DE4232278C1

DE4232278C1 - Ventilating and air-conditioning stables - involves gutter-side input aperture and at least one ridge-side output air aperture

Info

Publication number: DE4232278C1
Application number: DE4232278A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: ASCHENBRENNER STAHLBAU
Current assignee: ASCHENBRENNER STAHLBAU
Priority date: 1992-09-25
Filing date: 1992-09-25
Publication date: 1993-12-09
Anticipated expiration: 2012-09-26
Also published as: CZ9302006A3

Abstract

With the aperture arrangement, an air exchange takes place within the stables. By increasing the input air amt., the gutter-side input air aperture is opened (18,20) and this starts when the output air aperture (14) is already approximately 50 percent open. When the input air amt. is decreased, the gutter-side input aperture is already closed, before the ridge-side output air aperture (14) has open to a degree of less than 50 percent. The opening and closing of the input and output apertures occur in stages, and under the effect of a temp.-regulated control. The input and output air apertures (18,20,14) are operable by positioning components coupled to mechanical, pneumatic or hydraulic delay components. USE/ADVANTAGE - For the synchronous control of input and output air for the ventilation and air-conditioning of stables.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Belüftung von Stal lungen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for ventilation of Stal lungs, according to the preamble of claim 1, and a Device for performing this method.

Es ist bekannt, den Innenraum von Stallungen, in welchem sich Vieh befindet, dadurch zu belüften, daß firstseitige Abluftöffnungen und traufseitige Zuluftöffnungen entweder manuell oder motorisch einzeln oder gekoppelt synchron auf- und zugesteuert werden. Durch das gleichzeitige oder syn chrone auf- und zusteuern von Zuluft- und Abluftöffnungen versprach man sich einen konstanten Volumenstrom, bzw. einen ausgeglichenen Haushalt zwischen Zu- und Abluftvolumenstrom.It is known the interior of stables, in which cattle is ventilated by ridge-side Exhaust air openings and eaves side supply air openings either manually or motorized individually or coupled synchronously up and down can be controlled. Through the simultaneous or syn Chrone opening and closing of supply and exhaust air openings one hoped for a constant volume flow, or one balanced budget between supply and exhaust air volume flow.

Aus der US-PS 4,043,256 ist es bekannt, die Zuluftöffnungen eines Stalls erst ab einer bestimmten Druckdifferenz im Stallinnenraum - entsprechend einer gewissen Abluftmenge - zu öffnen. Die Abluft wird hierbei durch Ventilatoren aus dem Stallinnenraum zwangsentfernt, um die nötige Druckdif ferenz herzustellen.From US Pat. No. 4,043,256 it is known that the supply air openings a stall only from a certain pressure difference in Barn interior - according to a certain amount of exhaust air - to open. The exhaust air is blown out by fans the interior of the barn to the necessary pressure difference manufacture reference.

Aus der DE-PS 28 07 901 ist eine Steuervorrichtung zur Steuerung eines Zuluft- und eines Abluftstromes bekannt, welche darauf abzielt, den Zuluftvolumenstrom und Abluftvo lumenstrom synchron und gleichsinnig zu verstellen, so daß also beispielsweise bei 100% Zuluftvolumenstrom auch 100% Abluftvolumenstrom vorliegt und somit der Lufthaushalt zwi schen den beiden Volumenströmen stets ausgeglichen ist. Al lerdings führt die Anwendung der Steuervorrichtung gemäß der DE-PS 28 07 901 bei der Belüftung von Stallungen zu einigen erheblichen Nachteilen:From DE-PS 28 07 901 a control device for Control of a supply air and an exhaust air flow known, which is aimed at the supply air volume flow and exhaust air volume lumen flow can be adjusted synchronously and in the same direction, so that So for example with 100% supply air volume flow also 100% Exhaust air volume flow is present and thus the air balance between between the two volume flows is always balanced. Al However, the application of the control device according to the DE-PS 28 07 901 in the ventilation of stables to some considerable disadvantages:

So ergibt ein synchrones Öffnen der Zu- und Abluftöffnungen ein lineares Regelverhalten mit einem schnellen Absinken der Innentemperaturen der Stallung auch bei kleinen Öffnungs querschnitten. Insbesondere bei ungünstigen Windverhältnis sen, also bei Winddruck im Bereich der Zuluftöffnungen, kann die Innentemperatur in der Stallung in nachteiliger Weise sehr schnell absinken. Auch die Gefahr von Durchzug ist dann gegeben. Bei synchron geöffneten Zuluft- und Abluftöffnungen erfolgt aufgrund des erhöhten und vom Volumenstrom her aus geglichenen Luftdurchsatzes ein Luftaustausch ohne größere Verwirbelungen und die aus diesem Grund unvermischt eintre tende Kaltluft im Tierbereich fördert Erkrankungen. Sich aufgrund der unvermischten Kaltluft ergebende Kalt/Warm-Zo nen führen zu verstärktem Kondenswasseranfall im Innenbe reich des Stalles, was für das Stallklima allgemein und die Bausubstanz im besonderen nachteilig ist.This results in a synchronous opening of the supply and exhaust air openings a linear control behavior with a rapid decrease in the Indoor temperatures of the barn even with a small opening cross sections. Especially when the wind is bad sen, i.e. with wind pressure in the area of the supply air openings the indoor temperature in the barn disadvantageously sink very quickly. Then there is also the danger of pulling through given. With supply and exhaust air openings open synchronously takes place due to the increased volume flow equal air flow an air exchange without major Turbulence and this occurs unmixed for this reason Cold air in the animal area promotes diseases. Yourself cold / warm temperature resulting from the unmixed cold air nen lead to increased condensation in the interior realm of the stable, what the general climate and the Building fabric is particularly disadvantageous.

