DE3724922A1

DE3724922A1 - Method and arrangement for ventilating and dehumidifying a room

Info

Publication number: DE3724922A1
Application number: DE19873724922
Authority: DE
Inventors: Johannes Salz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-07-28
Filing date: 1987-07-28
Publication date: 1989-02-09

Abstract

The method for ventilating and dehumidifying a room having heat and moisture producers situated therein, in particular a cowshed, in which method, through at least one opening in at least one side wall, fresh air is supplied to the room and heated, moisture-laden foul air is discharged therefrom, is characterised according to the invention in that the fresh-air current (8) is passed under the foul-air current (9) and separated from the latter by an inwardly downwardly inclined flap (4) through said opening (2), and the heated, moisture-laden air is collected in the room above the opening (2) in a layer (12), from which the foul air is released to the outside through the opening(s) (2). The arrangement for ventilating and dehumidifying the room is characterised in that the opening (2) is arranged at a distance from the room ceiling (11), a horizontally pivotable flap (4) is fitted in the opening (2), the pivot axis (5) of which is at a distance from the upper and lower flap edge (4<a>, 4<b>), and the height of the flap (4) is greater than the height of the opening (2). The mixture of cold fresh air and moist warm air and hence moisture condensation in the shed is avoided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Belüftung und Entfeuchtung eines Raums mit darin befindlichen Wärme- und Feuchtigkeitserzeugern, insbesondere eines Viehstalls, wobei dem Raum Frischluft durch wenigstens eine Öffnung in wenig stens einer Seitenwand zugeführt und erwärmte, mit Feuchtigkeit beladene Abluft abgeführt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung zur Belüftung und Entfeuchtung eines Raums mit darin befindlichen Wärme- und Feuchtigkeitserzeugern, ins besondere eines Viehstalls, mit wenigstens einer Öffnung in wenigstens einer Seitenwand des Stalls für die Frischluftzufuhr.The invention relates to a method for ventilation and Dehumidification of a room with heat and Moisture generators, especially a cattle shed, wherein the room fresh air through at least one opening in little At least one side wall is fed and heated, with moisture laden exhaust air is discharged. The invention further relates to a device for ventilation and dehumidification of a room with heat and moisture generators inside, ins special of a cattle stable, with at least one opening in at least one side wall of the barn for the supply of fresh air.

In Viehställen muß durch die Belüftung dreierlei erreicht werden: Es ist der für die Tiere erforderliche Sauerstoff zuzu führen; die von den Tieren abgegebene Feuchtigkeit ist zu ent fernen; und die von den Tieren an die Luft abgegebene Wärme ist abzuführen. Den Ställen wird daher ständig Frischluft von tiefe rer Temperatur und geringerer Feuchtigkeit zugeführt, und Abluft mit erhöhter Temperatur und höherer Feuchtigkeit wird abgezogen. Auf diese Weise soll die relative Luftfeuchtigkeit in dem Stall erheblich unter 100% gehalten werden, da eine zu hohe relative Luftfeuchtigkeit die Gesundheit der Tiere beeinträchtigt. Die bisherige praktische Ausführung der Stallüftung wird der Ziel setzung einer guten Entfeuchtung der Stalluft nicht gerecht, weil es zu mehr oder weniger starken Mischungen zwischen der kalten Frischluft und der mit Feuchtigkeit beladenen Warmluft kommt. In diesen Mischungs- und Berührungszonen tritt eine Temperaturerniedrigung von Teilen der feuchtigkeitsbeladenen Warmluft ein, wobei oft die relative Feuchtigkeit der Warmluft 100% erreicht und Feuchtigkeitsausscheidung in Form von Nebel bildung eintritt. Es hat sich gezeigt, daß eine derartige Mischluftbildung und Feuchtigkeitsausscheidung oft eintritt, wenn Frischluft durch die Seitenwandungen an erhöhten Positio nen, z.B. in Höhe der Traufe, zugeführt wird und/oder die feuchtigkeitsbeladene Abluft durch den Frischluftöffnungen gegenüberliegende Abluftöffnungen abgeleitet wird. Es läßt sich dann nicht vermeiden, daß die kalte Frischluft beim Absinken mit dem von den Tieren erzeugten feuchtigkeitsreichen Warmluft strom in Berührung und/oder Mischung kommt, wobei die oben er wähnte Feuchtigkeitskondensation eintritt.In cattle stalls, three things must be achieved through ventilation become: The oxygen required for the animals is added to lead; the moisture released by the animals must be removed distant; and is the heat given off to the air by the animals dissipate. The stables are therefore constantly getting fresh air from deep rer temperature and lower humidity, and exhaust air with increased temperature and higher humidity is deducted. In this way, the relative humidity in the stable to be kept well below 100% because the relative is too high Humidity affects animal health. The previous practical execution of the house ventilation becomes the goal does not do justice to good dehumidification of the house air, because there are more or less strong mixtures between the cold fresh air and the warm air laden with moisture is coming. One occurs in these mixing and contact zones Lowering the temperature of parts of the moisture-laden Warm air, often the relative humidity of the warm air 100% reached and moisture excretion in the form of fog education entry. It has been shown that such Mixed air formation and moisture excretion often occur when fresh air through the side walls at an elevated position nen, e.g. at the height of the eaves, and / or the moisture-laden exhaust air through the fresh air openings opposite exhaust air openings is derived. It can be then do not avoid the cold fresh air when sinking with the humid warm air generated by the animals current comes into contact and / or mixture, the above he imagined moisture condensation occurs.

