DE4137368A1 - Rohrkupplung mit fuellstutzen und anschlussadapter - Google Patents

Description

In Kältemittelanlagen werden häufig Rohrkupplungen bzw. Wartungskupplungen zum Füllen und Entleeren des Kältemit­ telkreises verwendet, wie dies zum Beispiel in den US-PS 48 92 117 und 49 21 013 offenbart ist. Diese Rohrkupplungen verwenden üblicherweise einen Füllstutzen mit einem soge­ nannten Schrader-Ventil und einem Anschlußadapter mit einem Gewindeanschluß für den Füllstutzen, wobei der Füllstutzen mit einem ortsfesten Ventilbetätiger zum Verschieben des Schrader-Ventils versehen ist, damit Kältemittel durch die Kupplung in die Kältemittelanlage strömen kann.

Bei derartigen Wartungseinrichtungen ist innerhalb des Schrader-Ventils üblicherweise ein federbelastetes Ventil vorgesehen, das automatisch schließt, wenn der Anschluß­ adapter von dem Füllstutzen entfernt wird. Der Fluß des Kältemittels durch den Anschlußadapter wird im allgemeinen von einem manuell betätigten Ventil gesteuert, das an dem Kältemittelbehälter angebracht ist.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine bei der Wartung einer Kältemittelanlage einsetzbare Rohrkupp­ lung mit einem Füllstutzen und einem Anschlußadapter zu schaffen, bei der der Füllstutzen und der Anschlußadapter jeweils selbstdichtende Ventile enthalten, die durch Teile betätigt werden, die dem jeweils anderen Kupplungsteil zugeordnet sind, wodurch die Gefahr, daß die Ventile vor einer einwandfreien Verbindung der Kupplungsteile geöffnet werden, auf ein Minimum herabgesetzt wird. Ferner sollen eine Wartungseinrichtung für eine Kältemittelanlage, ein Füllstutzen sowie ein Anschlußadapter hierfür geschaffen werden.

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen gekennzeichnet.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung besitzt der in der Rohr­ kupplung verwendete selbstdichtende Anschlußadapter ein manuell betätigtes Ventil, das mit einer automatisch betä­ tigten Ventilhülse in Reihe angeordnet ist, wobei die Ven­ tilhülse nur dann geöffnet werden kann, wenn der Anschluß­ adapter mit dem Füllstutzen korrekt verbunden ist.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der mit dem Kältemittelkreis verbundene Füllstutzen der Kältemittelwartungseinrichtung mit einem selbstschließenden Ventil versehen, dessen Betätigung und Bewegung genau gesteuert werden, um eine einwandfreie Ventildichtung zu gewährleisten, wobei der Füllstutzen gegen unerlaubte bzw. unbeabsichtigte Eingriffe gesichert ist.

Bei einer praktischen Ausführungsform der Erfindung besteht die zum Warten der Kältemittelanlage einsetzbare Rohrkupp­ lung im wesentlichen aus einem Füllstutzen, der an der Käl­ temittelanlage permanent befestigt ist und mit dieser in Strömungsverbindung steht. Der Füllstutzen enthält ein selbstdichtendes, federbelastetes Ventil, das in den Schließzustand vorgespannt ist.

Der Anschlußadapter ist über eine flexible Leitung oder dergleichen mit einer Kältemittelquelle wie einer Druck­ flasche oder einem Druckzylinder verbunden. Der Anschluß­ adapter enthält ein manuell betätigbares Ventil mit einer Dichtung, die innerhalb des Strömungskanals des Anschluß­ adapters axial verschiebbar sind. Eine Feder drückt eine Ventilhülse in Anlage mit der manuell betätigten Ventil­ dichtung, so daß die Feder den Strömungskanal des Anschluß­ adapters permanent geschlossen hält, wenn der Anschlußadap­ ter nicht mit dem Füllstutzen gekuppelt ist.

