken gekommen, bei ortsfesten luftgekühlten Dampfkondensationsanlagen im Bereich der Ansaugeöffnungen der großen, unterhalb der Kondensatorelemente vorgesehenen Ansau gekammern irgendwelche Drosselelemente anzuordnen, um auf diese Weise eine Möglichkeit zur Regelung des Kühlluftstromes zu schaffen, obwohl die große Kälteempfindlichkeit aller luftgekühlten Dampfkondensationsanlagen seit langem der Fachweltbekannt war und als abänderungsbedürftig empfunden wurde. Man war offenbar in der Vorstellung befangen, daß man zur Erzielung einer möglichst großen Kühlleistung des Kondensators die unterhalb der Kondensatorelemente angeordneten Ansaugekammern seitlich völlig offen ausbilden müsse, wobei man außerdem glaubte, die Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen jeweils so anordnen und ausbilden zu müssen, daß keine Kurzschlüsse zwischen Abluft- und Frischluftseite eintreten können. Hierzu hat man bei der eingangs behandelten orstfesten Dampfkondensationsanlage besondere Maßnahmen in Form von die Kondensatorelemente seitlich umschließenden Abkleidungen vorgesehen, um eine ausschließliche Beaufschlagung der Kondensatorelemente mit Frischluft zu gewährleisten und jegliche Ansaugung von bereits erwärmter Abluft mit Sicherheit zu vermeiden. Aber auch bei den vorstehend behandelten bekannten Fahrzeug- und Lokomotivkondensatoren hat man jeweils eine sorgfältige Trennung zwischen Frischluft- und Abluftstrom vorgesehen, um jegliche Vermischung zwischen Abluft und Frischluft soweit als möglich zu verhindern.Although this has been the case with locomotive capacitors for several decades was known, in the area of the air inlet cross-section of the capacitor elements only guide and deflection devices, but also downright throttling devices Providing for the flow of cooling air is still not considered come to stationary air-cooled steam condensation systems in the area of Intake openings of the large intake provided below the condenser elements chambers to arrange any throttle elements in order to be able to do so to regulate the cooling air flow, although the great sensitivity to cold of all air-cooled steam condensation systems has long been known to the professional world and was felt to be in need of change. One was obviously in the imagination embarrassed that to achieve the greatest possible cooling capacity of the condenser the suction chambers arranged below the condenser elements laterally completely must be open, and it was also believed that the air inlet and air outlet openings to have to be arranged and designed in such a way that no short circuits between exhaust air and fresh air side can enter. For this one has at the beginning dealt with Fixed steam condensation plant special measures in the form of the condenser elements Laterally enclosing coverings provided for an exclusive application to ensure the condenser elements with fresh air and any suction of to avoid already heated exhaust air with certainty. But also with the above treated known vehicle and locomotive capacitors have one each careful separation between fresh air and exhaust air flow is provided to avoid any To prevent mixing between exhaust air and fresh air as much as possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei ortsfesten luftgekühlten Dampfkondensationsanlagen der eingangs beschriebenen Art die Kühlwirkung des Kühlluftstromes den jeweiligen Verhältnissen entsprechend - insbesondere in Abhängigkeit von der jeweiligen Außentemperatur sowie der Stärke der Dampfbeaufschlagung des Kondensators - innerhalb eines großen Temperaturintervalls der Außenluft so zu regeln, daß einerseits bei hohen Außentemperaturen eine ausreichende Kühlung der Kondensatorelemente erzielt, bei niedrigen Außentemperaturen jedoch jegliche, den Wirkungsgrad der Kondensationsanlage verschlechternde Unterkühlung des Kondensates vermieden und auch bei strengem Frost jegliche Vereisung der Kondensationsanlage ausgeschlossen wird. Die Erfindung geht hierzu von der eingangs behandelten bekannten ortsfesten Kondensationsanlage aus, bei welcher mindestens sämtliche Kondensatorelemente von einer Abkleidung umschlossen sind, welche oberhalb der Kondensatorelemente Luftaustrittsöffnungen besitzt.The invention is based on the object of stationary air-cooled Steam condensation systems of the type described above, the cooling effect of the cooling air flow according to the respective circumstances - in particular depending on the respective outside temperature as well as the strength of the steam exposure of the condenser - To regulate the outside air within a large temperature range so that on the one hand A sufficient cooling of the capacitor elements is achieved at high outside temperatures, at low outside temperatures, however, any, the efficiency of the condensation system worsening undercooling of the condensate avoided and also in severe frost any icing of the condensation system is excluded. The invention works for this from the known stationary condensation plant discussed at the beginning, in which at least all capacitor elements are enclosed by a covering are, which has air outlet openings above the capacitor elements.
Diese Aufgabe soll nach der Erfindung dadurch a löst werden, daß auch die Ansaugekammern von einer mit Eintrittsöffnungen für die Kühlluft versehenen Abkleidung umschlossen sind und daß zwischen den Ansaugekammern und der Abluftseite der Kondensatorelemente zumindest abdeckbare Luftdurchtrittsöffnungen vorgesehen sind, wobei mindestens die in den Abkleidungen vorgesehenen Lufteintritts- bzw. Luftaustrittsöffnungen mit verstellbaren Drosselvorrichtungen versehen sind, durch welche die Kondensatorelemente wahlweise mit Frischluft, mit einem Gemisch aus Frischluft und Umluft oder aber ausschließlich mit Umluft zu beaufschlagen sind.This task will thus be redeemed a, that also the Ansaugekammern are enclosed by a provided with inlet openings for the cooling air Abkleidung and that coverable air passage openings are provided between the Ansaugekammern and the exhaust side of the capacitor elements at least according to the invention, at least those provided for in the Abkleidungen air inlet - or air outlet openings are provided with adjustable throttle devices through which the condenser elements can optionally be supplied with fresh air, with a mixture of fresh air and circulating air or exclusively with circulating air.
Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Dampfkondensationsanlage ist es unter Anwendung außerordentlich einfacher Mittel möglich, die Temperatur der die Kondensatorelemente beaufschlagenden. Kühlluft den jeweiligen Betriebsverhältnissen entsprechend innerhalb eines sehr großen Temperaturintervalls jeweils so zu regeln, daß einerseits jegliche den Wirkungsgrad des Kondensationsprozesses verschlechternde Unterkühlung des Kondensates vermieden, andererseits jedoch stets eine vollständige Kondensation des der Kondensationsanlage zugeführten Dampfes gewährleistet ist. So ist es beispielsweise bei der Kondensationsanlage nach der Erfindung ohne weiteres möglich, eine Anpassung auch an sehr stark schwankende Außentemperaturen vorzunehmen, mit dem Erfolg, daß bei sehr niedrigen Außentemperaturen bzw. strengem Frost jegliche Gefahr einer Unterkühlung des Kondensates oder gar einer Vereisung der Kondensationsanlage mit allen daraus resultierenden, äußerst schwerwiegenden Nachteilen mit Sicherheit vermieden wird, während andererseits auch bei hohen bzw. hochsommerlichen Außentemperaturen stets eine vollständige Kondensation des gesamten, der Kondensationsanlage zugeführten Abdampfes gewährleistet ist. Infolgedessen wird durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Kondensatorausbildung die bislang als äußerst nachteilig empfundene große Kälteempfindlichkeit aller ortsfesten luftgekühlten Oberflächenkondensatoren beseitigt und jegliche Gefahr einer Unterkühlung des Kondensates bzw. einer Vereisung des Kondensators vermieden. So ist es beispielsweise bei sehr strengem Frost und sehr geringer Dampfbeaufschlagung durch Schaltung der Kondensationsanlage auf reinen Umluftbetrieb ohne weiteres möglich, jegliche Gefahr einer Vereisung der Kondensatorelemente auszuschließen. Andererseits besteht sogar die Möglichkeit, eine infolge Unachtsamkeit oder irgendwelcher Betriebsstörungen eingetretene Vereisung der Kondensatorelemente durch eine ausschließliche Beaufschlagung derselben mit Umluft ohne irgendwelche sonstigen Mittel und Maßnahmen wieder aufzutauen.In the steam condensation system proposed according to the invention using extremely simple means, the temperature of the acting on the capacitor elements. Cooling air to the respective operating conditions to regulate accordingly within a very large temperature interval in such a way that that, on the one hand, any deterioration in the efficiency of the condensation process Undercooling of the condensate avoided, but on the other hand always complete Condensation of the steam supplied to the condensation system is guaranteed. This is the case, for example, with the condensation system according to the invention possible to adapt to extremely fluctuating outside temperatures, with the result that at very low outside temperatures or severe frost, any Risk of undercooling of the condensate or even icing of the condensation system with all the extremely serious disadvantages resulting therefrom with certainty is avoided, while on the other hand also with high or high summer outside temperatures always a complete condensation of the entire, the condensation system supplied Evaporation is guaranteed. As a result, proposed by the invention Capacitor training previously as perceived extremely disadvantageous great sensitivity to cold of all stationary air-cooled surface condensers eliminated and any risk of undercooling of the condensate or icing of the capacitor avoided. This is the case, for example, with very severe frost and very little steam exposure by switching the condensation system to pure Recirculation mode is easily possible, there is no risk of the condenser elements icing up to exclude. On the other hand, there is even the possibility of a carelessness or any malfunctions caused by icing of the capacitor elements through an exclusive application of the same with circulating air without any to thaw other means and measures again.
Darüber hinaus besteht bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Kondensationsanlage die äußerst vorteilhafte Möglichkeit, sich den im praktischen Betrieb nicht zu vermeidenden, vielfach sehr erheblichen Schwankungen der Dampfbeaufschlagung in einfacher Weise sowie in kürzester Zeit in solcher Weise anzupassen, daß auch derartige Änderungen der Betriebsverhältnisse weder eine unvollständige Kondensation des zugeführten Dampfes noch eine unerwünschte Unterkühlung des Kondensates, geschweige denn eine Bildung von Eispfropfen od. dgl. zur Folge haben können. Es ist somit eine für den praktischen Betrieb außerordentlich wichtige Anpassungsfähigkeit der Kondensationsanlage an stark wechselnde Betriebsverhältnisse, insbesondere starke Schwankungen der Außentemperatur und der Dampfbeaufschlagung, erreicht, was eine wesentliche Verbesserung des durchschnittlichen Kondensationswirkungsgrades zur Folge hat, die bei den durchweg sehr großen Durchsatzleistungen von ortsfesten Dampfkondensationsanlagen von besonderer Bedeutung ist.In addition, there is a condensation system proposed according to the invention the extremely advantageous possibility of facing the inevitable in practical operation, often very considerable fluctuations in the application of steam in a simple manner as well as adapt in the shortest possible time in such a way that such changes the operating conditions neither an incomplete condensation of the supplied Steam or unwanted supercooling of the condensate, let alone one Formation of ice plugs or the like. May result. It is therefore one for the practical operation extremely important adaptability of the condensation system to strongly changing operating conditions, especially strong fluctuations in the outside temperature and steam application, which is a substantial improvement on the average Condensation efficiency has the consequence, with the consistently very high throughputs of fixed steam condensation systems is of particular importance.
Bei der luftgekühlten Dampfkondensationsanlage nach der Erfindung wird im Vergleich zu den bekannten, eingangs behandelten ortsfesten Oberflächenkondensatoren ferner eine wesentlich bessere Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Wärmeaustauschflächen erreicht, was nicht nur bei besonders niedrigen, sondern auch bei höheren Außentemperaturen von Vorteil ist. Es ergibt sich somit nicht nur die Möglichkeit, luftgekühlte Kondensatoranlagen unter Verwendung sehr einfacher Mittel gegen Kälteeinwirkungen völlig unempfindlich zu machen, sondern man erreicht außerdem eine wesentliche Verbesserung des Kondensatorwirkungsgrades bei beliebigen Temperaturen der Außenluft.In the air-cooled steam condensation system according to the invention is compared to the known stationary surface capacitors discussed at the beginning furthermore, a much better utilization of the available heat exchange surfaces achieved, which not only at particularly low, but also at higher outside temperatures is beneficial. There is therefore not only the possibility of air-cooled condenser systems completely insensitive to the effects of cold using very simple means to make, but one also achieves a significant improvement in capacitor efficiency at any temperature of the outside air.
