DE4200769C1

DE4200769C1 -

Info

Publication number: DE4200769C1
Application number: DE4200769A
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl.-Ing. Eth Bolligen Ch Janser; Eugen Bern Ch Zwahlen; Peter Niederscherli Ch Gertsch; Robert Bern Ch Imhof
Original assignee: MASCHINENFABRIK WIFAG BERN CH
Current assignee: MASCHINENFABRIK WIFAG BERN CH
Priority date: 1992-01-14
Filing date: 1992-01-14
Publication date: 1993-07-22
Anticipated expiration: 2012-01-15
Also published as: JPH0796297B2; FI930128A0; DK0551797T3; EP0551797A1; ATE138853T1; DE59206495D1; EP0551797B1; FI930128A; JPH0623963A; FI104545B

Abstract

A metering strip (12) for an inking unit of a printing machine for metering printing ink, in particular a scraper blade or a doctor blade, is fastened in a swivellable holder and has a cylindrical end (13) which has a radius in the range between 0.3 and 1.5 mm and which, pressed onto an inking roller (6), forms, with said roller, a metering gap for the printing ink to be metered. Axially running cutouts (14), formed on either side of the metering strip (12), adjoin the cylindrical, wear-resistant end (13) which covers an angular region of more than 180 DEG . <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosierleiste für ein Farbwerk einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a metering bar for a Inking unit of a printing press according to the preamble of claim 1.

Eine Dosiervorrichtung für das Farbwerk einer Druckmaschine zum Abstreifen eines vordosierten Farbfilms auf einer Farbauftrags walze auf das für die nachfolgende Übertragung auf einen Form zylinder erforderliche Maß ist aus der DE-C 37 14 936 bekannt. Diese Dosiervorrichtung weist mindestens eine Dosierleiste auf, die sich längs der Farbauftragswalze erstreckt und gegen diese Walze gepreßt ist. Die Dosierleiste steht im wesentlichen radial zur Farbauftragswalze, so daß zwischen der Walze und dem der Walze zugewandten Ende der Dosierleiste ein Dosierspalt ausgebil det ist. Das der Walze zugewandte Ende der Dosierleiste ist zy lindrisch geformt. Zur Veränderung des Anstellwinkels der Dosier leiste zur Walze ist die Dosierleiste um die Achse des Zylinders schwenkbar, der durch das zylindrisch geformte Ende definiert ist. Um ein Schwenken der Dosierleiste um diese Achse innerhalb eines begrenz ten Winkelbereichs zu ermöglichen, ist die Dosierleiste an ihren Stirnseiten über Lagerzapfen, deren Drehachse mit der Achse des durch das zylinderförmige abgerundete Ende definierten Zylinders zusammenfällt, in einer Halterung gela gert. Die durch diese Druckschrift offenbarten Ausführungsformen von Dosier leisten und die solche Dosierleisten beinhaltenden Dosiervorrichtungen ein schließlich der genannten Halterung für die Dosierleiste werden als bekannt vorausgesetzt.A dosing device for the inking unit of a printing press Stripping a pre-dosed color film on a paint job roll on for subsequent transfer to a mold cylinder required dimension is known from DE-C 37 14 936. This metering device has at least one metering bar, which extends along and against the inking roller Roller is pressed. The metering bar is essentially radial to the inking roller, so that between the roller and the End of the metering bar facing the roller is formed with a metering gap det. The end of the metering bar facing the roller is zy lindrically shaped. To change the angle of attack of the dosing bar to the roller is the metering bar around the axis of the cylinder pivotable, which is defined by the cylindrically shaped end is. To swivel the metering bar about this axis within a limited The metering strip on its front sides is to enable the th angle range via trunnion, whose axis of rotation with the axis of the through the cylindrical rounded end of defined cylinder coincides, in a holder gela device. The embodiments of dosing disclosed by this document afford and the metering devices containing such metering bars finally said bracket for the metering bar are known as provided.