Aber auch dann, wenn die feuchtigkeitsbeladene Abluft durch motorische Lüfter über Dach abgeblasen wird, wird häufig innerhalb des Stallraums Feuchtigkeitsabscheidung beobachtet. Es wurde gefunden, daß in diesem Fall die Positionierung der Lüfter und/oder die Intensität der Luftansaugung zur Folge hat, daß neben der feuchtigkeitsbeladenen Abluft auch kalte Frisch luft in den Einzugsbereich der Lüfter gelangt und dadurch Misch luft gebildet und in den Mischluftbereichen die Sättigungsgrenze der Feuchtigkeit überschritten wird.But also when the moisture-laden exhaust air is blown off by a motor fan over the roof is common Moisture separation observed inside the barn. It was found that in this case the positioning of the Fan and / or the intensity of the air intake, that in addition to the moisture-laden exhaust air also cold fresh air enters the intake area of the fans, causing mixing air formed and in the mixed air areas the saturation limit the moisture is exceeded.

In der DE-OS 35 05 996 wurde bereits eine Stallüftung angegeben, bei der die Frischluftzuführungsöffnungen in Boden höhe oder in geringem Abstand vom Boden angeordnet sind, wäh rend die Abluftöffnungen in einem oberhalb der Warmlufterzeuger verlaufenden, horizontalen Abluftkanal ausgebildet sind, der mit einem Luftsauger ausgestattet ist. Obwohl bei diesem Be lüftungssystem die Mischluftbildung mit ihren nachteiligen Folgen weitgehend vermieden wird, ist der Aufwand einer solchen Stallbelüftung beträchtlich, insbesondere durch die Installa tion des bzw. der Abluftkanäle in dem Stallraum.In DE-OS 35 05 996 a stable ventilation was already specified at which the fresh air supply openings in the floor are located at a height or a short distance from the floor rend the exhaust air openings in one above the warm air generator extending horizontal exhaust duct are formed, the is equipped with an air suction device. Although with this Be ventilation system the mixed air formation with its disadvantageous Consequences largely avoided is the effort of such Stable ventilation considerably, especially through the Installa tion of the exhaust air duct or ducts in the stable room.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Belüftung und Entfeuch tung eines Raums mit darin befindlichen Wärme- und Feuchtig keitserzeugern, insbesondere eines Viehstalls, zu schaffen, wobei die vorgenannten Probleme vermieden werden. Insbesondere soll die Mischung von kälterer Frischluft und feuchtigkeits reicher wärmerer Abluft und damit die lokale Nebelbildung und Feuchtigkeitsausscheidung im Stallraum vermieden werden. Darüber hinaus soll die Stallbelüftung mit geringen Investitionskosten zu realisieren sein, und die Betriebskosten sollen durch den Wegfall von Ventilatoren verringert werden. Schließlich soll die Belüftung relativ unempfindlich gegenüber den äußeren Windverhältnissen sein.The present invention is based on the object a method and device for ventilation and dehumidification room with warmth and moisture inside to create producers, especially a cattle stable, avoiding the aforementioned problems. In particular is supposed to be the mixture of colder fresh air and moisture richer warmer exhaust air and thus the local formation of fog and Moisture excretion in the stable room can be avoided. About that In addition, the stable ventilation with low investment costs to be realized, and the operating costs should by Elimination of fans can be reduced. After all, it should the ventilation is relatively insensitive to the outside Wind conditions.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Frischluftstrom unter dem Abluftstrom und von diesem durch eine schwenkbare Klappe getrennt durch dieselbe Öffnung geführt wird und die erwärmte feuchtigkeitsbeladene Luft in dem Raum oberhalb der Öffnung(en) in einer Schicht gesammelt wird, aus der die Abluft durch die Öffnung(en) nach außen abgegeben wird. Während man bisher der Meinung war, daß zur wirksamen Belüftung von Stallräumen die Frischluftzuführungsöffnungen und die Abluftöffnungen getrennt voneinander anzuordnen sind, hat sich nun gezeigt, daß der Frischluftstrom und der Abluftstrom erfindungsgemäß durch die selbe Öffnung in der Seitenwand des Stalls geführt werden kön nen, ohne daß es zu Durchmischungen der beiden Ströme und damit zur Feuchtigkeitskondensation im Stallraum kommt und ohne daß sich eine Luftwalze bildet, d.h. feuchtigkeitsreiche Warmluft von oben wieder in den Bodenbereich absinkt und sich dadurch eine walzenförmige Zirkulation ausbildet. Durch das erfindungs gemäße Belüftungsverfahren werden erhebliche Investitionskosten gespart. Die Luftqualität im Standbereich der Tiere wird wesent lich verbessert, da die kalte Frischluft durch die nach innen abwärts geneigte Klappe in Bodennähe geleitet wird und sich über den gesamten Stallboden ausbreiten kann, ohne mit der von den Tieren aufsteigenden feuchtigkeitsreichen Warmluft in Be rührung und/oder Mischung zu kommen. Die Luftqualität im Stand bereich der Tiere wird auch dadurch verbessert, daß Schadgase (NH₃, CO₂) nicht durch feuchtigkeitsreiche Luftströme in diesen Bereich herabgeführt werden und bei Auskondensation der Feuch tigkeit geruchsmäßig (NH₃) wirksam werden.This object is achieved according to the invention in the method mentioned in that the fresh air flow under the exhaust air flow and separated from it by a pivotable flap is guided through the same opening and the heated moisture-laden air is collected in a layer in the space above the opening (s) , from which the exhaust air is discharged to the outside through the opening (s). While it was previously believed that the fresh air supply openings and the exhaust air openings are to be arranged separately from one another for effective ventilation of stable rooms, it has now been shown that the fresh air flow and the exhaust air flow can be guided according to the invention through the same opening in the side wall of the stall without that there is mixing of the two streams and thus to moisture condensation in the barn and without an air roller forming, ie, moisture-rich warm air sinks back into the floor area from above, thereby forming a roller-shaped circulation. Considerable investment costs are saved by the ventilation method according to the invention. The air quality in the standing area of the animals is significantly improved, since the cold fresh air is directed through the inward downward-sloping flap near the floor and can spread over the entire floor of the barn without touching the humid warm air rising from the animals and / or Mixture to come. The air quality in the standing area of the animals is also improved by the fact that harmful gases (NH ₃ , CO ₂ ) are not brought down into this area by moisture-rich air flows and odor-like (NH ₃ ) are effective when the moisture condenses out.

