DE3325913A1

DE3325913A1 - Agricultural building and method for the air-conditioning thereof

Info

Publication number: DE3325913A1
Application number: DE19833325913
Authority: DE
Inventors: Ernst-Ulrich 3400 Göttingen Gödde
Original assignee: GOEDDE ERNST ULRICH
Current assignee: GOEDDE ERNST ULRICH
Priority date: 1983-07-19
Filing date: 1983-07-19
Publication date: 1985-01-31

Abstract

The invention relates to an agricultural building for accommodating animals and for growing useful plants and is characterised by a cowshed which forms the ground floor and has hollow ceiling girders as a connection to the outside air and foul-air slits arranged in the region of the longitudinal walls in the cowshed ceiling, and also by a greenhouse which is equipped, in a known manner, with a vertical-wall and roof ventilation system and is erected on top of the cowshed, and the floor of which has inlet-air channels in which the foul-air slits of the cowshed open, and by an air-conditioning by free convection currents which can be regulated via air flaps in the ceiling girders of the cowshed and in the inlet-air ducts of the greenhouse.

Description

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches BauwerkThe invention relates to an agricultural structure

zur Unterbringung von Tieren und zur Aufzucht von Nutzpflanzen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren, nach dem ein solches Bauwerk klimatisiert werden kann.for housing animals and for growing useful plants in accordance with the preamble of claim 1. The invention also relates to a method after which such a structure can be air-conditioned.

In der Landwirtschaft wird die Viehhaltung, insbesondere die Rinder- und Schweinemast, aber auch die Milchviehhaltung in der Regel in Ställen betrieben, welche aus Rationalisierungsgründen eine verhältnismäßig große Kopfzahl aufnehmen müssen. Die Behaglichkeit des Viehs in derartigen Ställen und damit der Aufzucht- bzw.In agriculture, livestock farming, especially cattle and pig fattening, but also dairy farming, usually in stables, which for reasons of rationalization take up a relatively large number of people have to. The comfort of the cattle in such stalls and thus the rearing respectively.

Masterfolg oder die Milchproduktion hängen bei einer solchen Massentierhaltung von einer wirksamen Temperaturregelung, im weiteren Sinne auch von einer günstigen Beeinflussung der Luftfeuchtigkeit im Stall ab. Eine solche Temperaturregelung oder Klimatisierung der Ställe setzt im allgemeinen eine Zwangsbelüftung voraus, um die im Vergleich zum Luftraum des Stalles im Sommer und im Winter die überschüssigen Wärmemengen abführen zu können, welche von dem Vieh freigesetzt werden. Da die Luft der Stallsphäre außerdem relativ feucht ist, wird der Kondensationspunkt der Warmluft im Stall häufig erreicht, z.B. in der Depressionszone der Lüfter unterschritten, so daß es zur Nebelbildung kommt.Mastering success or milk production depend on such factory farming from an effective temperature control, in a broader sense also from a favorable one Influencing the humidity in the stable. Such a temperature control or Air conditioning in the stables generally requires forced ventilation to prevent the in comparison to the air space of the stable in summer and in winter the excess To be able to dissipate amounts of heat which are released by the cattle. As the air The stable sphere is also relatively humid, becomes the condensation point of the warm air Often reached in the stable, e.g. below the fan in the depression zone, so that it comes to fog.