Schließlich ist bei synchroner Betätigung von Zuluft- und Abluftöffnungen die Aufrechterhaltung eines bestimmten Stallklimas und hier insbesondere einer bestimmten Tempera tur aufgrund des linearen Regelverhaltens mit dem damit ein hergehenden schnellen Absinken der Innentemperaturen schwie rig zu bewerkstelligen. Es müssen somit größere Temperatur schwankungen im Inneren des Stalls in Kauf genommen werden und im Falle von handbetätigten Zuluft- und Abluftöffnungen ergibt sich der Nachteil eines erheblichen Arbeits- und Zeitaufwandes und beispielsweise bei plötzlichen Wetterum schlägen (aufziehende Kaltfront oder dergleichen) kann manchmal, da kein Bedienungspersonal für die Zuluft- und Ab luftöffnungen gegenwärtig ist, überhaupt keine Anpassung an die sich rasch ändernden Außentemperaturen vorgenommen wer den, so daß die Tiere erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Hieraus können sich teilweise erhebliche Ausfälle ergeben, da beispielsweise in einem Zuchtbetrieb gehaltene Tiere gegenüber starken Temperaturschwankungen und insbesondere zu niederen Temperaturen sehr empfindlich sind.Finally, when the supply air and Exhaust vents maintaining a certain House climate and here in particular a certain tempera due to the linear control behavior rapid rapid decrease in internal temperatures rig to accomplish. It must therefore have a higher temperature fluctuations inside the barn are accepted and in the case of manually operated supply and exhaust air openings there is the disadvantage of considerable labor and Expenditure of time and, for example, in sudden weather conditions (cold front or the like) sometimes because there is no operator for the supply air and down air vents is present, no adjustment at all the rapidly changing outside temperatures the, so that the animals considerable temperature fluctuations are exposed. This can sometimes be significant Failures result because, for example, in a farm kept animals against strong temperature fluctuations and are particularly sensitive to low temperatures.

Aus der DE-PS 29 15 260 - von der die vorliegende Erfindung ausgeht - ist eine Vorrichtung zur Belüftung von Stallungen bekannt, welche es sich zur Aufgabe gemacht hat, die eben genannten Nachteile synchron betätigter Zuluft- und Abluft öffnungen zu umgehen. Hierzu werden bei der DE-PS 29 15 260 die die Zuluft- und Abluftöffnungen verschließenden Luft klappen über selbsthemmende Getriebe-Bremsmotoren betätigt, die in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des auf das Stallgebäude einwirkenden Windes geregelt werden. Der bauli che und steuerungstechnische Aufwand hierzu ist jedoch er heblich; so muß beispielsweise auf dem Dachfirst der Stal lung ein Windmesser oder dergleichen angeordnet werden, der ein vom Wind abhängiges Ausgangssignal an eine Steuerelek tronik liefert, welche dann wiederum entsprechende Stellbe fehle an die Getriebe-Bremsmotoren ausgibt. Die notwendigen Steuer- und Regelelektroniken, sowie die Getriebe-Bremsmoto ren und die motorisch betätigbaren Luftklappen machen die Vorrichtung gemäß der DE-PS 29 15 260 kompliziert, störan fällig und teuer. Wenn überhaupt, läßt sich diese bekannte Vorrichtung lediglich bei Stallungs-Neubauten realisieren, eine Nachrüstung bereits bestehender Stallungen mit dieser bekannten Vorrichtung dürfte kaum möglich sein.From DE-PS 29 15 260 - of which the present invention goes out - is a device for ventilation of stables known which it has set itself the task, the mentioned disadvantages of synchronously operated supply and exhaust air to bypass openings. For this purpose, in DE-PS 29 15 260 the air that closes the supply and exhaust air openings operate via self-locking geared brake motors, which depending on the speed of the on the Barn buildings are controlled by the wind. The bauli However, he is responsible for the technical and control engineering considerable; for example on the ridge of the valley an anemometer or the like can be arranged, the an output signal dependent on the wind to a control elec tronik delivers, which then in turn appropriate missing to the transmission brake motors. The necessary Control and regulating electronics, as well as the transmission brake motor and the motorized air flaps make it Device according to DE-PS 29 15 260 complicated, sturgeon due and expensive. If anything, this well-known Only implement the device for new stables, retrofitting of existing stables with this known device should hardly be possible.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Belüftung von Stallungen bzw. eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen, bei dem bzw. bei der mit vergleichsweise einfachen Mitteln oder Maßnahmen ein optimales Stallklima erzielbar ist.In contrast, it is an object of the present invention Method for ventilation of stables or a device to implement this procedure, in which in the case of comparatively simple means or measures an optimal stable climate can be achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt verfahrenstechnisch durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale, sowie vorrichtungs technisch durch die im Anspruch 4 angegebenen Merkmale. This task is solved in terms of process engineering the features specified in claim 1, and device technically by the features specified in claim 4.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Belüftung von Stallun gen, bei dem durch Öffnen und Schließen wenigstens einer traufseitigen Zuluftöffnung und wenigstens einer firstseiti gen Abluftöffnung Zuluft in das Innere der Stallung einge bracht wird und damit ein Luftaustausch im Inneren der Stal lung erfolgt, ist demnach dadurch gekennzeichnet, daß beim Erhöhen der Zuluftmenge mit dem Öffnen der wenigstens einen traufseitigen Zuluftöffnung erst begonnen wird, wenn die we nigstens eine firstseitige Abluftöffnung bereits einen Öff nungsgrad von etwa 50% erreicht hat und daß beim Herabsetzen der Zuluftmenge die wenigstens eine traufseitige Zuluftöff nung schon geschlossen ist, bevor die wenigstens eine first seitige Abluftöffnung einen Öffnungsgrad von etwa 50% unter schreitet.A method according to the invention for ventilation of stall gene, by opening and closing at least one Eaves air inlet and at least one ridge side exhaust air into the interior of the barn is brought and thus an air exchange inside the Stal lung takes place, is therefore characterized in that at Increase the supply air volume with the opening of the at least one Eaves-side supply air opening is only started when the we at least a first-side exhaust air opening already an opening has reached a degree of efficiency of about 50% and that when lowering the supply air quantity the at least one eaves side supply air opening voltage is already closed before the at least one first exhaust opening on the side is around 50% open steps.