Zweckmäßigerweise strömt die erwärmte feuchtigkeitsbelade ne Luft in der Sammelschicht im wesentlichen laminar zu der bzw. den Öffnungen. Die erwärmte Luft fließt quasi wie eine Flüssig keit durch den Oberteil der Öffnung(en) nach außen ab. Durch die nach innen geneigte Klappe wird dabei eine Mischung des ein fließenden Kaltluftstroms mit dem austretenden Warmluftstrom vermieden. Die Schicht, aus der die erwärmte feuchtigkeits beladene Luft durch die Öffnung(en) abgegeben wird, hat eine Dicke in dem Bereich von 20 bis 150 cm, vorzugsweise in dem Bereich von 40 bis 80 cm. Die Luftschicht dient als Dämpfungs medium bzw. -polster für den von den Warmlufterzeugern aufstei genden Warmluftstrom, der beim Eintritt in die Schicht gebremst wird und dann mit wesentlich verlangsamter Geschwindigkeit in Richtung auf die Öffnung(en) strömt. Zweckmäßigerweise wird die erwärmte, feuchtigkeitsbeladene Luftschicht isotherm oder nahezu isotherm gehalten. So wird vermieden, daß Feuchtigkeit im Stallraum aus dieser Luftschicht kondensiert und möglicher weise auf die Tiere herabtropft. Zwischen der Sammelschicht unter der Stalldecke und der Bodenebene des Stalls, auf der die Tiere, wie z.B. Rinder stehen, besteht ein Temperaturge fälle, das durch die Frischluftzuführung und die Warmluftab führung erhalten bleibt. Durch das Temperaturgefälle wird die Luft nach oben feuchtigkeitsaufnahmefähiger, und Kondensation wird somit vermieden. Das Temperaturgefälle ist im Sommer gerin ger als im Winter. Im Sommer verlangsamt sich daher der Luft austausch. Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird die Luft geschwindigkeit generell verringert, und dadurch können die Luftbewegung und der Wärme- und Stoffaustausch (H₂O, NH₃, CO₂) vollständig beherrscht und optimiert werden.The heated, moisture-laden air expediently flows in the collecting layer in a substantially laminar manner to the opening or openings. The heated air flows out like a liquid through the top of the opening (s). The inward inclined flap prevents a mixture of the flowing cold air flow with the exiting warm air flow. The layer from which the heated moisture-laden air is discharged through the opening (s) has a thickness in the range from 20 to 150 cm, preferably in the range from 40 to 80 cm. The air layer serves as a damping medium or cushion for the warm air flow rising from the warm air generators, which is braked as it enters the layer and then flows towards the opening (s) at a significantly slower speed. The heated, moisture-laden air layer is expediently kept isothermal or almost isothermal. This prevents moisture in the barn from condensing from this layer of air and possibly dripping onto the animals. Between the collecting layer under the stable ceiling and the floor level of the stable on which the animals, such as cattle, there is a drop in temperature which is maintained by the fresh air supply and the warm air supply. Due to the temperature gradient, the air becomes more moisture-absorbent upwards, and condensation is thus avoided. The temperature gradient is smaller in summer than in winter. Air exchange therefore slows down in summer. The air velocity is generally reduced by the method according to the invention, and as a result the air movement and the heat and mass transfer (H ₂ O, NH ₃ , CO ₂ ) can be completely controlled and optimized.