Die bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Dampfkondensationsanlage im Bereich der Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen vorgesehenen verstellbaren Drosselvorrichtungen ermöglichen nicht nur eine weitgehende Temperaturregelung der die Kondensatorelemente beaufschlagenden Kühlluft, sondern auch innerhalb eines großen Regelbereiches eine Mengenregelung dieses Kühlluftstromes, ohne daß es hierzu einer Regelung der den Kondensatorelementen zugeordneten Schraubenlüfter bedarf. Infolgedessen ist es bei der Kondensatoranlage nach der Erfindung ohne weiteres möglich, Schraubenlüfter zu verwenden, die weder in ihrer Drehzahl regelbar sind noch verstellbare Lüfterflügel od. dgl. zur Änderung ihrer Fördermenge besitzen, wodurch sich angesichts der außerordentlich hohen Kosten derartiger regelbarer Lüfter eine wesentliche Einsparung an Anlagekosten erreichen läßt.In the steam condensation system proposed according to the invention adjustable provided in the area of the air inlet and air outlet openings Throttle devices not only allow extensive temperature control of the the cooling air acting on the capacitor elements, but also within a large control range a volume control of this cooling air flow without this a regulation of the screw fans assigned to the capacitor elements is required. As a result, it is straightforward in the capacitor system according to the invention possible to use screw fans, the speed of which cannot be regulated still have adjustable fan blades or the like to change their flow rate, which, in view of the extraordinarily high cost of such controllable fans can achieve a substantial saving in investment costs.
Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Dampfkondensationsanlage kann somit dem Frischluftstrom in Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen in jeder beliebigen Menge bereits erwärmte Abluft beigemischt werden. Während bei hochsommerlichen Temperaturen die Kondensatorelemente ausschließlich mit aus der Atmosphäre angesaugter Frischluft beaufschlagt werden, ist es bei extrem niedrigen Außentemperaturen ohne weiteres möglich, mit Hilfe der in den Abluftstrom eingeschalteten Drosselvorrichtungen die gesamte erwärmte Abluft durch die Luftdurchtrittsöffnungen zwischen den Ansaugekammem und der Abluftseite der Kondensatorelemente zur Ansaugeseite der Kondensatorelemente hin umzulenken, so daß die Kondensatorelemente ausschließlich durch die ständig zirkulierende erwärmte Umluft beaufschlagt werden.In the steam condensation system proposed according to the invention, thus the fresh air flow in adaptation to the respective operating conditions any amount of already heated exhaust air can be added. While at midsummer Temperatures of the capacitor elements exclusively with those sucked in from the atmosphere Fresh air are applied, it is without at extremely low outside temperatures further possible with the help of the throttle devices switched on in the exhaust air flow the entire heated exhaust air through the air passage openings between the suction chambers and the exhaust side of the condenser elements to the suction side of the condenser elements redirect out so that the capacitor elements exclusively through the constantly circulating heated air can be applied.
Bei einer gattungsmäßig fremden Vorrichtung für die Kondensation und Kühlung eines Kohlenwasserstoffgemisches, deren Kondensationselemente durch einen Schraubenlüfter mit Kühlluft beaufschlagt werden, ist es an sich bereits bekannt, die Kondensatorelemente zusammen mit einer ihnen zugeordneten Ansaugekammer innerhalb einer mit Eintritts-und Austrittsöffnungen für die Kühlluft versehenen Abkleidung anzuordnen, wobei den Eintritts- und Austrittsöffnungen Drosselvorrichtungen für die Regelung des Kühlluftstromes zugeordnet sind. Bei dieser vorbekannten Kondensationsanlage, die sich in ihrer gesamten Ausbildung und Grundkonzeption, in ihrer Arbeits- und Wirkungsweise, in ihrer Zweckbestimmung, in den zu fordernden Eigenschaften sowie auch in ihrer Durchsatzleistung und ihrer Größe g 01 - rundlegend von der erfindungsgemäß vorgeschlage nen ortsfesten Dampfkondensationsanlage unterscheidet, sind innerhalb der Abkleidung drei dampfseitig und luftseitig hintereinandergeschaltete Kondensations- bzw. Nachkühlstufen sowie außerdem ein dampfbeheizter Lufterhitzer vorgesehen, mit dessen Hilfe feste Produktreste, die sich beim Abstellen der Anlage in den Rohren möglicherweise gebildet haben, geschmolzen werden sollen. Abgesehen davon, daß die einzelnen Elemente dieser Kondensations- und Kühlanlage nicht in dachbauförmiger Anordnung oberhalb von in ihrer Basisebene vorgesehenen Schraubenlüftern angeordnet sind, unterscheidet sich diese Anordnung auch dadurch von der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Dampfkondensationsanlage, daß die einzelnen Elemente teils auf der Druckseite, teils auf der Saugseite des einzigen, der Anlage zugeordneten Schraubenlüfters vorgesehen sind und daß lediglich eine gegenüber der Kondensationsanlage der Erfindung wesentlich kleinere, sich nur etwa über die halbe Grundfläche des Kondensators erstreckende Ansaugekammer vorhanden ist. Zwar ist die bei diesem Kondensator vorgesehene Abkleidung mit Luftein- und Luftaustrittsöffnungen versehen, denen Drosselvorrichtungen zugeordnet sind, jedoch besitzt insbesondere die Austrittsöffnung für die Abluft und die ihr zugeordnete Drosselvorrichtung eine völlig andere Ausbildung, Aufgabe und Wirkungsweise als dies bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Dampfkondensationsanlage der Fall ist.In a generic device for the condensation and cooling of a hydrocarbon mixture, the condensation elements of which are charged with cooling air by a screw fan, it is already known per se to place the condenser elements together with an associated suction chamber within a casing provided with inlet and outlet openings for the cooling air to be arranged, the inlet and outlet openings being assigned throttle devices for regulating the flow of cooling air. In this previously known condensation system, which differs in its overall training and basic concept, in its mode of operation and operation, in its intended use, in the properties to be required as well as in its throughput and its size g 01 - fundamentally from the stationary steam condensation system proposed according to the invention , three condensation and after-cooling stages connected in series on the steam side and air side, as well as a steam-heated air heater are provided within the cladding, with the aid of which solid product residues that may have formed in the pipes when the system was switched off are to be melted. Apart from the fact that the individual elements of this condensation and cooling system are not arranged in a roof-like arrangement above screw fans provided in their base plane, this arrangement also differs from the steam condensation system proposed according to the invention in that the individual elements are partly on the pressure side, partly on the Suction side of the single screw fan assigned to the system are provided and that only one suction chamber, which is considerably smaller than that of the condensation system of the invention and extends only approximately over half the base area of the condenser, is provided. Although the covering provided for this condenser is provided with air inlet and air outlet openings to which throttle devices are assigned, in particular the outlet opening for the exhaust air and the throttle device assigned to it have a completely different design, task and mode of operation than is the case with the steam condensation system proposed according to the invention is.