Eine Schnellschlußverbindung wird vorzugsweise zwischen dem Füllstutzen und dem Anschlußadapter verwendet, und wenn diese vollständig gekuppelt ist, wird die selbsttätige Vor­ spannung der Ventilhülse in die Schließstellung dadurch außer Betrieb gesetzt, daß die Ventilhülse an dem Füll­ stutzen anliegt. Hierauf kann das Ventil des Anschlußadap­ ters manuell geöffnet werden, so daß Kältemittel in den Kältemittelkreis durch den Füllstutzen eingefüllt wird, da das Anschlußadapter-Ventil eine Verlängerung aufweist, die das selbstdichtende Ventil des Füllstutzens öffnet, wenn das Ventil des Anschlußadapters ebenfalls geöffnet wird.

Der mit dem Strömungsmittelkreis in Strömungsverbindung stehende Füllstutzen besitzt ein federvorgespanntes Ventil, das innerhalb eines zylindrischen Strömungskanals hin- und herbewegbar angeordnet ist. Dieses Ventil ist mit axial verlaufenden Strömungsdurchlässen versehen und besitzt einen mit Nuten versehenen Schaft, der von einer Druckfeder umgeben ist. Die engen Toleranzen zwischen der Feder und dem Schaft sorgen für eine koaxiale Zentrierung des Ventils des Füllstutzens innerhalb seines zugehörigen Strömungska­ nals, wodurch eine unabhängige Betätigung sichergestellt wird, und die Druckfeder, wenn sie einmal eingebaut ist, wird durch eine Metallverformung des Füllstutzens in seiner Lage fixiert bzw. verankert, wodurch das Ventil betriebssi­ cher und störungsfrei gemacht wird.

An der Hand der Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Rohrkupp­ lung zur Wartung einer Kältemittelanlage, deren Anschluß­ adapter von dem Füllstutzen der Kältemittelanlage getrennt ist;

Fig. 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Füllstutzens;

Fig. 3 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Anschlußadapters;

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Füllstutzen und den Anschlußadapter in getrenntem Zustand, wobei die Ven­ tile beider Kupplungsteile geschlossen sind;

Fig. 4A ein vergrößertes Detail des Füllstutzens in Fig. 4;

Fig. 5 einen Querschnitt durch den Füllstutzen und den Anschlußadapter im gekuppelten Zustand, wobei die Ven­ tile des Anschlußadapters und Füllstutzens in ihren Schließzustand dargestellt sind;

Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden Querschnitt, wobei jedoch die Ventile beider Kupplungsteile geöffnet sind;

Fig. 7 einen Querschnitt durch den Anschlußadapter, wobei das manuell betätigte Ventil seiner am weitesten nach innen geschobenen Lage einnimmt und die Ventilhülse maximal in Richtung auf das offene Ende des Anschlußadapters ver­ schoben ist.

Es wird zunächst auf Fig. 1 Bezug genommen. Der Anschluß­ adapter 10 kann wahlweise mit dem Füllstutzen 12 gekuppelt werden, der an einem Teil 14 eines Kältemittelkreises ange­ bracht ist, wie noch beschrieben wird. Das Teil 14 kann aus einer Leitung, einem Reservoir oder einem anderen Teil bestehen, wie es sich üblicherweise in einem Kältemittel­ kreis zum Beispiel für eine Klimaanlage findet. Der Haupt­ zweck der beschriebenen Einrichtung dient zum Warten von Kältemittelanlagen, insbesondere zum Füllen des Kältemit­ telkreises mit dem richtigen Kältemittel oder zum Entleeren des Kältemittels aus dem Kältemittelkreis.

Das Kältemittel wird dem Anschlußadapter 10 durch eine flexible Leitung 16 zugeführt, die typischerweise an einer Flasche oder einem Zylinder (nicht gezeigt) angeschlossen ist, die bzw. der unter Druck stehendes Kältemittel ent­ hält.

Es wird nun auf Fig. 4 Bezug genommen. Das Gehäuse 18 des Anschlußadapters 10 hat eine im wesentliche zylindrische Konfiguration und besitzt einen zentralen zylindrischen Strömungskanal 20 mit einem mit Gewinde versehenen Boh­ rungsabschnitt 22, einem als Federkammer dienenden glatten Bohrungsabschnitt 24, einem zur Aufnahme einer Ventilhülse dienenden Bohrungsabschnitt 26 größeren Durchmessers; der Strömungskanal 20 mündet in einem Anschlußende 28, das zur Aufnahme des Füllstutzens 12 dient.