Die Neigung der Klappe kann durch die Lufttemperatur im Raum bzw. durch die Temperatur der im Raum aufsteigenden Luft derart gesteuert werden, daß die Klappenneigung mir zunehmender Lufttemperatur verringert wird. Durch eine derartige Steuerung kann eine vorbestimmte Luftqualität im Standbereich der Tiere eingehalten werden. Darüber hinaus können Außeneinflüsse, ins besondere starker Winddruck auf die Öffnung(en) kompensiert werden.The inclination of the flap can be determined by the air temperature in the Room or by the temperature of the air rising in the room can be controlled in such a way that the flap inclination increases me Air temperature is reduced. With such a control can a predetermined air quality in the standing area of the animals be respected. In addition, external influences, ins particularly strong wind pressure on the opening (s) compensated will.

Die eingangs genannte Einrichtung zur Belüftung und Ent feuchtung eines Raumes, insbesondere eines Viehstalls, mit wenigstens einer Öffnung in wenigstens einer Seitenwand für die Frischluftzufuhr ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung mit Abstand von der Raumdecke angeordnet ist, in der Öffnung eine horizontal schwenkbare Klappe angebracht ist, deren Schwenkachse vom oberen und unteren Klappenrand Abstand hat, und die Höhe der Klappe größer als die Höhe der Öffnung ist. Durch die Anordnung der Öffnung(en) mit Abstand von der Raumdecke kann sich unter der Decke eine beruhigte Schicht der feuchtig keitsreichen Warmluft bilden, in der sich nur langsame Luftströ mungen zu den Öffnungen hin ausbilden. Die Klappe ragt ständig schräg abwärts nach innen und richtet den Frischluftstrom da durch zum Stallboden hin, so daß die Tiere jeweils von Frisch luft umgeben sind. Andererseits verhindert der abwärts nach innen geneigte Teil der Klappe, daß die in der Warmluftschicht zu den Öffnungen strömende Luft mit dem Frischluftstrom in Be rührung kommt oder in dessen Sog gerät und dadurch eine uner wünschte Zirkulation der feuchtigkeitsreichen Warmluft mit evtl. Feuchtigkeitskondensation eintritt. Mit der erfindungs gemäßen Belüftungseinrichtung wird der Viehstall als soge nannter Warmstall betrieben. Die von den Tieren erzeugte Wärme reicht zur Erwärmung des Stallraums aus. Die Stallraumhöhe ist relativ gering, z.B. 2,50 m bei einer Stallbreite von 10 m. Die Öffnung muß eine Mindesthöhe haben, z.B. wenigstens 0,50 m, damit zwischen dem Einlaßteil und dem Auslaßteil ein ausrei chender Niveauunterschied möglich ist. Eine gängige Öffnungs höhe ist z.B. 1,0 m bei einer Stallraumhöhe von 2,50 m. Im Winter könnte die Öffnungshöhe verringert werden, z.B. durch Herablassen einer am Öffnungssturz innenseitig angebrachten Klappe, durch die gleichzeitig die Dicke und Dämpfungswirkung der Warmluftschicht unter der Decke zunimmt.The device mentioned above for ventilation and Ent dampening a room, especially a cattle shed, with at least one opening in at least one side wall for the Fresh air supply is characterized according to the invention in that the opening is arranged at a distance from the ceiling in which Opening a horizontally pivotable flap is attached, the Swivel axis from the upper and lower flap edge, and the height of the flap is greater than the height of the opening. By the arrangement of the opening (s) at a distance from the ceiling can get a soaked layer of damp under the covers warm air, in which there are only slow air flows form the openings. The flap sticks out all the time diagonally downwards and directs the fresh air flow through to the stable floor, so that the animals are each fresh are surrounded by air. On the other hand, it prevents downwards inside inclined part of the flap that in the warm air layer air flowing to the openings with the fresh air flow in Be touch comes or gets sucked into it and thereby an un wanted circulation of the moisture-rich warm air with possible moisture condensation occurs. With the fiction According to the ventilation system, the cattle shed is a so-called called warm stall operated. The heat generated by the animals is sufficient to heat the stable room. The height of the barn is relatively low, e.g. 2.50 m with a barn width of 10 m. The opening must have a minimum height, e.g. at least 0.50 m, so that between the inlet part and the outlet part level difference is possible. A common opening height is e.g. 1.0 m with a stable height of 2.50 m. in the In winter the opening height could be reduced, e.g. by Lower one attached to the lintel on the inside Flap, through which the thickness and damping effect at the same time the warm air layer under the ceiling increases.