Außerdem können die zwischen den Ansaugekammern und der Abluftseite der Kondensatorelemente vorgesehenen Luftdurchtrittsöffnungen ebenfalls mit verstellbaren Drossel oder Absperrvorrichtungen versehen sein. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, das Überströmen der bereits erwärmten Abluft zu den Ansaugekammern in der jeweils gewünschten Weise feinfühlig zu regeln und somit den Anteil der bereits erwärmten Abluft an dem im übrigen aus Frischluft bestehenden Gesamtkühlluftstrom genau zu bestimmen und den jeweiligen Betriebsbedingungen anzupassen. Außerdem ist bei dieser Anordnung auch ein völliges Schließen der Luftdurchtrittsöffnungen möglich, so daß ein überströmen auch nur kleiner Abluftmengen zu den Ansaugekammern verhindert wird. Dies ist insbesondere bei sehr warmer Witterung erforderlich, bei der die Kondensatorelemente ausschließlich mit Frischluft beaufschlagt werden müssen.In addition, the between the suction chambers and the exhaust air side the capacitor elements provided air passage openings also be provided with adjustable throttle or shut-off devices. This results in the possibility of the already heated exhaust air flowing over to the suction chambers to regulate sensitively in the desired manner and thus the proportion of already heated exhaust air to the total cooling air flow, which otherwise consists of fresh air to be precisely determined and to adapt to the respective operating conditions. Also is with this arrangement it is also possible to completely close the air passage openings, so that an overflow of even small amounts of exhaust air to the suction chambers is prevented will. This is particularly necessary in very warm weather, in which the Only fresh air must be applied to the condenser elements.
Durch die den Lufteintritts-, Luftaustritts- und/oder Luftdurchtrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen ist somit die Menge des die Kondensatorelemente wahlweise beaufschlagenden Frischluft-, Mischluft- oder Umluftstromes in der jeweils gewünschten Weise regelbar. Ferner kann durch die den Lufteintritts-, Luftaustritts= und/oder Luftdurchtrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen der Frischluft- und Umluftanteil des die Kondensatorelemente gegebenenfalls beaufschlagenden Mischluftstromes in der jeweils gewünschten Weise geregelt werden.Through the air inlet, air outlet and / or air passage openings associated throttle devices is thus the amount of the capacitor elements optionally applying fresh air, mixed air or circulating air flow in the respective controllable in the desired manner. Furthermore, the air inlet, air outlet = and / or air passage openings associated throttle devices of the fresh air and proportion of circulating air of the mixed air flow which may act on the condenser elements can be regulated in the manner desired in each case.
Bei einer Kondensationsanlage mit mehreren parallel zueinander angeordneten Reihen von dachbauförmig angeordneten Kondensatorelementen, die unter einer gemeinsamen Abkleidung angeordnet sind, ergibt sich eine weitere Verbesserung dadurch, daß die die Ansaugekammern mit der Abluftseite der Kondensatorelemente verbindenden Luftdurchtrittsöffnungen zwischen den Längsseiten der Kondensatorelementen-Reihen sowie gegebenenfalls zwischen diesen und den Längsseiten der gemeinsamen Abkleidung vorgesehen sind. Auf diese Weise wird der ohnehin vorhandene Zwischenraum zwischen den Längsseiten der Kondensatorelementen-Reihen sowie diesen und den Längsseiten der gemeinsamen Abkleidung in vorteilhafter Weise für die Anordnung der Luftdurchtrittsöffnungen ausgenutzt, die infolgedessen einen verhältnismäßig großen Querschnitt besitzen, so daß bei geöffneten Drosselvorrichtungen ein großer Querschnitt für den Durchtritt der bereits erwärmten Abluft in die unterhalb der Schraubenlüfter vorgesehenen Ansaugekammern zur Verfügung steht.In a condensation system with several parallel to each other Rows of roof-shaped capacitor elements, which are under a common Covering are arranged, there is a further improvement in that the the intake chambers with the exhaust air side of the condenser elements connecting air passage openings between the long sides of the rows of capacitor elements and optionally between these and the long sides of the common casing are provided. To this The anyway existing space between the long sides of the capacitor element rows becomes wise as well as these and the long sides of the common covering in an advantageous manner exploited for the arrangement of the air passage openings, which as a result one have a relatively large cross-section, so that when the throttle devices are open a large cross-section for the passage of the already heated exhaust air into the one below the suction chambers provided for the screw fan is available.
Die zwischen den Ansaugekammern und der Abluftseite vorgesehenen Luftdurchtrittsöffnungen können zweckmäßig mit als begehbarer Zwischenboden ausgebildeten Gitterrosten versehen sein. Diese Gitterroste ermöglichen mit einfachen Mitteln eine vollständige oder teilweise Abdeckung der Durchtrittsöffnungen, so daß die Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen erleichtert wird. Außerdem werden durch diese Gitterroste die Kondensatorelemente und die Schraubenlüfter für das Bedienungspersonal leicht zugänglich gemacht, so daß die Überwachung des Betriebszustandes der Kondensationsanlage keine Schwierigkeiten bereitet. Andererseits ist beim Umluftbetrieb trotz des Vorhandenseins eines begehbaren Zwischenbodens ein weitgehend ungehindertes Überströmen der bereits erwärmten Abluft in die unterhalb der Kondensatorelemente befindlichen Ansaugekammern möglich. Gemäß einem weiteren Merkmal des Erfindungsgegenstandes können die den Luftdurchtrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen unterhalb der Gitterroste angeordnet und um etwa parallel zu deren Ebene verlaufende Achsen schwenkbar gelagert sein. Die Menge der die Luftdurchtrittsöffnungen durchströmenden Abluft läßt sich auf diese Weise in besonders einfacher Weise sowie feinfühlig und stufenlos regeln.The air passage openings provided between the suction chambers and the exhaust air side can expediently be provided with gratings designed as a walk-on intermediate floor be. These gratings allow a complete or with simple means partial cover of the passage openings, so that the adaptation to the respective Operating conditions is facilitated. In addition, these gratings are the Capacitor elements and the screw fans are easily accessible for the operating personnel made so that the monitoring of the operating condition of the condensation system no Causes difficulties. On the other hand, with recirculation mode, despite the presence an accessible intermediate floor a largely unhindered flow over the already heated exhaust air into the suction chambers located below the condenser elements possible. According to a further feature of the subject matter of the invention, the can Air passage openings associated throttle devices below the gratings arranged and mounted pivotably about axes extending approximately parallel to the plane thereof be. The amount of exhaust air flowing through the air passage openings can be in this way in a particularly simple, sensitive and infinitely variable manner.