Durch das vorlaufende Öffnen der Abluftöffnungen mit einem definierten Zuschalten der Zuluft wird ein progressives Re gelverhalten mit sehr feiner Anfangsregelung erzielt. Dies ist insbesondere bei niedrigen Außentemperaturen durch Ein beziehung der kleinstmöglichen Zuluftrate aus Gebäuderitzen und Abluftöffnungen vorteilhaft, als hierdurch kein rascher oder schlagartiger Luftaustausch ohne größere Verwirbelungen mit unvermischter Kaltluft im Tierbereich erfolgt. Aufgrund der später öffnenden Zuluftöffnungen sind auch die Windein flüsse an den kritischen Wandflächen ganz erheblich herabge setzt, so daß sich im Inneren der Stallung kein Durchzug bilden kann. Wird zunächst die firstseitige Abluftöffnung bei noch geschlossener traufseitiger Zuluftöffnung aufge steuert und umgekehrt zunächst die traufseitige Zuluftöff nung bei noch geöffneter firstseitiger Abluftöffnung zuge steuert, lassen sich im Inneren des Stalles optimale Klima verhältnisse erzielen, da hierdurch die Regelung des Luft stromvolumens im Inneren des Stalles eine progressiv anstei gende bzw. abfallende Kennlinie erhält. Insbesondere den sich ändernden klima- und belüftungstechnischen Anforderun gen beim Übergang vom Regelbetrieb im Winter zum Regelbe trieb im Sommer und umgekehrt kann hierdurch einfach aber gezielt Rechnung getragen werden. Die firstseitige Abluft öffnung wird zu etwa 50% aufgesteuert, bevor die traufsei tige Zuluftöffnung ebenfalls aufgesteuert wird. Speziell im Sommer kann hierdurch bei geringen Temperaturdifferenzen zwischen dem Stallinneren und dem Freien bei bereits zu we nigstens 50% geöffneter Abluftöffnung ein steiles progressi ves Ansteigen des Luftstromvolumens bereits bei vergleichs weise kleinen Öffnungsgraden der Zuluftöffnung erhalten wer den.By opening the exhaust air openings with a a defined progressive re Gel behavior achieved with a very fine initial control. This is particularly due to low outdoor temperatures relation of the lowest possible supply air rate from building cracks and exhaust vents advantageous than no faster or sudden air exchange without major turbulence with unmixed cold air in the animal area. Because of of the later opening air inlets are also the wind flows down the critical wall surfaces considerably sets, so that there is no draft inside the stables can form. First the exhaust air opening on the ridge side with the supply air opening on the eaves side still closed controls and vice versa first the eaves side supply air vent with the open air opening on the ridge side still open controls, the optimal climate can be found inside the barn achieve conditions, as this regulates the air current volume inside the barn progressively increase characteristic curve. Especially the changing climate and ventilation requirements conditions during the transition from regular operations in winter to regular operations drifted in summer and vice versa can easily do this be taken into account in a targeted manner. The first-side exhaust air Opening is opened about 50% before the eaves egg supply air opening is also opened. Especially in This can result in summer with small temperature differences between the inside of the barn and the outdoors when we already at least 50% open exhaust opening a steep progressi ves increase in airflow volume already at comparative wise small degrees of opening of the supply air opening are obtained the.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des er findungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine traufseitige Zuluftöffnung und die we nigstens eine firstseitige Abluftöffnung von Stellgliedern betätigbar sind, welche mit mechanischen, pneumatischen oder hydraulischen Verzögerungselementen gekoppelt sind.An inventive device for performing the he The inventive method is characterized in that the at least one eaves-side air inlet and the we at least a first-side exhaust air opening from actuators can be operated, which with mechanical, pneumatic or hydraulic delay elements are coupled.