Der nach außen aufwärts geneigte Klappenteil trennt nicht nur die austretende Warmluft von der anströmenden Frischluft, sondern er schirmt auch den Winddruck auf den Oberteil der Öffnung ab, so daß der Warmluftaustritt durch auf die Klappe gerichteten Wind nicht wesentlich gestört wird. Falls Frisch luft auch oberhalb der Klappe durch die Öffnung eintreten soll te (bei starkem Winddruck), ist dieser Frischluftstrom durch die Klappe zwangsläufig gebrochen und daher von nur geringer Bedeutung.The flap part which is inclined upwards outwards does not separate only the emerging warm air from the incoming fresh air, but it also shields the wind pressure on the top of the Opening from, so that the warm air outlet through on the flap directed wind is not significantly disturbed. If fresh air should also enter through the opening above the flap te (with strong wind pressure), this fresh air flow is through the flap inevitably broken and therefore of little Importance.

Nach der bevorzugten Ausführunsgform der Einrichtung ist die Schwenkachse der Klappe in der halben Höhe der Öffnung ange ordnet. Die Öffnungsquerschnitte für den Frischluftzustrom und den Warmluftabstrom sind bei dieser Ausführungsform im wesentlichen gleich. Zweckmäßigerweise ist die Schwenkachse in der halben Höhe der Klappe angeordnet. Die Klappe ragt daher gleichweit nach innen und nach außen. Durch die Neigung der Klappe kann die Luftzirkulation im Stall gesteuert werden in dem Sinne, daß die Zirkulation mit zunehmender Steilheit der Klappe gedrosselt wird.According to the preferred embodiment of the facility the pivot axis of the flap is at half the height of the opening arranges. The opening cross sections for the fresh air inflow and the hot air outflow are in this embodiment essentially the same. The pivot axis is expedient arranged halfway up the flap. The flap therefore sticks out equally inside and outside. By the inclination of the The air circulation in the barn can be controlled in flap the sense that the circulation with increasing steepness of the Flap is throttled.

Bei einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung erstreckt sich die Öffnung über die gesamte Länge der Seitenwand oder einen wesentlichen Teil davon und ist in der Öffnung ein über die gesamte Öffnungslänge reichendes Klap penband angeordnet. Das Klappenband kann eine über die gesamte Öffnungslänge gleichmäßige Klappe sein oder es kann mehrere Klappenteile haben, die auf einer gemeinsamen Schwenkwelle montiert sind, die zwischen jeweils zwei benachbarten Klappen teilen in Pfeilern gelagert ist. Die Pfeiler sind in entspre chenden Abschnitten in der Öffnung angeordnet. Unabhängig davon, ob das Klappenband eine Langklappe oder mehrere Klappenteile auf einer Welle umfaßt, ergibt sich auf diese Weise eine kosten günstige Installation der Einrichtung, und die Öffnung kann über die gesamte Länge gleichmäßig auf- oder zugefahren werden. Die erfindungsgemäße Belüftung mit Klappenband stellt die optimale Ausführungsform dar.In a special embodiment of the invention Device, the opening extends the entire length the side wall or a substantial part of it and is in a gap over the entire opening length penband arranged. The flap band can be one over the entire Opening length may be even flap or there may be several Flap parts have on a common swivel shaft are mounted between two adjacent flaps share is stored in pillars. The pillars are in correspondence sections arranged in the opening. Independently of, whether the flap tape is a long flap or several flap parts encompassed on a shaft, this results in a cost cheap installation of the device, and the opening can can be opened or closed evenly over the entire length. The ventilation according to the invention with flap tape represents the optimal embodiment.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrich tung sind an der Unterkante der Öffnung innenseitig und an der Oberkante der Öffnung außenseitig schräge Anschlagflächen aus gebildet, deren Neigung gleich der Neigung der Klappe beim Anschlag an diese Flächen ist. Die Schrägklappe kann an diesen beiden schrägen Anschlagflächen flächig zur Anlage kommen. Sie steht dann unten nicht mehr in den Stallraum vor und bildet beim Austrieb der Tiere kein Hindernis mehr.In one embodiment of the device according to the invention tion are on the bottom edge of the opening on the inside and on the The top edge of the opening has sloping stop surfaces on the outside formed, the inclination equal to the inclination of the flap at Stop on these surfaces. The slanting flap can be attached to this come into contact with the two oblique abutment surfaces. they is then no longer in the stable room below and forms no longer an obstacle when the animals are driven out.