In landwirtschaftlichen Gebieten wird oftmals auch die Veredlung der Pf lanzenauf zucht auf einer höheren Stufe in Gewächshäusern betrieben. Abgesehen von den Sommermonaten, in denen die Außenluft auf ein Gewächshaus ausreichend warm und feucht sein kann, ist in den übrigen Monaten des Jahres die Außenluft zu kalt und zu trocken, um die für die Pflanzenaufzucht erforderliche Sphäre im Gewächshaus bilden zu können. Deswegen muß die Luft des Gewächshauses aufgeheizt werden, wobei man die Temperatur durch Öffnen und Schließen der Stehwand-und Dachentlüftung steuert und gegebenenfalls Wasser zur Feuchtegulierung versprüht. Die Erwärmung der Gewächshaus sphäre erfolgt im allgemeinen über eine Heizung, deren Betrieb den Einsatz von Fremdenergie voraussetzt und häufig auch mit unbefriedigendem Wirkungsgrad arbeitet.In agricultural areas, the Plant growing at a higher level in greenhouses. Apart from that from the summer months when the outside air to a greenhouse is sufficiently warm and can be humid, the outside air is too cold during the rest of the year and to dry to the sphere necessary for growing plants to be able to form in the greenhouse. Therefore the air in the greenhouse has to be heated the temperature by opening and closing the standing wall and roof ventilation controls and, if necessary, sprays water to regulate the humidity. The warming the greenhouse sphere is generally via a heater, whose operation the The use of external energy requires and often with unsatisfactory efficiency is working.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise den durch die Temperaturregelung bzw. Klimatisierung in einem Viehstall anfallenden Wärmemüll sinnvoll einzusetzen und den Betrieb eines Gewächshauses dadurch wirtschaftlicher zu machen.The invention is based on the object in a simple manner by the temperature control or air conditioning in a cattle shed arising heat waste to use it sensibly and run a greenhouse more economically close.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand ihrer Unteransprüche.This object is achieved according to the invention with the features of claim 1. Expedient embodiments of the invention are the subject of it Subclaims.

Gemäß der Erfindung werden durch die Ausbildung der Deckenträger des Viehstalles als Außenluftkanäle und der Viehstalldecke mit Durchbrechungen zur Bildung von Abluftschlitzen die Voraussetzungen geschaffen, unter denen sich durch die Deckenträger freie Advektionsströme der Außenluft und freie Konvektionsströme der Stallluft ausbilden, die ihrerseits durch die relativ höhere Dichte der aus den Deckenträgern austretenden Advektionsströme und durch die relativ geringere Dichte der vom Vieh erwämten Stalluft entstehen, welche an den Stallwänden nach oben steigt; diese Belüftung des Viehstalles ist außerordentlich einfach, weil sie sich von selbst einstellt und unabhängig von den Außentemperaturen erhalten bleibt, so daß keine Zwangsumwälzung erforderlich ist. Andererseits werden durch die Errichtung des Gewächshauses über dem Viehstall in üblicher Ausbildung mit Stehwand- und Dachentlüftung, jedoch durch die mit den Abluftschlitzender Staildecke verbundenen Zuluftkanäle die freien, aufsteigenden Konvektionsströme des Viehstalles nach oben in das Gewächshaus verlängert.According to the invention, the design of the ceiling beams Cattle sheds as outside air ducts and the cattle shed ceiling with openings for formation of exhaust air slots created the conditions under which the ceiling beams develop free advection currents of the outside air and free convection currents of the stable air, which, in turn, is due to the relatively higher density of those emerging from the ceiling beams Advection currents and the relatively lower density of the air in the barn heated by the cattle arise, which rises up the stable walls; this ventilation of the cattle shed is extraordinarily simple because it differs from adjusts itself and is maintained regardless of the outside temperature, so that no forced circulation is required. On the other hand, by building the greenhouse over the cattle shed in the usual training with standing wall and roof ventilation, but through the supply air ducts connected to the exhaust air slots of the vertical ceiling, the free, ascending ones Convection currents of the cattle shed extended upwards into the greenhouse.