Der bauliche Aufwand zum Realisieren der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. zum Durchführen des erfindungsgemäßen Ver fahrens ist gering, da im Bereich der bereits vorhandenen synchron arbeitenden Zuluft- und Abluftöffnungen lediglich eine geeignet aufgebaute Steuerung vorgesehen werden muß; die bereits vorhandenen manuell oder motorisch zu betätigen den Stellglieder für die Zuluft- und Abluft-Querschnittsver stellungen können beibehalten werden, es müssen lediglich die mechanischen, pneumatischen oder hydraulischen Verzöge rungselemente mit den Stellgliedern gekoppelt werden.The structural effort to implement the invention Device or for performing the Ver driving is low because of the already existing synchronous supply air and extract air openings only a suitable control must be provided; to operate the existing ones manually or by motor the actuators for the supply air and extract air cross section positions can be maintained, they just have to mechanical, pneumatic or hydraulic delays tion elements are coupled to the actuators.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist aus diesem Grund auch besonders gut für Nachrüstzwecke bei bereits bestehenden Stallungen geeignet.For this reason, the device according to the invention is also especially good for retrofitting purposes for existing ones Stables suitable.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes er geben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen. Advantageous further developments of the subject matter of the invention arise from the respective subclaims.

Die Zuluft- und Abluftquerschnitte können bevorzugt stufen weise auf- und zugesteuert werden. Durch das stufenweise Auf- und Zusteuern insbesondere der Zuluftquerschnitte bei bereits zu mindestens 50% aufgesteuerter Abluftöffnung las sen sich steile Regelsprünge im Luftstromvolumen im Regelbe reich der Sommerlüftung erzielen.The supply air and exhaust air cross sections can preferably be stepped be opened and closed wisely. By gradually Control of the supply air cross-sections in particular already read at least 50% of the exhaust air opening steep control jumps in the air flow volume in the control area achieve rich in summer ventilation.

Bevorzugt ist die Steuerung temperaturgeregelt, d. h. die Zu- und Aufsteuerung der jeweiligen Öffnungsquerschnitte er folgt abhängig von den Stalltemperaturen und den Umgebungs temperaturen.The control is preferably temperature-controlled, i. H. the Control and opening of the respective opening cross sections follows depending on the barn temperatures and the environment temperatures.

Weitere Einzelheiten, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further details, aspects and advantages of the present Invention result from the following description with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematisch vereinfachte Schnittdarstellung durch eine Stallung zur Erläuterung des Erfin dungsgegenstandes am Beispiel "Winterlüftung"; Figure 1 is a schematically simplified sectional view through a stable to explain the inven tion object using the example of "winter ventilation".

Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung mit dem Beispiel "Sommerlüftung"; FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 with the example "summer ventilation";

Fig. 3 eine graphische Darstellung zur Erläuterung der Regelung des Luftstromvolumens beim Stand der Technik; und Figure 3 is a graph for explaining the control of the air flow volume in the prior art. and

Fig. 4 eine graphische Darstellung zur Erläuterung der Regelung des Luftstromvolumens bei einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 4 is a graphical representation to explain the control of the air flow volume in an inventive device.

Beim Belüften von Stallungen wird generell zwischen "Winter lüftung" und "Sommerlüftung" unterschieden, da sich aufgrund der unterschiedlichen Temperaturverhältnisse auch unter schiedliche Anforderungen an die Belüftungsvorrichtung erge ben. Bei der Winterlüftung ist ein Austausch grober Luftvo lumina nicht nötig. Die in die Stallung eintretende Frischluft soll die sich im Inneren der Stallung befindliche Raumluft kontinuierlich und gleichmäßig und möglichst zug frei ersetzen, wobei Ströme unvermischter Kaltluft im Tier bereich verhindert werden sollen. Auch ausgeprägte Kalt/Warm-Zonen sind zu vermeiden, da sie zu verstärktem Kondenswasseranfall im In nenbereich des Stalles führen. Im Falle der Sommerlüftung ist der Austausch grober Luftvolumen nötig, da in der Regel geringe Differenzen zwischen den Innen- und Außentemperatu ren vorliegen. Luftaustausch ohne größere Verwirbelungen, was bei der Winterlüftung nach Möglichkeit vermieden werden soll, ist bei der Sommerlüftung aufgrund der zumeist gerin gen Differenzen zwischen Innen- und Außentemperaturen weni ger kritisch, gleichwohl sollte darauf geachtet werden, daß im Stallinneren kein Durchzug herrscht. Zu beachten bei der Sommerlüftung ist außerdem, daß im Falle eines Temperatur sturzes im Freien beispielsweise aufgrund einer aufziehenden Unwetterfront die Stalltemperatur nicht zu rasch absinkt.When ventilating stables, there is generally between "Winter ventilation "and" summer ventilation ", because of the different temperature conditions also under different requirements for the ventilation device ben. In winter ventilation there is an exchange of rough air voids lumina not necessary. The one entering the stables Fresh air should be in the inside of the barn Room air continuously and evenly and if possible draft replace freely, with flows of unmixed cold air in the animal area should be prevented. Even pronounced Cold / warm zones should be avoided as they are too reinforced Accumulation of condensation in the area of the barn. In the case of summer ventilation the exchange of coarse air volumes is necessary, as a rule slight differences between the inside and outside temperature ren available. Air exchange without major turbulence, what should be avoided if possible in winter ventilation should, in summer ventilation, is mostly low differences between indoor and outdoor temperatures critical, nevertheless care should be taken to ensure that there is no draft inside the barn. To be considered at the Summer ventilation is also that in the event of a temperature fall in the open, for example due to a wind Severe weather the house temperature does not drop too quickly.