Der Bohrungsabschnitt 26 enthält eine innere elastomere ringförmige Dichtung 30 und eine äußere elastomere Dichtung 32, deren Zweck später beschrieben wird.

Der Anschlußadapter 10 ist mit dem Füllstutzen 12 durch eine ringförmige Verriegelungshülse 34 verbunden, die auf der Außenseite des Endes 28 gleitend und axial verschiebbar gelagert ist. Die Verriegelungshülse 34 dient zum radialen Positionieren mehrerer Rastkugeln 36, die innerhalb radia­ ler Löcher 38 des Gehäuses 8 angeordnet sind. Die Löcher 38 haben innen einen Durchmesser, der geringfügig kleiner als der Durchmesser der Rastkugeln ist, wodurch die Rastkugeln 36 daran gehindert werden, radial nach innen zu fallen. Die Verriegelungshülse 34 wird in Richtung auf das Anschlußende 28 durch eine Druckfeder 40 vorgespannt, und ein Anschlag­ clip 42, der innerhalb einer Ausnehmung des Gehäuses 18 angeordnet ist, liegt wahlweise an einer konischen Nocken­ fläche 44, um die Bewegung der Verriegelungshülse 34 nach links zu begrenzen. Eine zylindrische Haltefläche 46 ist auf der Verriegelungshülse 34 gebildet, die radial zu den Rastkugeln 36 ausgerichtet ist und die Rastkugeln nach innen vorspannt, wenn der Anschlußadapter 10 und der Füll­ stutzen 12 miteinander gekuppelt sind.

Die Leitung 16 steht mit dem Strömungskanal 20 durch ein radiales Leitungsfitting 48 in Verbindung, das an dem Gehäuse 18 angelötet ist, um Kältemittel dem Strömungskanal 20 zuzuführen.

Ein manuell betätigtes Ventil 50 befindet sich innerhalb des Strömungskanals; es besitzt einen Ventilkörper mit einem Gewindeabschnitt 52, der mit dem Gewinde des Boh­ rungsabschnittes 22 zusammenwirkt. Der Ventilkörper des Ventiles 50 kann manuell in beiden Richtungen mittels eines Betätigungsknopfes 54 gedreht werden, wodurch der Ventil­ körper innerhalb des Strömungskanales axial verstellt wird. Ein elastomerer Dichtring 56, der zwischen entsprechenden Schulterabschnitten angeordnet ist, dichtet das Ventil ab, um ein Entweichen von Kältemittel an den Gewindeabschnitten 22 und 52 vorbei zu verhindern.

An seinem äußeren Ende besitzt das Ventil 50 einen Ventil­ kopf 58 mit einer konzentrischen Nut zur Aufnahme eines elastomeren Dichtrings 60. Das äußere Ende des Ventils 50 besitzt eine axiale Verlängerung 62, die sich über den Ventilkopf 58 hinaus erstreckt.

Eine Ventilhülse 64 zylindrischer Konfiguration ist inner­ halb des Kanalabschnittes 26 axial verschiebbar und wird durch Anlage an der Dichtung 30 abgedichtet. Die Ventil­ hülse 64 besitzt ein äußeres Ende 66, und angrenzend am inneren Ende der Ventilhülse ist eine Basis 68 mit einem konzentrischen, konisch ausgebildeten Ventilsitz 70 gebil­ det, der mit dem Dichtring 60 des Ventilkopfes zusammen­ wirkt. Eine Druckfeder 72, die innerhalb der Kammer 24 angeordnet ist, liegt an der Ventilhülse 64 an und drückt die Ventilhülse 64 in Richtung auf das Anschlußende 78. Die Feder 72 stellt sicher, daß normalerweise der Ventilsitz 70 am Dichtring 60 Strömungsmittel dicht anliegt.

Der Füllstutzen 12 besitzt eine ringförmige Kappe 74 mit einem Ansatz 76, der in das Loch 78 des Teiles 14 des Käl­ temittelkreises, an dem der Füllstutzen 12 angebracht ist, angelötet, angeschweißt oder in anderer Weise befestigt ist. Die Kappe 74 ist innen mit einem Gewinde 80 versehen.