Weiterhin können die den Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen gemeinsam und gleichsinnig sowie gegebenenfalls selbsttätig in Abhängigkeit von der Kondensattemperatur versteilbar sein. Dies hat den Vorteil, daß keine besonderen Arbeitskräfte für die Überwachung und Steuerung der Kondensationsanlage zur Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen benötigt werden. Vielmehr genügen in die Kondensatsammelleitung eingeschaltete Thermostate, die in Abhängigkeit von der jeweiligen Kondensattemperatur die Drosselvorrichtungen derart steuern, daß eine im wesentlichen gleichbleibende Kondensattemperatur erzielt wird. Ebenso besteht selbstverständlich die Möglichkeit, die Drosselvorrichtungen in Abhängigkeit von der Temperatur des Abluftstromes und/oder der zuströmenden Frischluft selbsttätig zu steuern, wobei jedoch auch die Möglichkeit besteht, die Drosselvorrichtungen einzeln oder gemeinsam von Hand oder mechanisch zu verstellen. Die Drosselvorrichtungen für die Lufteintrittsöffnungen können hierbei auf waagerechten oder senkrechten Achsen drehbar gelagert sein, während die Drosselvorrichtungen für die Luftaustrittsöffnungen im allgemeinen um waagerechte Achsen schwenkbar gelagert sind. Die Anordnung wird hierbei zweckmäßig so getroffen, daß die Eintritts- und Austrittsöffnungen für die Frisch- bzw. Abluft mehr oder weniger verschlossen sowie auch vollständig geöffnet und vollständig verschlossen werden können. Bei sehr kalter Witterung werden die Eintritts- und Austrittsöffungen der Kondensationsanlage vollständig geschlossen, während die Durchtrittsöffnungen zwischen der Abluftseite und den Ansaugkammern vollständig geöffnet werden, so daß die Kondensatorelemente ausschließlich mit Umluft beaufschlagt werden und auch bei sehr kalter Witterung ein Einfrieren der Kondensationsanlage ausgeschlossen ist.Furthermore, the air inlet and air outlet openings associated throttle devices together and in the same direction as well as possibly be automatically adjustable depending on the condensate temperature. this has the advantage that there is no special manpower for monitoring and control the condensation system is required to adapt to the respective operating conditions will. Rather, thermostats switched on in the condensate collection line are sufficient, the throttle devices depending on the respective condensate temperature control so that a substantially constant condensate temperature is achieved will. It goes without saying that there is also the possibility of using the throttle devices depending on the temperature of the exhaust air flow and / or the incoming fresh air to control automatically, but there is also the possibility of the throttle devices Can be adjusted individually or together by hand or mechanically. The throttling devices for the air inlets can be on horizontal or vertical Axles can be rotatably mounted, while the throttle devices for the air outlet openings are generally pivotable about horizontal axes. The arrangement will here expediently made so that the inlet and outlet openings for the Fresh or exhaust air more or less closed and also completely open and can be closed completely. In very cold weather the Inlet and outlet openings of the condensation system completely closed, while the passage openings between the exhaust air side and the suction chambers be fully opened, so that the capacitor elements only with circulating air and the condensation system freezes even in very cold weather is excluded.
Es ist ferner zweckmäßig, wenn die den Luftdurchtrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen gemeinsam mit den den Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen - jedoch gegensinnig zu deren Verstellbewegung - verstellbar sind. Diese Verstellung erfolgt vorzugsweise ebenfalls selbsttätig in Abhängigkeit von der Kondensattemperatur. Auf diese Weise wird erreicht, daß die den Luftdurchtrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen jeweils zwangläufig in der jeweils erforderlichen Weise verstellt werden, wenn eine Verstellung der den Lufteintritts-und Luftaustrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen erfolgt. Sofern deren Verstellung selbsttätig in Abhängigkeit von der Kondensattemperatur und/oder von der Temperatur des Abluftstromes und/oder der Temperatur der einströmenden Frischluft erfolgt, wird auch für die Verstellung der den Luftdurchtrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen und damit für die Regelung des Umluftanteiles an dem Gesamtkühlluftstrom kein Bedienungspersonal benötigt. Eine derart ausgebildete Dampfkondensationsanlage ist somit völlig unab= hängig von der Aufmerksamkeit und dem Vorhandensein von Bedienungspersonal, da auch größere Schwankungen der Außentemperatur völlig selbsttätig durch eine Verstellung der verschiedenen Drosselvorrichtungen in solcher Weise ausgeglichen werden können, daß der Wirkungsgrad der Kondensationsanlage gleich gut bleibt.It is also useful if the associated with the air passage openings Throttle devices together with the air inlet and air outlet openings associated throttle devices - but in the opposite direction to their adjustment movement - are adjustable. This adjustment is preferably also carried out automatically depending on the condensate temperature. In this way it is achieved that the throttle devices assigned to the air passage openings in each case inevitably be adjusted in the manner required in each case if an adjustment of the the air inlet and air outlet openings associated with throttle devices takes place. If their adjustment is automatic depending on the condensate temperature and / or the temperature of the exhaust air flow and / or the temperature of the incoming air Fresh air is also used for adjusting the air passage openings associated throttle devices and thus for regulating the proportion of circulating air at No operating personnel are required due to the total flow of cooling air. One trained in this way Steam condensation system is therefore completely independent of attention and the presence of operating personnel, as there are also greater fluctuations in the outside temperature completely automatic by adjusting the various throttle devices can be balanced in such a way that the efficiency of the condensation system remains equally good.