Bei einer anderen Ausführunsgform sind an der Oberkante und Unterkante der Klappe Flügel gelenkig angebracht, die durch Schwerkraftwirkung in senkrecht aufwärts gerichteter bzw. senk recht abwärts gerichteter Lage gehalten werden. In diesem Fall erübrigt sich die Ausbildung der schrägen Anschlagflächen an der Öffnung, da sich die immer vertikal stehenden Flügel beim Zufahren der Klappe unten gegen die Innenseite und oben gegen die Außenseite der Seitenwand legen. Der untere, vertikal hängende Flügel lenkt die Frischluft etwa senkrecht auf den Stallboden und vermeidet den direkten Kaltluftstrom auf die Tiere. Der obere vertikal stehende Klappenflügel kann durch äußeren Winddruck an die Stallseitenwand gedrückt werden und so den oberen Öffnungsteil wenigstens teilweise schließen (Windabweisung). Da der Flügel an der Klappenoberkante senk recht nach oben stehen muß, wird er durch ein an ihm befestig tes Gegengewicht immer in der Vertikalen gehalten. In another execution form are on the upper edge and lower edge of the flap hinged wings by Effect of gravity in a vertically upward or downward direction downward facing position. In this case there is no need for the formation of the oblique stop surfaces the opening because the wings are always vertical when The flap is closed at the bottom against the inside and at the top against lay the outside of the side wall. The lower, vertical hanging wing directs the fresh air approximately perpendicular to the Stable floor and avoids the direct flow of cold air on the Animals. The upper vertically positioned flap wing can pass through external wind pressure are pressed against the stall side wall and thus at least partially close the upper opening part (Wind repellent). Since the wing is lower at the top edge of the flap must be right up, it is attached to it by a counterweight is always kept vertical.

Zweckmäßigerweise hat die Oberkante der Öffnung(en) von der Raumdecke einen Abstand in dem Bereich von 20 bis 150 cm, vorzugsweise von 40 bis 80 cm. Dieser Abstand erlaubt die Aus bildung einer beruhigten Warmluftschicht unter der Decke, die ihrerseits für ein laminares Überströmen der Warmluft aus der Schicht durch die Öffnung(en) oberhalb der Klappe(n) nach außen von Bedeutung ist.The top edge of the opening (s) of the ceiling has a distance in the range of 20 to 150 cm, preferably from 40 to 80 cm. This distance allows the off formation of a calm layer of warm air under the ceiling, the in turn for a laminar overflow of warm air from the Layer through the opening (s) above the flap (s) outside is important.

Die Raumdecke ist zweckmäßigerweise thermisch isoliert, damit keine wesentliche Abkühlung der feuchtigkeitsbeladenen Warmluft in dieser Schicht und damit gegebenenfalls eine Kon densation der Feuchtigkeit im Deckenbereich erfolgt.The ceiling is expediently thermally insulated, so that no significant cooling of the moisture-laden Warm air in this layer and thus possibly a con moisture in the ceiling area.

Alle Klappen einer Seitenwand können in gleicher Neigung starr miteinander verbunden sein. Hierdurch können auch alle Klappen separater Öffnungen gleichzeitig durch einen Stell motor bewegt werden.All flaps of a side wall can be inclined be rigidly connected. This allows everyone Folding separate openings at the same time with one actuator motor to be moved.

Im allgemeinen sind die Öffnung(en) und Klappe(n) in zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden des Stalls vorgesehen, so daß sich eine zur vertikalen Mittelebene des Stalls symme trische Luftzirkulation ergibt.Generally, the opening (s) and flap (s) are in two opposite side walls of the stable are provided, so that one is sympathetic to the vertical central plane of the stable tric air circulation results.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigenThe invention will now be described with reference to the drawing described. Show it

Fig. 1 den Querschnitt eines Rinderstalls mit zweireihi ger Aufstellung der Tiere und der erfindungsgemäßen Belüftung; Figure 1 shows the cross section of a cattle barn with two-row installation of the animals and the ventilation according to the invention.

Fig. 2 den Schnitt einer ersten Ausführungsform der bei der Belüftung zur Anwendung kommenden Schrägklappe;2 shows the section of a first embodiment of the coming in of the ventilation flap for use oblique.

Fig. 3 den Schnitt einer zweiten Ausführungsform der bei der Belüftung zur Anwendung kommenden Schrägklappe; und Fig. 3 shows the section of a second embodiment of the coming in of the ventilation flap for use oblique; and

Fig. 4 eine Teildarstellung der Seitenansicht eines Viehstalls mit einem Klappenband zur erfindungsgemäßen Belüf tung. Fig. 4 is a partial representation of the side view of a cattle barn with a flap tape for ventilation according to the invention.