Als nachteilig bei der aus der DE-C 37 14 936 bekannten Dosierleiste hat es sich erwiesen, daß konstruktiv bedingt nur ein verhältnismäßig kleiner Schwenkwinkel von weniger als 30°, d. h. ±15° um die Mittelachse, gestattet ist, da sich anderenfalls bei weiterem Abschwenken der Dosierleiste die Breite des Dosierspalts zwischen der Walze und der Dosierleiste unzulässig vergrößern würde. Dies zöge eine nicht erwünschte Änderung der Schichtdicke der auf die Walze aufgebrachten Farbe nach sich. Andererseits jedoch ist ein Abschwenken um einen größeren Winkel als die erwähnten 30° um so vorteilhafter, je visko ser die verwendete Druckfarbe ist. Bei nur wenig abgeschwenkter Dosierleiste kommt es nämlich im Kantenbereich zwischen der Walze und der Dosierleiste, insbesondere bei Verwendung hochviskoser Druckfarbe, zu einem Stau der von der Dosierleiste abgestreiften und frei ablaufenden Farbe.It has the disadvantage of the metering strip known from DE-C 37 14 936 proved to be structurally only a relatively small one Swivel angle less than 30 °, d. H. ± 15 ° around the central axis is, otherwise the width changes when the metering bar is pivoted further Increase the metering gap between the roller and the metering bar inadmissible would. This would result in an undesirable change in the layer thickness on the Roller applied paint after itself. On the other hand, however, there is a swing away by a larger angle than the mentioned 30 °, the more advantageous, the more viscous ser is the printing ink used. With only a little swiveled dosing bar it happens in the edge area between the roller and the metering bar, especially when using high-viscosity printing ink, to a jam of Metering strip stripped and free-running paint.

Um das sehr genau bearbeitete Dosierende der Dosierleiste zu schützen, wird in der DE-C 37 14 936 weiterhin vorgeschlagen, daß Dosierende mit einer biegsa men, folienartigen Platte zu überspannen, die derart befestigt ist, daß sie leicht und einfach ausgewechselt werden kann. Die Verschleißfestigkeit wird somit durch einen höheren konstruktiven Aufwand erkauft, der neben der folien artigen, verschleißfesten Platte zusätzliche Arretierungseinrichtungen für diese Platte erfordert.In order to protect the very precisely processed dosing end of the metering bar, in DE-C 37 14 936 further proposed that dosing with a biegsa men, sheet-like plate that is attached so that it can be easily and easily replaced. The wear resistance will thus bought through a higher design effort, in addition to the foils like, wear-resistant plate additional locking devices for this plate requires.

Die Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eine Dosierleiste für ein Farbwerk einer Druckmaschine mit harter Druckform, insbesondere für ein Offset-Kurzfarbwerk, zu schaffen, die bei einfachem Aufbau, einen exakten Do sierspalt definierend, den freien Abfluß der abgestreiften, überflüssigen, auf der Farbauftragswalze aufgetragenen Farbe besonders auch bei Verwendung hoch viskoser Farbe gewährleistet.The invention has therefore set itself the task of a metering for Inking unit of a printing press with a hard printing form, in particular for a Offset short inking unit, to create an exact do defining the free gap of the stripped, superfluous, on the paint applied roller, especially when using high ensures viscous color.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des kennzeichnenden Teils des An spruchs 1 gelöst.This task is covered by the subject of the defining part of the An spell 1 solved.