Auch können die den Luftaustrittsöffnungen zugeordneten Drosselvorrichtungen um parallel und im Abstand zu den Dampfverteilerleitungen angeordnete Achsen in an sich bekannter Weise in einer etwa senkrechten Ebene schwenkbar sein. Die Drosselvorrichtungen können dabei zweckmäßig in an sich bekannter Weise aus jalousieartig nebeneinander angeordneten Drosselklappen bestehen, die ein symmetrisches Querschnittsprofil besitzen und um ihre mittlere Längsachse verschwenkbar sind. Die Drosselklappen können sowohl aus festem als auch aus flexiblem Werkstoff, z. B. Metall, Glas, Kunststoff, Segeltüchern od. dgl., bestehen.The throttle devices assigned to the air outlet openings can also about axes parallel to and spaced from the steam distribution lines in be pivotable in a manner known per se in an approximately vertical plane. The throttling devices can expediently in a manner known per se from jalouselike next to each other arranged throttle valves that have a symmetrical cross-sectional profile and are pivotable about their central longitudinal axis. The throttle valves can do both made of solid as well as flexible material, e.g. B. metal, glass, plastic, canvas or the like., exist.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an Hand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es. zeigt F i g. 1 eine luftbeaufschlagte Kondensationsanlage in schaubildlicher Darstellung, F i g. 2 die Kondensationsanlage in der Einstellung für Umlaufbetrieb im Längsschnitt, F i g. 3 die Kondensationsanlage gemäß F i g. 2 in der Einstellung für Frischluftkühlung, F i g. 4 einen Querschnitt gemäß der Linie IV-IV in F i g. 3.In the drawing, the subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment explained. It. shows Fig. 1 an air-pressurized condensation system in diagrammatic form Illustration, FIG. 2 the condensation system in the setting for circulation operation in longitudinal section, F i g. 3 the condensation system according to FIG. 2 in the setting for fresh air cooling, FIG. 4 shows a cross section along the line IV-IV in FIG. 3.
Die luftbeaufschlagte Dampfkondensationsanlage ist außen von einer Abkleidung 1 umschlossen, die als Gebäude ausgebildet ist und dessen Seitenwände und dessen horizontales Dach im wesentlichen aus Drosselvorrichtungen 2 und 3 bestehen. Die Frischluft wird in Richtung der Pfeile x durch die von den Drosselvorrichtungen 2 freigelassenen Strömungsquerschnitte angesaugt, während die erwärmte Abluft in Richtung der Pfeile z durch den von der Drosselvorrichtung 3 freigegebenen Strömungsquerschnitt im Dach der Abldeidung 1 nach oben abströmt. Aus dem Boden sind parallel zur äußeren Längswand der Abkleidung 1 Dampfverteilerleitungen 4 hochgeführt und in die Ebene der Drosselvorrichtungen 3 umgelenkt. Für den Eintritt des Tageslichtes sind im oberen Stockwerk Fenster 5 vorgesehen, wobei sowohl das Erdgeschoß als auch das obere Stockwerk jeweils getrennt durch Türen 6 und betreten werden können.The air-pressurized steam condensation system is outside of a Enclosed cladding 1, which is designed as a building and its side walls and the horizontal roof of which consists essentially of throttling devices 2 and 3. The fresh air is in the direction of the arrows x by the throttle devices 2 released flow cross-sections are sucked in, while the heated exhaust air flows into Direction of the arrows z through the flow cross-section released by the throttle device 3 in the roof of the divider 1 flows upwards. Off the bottom are parallel to the outside Longitudinal wall of the cladding 1 steam distribution lines 4 run up and into the plane the throttle devices 3 deflected. For the entry of daylight are in Upper floor window 5 is provided, both the ground floor and the upper floor can be entered separately by doors 6 and.
Aus F i g. 2 und 3 ist ersichtlich, daß jeder Dampfverteilerleitung 4 dachbauförmig zueinander angeordnete Kondensatorelemente 8 zugeordnet sind, deren einander zugekehrte Enden über Dampfverteilerkammern 9 unmittelbar an die Dampfverteilerleitungen 4 und deren einander abgekehrte Enden über Sammelkammern 10 und Kondensatabflußleitungen 11 an Kondensatsammelleitungen 12 angeschlossen sind. Die Kondensatsammelleitungen 12 münden in eine Hauptabflußleitung 13.From Fig. 2 and 3 it can be seen that each steam manifold 4 are assigned to each other in the shape of a roof capacitor elements 8, the mutually facing ends via steam distribution chambers 9 directly to the steam distribution lines 4 and their ends facing away from one another via collecting chambers 10 and condensate drain lines 11 are connected to condensate collecting lines 12. The condensate manifolds 12 open into a main drain line 13.
Die Kondensatorelemente 8 bestehen aus zwei oder mehreren Reihen von in Strömungsrichtung y und/oder z der Kühlluft hintereinander angeordneten Kondensatorrohren, die zweckmäßigerweise als mit elliptischem Querschnitt versehene Rippenrohre ausgebildet sind. In der Basisebene der dachbauförmig angeordneten Kondensatorelemente 8 sind oberhalb von großen Ansaugkammern für die Frischluft Schraubenlüfter 15 vorgesehen. Die Schraubenlüfter 15 werden durch getrennt regelbare, von Elektromotoren 16 gebildete Antriebe über Getriebe 17 bewegt, die den Schraubenlüftern 15 in Strömungsrichtung der Kühlluft nachgeschaltet sind.The capacitor elements 8 consist of two or more rows of Condenser tubes arranged one behind the other in the direction of flow y and / or z of the cooling air, which are expediently designed as finned tubes provided with an elliptical cross section are. In the base plane of the roof-shaped capacitor elements 8 are Screw fan 15 is provided above large suction chambers for the fresh air. The screw fans 15 are formed by separately controllable electric motors 16 Drives via gear 17 moved, the screw fans 15 in the direction of flow downstream of the cooling air.
Die Kondensatorelemente 8 und die ihnen zugeordneten Schraubenlüfter 15 sind in größerem Abstand vom Boden auf Stützen 18 abgestützt, die gleichzeitig einen begehbaren Zwischenboden, der aus Gitterrosten 19 gebildet wird, tragen. Die Gitterroste 19 weisen Luftdurchtrittsöffnungen 20 auf und sind jeweils zwischen zwei benachbarten Doppelreihen von Kondensatorelementen 8 sowie zwischen deren äußeren Längsseiten und den Querwänden der Abkleidung 1 vorgesehen. Die Luftdurchtrittsöffnungen 20 der Gitterroste 19 sind durch Abdeckplatten 21 ganz oder teilweise verschließbar. Statt der Abdeckplatten 21 können selbstverständlich auch andere Verschluß- oder Drosselvorrichtungen vorgesehen sein. So können beispielsweise unterhalb des Gitterrostes 19 Drosselvorrichtungen angeordnet sein, die ähnlich der in den Frischluftstrom eingeschalteten Drosselvorrichtungen 2 und der in den Abluftstrom geschalteten Drosselvorrichtung 3 ausgebildet sind.The capacitor elements 8 and the screw fans 15 assigned to them are supported at a greater distance from the floor on supports 18, which at the same time support an accessible intermediate floor, which is formed from grids 19. The gratings 19 have air passage openings 20 and are each provided between two adjacent double rows of capacitor elements 8 and between their outer longitudinal sides and the transverse walls of the casing 1. The air passage openings 20 of the gratings 19 can be completely or partially closed by cover plates 21. Instead of the cover plates 21, other closure or throttle devices can of course also be provided. Thus, for example, throttle devices can be arranged below the grating 19, which are designed similarly to the throttle devices 2 switched into the fresh air flow and the throttle device 3 switched into the exhaust air flow.