Der Querschnitt des Rinderstalls nach Fig. 1 zeigt eine zweireihige Aufstellung der Tiere. In den beiden Seitenwandungen 1 sind rechteckige Öffnungen 2 ausgebildet, in denen Klappen 4 um horizontale Achsen 5 schwenkbar angeordnet sind. Die Höhe der Klappen 4 ist größer als die Höhe der Öffnungen 2, so daß sie in der Schließstellung unten innenseitig und oben außen seitig an der Seitenwand 1 anschlagen. Die Klappen 4 haben wie dargestellt eine nach innen abwärts geneigte Lage, so daß dem Frischluftstrom 8 beim Eintritt in den Stallraum eine entsprechende, schräge Abwärtsrichtung verliehen wird. Die Frischluftströme 8 breiten sich in Bodennähe im wesentlichen über die gesamte Grundfläche aus, so daß die Tiere ständig genügend mit Frischluft versorgt werden. Durch die Wärme- und Feuchtigkeitsabgabe der Tiere tritt eine Erwärmung und Feuch tigkeitsanreicherung der Luft ein. Diese erwärmte Luft steigt entsprechend den Pfeilen 10 im Stallraum nach oben. Unter der thermisch isolierten Stalldecke 11 bildet sich eine Warmluft schicht 12 aus, welche die Aufwärtsströme 10 absorbiert und in ihrer Geschwindigkeit dämpft. In der Warmluftschicht 12 strömt die Luft relativ langsam in Richtung auf die Seitenwände 1 mit den Öffnungen 2. Die Abluftströme 9 verlassen den Stallraum durch die Öffnungen 2 getrennt von den Frischluftströmen 8 ober halb der Klappen 4.The cross section of the cattle barn according to FIG. 1 shows a two-row arrangement of the animals. Rectangular openings 2 are formed in the two side walls 1 , in which flaps 4 are arranged pivotably about horizontal axes 5 . The height of the flaps 4 is greater than the height of the openings 2 , so that they strike the side wall 1 in the closed position at the bottom inside and at the top outside. The flaps 4 have, as shown, an inwardly inclined position, so that the fresh air stream 8 is given a corresponding, oblique downward direction when entering the stable room. The fresh air streams 8 spread near the ground essentially over the entire base area, so that the animals are constantly supplied with sufficient fresh air. Due to the heat and moisture released by the animals, the air is warmed and moisturized. This heated air rises according to the arrows 10 in the stable room. Under the thermally insulated stable ceiling 11 , a warm air layer 12 forms, which absorbs the upward currents 10 and dampens their speed. In the warm air layer 12 , the air flows relatively slowly towards the side walls 1 with the openings 2 . The exhaust air flows 9 leave the stable room through the openings 2 separately from the fresh air flows 8 above half of the flaps 4 .

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform der Wandöffnung 2 mit der Schrägklappe 4 in vergrößertem Maßstab. Bei dieser Ausfüh rungsform sind an der Oberkante 2 ^a der Öffnung 2 außenseitig und an der Unterkante 2 ^b der Öffnung 2 innenseitig schräge An schlagflächen 6 ausgebildet, deren Steilheit der Neigung der Schrägklappe 4 in der Anschlagposition gleich ist, so daß sich eine flächige Anlage ergibt. Fig. 2 shows an embodiment of the wall opening 2 with the inclined flap 4 on an enlarged scale. In this Ausfüh approximate shape on the upper edge 2 ^{a of} the opening 2 on the outside and on the lower edge 2 ^{b of} the opening 2 on the inside oblique flaps 6 are formed, the slope of the inclination of the flap 4 is the same in the stop position, so that there is a flat system .

Bei der Ausführungsform der Klappe nach Fig. 3 ist längs des oberen Randes 4 ^a der Klappe 4 ein Flügel 7 angelenkt, der durch ein mit ihm starr verbundenes, in bezug auf das obere Klappengelenk um 180° verschwenktes Gegengewicht 13 ständig in der dargestellten, senkrechten Lage gehalten wird. In ähnlicher Weise ist am unteren Klappenrand 4 ^a ein Flügel 7 mittels eines unteren Klappengelenks an der Klappe 4 angebracht, das bei jeder Schräglage der Klappe 4 eine vertikale Position einnimmt. Bei dieser Ausführungsform sind keine schrägen Anschlagflächen 6 erforderlich, da sich die Flügel 7 beim Zufahren der Klappe 4 flächig gegen die Außen- bzw. Innenseite der Seitenwand 1 legen.In the embodiment of the flap according to FIG. 3, a wing 7 is articulated along the upper edge 4 ^{a of} the flap 4 , which is constantly in the vertical direction shown by a counterweight 13 which is rigidly connected to it and pivoted by 180 ° with respect to the upper flap joint Location is held. Similarly ^, a wing 7 is attached to the lower flap edge 4 ^a by means of a lower flap joint on the flap 4 , which assumes a vertical position with each inclined position of the flap 4 . In this embodiment, no oblique stop surfaces 6 are required, since the wings 7 lie flat against the outside or inside of the side wall 1 when the flap 4 is closed .