Fig. 1 zeigt schematisch vereinfacht einen Schnitt durch einen Stall 2 mit einem Bodenbereich 4, Seitenwänden 6 und 8 und einem Dach 10. Im Bereich eines Firstes 12 des Daches 10 ist zumindest eine firstseitige Abluftöffnung 14 vorgesehen. Die Abluftöffnung 14 ist im dargestellten Ausführungsbei spiel mit einer sogenannten Firsthaube 16 verschließbar oder öffenbar. Fig. 1 shows a simplified schematic representation, a section through a shed 2 with a bottom portion 4, side walls 6 and 8 and a roof 10. In the area of a ridge 12 of the roof 10 , at least one exhaust air opening 14 on the ridge side is provided. The exhaust air opening 14 can be closed or opened in the embodiment shown with a so-called ridge hood 16 .

Das Dach 10 stützt sich auf den Seitenwänden 6 und 8 auf und im Übergangsbereich zwischen den Seitenwänden 6 und 8 und dem Dach 10 ist wenigstens eine traufseitige Zuluftöffnung 18 bzw. wenigstens eine traufseitige Zuluftöffnung 20 ausge bildet. Im Normalfall sind mehrere Abluftöffnungen 14 und entsprechend mehrere Zuluftöffnungen 18 und 20 über die Längserstreckung des Stalles 2 verlaufend vorgesehen.The roof 10 is supported on the side walls 6 and 8 and in the transition area between the side walls 6 and 8 and the roof 10 at least one eaves-side air inlet opening 18 or at least one eaves-side air inlet opening 20 is formed. In the normal case, a plurality of exhaust air openings 14 and, accordingly, a plurality of supply air openings 18 and 20 are provided which extend over the longitudinal extent of the house 2 .

Die Zuluftöffnung 18 ist mittels einer Klappe 22 ver schließbar oder öffenbar und die Zuluftöffnung 20 ist mit tels einer Klappe 24 verschließbar oder öffenbar. Die Klappe 22 ist in Fig. 1 geschlossen dargestellt und die Klappe 24 ist in Fig. 1 in einer leicht geöffneten Stellung gezeigt. The supply air opening 18 can be closed or opened by means of a flap 22 and the supply air opening 20 can be closed or opened by means of a flap 24 . The flap 22 is shown closed in FIG. 1 and the flap 24 is shown in a slightly open position in FIG. 1.

Im Bereich der traufseitigen Zuluftöffnungen 18 und 20 sind im Inneren des Stalles 2 deckenseitige Leitbleche oder Leit bretter 26 und 28 angeordnet. Diese Leitbleche oder Leit bretter 26 und 28 dienen als Zuluft-Führungselemente, welche das fallwindartige Eintreten der kühlen oder kalten Frischluft in das Innere des Stalles 2 verhindern sollen. Die Leitbleche 26 und 28 können Zusatzklappen aufweisen, wo bei eine derartige Zusatzklappe 30 in Fig. 1 in dem Leit blech 28 dargestellt ist. Insoweit entsprechen Aufbau und Anordnung des Stalles 2 und der Öffnungen 14, 18 und 20 be kannten Anordnungen oder Vorrichtungen zum Belüften von Stallungen.In the area of the eaves-side air inlets 18 and 20 2 ceiling-side baffles or guide boards 26 and 28 are arranged in the interior of the barn. These baffles or guide boards 26 and 28 serve as supply air guiding elements which are intended to prevent the cold or cold fresh air from falling into the interior of the house 2 . The baffles 26 and 28 may have additional flaps, where such an additional flap 30 is shown in FIG. 1 in the baffle 28 . To this extent, the structure and arrangement of the stable 2 and the openings 14 , 18 and 20 be known arrangements or devices for ventilating stables.

Nachfolgend soll - weiterhin unter Bezug auf die Zeichnung - die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläu tert werden bzw. sollen nähere Angaben zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gemacht werden.In the following - still with reference to the drawing - explain the function of the device according to the invention in more detail be or should be given more detailed information on the implementation of the method according to the invention are made.