Der Füllstutzen 12 weist einen Körper 82 mit einer zylin­ drischen Bohrung 84 auf, und die Bohrung 84 besitzt eine Schulter 86 sowie einen zylindrischen Ventilsitz 88 verrin­ gerten Durchmessers, der mit einer konischen Schulter 90 versehen ist. Das offene Ende des Körpers 82 kann mit einem Innengewinde 92 zur Aufnahme einer Staubkappe versehen sein. Der Körper 82 besitzt ein Ende 93, und die Außenseite des Körpers 82 ist mit einem Gewinde 94 versehen, so daß der Körper 82 durch das Gewinde 80 innerhalb der Kappe 74 angeordnet und durch eine Dichtung 96 gegen sie abgedichtet sein kann. Eine ringförmige erweiterte Schulter 85 an der Außenseite des Körpers 82 wirkt mit den Rastkugeln 36 zu­ sammen, wie weiter unten beschrieben wird.

Ein axial verschiebbares Ventil 98 ist innerhalb der Boh­ rung 84 gelagert und besitzt einen Kopf 100 mit einer Nut zur Aufnahme eines elastomeren Dichtringes 102. Wenn das Ventil 98 geschlossen ist, befindet sich der Dichtring 102 innerhalb des zylindrischen Ventilsitzes 88 und verschließt den Füllstutzen 12. Wenn das Ventil 98 geschlossen ist, liegt die Ventil-Schulter 104 an der Bohrungs-Schulter 90 an.

Das Ventil 98 weist einen Schaft 105 auf, der von vier axial verlaufenden Nuten 106 gebildet wird (Fig. 2), die jeweils einen maximalen Durchmesser bei 108 und einen minimalen Durchmesser bei 110 haben. Eine Druckfeder 112 umgibt die Außendurchmesser 110 der Nuten und hat einen Innendurchmesser, der nur geringfügig größer als der Außendurchmesser 110 der Nuten ist. Der Außendurchmesser der Feder 112 ist nur geringfügig kleiner als der Durch­ messer des Bohrungsabschnittes 84, und die Druckfeder 112 ist zwischen den von den Durchmessern 108 und 110 gebilde­ ten Nutenschultern und einer radial nach innen verformten ringförmigen Lippe 114 angeordnet, die aus dem Material des Körpers 82 gebildet ist.

Wenn der Füllstutzen 12 zusammengebaut wird, hat die Lippe 116 eine zylindrische Konfiguration, deren Innendurchmesser gleich dem der Bohrung 84 ist. Das Ventil 98 und die Feder 112 können daher bequem in die Bohrung 84 eingesetzt wer­ den. Wenn sich das Ventil und die Feder innerhalb der Boh­ rung 84 befinden, wird die zylindrische Lippe 114 radial nach innen verformt wie dies in Fig. 4A im Detail darge­ stellt ist. Aufgrund dieser Verformung bildet die Lippe 114 eine Schulter, an der die Feder 12 anliegen kann und die die Teile des Füllstutzens 12 gegen Eingriffe sichert, da das Ventil 98 und die Feder 12 aus dem Körper 82 nicht entfernt werden können, ohne daß die Lippe 114 wieder zurückverformt wird.

Wenn der Anschlußadapter 10 an dem Füllstutzen angebracht werden soll, um den Kältemittelkreis mit Kältemittel zu füllen oder das Kältemittel aus dem Kältemittelkreis abzu­ lassen, werden der Anschlußadapter und der Füllstutzen 12 zueinander ausgerichtet, wie in den Fig. 1 und 4 gezeigt, nachdem die Staubkappe 116 von dem Gewinde 92 abgenommen worden ist. Die Verriegelungshülse 34 wird axial in Rich­ tung auf den Betätigungsknopf 54 entgegen der Feder 40 verschoben, um die Nockenfläche 44 der Verriegelungshülse mit den Rastkugeln 36 auszurichten, so daß die Rastkugeln 36 radial nach außen verschiebbar sind, wenn der als Kupp­ lungsmuffe ausgebildete Anschlußadapter 10 über den Füll­ stutzen 12 geschoben wird und die Rastkugeln 36 sich über die Schulter 95 des Körpers 82 bewegen. Nachdem die Rast­ kugeln 36 an der Schulter 95 vorbeigelangt sind, kann die Verriegelungshülse 34 in die in Fig. 5 gezeigte Position zurückkehren, in der die Fläche 46 radial mit den Rastku­ geln 36 fluchtet und die Nockenfläche 44 an dem Anschlag­ clip 42 anliegt. Hierauf wird der Anschlußadapter 10 mit dem Füllstutzen 12, wie in Fig. 5 gezeigt, verriegelt, und die Nase des Körpers 82 wird durch den Dichtring 32 gegen das Gehäuse 18 abgedichtet.