Der Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin begründet, daß das einer Farbauftragswalze zugewandte, abgerundete Ende einer Dosierleiste über einen Winkelbereich von mehr als 180° zylindrisch geformt ist und sich an das zylindrisch geformte Ende beidseitig an der Dosierleiste ausgebildete, axial verlaufende Hinterschneidungen anschließen. Da das zylindrische Ende der erfindungsgemäßen Dosierleiste einen weitaus größeren Winkelbereich überdeckt, als die aus dem Stand der Technik vorbekannten Lösungen, kann der Winkelbereich, um den solch eine Dosierleiste schwenkbar ist, wirksam vergrößert werden, ohne die unerwün schte Nebenwirkung, daß das zylindrische Ende der Dosierleiste von der Ober fläche der Farbauftragswalze wegbewegt wird, wodurch sich eine unerwünschte Spaltverbreiterung ergeben würde. Gerade bei Verwendung hochviskoser Druckfar be ist ein Abschwenken der Dosierleiste um einen möglichst großen Winkelbetrag erwünscht, um den freien Abfluß der Farbe zu erleichtern. Im Gegensatz zu den bekannten Dosierleisten kann eine gemäß der Erfindung ausgebildete Dosierleis te durchaus um einen Winkel von nahezu ± 90° aus der radial zu der Farbauf tragswalze gerichteten Normallage geschwenkt werden. Da die erfindungsgemäße Dosierleiste innerhalb eines großen Winkelbereichs geschwenkt werden kann, läßt sich durch oszillierende Bewegung der Dosierleiste eine vergleichsweise große Reibarbeit aufbringen, um insbesondere hochviskose Farbe im Bereich der Berührungsstelle von Farbauftragswalze und Dosierleiste gleichmäßig zu verteilen. Die sich erfindungsgemäß an das zylindrisch geformte Ende der Dosierleiste anschließenden Hinterschneidungen sorgen dafür, daß die abgestreifte Farbe rückstaufrei von diesem zylindrischen Ende in die Hinterschneidungen und von dort entlang des sich anschließenden, als Führung für die Farbe dienenden Teils der Dosierleiste zurück in einen Farbsammelbehälter abfließen kann. Das sich die Hinterschneidungen an das zylindrisch geformte Ende anschließen, sorgt ebenfalls für den gewünschten großen Schwenkbereich der Dosierleiste. Der durch die Erfindung konstruktiv herbeigeführte Vorteil wird durch eine verschleißfeste Ausführung des zylindrischen Endes der Dosierleiste weiter gefördert, da beispielsweise auf eine Überspannung des zylindrischen Endes mit einer verschleißfesten, folienartigen Platte verzichtet werden kann. Eine mit einer solchen Platte überspannte Dosierleiste würde nämlich einen komplizierten Aufbau aufweisen, um die konstruktiv bedingten Vorteile der Erfindung zum Tragen kommen zu lassen.The advantage of the present invention lies in the fact that one Paint applicator roller, rounded end of a metering bar is cylindrically shaped over an angular range of more than 180 ° and adjusts to the cylindrical Shaped end formed on both sides of the metering strip, axially extending Connect undercuts. Since the cylindrical end of the invention Metering bar covers a much larger angular range than that from the Solutions known in the art, the angular range around which such a metering bar is pivotable, can be effectively enlarged without the unwanted side effect that the cylindrical end of the metering bar from the top surface of the inking roller is moved away, causing an undesirable Gap broadening would result. Especially when using high-viscosity printing ink be is a swiveling of the metering bar by the largest possible angular amount desirable to facilitate the free flow of paint. In contrast to the Known metering bars can be a metering bar designed according to the invention te by an angle of almost ± 90 ° from the radial to the color support roller directed normal position can be pivoted. Since the invention Dosing bar can be swiveled within a large angular range, can be compared by oscillating movement of the metering bar apply a great deal of friction work, in particular to make highly viscous paint in the area of Even contact between inking roller and metering bar to distribute. According to the invention the cylindrical the undercut formed end of the metering strip making sure that the stripped paint is free of back pressure from this cylindrical End in the undercuts and from there along the subsequent part of the color guide Dosing bar can flow back into a paint collection container. That the undercuts connect to the cylindrically shaped end, also ensures the desired large swivel range the metering bar. The constructively brought about by the invention The advantage is a wear-resistant design the cylindrical end of the metering bar further promoted because for example with an overvoltage of the cylindrical end a wear-resistant, foil-like plate can be dispensed with can. A metering bar spanned with such a plate would namely have a complicated structure to the constructive conditional advantages of the invention come to bear to let.