Dadurch wird einerseits der Nebel- und Kondensatbildung im Viehstall vorgebeugt, weil der Taupunkt erst an den Gewächshausflächen erreicht werden kann. Der freie Konvektionsstrom der aufsteigenden Stalluft entspricht dem Konvektionsstrom, der sich über den Heizkörpern einer mit Fremdenergie betriebenen Gewächshausheizung ausbildet und macht diese überflüssig. Die Temperatursteuerung im Viehstall erfolgt über die Steuerung der Klappen und damit über die Luftmenge, wodurch gleichzeitig die Feuchtigkeit in bestimmten Grenzen beeinflußt wird. Die Temperatur im Gewächshaus wird dagegen mit der Abluftmenge gesteuert, was über die an sich bekannte Stehwand- und Deckenentlüftung des Gewächshauses erfolgt, wobei die Feuchtigkeitsregulierung der Gewächshaussphäre mit der Feuchtigkeit der Stallabluft beeinflußt wird.On the one hand, this prevents the formation of fog and condensation in the cattle shed prevented, because the dew point can only be reached on the greenhouse surfaces. The free convection flow of the rising house air corresponds to the convection flow, which is located above the radiators of a greenhouse heater operated with external energy trains and makes them superfluous. The temperature control in the cattle shed takes place via the control of the flaps and thus via the air volume, thereby simultaneously the humidity is influenced within certain limits. The temperature in the greenhouse is controlled with the amount of exhaust air, which is based on the well-known standing wall and ceiling ventilation of the greenhouse takes place, with the humidity regulation the greenhouse sphere is influenced by the humidity of the barn exhaust air.

Die Erfindung bietet erhebliche bauliche Vorteile, weil das vorgeschlagene landwirtschaftliche Bauwerk auf seiner Grundfläche die Errichtung eines Viehstalles und eines Gewächshauses ermöglicht, so daß der zur Verfüaung stehende Baugrund optimal ausgenutzt wird.The invention offers significant structural advantages because the proposed agricultural structure on its base the establishment of a cattle shed and a greenhouse, so that the building site available is optimal is exploited.

Sie hat außerdem den Vorteil, daß die Sphäre des Viehstalls sich durch freie Konvektionsströme ausreichend regeln bzw. steuern läßt1 rund sie führt den Wärmemüll des Viehstalis einer nutzbringenden Verwendung zu welche den Einsatz von Fremdenergie im Gewächshaus erübrigt.It also has the advantage that the sphere of the cattle shed extends through free convection currents can be regulated or controlled sufficiently1 around it leads the Heat waste the viehstalis for a beneficial use the use of external energy in the greenhouse is unnecessary.

Vorzugsweise und mit den Merkmalen des Anspruches 2 sorgt man dafür, daß die sich aus meteorologischen Gründen in der Atmosphäre außerhalb des Bauwerkes einstellenden Luftbewegungen in ihrer Auswirkung auf die Advektionsströmung in den Viehstaldeckenträgern gemildert bzw. ausgeschaltet werden. Dazu dienen die in den Advektionsöffnungen der Deckentrsãger angeordneten Klappen. Da die abfallenden Konvektionsströme im Viehstall ihren Ausgang von einer zwischen den Hohlträgerenden, vorzugsweise in deren Mitte angeordneten öffnung aufnehmen und auch diese Öffnungen mit Klappen gesteuert werden können, ergibt sich eine schnell reagierende Temperaturregelung und Klimatisierung im Viehstall.Preferably and with the features of claim 2 one ensures that for meteorological reasons they are in the atmosphere outside the building adjusting air movements in their effect on the advection flow in the Viehstaldeckenträger be mitigated or eliminated. The in the Advection openings of the ceiling beams arranged flaps. As the descending convection currents in the cattle shed their exit from one between the hollow girder ends, preferably take up opening arranged in the center thereof and also these openings with flaps can be controlled, the result is a quickly reacting temperature control and air conditioning in the cattle shed.