In den Fig. 1 und 2 ist die in das Innere des Stalles eintretende Frischluft mit durchgezogenen Pfeilen veran schaulicht und die aus dem Stall 2 austretende oder abge führte Abluft ist mit gestrichelten Pfeilen veranschaulicht.In Figs. 1 and 2, the illustrated veran into the interior of the hutch incoming fresh air by solid arrows and the outgoing, or from the stable exhaust air led abge 2 is illustrated with dashed arrows.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sowohl im Betrieb "Winterlüftung" gemäß Fig. 1 als auch im Betrieb "Sommerlüftung" gemäß Fig. 2 von einer in der Zeichnung nicht näher dargestellten thermostatisch und/oder hygroskopisch und/oder zeitlich angesteuerten Steuerung die firstseitige Abluftöffnung 14 und die traufseitigen Zuluft öffnungen 18 und 20 asynchron auf- und zugesteuert werden. Konkret bedeutet dies, daß, wenn Temperatur und/oder Luft feuchtigkeit im Inneren des Stalles einen Belüftungs vorgang nötig machen, von der Steue rung Stellglieder bekannter Bauweise, also Motoren, Pneuma tiken, Hydrauliken, Gestänge, Seile, Hebel, Winden, Zahn stangen oder dergleichen betätigt werden, um die Firsthaube 16 und die Klappen 22 und 24 zu betätigen.The device according to the invention is characterized in that both in the "winter ventilation" mode according to FIG. 1 and in the "summer ventilation" mode according to FIG. 2, the thermostatic and / or hygroscopic and / or time-controlled control which is not shown in the drawing Exhaust air opening 14 on the ridge side and supply air openings 18 and 20 on the eaves side are opened and closed asynchronously. Specifically, this means that if temperature and / or air humidity inside the barn make a ventilation process necessary, from the control actuators of known design, i.e. motors, pneumatics, hydraulics, linkages, ropes, levers, winches, toothed racks or The like are operated to operate the ridge hood 16 and the flaps 22 and 24 .

Es sei an dieser Stelle festgehalten, daß in der einfachsten Ausprägungsform der vorliegenden Erfindung auf eine sensor betätigte Steuerung verzichtet werden kann und die First haube 16 und die Klappen 22 und 24 zentral oder auch dezen tral manuell oder motorisch unter manueller Steuerung zu- und aufgesteuert werden können. Gleichwohl stellt das Vorse hen einer sensorgesteuerten Steuerung eine besonders bevor zugte Ausgestaltungsform der vorliegenden Erfindung dar, so daß diese Ausgestaltungsform auch Gegenstand der vorliegen den Beschreibung ist.It should be noted at this point that in the simplest form of the present invention a sensor-operated control can be dispensed with and the ridge hood 16 and the flaps 22 and 24 can be controlled and controlled centrally or decentrally manually or by motor under manual control can. Nevertheless, the provision of a sensor-controlled control is a particularly preferred embodiment of the present invention, so that this embodiment is also the subject of the present description.

Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, erfolgt im Betrieb "Winterlüftung" zunächst eine Öffnung der Firsthaube 16, um die firstseitige Abluftöffnung 14 aufzusteuern. Die Klappen 22 und 24 der traufseitigen Zuluftöffnungen 18 und 20 blei ben hierbei geschlossen. In dieser Stellung erfolgt eine Be lüftung des Inneren des Stalles 2 durch kleinstmögliche Zu luftraten aus Gebäuderitzen, Türfalzen oder dergleichen, welche in Fig. 1 mit den Zuluftpfeilen 32 und 34 bezeichnet sind, sowie durch die Abluftöffnung 14 eintretende Frischluft, welche in Fig. 1 mit den beiden Pfeilen 36 dar gestellt ist. Die Regelung des in Fig. 4 dargestellten Luft stromvolumens erfolgt hierbei einzig und allein durch die Abluftöffnung 14. Wie aus Fig. 4 unmittelbar hervorgeht, kann hierdurch das Luftstromvolumen in sehr feinen Schritten über den jeweiligen Öffnungsgrad der Abluftöffnung 14 bzw. der dortigen Firsthaube 16 geregelt werden. Im Betrieb "Win terlüftung" ist in der Mehrzahl der Fälle diese Art der Re gelung des Luftstromvolumens, also eine Regelung lediglich über die Abluftöffnung 14, ausreichend.As can best be seen from FIG. 4, in the "winter ventilation" mode, the ridge hood 16 is first opened in order to open the ridge-side exhaust air opening 14 . The flaps 22 and 24 of the eaves-side supply air openings 18 and 20 remain ben closed here. In this position, the interior of the barn 2 is ventilated by the lowest possible air flow rates from building cracks, door rebates or the like, which are indicated in FIG. 1 by the supply air arrows 32 and 34 , and fresh air entering through the exhaust air opening 14 , which is shown in FIG. 1 is provided with the two arrows 36 . The air flow volume shown in FIG. 4 is regulated solely through the exhaust air opening 14 . As can be seen directly from FIG. 4, the air flow volume can hereby be regulated in very fine steps via the respective opening degree of the exhaust air opening 14 or the ridge hood 16 there. In operation "Win ventilation" in the majority of cases, this type of regulation of the air flow volume, that is to say regulation only via the exhaust air opening 14 , is sufficient.