Das zylindrisch geformte Ende der erfindungsgemäßen Dosierleiste überdeckt bevorzugterweise einen Winkelbereich zwischen 200° und 280°; besonders günstig ist eine Überdeckung von etwa 250°.The cylindrically shaped end of the metering strip according to the invention preferably covers an angular range between 200 ° and 280 °; A coverage of approximately 250 ° is particularly favorable.

Besonders vorteilhaft ist der Übergangsbereich zwischen dem zylindrischen geformten Ende der Dosierleiste und den beidseitig angeordneten Hinterschneidungen kontinuierlich geformt, so daß das zylindrische Ende in tangentialer Verlängerung in eine gerundete Ausnehmung bzw. Auskehlung einläuft, die ihrerseits wiederum kontinuierlich übergeht in den sich anschließenden Teil der Dosierleiste, an dem die abgestreifte Druckfarbe abfließt, um in einem Sammelbecken oder dgl. aufgefangen zu werden.The transition area between the is particularly advantageous cylindrical shaped end of the metering bar and the bilateral arranged undercuts continuously shaped so that the cylindrical end in tangential extension into a rounded one Recess or groove comes in, which in turn continuously merges into the subsequent part of the Metering strip on which the stripped ink flows off in order to to be collected in a collecting basin or the like.

Erfindungsgemäß kann die Dosierleiste einstückig ausgebildet sein, sie kann andererseits jedoch auch mehrteilig aus zumindest dem zylindrischen Ende, einem in einer schwenkbaren Halterung angeordneten Teil, der vom zylindrischen Ende in die Halterung ragt, und einem weiteren, die Hinterschneidung aufnehmenden Teil bestehen, die in geeigneter Weise starr miteinander verbunden sind. Die einstückige Dosierleiste stellt jedoch eine besonders bevorzugte Ausführungsform dar, weil in diesem Fall die höchsten Maßgenauigkeiten, insbesondere über die gesamte Länge der Dosierleiste, erreichbar sind. Paßprobleme infolge der Verbindung mehrerer Teile, beispielsweise beim Kleben oder Schweißen, können nämlich vermieden werden. Ganz besonders bei einer mehrseitenbreiten Dosierleiste, wie sie beispielsweise beim sogenannten Panoramadruck benutzt wird, kommt dieser Vorteil der Einstückigkeit zum Tragen.According to the metering bar can be integrally formed on the other hand, however, it can also consist of at least several parts the cylindrical end, one in a swivel bracket arranged part, from the cylindrical end into the holder protrudes, and another part that receives the undercut, which are suitably rigidly connected to one another. However, the one-piece metering bar is a particularly preferred one Embodiment because in this case the highest dimensional accuracy, especially over the entire length of the metering bar, are reachable. Fit problems due to the connection of several Parts, for example when gluing or welding, can namely be avoided. Especially with a multi-page width Metering strip, as used for example in so-called panorama printing this advantage of one-piece construction is used Wear.

Die erfindungsgemäße Form der Dosierleiste im Bereich der Berührungsstelle mit der Farbauftragswalze und dem in die schwenkbare Halterung, mit auf beiden Seiten versehenen Hinterschneidungen ragenden Teil, kann durch Formschleifen oder -fräsen, Funkenerosion oder andere geeignete Bearbeitungsmethoden hergestellt werden.The shape of the metering strip according to the invention in the area of the contact point with the inking roller and into the swivel Bracket, with undercuts protruding on both sides Part, can by form grinding or milling, spark erosion or other suitable processing methods are manufactured.