Ferner ist es zweckmäßig, mit den Merkmalen des Anspruches 3 die Zuluft des Gewächshauses an den Längswänden des Gewächshauses eintreten zu lassen. Andererseits vereinfachen sich dadurch die baulichen Voraussetzungen für die Errichtung des Gewächshauses, weil die Abluftschlitze des Viehstalles mit den Zuluftschlitzen des Gewächshauses zusammenfallen und deswegen mit Durchbrechungen der Viehstalldecke und des Gewächshausbodens verwirklicht werden können; darüberhinaus lassen sich die Stehwände des Gewächshauses auf den Stehwänden des Viehstalles errichten. Andererseits sind die Klimatisierungsvoraussetzungen günstiger, weil die Zuluft unmittelbar an den Gewächshausstehwänden nach oben strömt und dort der oben beschriebene Trocknungseffekt im Viehstall bei Unterschreitung des Taupunktes eintritt; außerdem ist die Zumischung der Außenluft zu dieser Zuluft einfacher und wirksamer, weil diese über die Stehwandlüftung des Gewächshauses zugeführt wird.It is also useful with the features of claim 3, the supply air of the greenhouse on the longitudinal walls of the greenhouse. on the other hand This simplifies the structural requirements for the construction of the greenhouse, because the air vents of the cattle shed with the air vents of the greenhouse coincide and therefore with openings in the cattle shed roof and the greenhouse floor can be realized; in addition, the standing walls of the greenhouse Erect on the standing walls of the cattle shed. On the other hand are the air conditioning requirements cheaper because the supply air flows upwards directly on the greenhouse standing walls and there the above-described drying effect in the cattle shed if the value is not reached the dew point occurs; aside from that is the admixture of the outside air to this supply air easier and more effective, because this is via the standing wall ventilation of the Greenhouse is fed.

Mit den Merkmalen des Anspruches 4 schafft man günstige Voraussetzungen für die freien, abfallenden und relativ kalten Konvektionsströme im Viehstall, weil diese nicht unmittelbar auf das Vieh, sondern zwischen den Standplätzen des Viehs nach unten strömt.With the features of claim 4 one creates favorable conditions for the free, sloping and relatively cold convection currents in the cattle shed, because this not directly on the cattle, but between the cattle stands flows downwards.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren, mit dem man gleichzeitig einen Viehstall und ein Gewächshaus temperieren und gegebenenfalls klimatisieren kann.The invention also relates to a method with which one simultaneously temperature a cattle shed and a greenhouse and, if necessary, air-condition them can.

Im Winter ist die Außenluft für den Vieh stall infolge der Wärmeabgabe des Viehs zur Belüftung des Viehstalls geeignet, so daß lediglich die Stärke der Konvektionsströmung einzustellen bzw. zu regeln ist. Das geschieht über die eingangs erwähnte Klappensteuerung in den Hohlträgern und den Abluftschlitzen. Der Wärmebedarf des Gewächshauses ist mit der Abluft zu decken, so daß lediglich die Zumischung der Außenluft zu der Zuluft aus dem Viehstall über die Stehwandlüftung des Gewächshauses beeinflußt bzw. ganz gesperrt zu werden braucht.In winter, the outside air for the cattle shed is due to the heat given off of the cattle suitable for ventilation of the cattle shed, so that only the strength of the Convection flow is to be adjusted or regulated. This is done via the entrance mentioned flap control in the hollow beams and the exhaust air slots. The heat demand of the greenhouse is to be covered with the exhaust air, so that only the admixture the outside air to the supply air from the cattle shed via the standing wall ventilation of the greenhouse influenced or needs to be blocked completely.

Im Sommer ist die Außenlufttemperatur zwar hoch und die Feuchte relativ groß, jedoch kann die Behaglichkeit des Viehs durch Verstärkung der Konvektionsströme hergestellt werden, um die Temperatur ausreichend ab zu senken und die Nebel- und Kondensatbildung zu verhindern.In summer the outside air temperature is high and the humidity relative great, but the comfort of the livestock can be increased by increasing the convection currents be made to lower the temperature sufficiently and the fog and To prevent condensation.