In Fig. 5 liegt das Ende 66 der Ventilhülse gerade an dem Ende 93 des Füllstutzens an, und das Ende der Verlängerung 62 des manuell betätigten Ventils 50 ist kurz davor, an dem äußeren Ende des Ventilkörpers des Ventiles 98 anzugreifen. In dem in Fig. 5 gezeigten Zustand liegt jedoch der Dicht­ ring 60 am Ventilsitz 70 an, und der Dichtring 102 wird abgedichtet von dem Ventilsitz 88 aufgenommen, so daß so­ wohl der Anschlußadapter 10 wie auch der Füllstutzen 12 gegen den Durchtritt von Strömungsmittel verschlossen sind.

Wenn das Ventil 50 durch den Betätigungsknopf 54 im Uhrzei­ gersinn gedreht wird, um den Ventilkörper des Ventils 50 nach links zu verschieben (Fig. 6), so legt sich die Ver­ längerung an den Ventilkörper des Ventils 98 an und öffnet dieses (wie gezeigt), wobei der Dichtring 102 vollständig aus der Dichtfläche 88 abgezogen ist. Gleichzeitig trennt sich der Dichtring 60 des Ventilkopfes von dem Ventilsitz 70 der Ventilhülse und Strömungsmittel kann durch den Strö­ mungskanal des Gehäuses 18 in den Körper 82 und durch die Nuten des Ventils 98 in das Teil 14 des Kältemittelkreises strömen.

In dem oben beschriebenen Ventiloffen-Zustand wird eine durch die Feder 72 hervorgerufene Bewegung der Ventilhülse 64 nach links (Fig. 6) dadurch verhindert, daß das Ende 66 der Ventilhülse an dem Ende 93 des Körpers 82 des Füll­ stutzens anliegt.

Wenn sich die Ventile in ihrem in Fig. 6 gezeigten Öff­ nungszustand befinden, fließt Kältemittel durch den Anschlußadapter 10 und den Füllstutzen 12 in der gewünsch­ ten Richtung. Wenn der Kältemittelstrom beendet werden soll, wird der Betätigungsknopf 54 des Ventils 50 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, um die Teile in die in Fig. 5 gezeigten Positionen zurückzubewegen. Der Dichtring 102 wird wieder von dem Ventilsitz 88 aufgenommen, und der Dichtring 60 legt sich an den Ventilsitz 70 an. Hierauf kann die Bedienungsperson die Verriegelungshülse 34 nach rechts verstellen (Fig. 5), um die Haltefläche 46 von den Rastkugeln 36 zu entfernen, so daß die Rastkugeln nach außen verschoben werden können, wenn sie über die konische Rückseite der Schulter 95 gleiten. Die beiden Kupplungs­ teile, d. h. der Anschlußadapter 10 und der Füllstutzen 12 können dann wieder getrennt werden, ohne daß Kältemittel an die Atmosphäre verloren geht, da die Ventile beider Kupp­ lungsteile geschlossen sind.

Wenn das Ventil 50 in Öffnungsrichtung, d. h. im Uhrzeiger­ sinn gedreht wird, ohne daß der Anschlußadapter 10 mit dem Füllstutzen 12 in der obenbeschriebenen Weise gekuppelt ist, erlaubt die Bewegung des Ventils 50 nach links (Fig. 7), daß sich die Ventilhülse 64 unter der Wirkung der Druckfeder 77 in Richtung auf das Anschlußende 78 des Füll­ stutzens bewegt. Da jedoch die Feder 72 eine Anlage des Ventilsitzes 70 am Ventilring 60 aufrechterhält, kann kein Kältemittel aus dem Strömungskanal 20 strömen, und das Ven­ til 50 sowie die Ventilhülse 64 bleiben in ihrer Schließ­ stellung, obwohl das Ventil 50 in seine maximale "Offen­ stellung" gedreht worden ist. Durch dieses Merkmal wird sichergestellt, daß Kältemittel unabsichtlich in die Atmo­ sphäre gelangt.