Zur Erzielung der gewünschten Verschleißfestigkeit kann die Dosierleiste aus geeignetem vollen Material bestehen, bevorzugterweise ist jedoch nur das zylindrisch geformte Ende durch Verwendung eines geeigneten Materials, wie beispielsweise Keramik, Sintermetall oder einem verschleißfesten Kunststoff verschleißfest ausgebildet. Es genügt auch, lediglich dessen Oberfläche verschleißfest auszubilden, was vorteilhafterweise durch Aufbringen einer geeigneten Schicht, wie beispielsweise Karbide, Nitride, Oxide etc. geschehen kann.The metering bar can be used to achieve the desired wear resistance consist of suitable full material, preferably however, only the cylindrically shaped end is through Use of a suitable material, such as ceramics, Sintered metal or a wear-resistant plastic wear-resistant educated. It is enough, just its surface train wear-resistant, which is advantageously by Applying a suitable layer, such as carbides, Nitrides, oxides etc. can happen.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im einzelnen erläutert. Es zeigtThe invention is described below based on a preferred embodiment explained in detail with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine Dosierleiste mit einem zylindrisch geformten Ende, das einen Winkelbereich von mehr als 180° überdeckt und an das sich beidseitig an der Dosierleiste ausgebildete Hinterschneidungen anschließen; Fig. 1 is a metering strip having a cylindrically shaped end covers an angular range of more than 180 ° and at the join both sides of the metering strip formed undercuts;

Fig. 2 eine schematische Darstellung der geschwenkten Dosier leiste gemäß Fig. 1; und Fig. 2 is a schematic representation of the pivoted metering bar according to Fig. 1; and

Fig. 3 ein schematisch dargestelltes Druckwerk einer bekannten Offset-Rotationsdruckmaschine mit Farb- und Feuchtwerk sowie einer bekannten Dosiervorrichtung. Fig. 3 is a schematically illustrated printing unit of a known offset rotary printing press with inking and dampening units and a known metering device.

Das in Fig. 3 schematisch dargestellte Druckwerk einer bekannten Offset-Rotationsmaschine weist einen Gummituchzylinder 1 auf, an den ein Gegendruckzylinder 2 angestellt ist, der aber auch als weiterer Gummituchzylinder ausgebildet sein kann. Eine zu bedruc kende Papierbahn 3 wird zwischen Gummituchzylinder 1 und Gegen druckzylinder 2 hindurchgeführt und bedruckt. Eine Farbauftrags walze 6 mit einer elastischen Oberfläche steht in Kontakt mit einem Plattenzylinder 4, der zur Übertragung der Farbe von der Farbauftragswalze 6 auf den Gummituchzylinder 1 dient. Auf der Farbauftragswalze 6 wird mit einer Farbauftragsvorrichtung 7 ein über die ganze Breite der Farbauftragswalze 6 konstantes Maß aufweisender, vordosierter Farbfilm 8 geschaffen, dessen Stärke um ein Vielfaches größer ist als diejenige des auf den Platten zylinder 4 übertragbaren Farbfilms 9. Die Farbauftragsvorrichtung 7 weist in der vorliegenden Ausführungsform einen Farbkasten 10 auf, der mit einem die Dosierung bestimmenden, in bekannter Weise einstellbaren Farbmesser 11 versehen ist. Ein Teil des vordosier ten Farbfilms 8, der von der Farbauftragswalze 6 aufgenommen wird, wird anschließend mit einer der Farbauftragsvorrichtung 7 nachgeordneten Dosierleiste 12 abgestreift, die in ihrer Normal lage etwa senkrecht, d. h., etwa in radialer Richtung, zur Farb auftragswalze 6 steht. Es entsteht somit der auf den Platten zylinder übertragbare Farbfilm 9. Die von der Dosierleiste 12 abgestreifte, überschüssige Farbe 13 läuft entlang der Dosierlei ste 12, ansonsten jedoch frei, in einen Sammelbehälter 14 und wird von dort wieder in die Farbauftragsvorrichtung 7 zurückge pumpt.The printing unit, shown schematically in FIG. 3, of a known offset rotary machine has a blanket cylinder 1 , against which an impression cylinder 2 is attached, which can also be designed as a further blanket cylinder. A to be printed paper web 3 is passed between blanket cylinder 1 and counter-pressure cylinder 2 and printed. An inking roller 6 with an elastic surface is in contact with a plate cylinder 4 , which serves to transfer the ink from the inking roller 6 to the blanket cylinder 1 . On the inking roller 6 with an inking device 7 a constant over the entire width of the inking roller 6 having pre-metered ink film 8 is created, the thickness of which is many times greater than that of the transferable on the plate cylinder 4 ink film 9th In the present embodiment, the ink application device 7 has an ink fountain 10 which is provided with an ink knife 11 which determines the dosage and is adjustable in a known manner. Part of the pre-dosed ink film 8 , which is taken up by the inking roller 6 , is then stripped with a downstream of the inking device 7 metering bar 12 , which in its normal position is approximately perpendicular, ie, approximately in the radial direction, to the inking roller 6 . The result is the ink film 9 that can be transferred to the cylinder. The stripped from the metering bar 12 , excess paint 13 runs along the Dosierlei ste 12 , but otherwise free, in a collecting container 14 and is pumped back from there into the paint application device 7 .

