Zur Erzeugung eines gleichbleibenden Überdruckes dienende Vorrichtung.
In der Meßtechnik, besonders bei Viskositätsmessungen, ist die Erzeugung eines gleichbleibenden
Überdruckes wichtig für die Genauigkeit der Meßergebnisse. Vorrichtungen, durch
welche ein gleichbleibender Überdruck erreicht werden soll, und durch welche auch
Undichtigkeiten geschlossener Gefäße bestimmt werden können, sind bekannt. Z. B.
ist für Viskasitätsmessungen mit dem Ubbelohde-Viskosimeter von Holde in »Untersuchungen
der Kohlenwasserstoffes, 5. Auflage, S. I I bis 12, eine Vorrichtung in Vorschlag
gebracht, die darin besteht, daß man einen Büchner-Trichter mit langem Glasrohr
in einen Standzylinder taucht. Diese Vorrichtung hat den Übelstand, daß bei geringen
Undichtigkeiten in der Leitung oder den Hähnen sowie auch beim Beginn der Messung
der-Druck abnimmt. Eine andere Vorrichtung für den gleichen Zweck hat G. B r ü h
l m a n n in den B. B. C. -Mitteilungen (der Brown, Broveri & Cie, A: G.) Januar
1922, Jahrgang g, Heft i, S. 17, angegeben. Beim Arbeiten mit dieser Vorrichtung
haben sich nun zwei Übelstände gezeigt, nämlich: i. ist das Umstülpen einer mit
Wasser gefüllten Flasche in einem nicht sehr weiten Gefäß erforderlich, was umständlich
ist und oft mißlingt, 2. läuft bei, größeren Undichtigkeiten. oft zu viel Wasser
aus der Flasche aus, so daß ' dann ein zu hoher Druck entsteht.Device used to generate a constant overpressure. In measurement technology, especially with viscosity measurements, the generation of a constant overpressure is important for the accuracy of the measurement results. Devices by means of which a constant overpressure is to be achieved and by means of which leaks in closed vessels can also be determined are known. For example, for viscosity measurements with the Ubbelohde viscometer by Holde in "Investigations of the Hydrocarbons, 5th Edition, pp. II to 12, a device is proposed which consists in immersing a Buchner funnel with a long glass tube in a standing cylinder . This device has the disadvantage that in the event of minor leaks in the line or the taps and also at the beginning of the measurement, the pressure decreases. Another device for the same purpose was given by G. Bruehlmann in the BBC communications (der Brown, Broveri & Cie, A: G.) January 1922, volume g, issue i, p. 17. When working with this device, two drawbacks have now been shown, namely: i. it is necessary to turn a bottle filled with water inside out in a vessel that is not very wide, which is cumbersome and often fails, 2. runs in the event of major leaks. often too much water out of the bottle, so that the pressure is too high.
Es ist der Zweck des Erfindungsgegenstandes, diese beiden Übelstände
zu vermeiden. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei Überlaufgefäßen a
und b sowie einem, Verbindungsrohr c. Das Gefäß b befindet sich in einem luftdicht
abgeschlossenen Jefäß d. Füllt man das Gefäß a bis zum Überlaufen
mit Wasser oder Quecksilber, dann wird sich im Gefäß d ein Druck einstellen, der
gleich ist der Höhendifferenz zwischen der Oberkante der Flüssigkeit im Gefäß a
und der Oberkante der Flüssigkeit im Gefäß d, multipliziert mit dem spezifischen
Gewicht der Flüssigkeit. Dieser Druck kann durch den Dreiweghahn e in ein anderes
Gefäß geleitet werden. Um den bei Druckentnahme im Gefäß d entstehenden Flüssigkeitsverlust
zu ergänzen und die gleichbleibende Höhendifferenz zu sichern, ist über dem Gefäß
a ein besonders geformtes Gefäß f mit Hahn g und Glockenansatz h so
angebracht, daß der untere Rand von h mit der Oberkante der Flüssigkeit im Gefäß
a in einer Ebene liegt. Das Gefäß f wird bei Inbetriebnahme bei geschlossenem Hahn
g durch die Öffnung i mit Wasser oder Quecksilber gefüllt, dann durch den Gummistopfen
verschlossen, und nun wird der Hahn g geöffnet, Das Wasser fließt dann so weit aus,
bis
es an die Oberfläche von der Flüssigkeit im Gefäß a grenzt.
Etwa überfließendes Wasser wird von dem Gefäß k aufgenommen. Durch die Einrichtung
des Gefäßes f wird der Übelstand der Brühlmannschen Anordnung vermieden, und durch
Ausgestaltung des Gefäßes a als überlaufgefäß wird die Möglichkeit der Entstehung
eines zu großen Druckes ausgeschaltet.It is the purpose of the subject matter of the invention to avoid these two evils. The device essentially consists of two overflow vessels a and b and a connecting pipe c. The vessel b is located in an airtight vessel d. If the vessel a is filled with water or mercury until it overflows, a pressure will build up in the vessel d which is equal to the height difference between the upper edge of the liquid in vessel a and the upper edge of the liquid in vessel d, multiplied by the specific gravity the liquid. This pressure can be diverted to another vessel through the three-way valve e. In order to supplement the loss of liquid in vessel d when the pressure is withdrawn and to ensure the constant height difference, a specially shaped vessel f with cock g and bell attachment h is attached above vessel a in such a way that the lower edge of h meets the upper edge of the liquid in the vessel a lies in one plane. The vessel f is filled with water or mercury through the opening i when the valve g is closed, then closed with the rubber stopper, and now the valve g is opened.The water then flows out until it rises to the surface of the liquid borders in vessel a. About overflowing water is taken up by the vessel k. By setting up the vessel f, the inconvenience of the Brühlmann arrangement is avoided, and by designing the vessel a as an overflow vessel, the possibility of excessive pressure being created is eliminated.
Zur Messung der Undichtigkeit eines Gefäßes braucht man -dieses nur
an die Leitung mit dem konstanten Druck anzuschließen und die in einer bestimmten
Zeit in.das Gefäß übergelaufene Flüssigkeitsmenge zu bestimmen.To measure the leakage of a vessel, you only need it
to connect to the line with the constant pressure and operating in a given
Time to determine the amount of liquid that has overflowed into the vessel.