Aus F i g. 2 bis 4 ist ersichtlich, daß der öffnungsquerschnitt der im Bereich unterhalb der Schraubenlüfter 15 befindlichen Ansaugekammern für die Kühlluft ganz oder teilweise durch im Bereich der Ansaugeöffnungen auf waagerechten Längsachsen 22 drehbar gelagerte und getrennt oder gemeinsam von Hand oder maschinell verschwenkbare Drosselklappen 23 verschließbar ist. Selbstverständlich können die Drosselklappen 23 ebenso auch um senkrechte Achsen schwenkbar gelagert sein. Die Drosselklappen 23 sind derart gelagert, daß sich die Endabschnitte ihres Querschnittsprofils um ein geringes Maß überlappen, so daß ein genügend dichter Abschluß der Ansaugeöffnungen gewährleistet ist.From Fig. 2 to 4 it can be seen that the opening cross section of the suction chambers located in the area below the screw fan 15 for the Cooling air partially or completely through in the area of the suction openings on a horizontal plane Longitudinal axes 22 rotatably mounted and separately or jointly by hand or by machine pivotable throttle valve 23 is closable. Of course they can Throttle valves 23 can also be pivoted about vertical axes. the Throttle valves 23 are mounted in such a way that the end sections of their cross-sectional profile overlap by a small amount, so that a sufficiently tight seal of the suction openings is guaranteed.
Die der Abluftseite zugeordneten Drosselvorrichtungen 3 bestehen ebenfalls aus Drosselklappen 24, die jedoch um parallel und im gleichen Abstand zu den Dampfverteilerleitungen 4 angeordnete Längsachsen 25 in einer etwa senkrechten Ebene schwenkbar sind und in etwa geschlossener Stellung als Umlenkflächen für die erwärmte Abluft dienen.The throttle devices 3 assigned to the exhaust air side also exist from throttle valves 24, which, however, are parallel to and at the same distance from the steam distribution lines 4 arranged longitudinal axes 25 are pivotable in an approximately vertical plane and in the approximately closed position serve as deflection surfaces for the heated exhaust air.
Die jalousieartig nebeneinander angeordneten Drosselklappen 23 und 24 der Drosselvorrichtungen 2 und 3 bestehen aus mit einem korrosionsbeständigen Überzug versehenem Blech. Selbstverständlich können die Drosselklappen 23 und 24 beispielsweise auch aus Glas oder aus festem oder flexiblem Werkstoff sowie aus Segeltuchrahmen bestehen.The throttle valves 23 and arranged next to one another in the manner of a louvre 24 of the throttle devices 2 and 3 consist of a corrosion-resistant Plated sheet metal. Of course, the throttle valves 23 and 24 for example made of glass or of solid or flexible material as well as of Consist of canvas frames.
In F i g. 3 ist die Dampfkondensationsanlage in der ausschließlich auf Frischluftkühlung geschalteten Einstellung gezeigt. Hierbei sind die Drosselklappen 23 und 24 der in den Frischluftstrom und in den Abluftstrom geschalteten Drosselvorrichtungen 2 und 3 geöffnet. Dagegen sind die Luftdurchtrittsöffnungen 20 des Gitterrostes 19 durch die Abdeckplatten 21 vollständig geschlossen, so daß der von den Schraubenlüftern15 angesaugte Frischluftstromx nach Erwärmung in den Kondensatorelementen 8 als in Richtung der Pfeile z erwärmte Abluft zwischen den Drosselklappen 24 nach oben abströmt. Während die vorbeschriebene Regelung der Dampfkondensationsanlage sich bei hoher Außentemperatur empfiehlt, wird gemäß F i g. 2 bei sehr kalter Witterung derart verfahren, daß die Drosselklappen 23 und 24 der Drosselvorrichtungen 2 und 3 vollständig geschlossen und die Luftdurchtrittsöffnungen 20 des Gitterrostes 19 vollständig geöffnet werden. Hierdurch wird ein Umlaufbetrieb erzielt, bei dem die Kühlluft ständig in Richtung der Pfeile y von der Abluftseite in die unter den Schraubenlüftern 15 befindlichen Ansaugekammern umgewälzt und von den Schraubenlüftern 15 von dort anschließend wieder durch die Kondensatorelemente 8 nach oben hindurchgepreßt wird. Durch die dabei eintretende Erwärmung der Kühlluft wird auch bei strengem Frost ein Einfrieren der Kondensatorrohre völlig ausgeschlossen.In Fig. 3 is the steam condensation system in the exclusive setting switched to fresh air cooling is shown. Here are the throttle valves 23 and 24 of the throttle devices connected in the fresh air flow and in the exhaust air flow 2 and 3 open. In contrast, the air passage openings 20 of the grating 19 completely closed by the cover plates 21, so that the screw fans15 fresh air flow x drawn in after heating in the capacitor elements 8 as in In the direction of the arrows z, heated exhaust air flows out between the throttle valves 24 upwards. While the above-described regulation of the steam condensation system works at high outside temperatures recommends, according to F i g. 2 in very cold weather, proceed in such a way that the The throttle valves 23 and 24 of the throttle devices 2 and 3 are completely closed and the air passage openings 20 of the grating 19 are fully opened. This achieves a circulation mode in which the cooling air is constantly in the direction of the arrows y from the exhaust air side into those located under the screw fans 15 Suction chambers circulated and then again by the screw fans 15 from there is pressed through the capacitor elements 8 upwards. By doing it Occurring warming of the cooling air will freeze the even with severe frost Condenser tubes completely excluded.
Daneben sind selbstverständlich zahlreiche Zwischeneinstellungen möglich, bei denen in Abhängigkeit von den weitgehend von der Temperatur der Außenluft abhängenden Betriebsbedingungen die Luftdurchtrittsöffnungen 20 des Gitterrostes 19 ebenso wie die Drosselvorrichtungen 2 und 3 der Ansauge-und Abluftseite nur teilweise geöffnet sind.In addition, numerous intermediate settings are of course possible, where depending on the largely dependent on the temperature of the outside air Operating conditions the air passage openings 20 of the grating 19 as well as the throttle devices 2 and 3 on the intake and exhaust air sides are only partially open are.