Der auf den Plattenzylinder 4 übertragbare Farbfilm 9 weist über die ganze Breite der Farbauftragswalze 6 eine konstante Dicke auf. Diese Dicke kann durch mehr oder weniger starkes Anstellen der Dosierleiste an die Farbauftragswalze 6 eingestellt werden, was mit nicht dargestellten, bekannten Verstellmechanismen erfolgen kann.The ink film 9 that can be transferred to the plate cylinder 4 has a constant thickness over the entire width of the inking roller 6 . This thickness can be adjusted by placing the metering bar on the inking roller 6 to a greater or lesser extent, which can be done with known adjustment mechanisms, not shown.

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt der Farbauftragswalze 6 , welcher mit der Dosierleiste 12 in Kontakt steht. Die Farbauftragswalze 6 ist mit einem elastischem Überzug 16 versehen und rotiert in Richtung des Pfeils D. Die Dosierleiste 12 weist an dem der Farbauftragswalze 6 zugewandten Ende 13 eine zylinderförmige Oberfläche auf. Die Achse 17 dieser zylinderförmigen Oberfläche ist auch die Drehachse, um welche die Dosierleiste 12 um den Winkel α schwenkbar ist. Fig. 2 shows a section of the inking roller 6 , which is in contact with the metering bar 12 . The inking roller 6 is provided with an elastic coating 16 and rotates in the direction of the arrow D. The metering bar 12 has a cylindrical surface at the end 13 facing the inking roller 6 . The axis 17 of this cylindrical surface is also the axis of rotation about which the metering bar 12 can be pivoted by the angle α.

Fig. 1 schließlich zeigt die Dosierleiste 12 mit einem über einen Winkelbereich W zylindrisch geformten und einen Radius R aufweisenden Ende 13 , an das sich beidseitig an der Dosierleiste 12 ausgebildete, axial verlaufende Hinterschneidungen 14 anschließen. Die Hinterschneidungen 14 weisen im wesentlichen V-Form auf, so daß der zylindrisch geformte Teil 13 etwa in tangentialer Verlängerung beidseitig in die Hinterschneidungen 14 übergeht. Die durch die beidseitigen Hinterschneidungen 14 definierte engste Stelle der Dosierleiste 12 ist zur Förderung des Abflusses der abgestreiften Druckfarbe gerundet. So stellt diese Dosierleiste 12 für die abgestreifte Druckfarbe eine nahezu kontinuierlich verlaufende Ablauffläche dar. Fig. 1 shows the metering strip finally 12 having a cylindrically shaped over an angular range W and a radius R having end 13 connected to the both sides of the metering strip 12 formed on axially extending undercuts fourteenth The undercuts 14 are essentially V-shaped, so that the cylindrically shaped part 13 merges into the undercuts 14 on both sides approximately in a tangential extension. The narrowest point of the metering strip 12 defined by the undercuts 14 on both sides is rounded in order to promote the outflow of the stripped printing ink. Thus, this metering bar 12 represents an almost continuously running drain surface for the stripped printing ink.