Wenn in der Seitenwand 1 über ihre Länge verteilt mehrere Öffnungen mit voneinander unabhängigen Klappen 4 vorgesehen sind, können die Neigungen der Klappen unabhängig voneinander eingestellt werden, so daß über die Länge des Stalls eine unterschiedliche Belüftungsintensität möglich ist, wenn dies wünschenswert sein sollte. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist dagegen ein Klappenband 4′ vorgesehen, bei dem eine über die Seitenwand 1 reichende Längsöffnung 2 lediglich durch schmale Pfeiler 14 unterbrochen ist. Das Klappenband 4′ besteht aus mehreren Klappenteilen, die in derselben Ebene auf einer Welle 15 angebracht sind. Die Welle 15 ist in den Pfeilern 14 drehbar gelagert, so daß die Neigung des gesamten Klappen bandes 4′ durch einen Stellantrieb verändert werden kann. Die Belüftung durch derartige Klappenbänder und ihre Einstellung durch Stellmotoren eignet sich für große Ställe und für auto matische Steuerungen. Selbstverständlich ist es auch möglich, mehrere einzelne separat gelagerte Klappen z.B. durch Stangen zu verkoppeln, so daß ihre gemeinsame Schwenkbewegung durch einen Stellmotor erzeugt werden kann.If several openings with flaps 4 which are independent of one another are provided in the side wall 1 over their length, the inclinations of the flaps can be set independently of one another, so that a different ventilation intensity is possible over the length of the stall, if this should be desirable. In the embodiment according to FIG. 4, on the other hand, a flap band 4 'is provided, in which a longitudinal opening 2 reaching over the side wall 1 is only interrupted by narrow pillars 14 . The flap band 4 'consists of several flap parts which are attached in the same plane on a shaft 15 . The shaft 15 is rotatably supported in the pillars 14 so that the inclination of the entire flap band 4 'can be changed by an actuator. The ventilation through such flap belts and their adjustment by servomotors is suitable for large stables and for automatic controls. Of course, it is also possible to couple several individual separately mounted flaps, for example by rods, so that their joint pivoting movement can be generated by an actuator.

Claims

1. A method for ventilation and dehumidification of a room with heat and moisture generators located therein, in particular a cattle shed, fresh air being supplied through at least one opening in at least one side wall and heated, moisture-laden exhaust air being discharged, characterized in that the Fresh air flow ( 8 ) below the exhaust air flow ( 9 ) and separated from it by a flap ( 4 ) which is inclined inwards through the same opening ( 2 ) and the heated, moisture-laden air in the space above the opening (s) ( 2 ) is collected in a layer ( 12 ) from which the exhaust air is discharged to the outside through the opening (s) ( 2 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the heated, moisture-laden air in the layer ( 12 ) flows substantially laminar to the or the openings ( 2 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the layer ( 12 ) from which the heated, moisture-laden air is emitted through the openings ( 2 ), a thickness in the range of 20 to 150 cm, preferably of 40 to 80 cm.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the heated, moisture-laden air layer ( 12 ) is kept isothermal or almost isothermal.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inclination of the flap ( 4 ) by the air temperature in the room, preferably by the temperature of the air rising in the room ( 10 ) is controlled such that the flap inclination with increasing Air temperature is reduced.

6. Device for ventilation and dehumidification of a room with heat and moisture generators therein, in particular a cattle shed, with at least one opening in at least one side wall for the fresh air supply, characterized in that the opening ( 2 ) at a distance from the room cover ( 11 ) is arranged in the opening ( 2 ) a horizontally pivotable flap ( 4 ) is attached, the pivot axis ( 5 ) of the upper and lower flap edge ( 4 ^a , 4 ^b ) has a distance, and the height of the flap ( 4 ) larger than the height of the opening ( 2 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that the pivot axis ( 5 ) is arranged at half the height of the opening ( 2 ).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the pivot axis ( 5 ) is arranged at half the height of the flap ( 4 ).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the opening ( 2 ) extends over the entire length of the side wall ( 1 ) or a substantial part thereof and in the opening ( 2 ) extend over the entire opening length the flap band ( 4 ') is arranged.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that on the lower edge ( 2 ^b ) of the opening ( 2 ) on the inside and on the upper edge ( 2 ^a ) of the opening ( 2 ) outside oblique stop surfaces ( 6 ) are formed , whose inclination is equal to the inclination of the flap ( 4 ) when it hits these surfaces ( 6 ).

11. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that on the upper edge ( 4 ^a ) and lower edge ( 4 ^b ) of the flap ( 4 ) wings ( 7 ) are articulated, which by gravity in a vertically upward direction or be held in a vertically downward position.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the upper edge ( 2 ^a ) of the opening (s) ( 2 ) from the ceiling ( 11 ) a distance in the range of 20 to 150 cm, preferably from 40 to Has 80 cm.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the ceiling ( 11 ) is thermally insulated.

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that all flaps ( 4 ) of a side wall ( 1 ) are rigidly connected to one another at the same inclination.

15. Device according to one of claims 6 to 14, characterized in that the opening (s) ( 2 ) and folding (s) ( 4 ) are provided in two opposite side walls ( 1 ).