Ist im Inneren des Stalles 2 aufgrund der herrschenden kli matischen Verhältnisse eine erhöhter Luftdurchsatz nötig, also insbesondere im Betrieb "Sommerlüftung", wird erfin dungsgemäß asynchron zu der Betätigung der Firsthaube 16, mit der der Querschnitt der Abluftöffnung 14 zu- oder auf steuerbar ist die Klappe 22 und/oder die Klappe 24 der Zu luftöffnung 18 und/oder der Zuluftöffnung 20 betätigt. Die ser Regelbetrieb ist in Fig. 1 im Bereich der dortigen Klappe 24 und in Fig. 2 bei beiden Klappen 22 und 24 darge stellt. Wie wiederum insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, kann durch stufenweises Öffnen des Zuluftstromes über den Öffnungsgrad der Klappen 22 und/oder 24 das Luftstromvolumen im Inneren des Stalles 2 progressiv ansteigend gemacht wer den. Der maximale Luftdurchsatz im Inneren des Stalles 2 ist dann erreicht, wenn im Regelbereich "Sommerlüftung" eine volle Öffnung der Abluftöffnung 14 und der Zuluftöffnungen 18 und 20 erfolgt.Is inside the barn 2 due to the prevailing climatic conditions, an increased air throughput necessary, so especially in the "summer ventilation" operation, is inventively asynchronous to the actuation of the ridge hood 16 , with which the cross section of the exhaust air opening 14 can be controlled or controlled Flap 22 and / or the flap 24 of the air opening 18 and / or the supply air opening 20 are actuated. The water control operation is shown in Fig. 1 in the area of the flap 24 there and in Fig. 2 for both flaps 22 and 24 Darge. As can again be seen in particular from FIG. 4, the air flow volume inside the barn 2 can be made progressively increasing by gradually opening the supply air flow via the opening degree of the flaps 22 and / or 24 . The maximum air throughput in the interior of the barn 2 is reached when the exhaust air opening 14 and the supply air openings 18 and 20 are fully opened in the “summer ventilation” control area.

Erfolgt im Betrieb "Winterlüftung" ein Öffnen der Klappen 22 und/oder 24, so kann vorteilhafterweise die Zusatzklappe 30 in dem Leitblech 28 geöffnet werden, wie in Fig. 1 darge stellt. Die mit dem Pfeil 38 dargestellte, durch die Zuluft öffnung 20 eintretende kalte Frischluft kann hierdurch mit bereits angewärmter, im Inneren des Stalles 2 zirkulierender Luft 40 vorvermischt werden, bevor sie in den Aufstellbe reich der Tiere eintritt. Hierdurch wird bei besonders nied rigen Außentemperaturen Luft mit bereits etwas erhöhter Tem peratur in den Innenraum des Stalles 2 geführt, was insbe sondere den Vorteil hat, daß eine derart bereits vorerwärmte Luft besseres Verwirbelungsverhalten aufweist und nicht so fort auf den Tierbereich abfällt. Zudem fällt im Fensterbe reich durch die Luftumschichtung weniger Kondenswasser an.If the flaps 22 and / or 24 are opened in the "winter ventilation" mode, the additional flap 30 in the guide plate 28 can advantageously be opened, as shown in FIG. 1. The illustrated by the arrow 38, through the supply air opening 20 entering cold fresh air can hereby with already-heated, circulating in the interior of the hutch 2 air 40 are pre-mixed before they are rich in the Aufstellbe of animals occurs. As a result, air is conducted at a particularly low temperature in the interior of the barn 2 at particularly low outside temperatures, which has the particular advantage that such preheated air has better swirling behavior and does not fall so quickly to the animal area. In addition, less condensation occurs in the window area due to the air layering.

Bei voll geöffneten Klappen 18 und 20 und voll geöffneter Firsthaube 16 gemäß Fig. 2 ist gemäß Fig. 4 das Luftstromvo lumen maximal. Um das Luftstromvolumen - wenn nötig - wieder herunterzuregeln, werden bei zunächst noch voll geöffneter Abluftöffnung 14 zuerst die Klappen 22 und 24 an den Zuluft öffnungen 18 und 20 stufenweise geschlossen. Gemäß Fig. 4 geht hierdurch die Regelung vom Regelbereich "Sommerlüftung" allmählich wieder in den Regelbereich "Winterlüftung" über, wo bei voll verschlossenen Zuluftöffnungen 18 und 20 das Luftstromvolumen lediglich über den Öffnungsgrad der Abluft öffnung 14 geregelt wird.With the flaps 18 and 20 fully open and the ridge hood 16 fully open according to FIG. 2, the air flow volume is maximum according to FIG. 4. In order to regulate the air flow volume again, if necessary, the flaps 22 and 24 on the supply air openings 18 and 20 are closed gradually in the first instance when the exhaust air opening 14 is still fully open. According to Fig. 4 thereby controlling the control range "winter ventilation" goes "summer ventilation" gradually in the control region above where at fully closed supply air openings 18 and 20, the volume of air flow opening only via the opening degree of the exhaust air is controlled fourteenth