Das geschieht auch durch die Klappensteuerung in den Hohlträgern und in den Abluftschlitzen. Da hierdurch das Gewächshaus eine größere Zuluftmenge mit in der Regel höherer Wärmetönung und Feuchtigkeit als im Winter zugeführt erhält, wird entsprechend mehr Außenluft der Gewächshaussphäre zugesetzt, deren Menge die Temperatur im Gewächshaus bestimmt. Die dadurch gegenüber dem Winterbetrieb im Sommer größere Fortluftmenge des Gewächshauses wird mit der Deckenentlüftung des Gewächshauses voll beherrscht.This is also done by the flap control in the hollow beams and in the exhaust air slots. As this results in the greenhouse having a larger amount of supply air usually receives a higher heat tone and moisture than supplied in winter, there is correspondingly more outside air added to the greenhouse sphere, the amount of which determines the temperature in the greenhouse. The result compared to winter operation In the summer, a larger amount of exhaust air from the greenhouse is released with the ceiling ventilation of the greenhouse in full control.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfidung anhand der Figuren in der Zeichnung; es'zeigen Fig. 1 schematisch und in perspektivischer sowie abgebrochener Darstellung ein landwirtschaftliches Bauwerk gemäß der Erfindung, Fig. 2 schematisch und in zwei Betriebszuständen ein Ende eines Viehstalldeckenträgers gemäß der Erfindung und Fig. 3 den systematischen Aufbau einer Zentral; klimatisierung des landwirtschaftlichen Bauwerkes nach Fig. 1.The details, other features, and other advantages of the invention emerge from the following description of an embodiment of the invention based on the figures in the drawing; Fig. 1 shows schematically and in perspective and a broken representation of an agricultural structure according to the invention, 2 shows, schematically and in two operating states, one end of a cattle shed ceiling support according to the invention and FIG. 3 shows the systematic structure of a central; air conditioning of the agricultural structure according to FIG. 1.

Auf Strifenfundamenten 1, 2 sind die Wände 3, 4 eines Viehstalls errichtet, dessen Bodenplatte bei 5 dargestellt ist. Auf dieser sind zu den Wänden 3, 4 abfallende Betonsockel 6, 7 errichtet, die die Standflächen 9, 10 für das Vieh bilden. In der Mitte des Gebäudes und parallel zu den Längsnwänden 3, 4 verläuft ein Betonsockel 11, der den Boden eines Bedienungsganges für die bei 12 und 14 wiedergegebenen Raufen und Viehtränken bildet.The walls 3, 4 of a cattle shed are built on strip foundations 1, 2, the bottom plate of which is shown at 5. On this are to the walls 3, 4 sloping Concrete base 6, 7 erected, which form the standing areas 9, 10 for the cattle. In the A concrete base runs in the middle of the building and parallel to the longitudinal walls 3, 4 11, which is the floor of a service corridor for the racks shown at 12 and 14 and forms cattle troughs.

Auf den Wänden 3, 4 liegen Deckenträger 15 auf. Ihre Enden durchdringen die Wände 3, 4, was bei 16 bis 18 am Beispiel der Wand 3 in Fig 1 dargestellt ist.Ceiling beams 15 rest on the walls 3, 4. Penetrate their ends the walls 3, 4, which is shown at 16 to 18 using the example of the wall 3 in FIG.

Gemäß der Darstel]ung der Fig. 2 sind die Deckenträger, wie dort am Beispiel des Deckenträgers 15 gezeigt, als Hohlträger ausgebildet. Sie haben einen annähernd quadratischen Außenumriß 19 und eine überall gleiche Wandstärke, so daß sich ein durchgehender Hohlraum 20 ausgebildet, der als Luftkanal dienen kann. In einer Durchbrechung 21 der oberen Trägerwand 22 sowie in Nuten der senkrechten Trägerwände 23, 24 wird eine Schieberplatte 25 geführt, die mit ihrer Unterkante 26 mit der unteren horizontalen Trägerwand 27 abschließen kann. Über Aussparungen 28 und einen in diese eingreifenden Riegel 29 kann die Eintauchtiefe des Schiebers 25 in den Kanal 20 bestimmt werden. Wenn der Knebel 29 herausgenommen wird, läßt sich das betreffende Ende 30 des Trägers 15 ganz absperren.According to the representation of FIG. 2, the ceiling beams are, as there on Example of the ceiling beam 15 shown, designed as a hollow beam. they have one approximately square outer contour 19 and an everywhere the same wall thickness, so that a continuous cavity 20 is formed, which can serve as an air duct. In an opening 21 in the upper support wall 22 and in grooves in the vertical support walls 23, 24 a slide plate 25 is performed, which with its lower edge 26 with the lower horizontal support wall 27 can complete. About recesses 28 and one in this engaging bolt 29, the depth of immersion of the slide 25 in the Channel 20 can be determined. If the toggle 29 is removed, this can be done Completely shut off the end 30 of the carrier 15 in question.