Die oben beschriebene Kältemittelwartungseinrichtung wird normalerweise in Kältemittelanlagen eingesetzt, in denen umweltverträgliche Kältemittel wie R 134A verwendet werden. Da die Kupplung zwischen dem Anschlußadapter 10 und dem Füllstutzen 12 eine Schnellkupplung ist und keine Gewinde verwendet, ist es für eine Bedienungsperson sehr schwierig, den Anschlußadapter 10 versehentlich an einem falschen Füllstutzen wie zum Beispiel einem Schrader-Ventil anzu­ bringen. Selbst wenn die Bedienungsperson versuchen würde, den Anschlußadapter 10 an einem falschen Füllstutzen anzu­ bringen, wäre dieser Füllstutzen nicht richtig dimensio­ niert, um an dem Ende 66 der Ventilhülse 64 anzugreifen, und daher würde die Ventilhülse 64 eine Strömung durch den Anschlußadapter 10 selbst dann verhindern, wenn das Ventil 50 in seine Öffnungsposition gedreht würde. Eine Kältemit­ telwartungseinrichtung mit der obenbeschriebenen Kupplung verhindert somit, das nicht kompatible Kältemittel ver­ sehentlich miteinander gemischt werden, verringert die Gefahr einer Fehlfunktion der Kupplung und schließt ein versehentliches Entweichen von Kältemittel an die Atmo­ sphäre selbst dann aus, wenn das Ventil 50 geöffnet wird, ehe die Kupplungsteile voll miteinander gekuppelt sind.

Claims (14)

1. Rohrkupplung insbesondere zum Warten von Kälte­ mittelanlagen, mit einem Anschlußadapter (10) und einem Füllstutzen (12), die jeweils mit axialen Strömungskanälen versehen sind, gekennzeichnet durch ein Leitungsfitting (48), das an dem Anschlußadapter (10) so angebracht ist, daß es mit dem axialen Strömungskanal des Anschlußadapters in Verbindung steht, eine lösbare Kupplungsverriegelung (34-44) zum wahlweisen Verriegeln des Anschlußadapters mit dem Füllstutzen in axial fluchtender Lage, ein manuell betätigtes, axial verstellbares Ventil (50) innerhalb des Anschlußadapters (10), Betätigungsmittel (52, 54) zum axialen Verstellen des Ventils (50) zwischen einer ersten und einer zweiten axialen Stellung, ein selbstdichtendes Ventil (98), das innerhalb des Strömungskanals (84) des Füllstutzens (12) angeordnet ist, eine Feder (112), die das selbstdichtende Ventil (98) in Schließrichtung vorspannt, und eine innerhalb des Kanals des Anschlußadapters (10) angeordnete Ventilverriegelung (64, 68, 72), die das Ventil (50) des Anschlußadapters unabhängig von der Position des Ventils in seiner Schließstellung hält, wobei die Ventil­ verriegelung (64, 68) im gekuppelten Zustand von Anschluß­ adapter und Füllstutzen an dem Füllstutzen (12) anliegt und hierdurch freigegeben wird, so daß das manuell betätigte Ventil (50) den Strömungsmitteldurchsatz durch den Strö­ mungskanal (20, 24, 26) des Anschlußadapters (10) steuert.

2. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Ventilverriegelung des Anschlußadapters (10) eine im Strömungskanal des Anschlußadapters axial ver­ schiebbare Ventilhülse (64) und eine Feder (72) aufweist, die innerhalb des Kanals des Anschlußadapters die Ventil­ hülse (64) in eine Schließlage bezüglich des Anschluß­ adapter-Ventils (50) vorspannt, wobei die Ventilhülse (64) im Kupplungszustand an dem Füllstutzen (12) anliegt, wo­ durch die Ventilhülse (64) axial gegen eine Verschiebung durch die Feder (72) gehalten wird.