Der Radius R des zylindrisch geformten Endes 13 der Dosierleiste 12 liegt im Bereich zwischen 0,3 und 1,5 mm. Dabei überdeckt dieses zylindrische Ende einen Winkelbereich W, der größer als 180° ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt dieser Winkelbereich W in etwa 250°.The radius R of the cylindrically shaped end 13 of the metering bar 12 is in the range between 0.3 and 1.5 mm. This cylindrical end covers an angular range W that is greater than 180 °. In the exemplary embodiment shown, this angular range W is approximately 250 °.

Wie in Fig. 2 deutlich zu erkennen ist, kann die Dosierleiste 12 infolge ihres ausgeprägten, nämlich über 180° überdeckenden, zylindrischen Endes 13 mit den sich beidseitig der Dosierleiste an dieses zylindrisch geformte Ende 13 anschließenden Hinterschneidungen 14 in einem weiten Winkelbereich α verschwenkt werden und er möglicht dadurch nahezu jede gewünschte Anstellung zur Farbauf tragswalze 6. Der zum Verschwenken der Dosierleiste 12 nutzbare Winkelbereich α kann somit nahezu ±90°, bezogen auf die Normal lage, betragen, ohne den freien Abfluß des abgestreiften Farb films in unerwünschter Weise zu beeinträchtigen.As can be clearly seen in FIG. 2, the metering strip 12 can be pivoted in a wide angular range α as a result of its pronounced cylindrical end 13 , namely covering 180 °, with the undercuts 14 adjoining this cylindrical shaped end 13 on both sides of the metering strip, and it enables almost any desired position to the ink roller 6 . The usable for pivoting the metering bar 12 angle range α can thus be almost ± 90 °, based on the normal position, without adversely affecting the free flow of the stripped paint film.

Claims

1. Dosing bar for dosing printing ink, in particular a doctor blade or a doctor blade, for an inking unit of a printing press with smooth inking rollers, in particular a short inking unit, the

a) is fastened in a pivotable holder, and
b) has a rounded, wear-resistant end ( 13 ) that
- b1) pressed against an ink application roller (6) with this roller (6) has a metering gap for the forms to be dosed ink,

characterized in that

c) the rounded end ( 13 ) is cylindrical in shape over an angular range (W) of more than 180 ° and
d) connect to the cylindrically shaped end ( 13 ) on both sides of the metering strip ( 12 ), axially extending undercuts ( 14 ).

2. Metering strip according to claim 1, characterized in that the Winkelbe rich (W) is between 200 ° and 280 ° and in particular is approximately 250 °.

3. Metering strip according to claim 1 or 2, characterized in that the transition between the cylindrically shaped end ( 13 ) and the recesses ( 14 ) is formed continuously.

4. Metering strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylindrically shaped end ( 13 ) and the protruding into the pivotable holding tion ( 15 ) are integrally formed.

5. Metering strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metering strip ( 12 ) consists of several parts from at least the cylindrical end ( 13 ), the part projecting into the pivotable holder ( 15 ) and the recess ( 14 ) receiving part that are rigidly connected.

6. Metering strip according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least the surface of the cylindrically shaped end ( 13 ) is designed to be wear-resistant.

7. Metering strip according to claim 6, characterized in that at least the surface of the cylindrically shaped end ( 13 ) is formed by a wear-resistant ceramic material.

8. Metering strip according to claim 6, characterized in that at least the surface of the cylindrically shaped end ( 13 ) is formed by a wear-resistant sintered metal.

9. Metering strip according to claim 6, characterized in that at least the surface of the cylindrically shaped end ( 13 ) is formed by a wear-resistant plastic material.

10. Metering strip according to claim 6, characterized in that the wear-resistant Surface formed by an evaporated metal layer is.

11. Metering strip according to one of claims 1-10, characterized in that the cylindrically shaped surface of the end ( 13 ) has a radius of curvature with radii of curvature (R) between 0.3 mm and 1.5 mm.