Jeder Träger 16 bis 18 hat über dem Bedienungsgang auf dem Fundament 11 und damit in der Längsmitte des Viehstalles 31 eine Konvektionsöffnung 32. Dieser ist ein Horizontalschieber 33 zugeordnet, der sich auf Traversen 34, 35 unter dem Boden 27 des betreffenden Trägers führt und auf einer weiteren Traverse 36 abstützt, wenn er mit Hilfe einer Handhabe 37, die vom Bedienungsgang aus erreichbar ist, in seine geschlossene, in Fig. 1 in strichpunktierter Darstellung wiedergegebene Stellung verstellt wird.Each carrier 16-18 has above the service aisle on the foundation 11 and thus in the longitudinal center of the cattle shed 31 a convection opening 32. This is assigned a horizontal slide 33, which is on traverses 34, 35 under the Floor 27 of the relevant carrier leads and is supported on a further cross member 36, if he is using a handle 37, which can be reached from the service aisle, in its closed, reproduced in Fig. 1 in dash-dotted lines Position is adjusted.

Zwischen den Trägern 15 befinden sich in der Viehstalldecke 38 Durchbrechungen 39, 40. Diese sind zwischen den jeweiligen Träaerenden angeordnet und verlaufen parallel zu den Längswänden 3, 4 des Viehstalls. Sie sind oben mit Gittern 41, 41' abgedeckt, welche begehbar sind.Between the girders 15 there are 38 openings in the cattle shed ceiling 39, 40. These are between the respective Träaerenden arranged and run parallel to the longitudinal walls 3, 4 of the cattle shed. You are up with Grids 41, 41 'covered, which are accessible.

Die Viehstalldecke 38 bildet zugleich den Boden eines Gewächshauses 42. Seine Stehwände 43, 44 sind über den Stehwänden 3, 4 des Viehstalls 31 errichtet. Unmittelbar neben den Stehwänden 43, 44 liegen Scharniere 46 von Klappen 48, 49, die über den Gittern der Durchbrechungen 39 und 40 angeordnet sind. Außerdem weisen die Stehwände 43, 44 ausschwenkbare Seitenfenster auf, welche beispielsweise bei 50 und 51 in Fig. 1 wiedergegeben sind.The cattle shed ceiling 38 also forms the floor of a greenhouse 42. Its standing walls 43, 44 are erected above the standing walls 3, 4 of the cattle shed 31. Immediately next to the standing walls 43, 44 are hinges 46 of flaps 48, 49, which are arranged above the grids of the openings 39 and 40. Also wise the standing walls 43, 44 swing-out side windows, which for example at 50 and 51 are shown in FIG.

Diese bilden eine Stehwandbelüftung des Gewächshauses 42.These form a standing wall ventilation of the greenhouse 42.

Das Satteldach 52 des Gewächshauses 42 ist verglast.The gable roof 52 of the greenhouse 42 is glazed.

Die Fenster einerseits des Dachfirstes 53 sind, wie am i spiel der Fenster 54 und 55 dargestellt, ausschwenkbar und bilden eine Dachentlüftung, durch die die Fortluft des Bauwerkes entweichen kann.The windows on the one hand of the roof ridge 53 are, as in the i game Windows 54 and 55 shown, can be swung out and form a roof ventilation which the exhaust air of the building can escape.