3. Rohrkupplung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Ventil (50) des Anschlußadapters mit einer Dichtung (60) sowie einem ringförmigen Ventilsitz (70) versehen ist, und daß die Feder (72) der Kupplungs­ hülse (64) den Ventilsitz (70) in Anlage mit der Dichtung (60) des Ventils (50) drückt.

4. Rohrkupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (50) des Anschlußadapters (10) eine axiale Verlängerung (62) auf­ weist, die in der Lage ist, an dem Ventilkörper des selbst­ dichtenden Ventils (98) des Füllstutzens anzugreifen und diesen zu verschieben, wenn das Ventil (50) des Anschluß­ adapters (10) nach einer Kupplung des Anschlußadapters mit dem Füllstutzen in seine zweite Position bewegt worden ist.

5. Wartungseinrichtung für eine Kältemittelanlage mit einem Anschlußadapter, der mit einem Füllstutzen kup­ pelbar ist, welcher mit der Kältemittelanlage in Verbindung steht, gekennzeichnet durch einen zylindrischen axialen Strömungskanal (84) in dem Füllstutzen (12), einen in dem Strömungskanal (84) gebildeten Ventilsitz (88), ein selbst­ dichtendes Ventil (98) mit einem Ventilkörper, der in dem Strömungskanal (84) zwischen einer Öffnungs- und Schließ­ stellung axial verstellbar ist, wobei das selbstdichtende Ventil (98) einen axial verlaufenden Schaft (105) aufweist, eine Druckfeder (112) mit einem Innen- und Außendurchmes­ ser, die innerhalb des Strömungskanals (84) so angeordnet ist, daß sie den Schaft (105) umgibt, wobei der Schaft eine Diametralabmessung hat, die geringfügig kleiner als der Innendurchmesser der Feder (112) ist, und der Strömungs­ kanal (84) eine Diametralabmessung hat, die geringfügig größer als der Außendurchmesser der Feder (112) ist, so daß die Druckfeder (112) den Ventilkörper des selbstdichtenden Ventiles (98) innerhalb des Strömungskanales (84) des Füll­ stutzens (12) präzise führt, wobei in dem Schaft (105) des selbstdichtenden Ventils axiale Strömungsdurchlässe (106) gebildet sind.

6. Füllstutzen für eine Kältemittelanlage zur lös­ baren Verbindung mit einem kompatiblen Anschlußadapter, um die Kältemittelanlage mit Kältemittel zu füllen, gekenn­ zeichnet durch eine lösbare Kupplungsverriegelung zum abge­ dichteten Verbinden des Füllstutzens (12), mit dem Anschlußadapter (10), einen zylindrischen axialen Strö­ mungskanal (84) in dem Füllstutzen (12) ein selbstdichten­ des Ventil (98), das innerhalb des Strömungskanals (84) zwischen einer Öffnungs- und Schließstellung axial ver­ stellbar ist und einen axial verlaufenden Schaft (105) aufweist, in dem axiale Strömungsdurchlässe (106) gebildet sind, eine Schraubendruckfeder (112), die innerhalb des zylindrischen Strömungskanals (84) angeordnet ist und den Schaft (105) umgibt, so daß die Druckfeder (112) den Ven­ tilkörper des selbstdichtenden Ventils (98) innerhalb des Strömungskanals (84) axial führt, wobei die Feder das selbstdichtende Ventil in Schließrichtung vorspannt.

7. Füllstutzen nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Strömungsdurchlässe des Schaftes (105) des selbstdichtenden Ventils (98) von Nuten (106) in dem Schaft (105) gebildet werden.

8. Füllstutzen nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Material des Füllstutzens (12) eine verformbare Lippe (114) einteilig ausgebildet ist, die radial nach innen in fluchtende Lage zu dem Strömungskanal (84) verformbar ist, so daß die Lippe (114) eine Schulter bildet, die am Ende der Druckfeder (112) angreift, um die Feder (112) innerhalb des axialen Kanals (84) zu halten.

9. Füllstutzen nach Anspruch 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lippe (114) vor der Verformung einen Innendurchmesser hat, der im wesentlichen gleich dem Durch­ messer des Strömungskanals (84) ist, und ein Ende des Füll­ stutzens (12) bildet.