Eine zweckmäßige Art der Regelung für die Dampfkondensationsanlage besteht für den Fall, daß den Luftdurchtrittsöffnungen 20 des Gitterrostes 19 selbsttätig regelbare Drosselvorrichtungen zugeordnet sind, darin, daß die unterhalb des Gitterrostes 19 angeordneten Drosselvorrichtungen entgegengesetzt zu der gleichsinnigen und gemeinsamen Verstellung der den Ansaugekammern und dem Abluftstrom zugeordneten Drosselvorrichtungen 2 und 3 in Abhängigkeit von der Kondensattemperatur selbsttätig regelbar sind. Infolgedessen ist jede Einstellung von der ausschließlichen Frischluftkühlung bis zur ausschließlichen Umluftkühlung möglich.An expedient type of control for the steam condensation system consists in the case that the air passage openings 20 of the grate 19 are assigned automatically controllable throttle devices, that the throttle devices arranged below the grate 19 are opposite to the same direction and common adjustment of the suction chambers and the exhaust air flow assigned Throttle devices 2 and 3 are automatically adjustable depending on the condensate temperature. As a result, every setting from exclusive fresh air cooling to exclusive circulating air cooling is possible.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH1257804X | 1958-09-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1257804B true DE1257804B (en) | 1968-01-04 |
Family
ID=4564968
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEG27661A Pending DE1257804B (en) | 1958-09-25 | 1959-08-05 | Air-pressurized condensation system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1257804B (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2545061A1 (en) * | 1974-10-30 | 1976-05-13 | Gea Luftkuehler Happel Gmbh | DEVICE FOR CHANGING THE TEMPERATURE OF LIQUIDS, IN PARTICULAR FOR THE COOLING OF LIQUIDS AND CONDENSATION OF VAPORS BY AIR |
| DE2906394A1 (en) * | 1979-02-20 | 1980-08-21 | Wintershall Ag | Air cooled condenser operating system - mixes preheated air with fan intake current |
| EP2317273A3 (en) * | 2009-10-27 | 2012-04-25 | JNW CleaningSolutions GmbH | Cleaning device for heat exchanger |
| EP2235300A4 (en) * | 2007-12-28 | 2017-11-01 | SPX Dry Cooling USA LLC | Air guide for air cooled condenser |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE391678C (en) * | 1921-12-09 | 1924-03-08 | Ljungstroms Angturbin Ab | Locomotive with fans to produce a flow of air that penetrates the condenser |
| US1742449A (en) * | 1926-06-23 | 1930-01-07 | George W Dulany Jr | Steam-condensing apparatus |
| DE942636C (en) * | 1954-05-08 | 1956-05-03 | Gea Luftkuehler Ges M B H | Method and device for the determination of air penetration in air condensation systems under atmospheric vacuum |
-
1959
- 1959-08-05 DE DEG27661A patent/DE1257804B/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE391678C (en) * | 1921-12-09 | 1924-03-08 | Ljungstroms Angturbin Ab | Locomotive with fans to produce a flow of air that penetrates the condenser |
| US1742449A (en) * | 1926-06-23 | 1930-01-07 | George W Dulany Jr | Steam-condensing apparatus |
| DE942636C (en) * | 1954-05-08 | 1956-05-03 | Gea Luftkuehler Ges M B H | Method and device for the determination of air penetration in air condensation systems under atmospheric vacuum |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2545061A1 (en) * | 1974-10-30 | 1976-05-13 | Gea Luftkuehler Happel Gmbh | DEVICE FOR CHANGING THE TEMPERATURE OF LIQUIDS, IN PARTICULAR FOR THE COOLING OF LIQUIDS AND CONDENSATION OF VAPORS BY AIR |
| DE2906394A1 (en) * | 1979-02-20 | 1980-08-21 | Wintershall Ag | Air cooled condenser operating system - mixes preheated air with fan intake current |
| EP2235300A4 (en) * | 2007-12-28 | 2017-11-01 | SPX Dry Cooling USA LLC | Air guide for air cooled condenser |
| EP2317273A3 (en) * | 2009-10-27 | 2012-04-25 | JNW CleaningSolutions GmbH | Cleaning device for heat exchanger |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3438709C1 (en) | Radiator blind | |
| CH654098A5 (en) | METHOD FOR REGULATING THE COOLING OF AN AIR-COOLED STEAM CONDENSER AND STEAM CONDENSER. | |
| DE2443589C2 (en) | Water cooling tower | |
| AT394773B (en) | FAN UNIT WITH HEAT RECOVERY, PREFERRED FOR ARRANGEMENT IN AN EXTERNAL WALL TO BE VENTILATED | |
| DE2638481C3 (en) | Evaporator for air conditioning | |
| DE19609687C2 (en) | Wall cooling unit for a control cabinet with a fan and a finned heat exchanger | |
| DE1805438A1 (en) | Insert strip for cooling towers | |
| EP0036659B1 (en) | Extracting hood with fresh air intake | |
| DE2928774A1 (en) | FREEZER WITH A LARGE-ROOMED FREEZER COOLED BY NATURAL CONVECTION | |
| DE2935735C2 (en) | Arrangement of cross-flow fans and radiators | |
| DE3732545A1 (en) | Ventilation system for extracting waste air from rooms | |
| DE2713433C3 (en) | Saugbelüfteier cooling tower with suction openings having louvre elements | |
| DE2721434C3 (en) | System for conditioning the air and for ventilation in or from greenhouses or the like | |
| DE1257804B (en) | Air-pressurized condensation system | |
| DE3026635C2 (en) | ||
| CH697104A5 (en) | A method of cooling a supply air flow for a room. | |
| DE19855497B4 (en) | Ground source Luftkonvektor | |
| DE3248227A1 (en) | Enclosing surround for doors or windows, and casing structural part, in particular roller-blind casing, for use above the surround | |
| EP0125673B1 (en) | Heat exchanger | |
| DE2820115A1 (en) | Room air temp. control system - uses primary air nozzles opened and shut in sequence | |
| DE3326498A1 (en) | Apparatus for heat recovery in buildings equipped with a heat pump | |
| DE102008031220A1 (en) | Hybrid cooling tower | |
| EP0572062B1 (en) | Apparatus for the treatment of agricultural and horticultural products | |
| DE3327932C2 (en) | Cooling tower for water recooling | |
| DE19535290C2 (en) | Air conditioning device for installation in a roof duct of a commercial vehicle, in particular a bus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 |