Auf dem Boden des Gewächshauses sind Pflanztröge 56 bis 58 aufgestellt. Eine Regneranlage ist mit ihren Verteilerrohren bei 59 und 60 teilweise in Fig. 1 wiedergegeben.Plant troughs 56 to 58 are set up on the floor of the greenhouse. A sprinkler system with its distribution pipes at 59 and 60 is partially shown in Fig. 1 reproduced.

Wie die Darstellung der Fig. 3 erkennen läßt, wird über Temperaturfühler 61 im Innenraum 62 des Viehstalles die Regelgröße eines Temperaturreglers 63 gewonnen, der auf den Sommer- und Winterbetrieb mit den Klappen 64 und 65 eingestellt wird, die in den Enden 66 und 67 der in Fig.3allgemein mit 68 bezeichneten Deckenträger untergebracht sind. Dagegen bilden fie Schieber 33, die im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 angetrieben sind, in den Schlitzen 32, sowie die im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ebenfalls angetriebenen Klappen 48 und 49 in den Aussparungen 39 und 40 der Viehstalldecke bzw. des Gewächshausbodens 38 die Stellglieder des Reglers 6.3.As the illustration in FIG. 3 shows, temperature sensors are used 61 in the interior 62 of the cattle shed, the controlled variable of a temperature controller 63 obtained, which is set to summer and winter operation with flaps 64 and 65, those in the ends 66 and 67 of the ceiling beams generally designated 68 in FIG housed are. In contrast, fie form slides 33, which are driven in the embodiment of FIG are, in the slots 32, as well as those in the embodiment of FIG. 3 as well powered flaps 48 and 49 in the recesses 39 and 40 of the cattle shed ceiling or the greenhouse floor 38, the actuators of the controller 6.3.

In diesen Aussparungen 39 und 40 fallen Abluftschlitze des Viehstalls 31 und Zuluftschlitze des Gewächshauses 42 zusammen, dessen Inneres in dem Schema der Fig. 3 mit 70 bezeichnet ist.In these recesses 39 and 40, exhaust air slots of the cattle shed fall 31 and ventilation slots of the greenhouse 42 together, the interior of which is shown in the diagram of FIG. 3 is designated by 70.

Im Inneren 70 des Gewächshauses 42 stellen Temperaturfühler 71 die Regelgröße der Gewächshaussphäre fest und übermitteln sie an einen Regler 72, dessen Stellglieder die Fortluftfenster 54, 55 und die Zuluftfenster 50 und 51 sind.Inside 70 of the greenhouse 42 are temperature sensors 71 Fixed controlled variable of the greenhouse sphere and transmit it to a controller 72, whose The exhaust air windows 54, 55 and the supply air windows 50 and 51 are actuators.

Im Winter ist die Außenluft für die Klimatisierung des Viehstalles brauchbarR, für'die Klimatisierung des Gewächshauses jedoch zu kalt und zu trocken. Die Außenluft tritt als Advektionsströmung gemäß den Pfeilen 73 bis 76 bzw. 73 und 76 der Fig. 3 in die Träger ein und aus den Trägeröffnungen 32 aus. Sie bildet eine freie, absteigende, durch die Pfeile 77 in Fig. 1 dargestellte Konvektionsströmung aus, die entsprechend den Pfeilen 78 und 79 in einer freien aufsteigenden Konvektionsströmung endet. Diese verlängert sich entsprechend den Pfeilen 80 und 81 in das Innere 70 des Gewächshauses 42. Die Konvektionsströme 78 und 79 kommen durch die geringere Dichte der im Viehstall erwärmten Luft zustande und werden dem Gewächshaus als Zuluft durch den Boden 38 zugeführt. Die Temperatur im Gewächshaus wird über die Fühler 71 und den Regler 72 durch die Steuerung der Stehwandbelüftungsklappen 50, 51 und durch die Fortluftklappen 54 und 55 gesteuert.In winter, the outside air is used to air-condition the cattle shed usable, but too cold and too dry for air-conditioning the greenhouse. The outside air occurs as an advection flow according to the arrows 73 to 76 or 73 and 76 of FIG. 3 into the carrier and out of the carrier openings 32. It forms one free, descending convection flow represented by arrows 77 in FIG from, according to the arrows 78 and 79 in a free ascending convection flow ends. This extends into the interior 70 according to the arrows 80 and 81 of the greenhouse 42. The convection currents 78 and 79 come through the lower one Density of the heated air in the cattle shed is created and supplied to the greenhouse as supply air fed through the bottom 38. The temperature in the greenhouse is measured by the sensor 71 and the controller 72 by the Control of the standing wall ventilation flaps 50, 51 and controlled by the exhaust air flaps 54 and 55.