10. Wartungseinrichtung für eine Kältemittelanlage, mit einem Anschlußadapter zur lösbaren Verbindung mit einem Füllstutzen, der in der Lage ist, mit einer bestimmten Kom­ ponente einer Kältemittelanlage in Verbindung zu stehen, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Füllstutzen (12) ein zylindrischer Strömungskanal (84) gebildet ist, daß der Füllstutzen (12) ein inneres und ein äußeres Ende besitzt, die axial auseinander liegen, daß in dem Strömungskanal (84) angrenzend an dem äußeren Ende des Füllstutzens (12) ein Ventilsitz (88) gebildet ist, daß das innere Ende des Füllstutzens (12) von dem zylindrischen axialen Strömungs­ kanal (84) geschnitten wird, daß sich innerhalb des Strö­ mungskanals (84) ein selbstdichtendes Ventil (98) befindet, das zwischen einer Öffnungs- und Schließstellung axial ver­ stellbar ist, daß innerhalb des Strömungskanales Druckfeder (112) angeordnet ist, die das selbstdichtende Ventil (98) in Schließrichtung vorspannt, daß am inneren Ende des Füll­ stutzens (12) eine mit dessen Material homogen ausgebildete ringförmige Lippe (114) vorgesehen ist, deren Innendurch­ messer im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des Strömungskanals (84) ist, und daß die Lippe (114) radial nach innen verformbar ist, um eine radial verlaufende Schulter zu bilden, an der die Druckfeder (112) anliegt.

11. Anschlußadapter zum Einfüllen von Kältemittel in eine Kältemittelanlage, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (18), in dem ein axial verlaufender Strömungskanal (20, 24) gebildet ist, ein Leitungsfitting (48), das an dem Gehäuse (18) gebildet ist und mit dem Strömungskanal in Verbindung steht, eine Kupplungsverriegelung (64, 68) innerhalb des Gehäuses (18) zum wahlweisen Verriegeln des Gehäuses (18) mit einem kompatiblen Füllstutzen (12) in fluchtender An­ ordnung, ein manuell betätigtes, axial verstellbares Ventil (50) innerhalb des Gehäuses (18), Betätigungsmittel (52, 54) zum axialen Verstellen des Ventils (50) zwischen einer ersten und einer zweiten axialen Stellung, eine Ventilver­ riegelung (64, 68, 72), die innerhalb des Strömungskanals des Gehäuses (18) angeordnet ist und das manuell betätigte Ventil (50) unabhängig von der axialen Position des Ventils (50) in einer Schließlage hält, wobei die Ventilverriege­ lung im gekuppelten Zustand von Füllstutzen und Anschluß­ adapter an dem Füllstutzen (12) anliegt, wodurch die Ven­ tilverriegelung (64, 68, 72) freigegeben wird, so daß das manuell betätigte Ventil (50) die Strömung durch den Strö­ mungskanal des Anschlußadapters steuert.

12. Anschlußadapter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilverriegelung innerhalb des Gehäuses (18) des Anschlußadapters (10) eine in dem Strö­ mungskanal des Gehäuses axial verschiebbare Ventilhülse (64) und eine Feder (72) aufweist, die innerhalb des Strö­ mungskanals des Gehäuses die Ventilhülse (64) in eine Schließlage relativ zu dem manuell betätigten Ventil (50) drückt, wobei die Ventilhülse (64) im Kupplungszustand an dem Füllstutzen (10) anliegt, wodurch die Ventilhülse (64) gegen eine Verschiebung durch die Federn (72) axial gesi­ chert wird.

13. Anschlußadapter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß an dem manuell betätigten Ventil (50) eine Dichtung (60) sowie ein ringförmiger Ventilsitz (70) gebildet sind, und daß die Feder (72) der Ventilhülse (64) den Ventilsitz (70) in Richtung auf eine Anlage an der Ven­ til-Dichtung vorspannt.

14. Anschlußadapter nach Anspruch 12 oder 13, da­ durch gekennzeichnet, daß das manuell betätigte Ventil (50) mit einer durch die Ventilhülse (64) verlaufenden axialen Verlängerung (62) zum Angreifen an einem Ventil (98) des Füllstutzens (12) versehen ist.