Wie weiterhin aus Fig. 4 hervorgeht, erfolgt das auf- und zusteuern von Abluftöffnung 14 und Zuluftöffnungen 18 und 20 schrittweise. Bei geschlossenen Zuluftöffnungen 18 und 20 kann hierdurch gemäß Fig. 4 durch stufenweises Öffnen der Abluftöffnung 14 ein feinstufiges Anheben des Luftstromvolu mens im Regelbereich "Winterlüftung" erhalten werden. Im An schluß an den Regelbereich "Winterlüftung" werden die Regel schritte zum Öffnen der Zuluftöffnungen 18 und 20 bevorzugt grob gemacht, um schnell das gewünschte Raumklima im Inneren des Stalles 2 zu erreichen, da im Regelbereich "Sommerlüf tung" bedingt durch geringe Differenzen der Innen- und Außentemperaturen grobe Luftvolumen umgewälzt werden müssen. Man erkennt, daß durch das stufenweise Öffnen der Zuluftöff nungen 18 und 20 in vergleichsweise groben Regelschritten ein progressives Anwachsen des Luftstromvolumens erzielbar ist.As can further be seen from FIG. 4, the opening and closing of exhaust air opening 14 and supply air openings 18 and 20 takes place step by step. When the supply air openings 18 and 20 are closed, a fine-step increase in the air flow volume in the “winter ventilation” control range can be obtained as shown in FIG. 4 by gradually opening the exhaust air opening 14 . At the end of the control area "winter ventilation", the control steps for opening the supply air openings 18 and 20 are preferably made rough, in order to quickly achieve the desired indoor climate inside the barn 2 , since in the control area "summer ventilation" due to slight differences in the interior - and outside temperatures rough air volume must be circulated. It can be seen that a progressive increase in the air flow volume can be achieved by gradually opening the supply air openings 18 and 20 in comparatively rough control steps.

Im Gegensatz zur synchronen Betätigung von Zuluft- und Ab luftöffnungen gemäß Fig. 3 kann somit mit der erfindungsge mäßen Vorrichtung bzw. bei dem erfindungsgemäßen Verfahren das Luftstromvolumen im Inneren des Stalls progressiv ge steuert werden. Die Feinstufigkeit des Anwachsens des Luft stromvolumens innerhalb der einzelnen Regelbereiche kann durch Wahl der entsprechenden Steuerschritte den Anforderun gen des jeweiligen Anwendungszweckes angepaßt werden.In contrast to the synchronous actuation of supply air and exhaust air openings according to FIG. 3, the air flow volume inside the barn can be controlled progressively with the device according to the invention or in the method according to the invention. The fineness of the increase in the air flow volume within the individual control ranges can be adapted to the requirements of the respective application by choosing the appropriate control steps.

Die asynchrone Steuerung ist bevorzugt so eingestellt, daß die Zuluftöffnungen 18 und 20 erst dann aufgesteuert werden, wenn die Abluftöffnung 14 einen Öffnungsgrad von mindestens 50% erreicht hat. Erst ab diesem Öffnungsgrad der Abluftöff nung 14 erfolgt der allmähliche Übergang vom Regelbereich "Winterlüftung" zum Regelbereich "Sommerlüftung". Umgekehrt sollten die Zuluftöffnungen 18 und 20 geschlossen sein, wenn die Abluftöffnung 14 von ihrer voll geöffneten Stellung zu rück auf einen Öffnungsgrad von etwa 50% zugesteuert wird.The asynchronous control is preferably set so that the supply air openings 18 and 20 are only opened when the exhaust air opening 14 has reached an opening degree of at least 50%. Only from this degree of opening of the exhaust air opening 14 does the gradual transition from the control area "winter ventilation" to the control area "summer ventilation" take place. Conversely, the supply air openings 18 and 20 should be closed when the exhaust air opening 14 is controlled from its fully open position back to an opening degree of approximately 50%.

Zur Realisierung der asynchronen Betätigung von Zu- und Ab luftöffnungen lassen sich im Fall einer vollelektronischen Steuerung entsprechende Zeitglieder verwenden. Im Falle ei ner manuell durchgeführten Auf- und Zusteuerung der Zuluft- und Abluftöffnungen mit oder ohne motorische Unterstützung können mechanische, pneumatische oder hydraulische Verzöge rungselemente verwendet werden.To implement the asynchronous actuation of closing and closing Air openings can be made in the case of a fully electronic Use appropriate timers on the control. In the case of ei ner manually performed control and supply air and Exhaust vents with or without motor support can mechanical, pneumatic or hydraulic delays tion elements are used.

Claims

1. Method for ventilation of stables, in which by opening and closing at least one eaves-side air opening ( 18 , 20 ) and at least one air outlet opening ( 14 ) on the ridge side, supply air is introduced into the interior of the house and thus an air exchange takes place inside the house,
characterized,
that when increasing the supply air quantity with the opening of we at least one eaves-side supply air opening ( 18 , 20 ) is only started when the at least one first-sided exhaust air opening ( 14 ) has already reached an opening degree of about 50%; and
that when the supply air quantity is reduced, the at least one eaves-side supply air opening ( 18 , 20 ) is already closed before the at least one first-side exhaust air opening ( 14 ) falls below an opening degree of approximately 50%.

2. The method according to claim 1, characterized in that opening and closing the supply and exhaust air openings in Stages.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the opening and closing of the supply and exhaust air openings by a temperature-controlled control follows.

4. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one eaves-side supply air opening ( 18 , 20 ) and the at least one ridge-side exhaust air opening ( 14 ) can be actuated by actuators which are equipped with mechanical, pneumatic or hydraulic delay elements are coupled.

5. The device according to claim 4, characterized in that the actuators the supply and exhaust air openings in Open and close steps.