Die Temperatur im Viehstall wird über die Temperaturfühler 61 in den Regler 63 gemäß dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel über die Klappen 33 in den Schlitzen 32 und die Klappen 48 und 49 in den Durchbrechungen 39 und 40 gesteuert; die Klappen 64 und 65 in den Trägerenden 66 und 67 dienen zur Minimierung des Einflusses der Außenluftkonvektionsund-advektionsströme. Sie werden von Hand bedient.The temperature in the cattle shed is via the temperature sensor 61 in the Regulator 63 according to the embodiment shown in FIG. 3 via the flaps 33 in the slots 32 and the flaps 48 and 49 in the openings 39 and 40 controlled; the flaps 64 and 65 in the beam ends 66 and 67 serve to minimize the influence of the outside air convection and advection currents. They are made by hand served.

Claims

Claims 1.) Agricultural building for accommodation of animals and for the rearing of useful plants c h a cattle shed (31) forming the ground floor with hollow ceiling beams (15) as Connection to the outside air and in the area of the longitudinal walls (3, 4) in the stable ceiling (38) arranged exhaust air slots (32), as well as by a in a known manner with a Standing wall and roof ventilation (50, 51; 54, 55) equipped greenhouse (42) that over the cattle shed (31) is built and the floor (38) of which has supply air ducts (39, 40), in which exhaust air vents of the cattle barn (31) open and by air conditioning by free convection currents (77, 79) via air flaps (33; 48, 49) in the Ceiling beams (15) of the cattle barn (31) and in the air supply ducts (39, 40) of the greenhouse (42) are adjustable.

2. Agricultural structure according to claim 1, d a d u r c h g e it is not shown that the longitudinal members (15) at least one of the standing walls (3, 4) of the cattle shed (31) penetrating end (30) with an advection opening (16-18) and assigned to them. Air flaps (64, 65) or

Slide S (25), as well as another one, between the two ends of the side members arranged and cooperating with an air flap convection opening (32).

3. Agricultural building according to one of claims 1 or 2 , it is not shown that the exhaust vents of the cattle shed (31) between the ceiling beams (15) and parallel to the longitudinal walls (3, 4) and the supply air ducts in the floor (38) of the greenhouse parallel to the standing walls (43, 44) are arranged and coincide with the air vents of the cattle shed (31).

4. Agricultural structure according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the convection openings (32) of the Ceiling beams ((15) are arranged in the longitudinal center of the cattle shed (31).

5. A method for air conditioning a building according to one of the claims 1 to 4, d u r g e k e n n n z e i c h n e t, that in summer and in winter the temperature and humidity in the cattle shed (31) by controlling the convection currents (77, 79) with the flaps (33) of the convection openings, which are influenced by a regulator (32) the carrier (15) and the exhaust air slots (39, 40) takes place, and that the temperature control and air conditioning of the greenhouse (42) as a function of the supply air through the Supply air slots (39, 40) with the exhaust air through the ceiling ventilation (54, 55) and is carried out via the standing wall ventilation (50, 51).