DE812119C

DE812119C - Volume measuring system based on the pressure difference measurement method for siphon lines and suction lines of centrifugal pumps

Info

Publication number: DE812119C
Application number: DEP51070A
Authority: DE
Inventors: Fred Cordes
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1949-08-05
Filing date: 1949-08-05
Publication date: 1951-08-27

Description

Mengenmeßanlage nach dem Druckunterschiedsmeßverfahren für Heberleitungen und Saugleitungen von Zentrifugalpumpen Bei dem Druckunterschiedsmeßverfahren wird in die Rohrleitung ein Meßdruckgeber, beispielsweise ein Venturirohr, eingebaut, dessen innerer Querschnitt gegen den Rohrleitungsquerschnitt verengt ist, so daß infolge der erhöhten Strömungsgeschwindigkeit ein Druckunterschied gegen den in der Rohrleitung herrschenden Druck entsteht, der ein Maß für den Durchfluß, das ist die auf die Zeit bezogene Nteiige, bildet. Die vollständige Anlage gestellt aus dem Meßdruckgeher, dem Apparat zur Erfassung des Druckunterschieds und den Verbindungsleitungen zwischen diesen beiden Teilen. Quantity measuring system based on the pressure difference measuring method for siphon lines and suction lines of centrifugal pumps a pressure transducer, for example a Venturi tube, built into the pipeline, whose inner cross-section is narrowed towards the pipe cross-section, so that due to the increased flow velocity, a pressure difference compared to the in The pressure prevailing in the pipeline is created, which is a measure of the flow rate is the proportion related to the time, forms. The complete system provided from the measuring pressure transducer, the apparatus for recording the pressure difference and the connecting lines between these two parts.

Es ist innerhalb gewisser Grenzen möglich, auch den in einer Rohrleitung herrschenden Unterdruck durch die Einschnürung zu steigern, so daß ebenfalls ein Druckunterschied entsteht und das Verfahren in Rohrleitungen mit Unterdruck, beispielsweise bei Heberleitungen oder Saugleitungen von Zentrifugalpumpen, angewendet werden kann. It is possible within certain limits, including in a pipeline to increase the prevailing negative pressure through the constriction, so that also a Pressure difference arises and the process in pipelines with negative pressure, for example can be used for siphon lines or suction lines of centrifugal pumps.

Es bestellten nun zwei Möglichkeiten für die Übertragung des als Unterdruck auftretenden Druckunterschieds auf den Apparat, entweder die Ver-I>indungsleitungen sind mit der zu messenden Flüssigkeit, bei den genannten Beispielen mit Wasser gefüllt und es befindet sich also über der Sperrflüssigkeit des Apparats, meistens Quecksilber, ebenfalls Wasser, oder in den Verbindungsleitungen und oberhalb der Sperrflüssigkeit befindet sich Luft. It has now ordered two options for the transfer of the als Underpressure occurring pressure difference on the apparatus, either the connecting lines are filled with the liquid to be measured, in the examples mentioned with water and it is therefore above the sealing liquid of the apparatus, mostly mercury, also water, or in the connecting lines and above the barrier liquid there is air.

Bei den mit Wasser gefüllten Verbindungsleitungen muß dafür gesorgt werden, daß durch unter- druckdichte Leitungen und auch durch den unterdruckdichten Apparat keine Luft, wenn auch in den kleinsten Mengen, in die Verbindungsleitungen eintreten kann, weil hierdurch die Gefahr entsteht, daß durch Luftpfropfen, die sich in der Leitung bilden, eine Fälschung des Meßergebnisses hervorgerufen wird. This must be ensured for the connection lines filled with water become that through pressure-tight lines and also through the vacuum-tight apparatus no air, even if in the smallest quantities, into the Connection lines can occur because this creates the risk that through Air plugs that form in the line, a falsification of the measurement result is caused.

Um die Luft auszuscheiden, werden an der höchsten Stelle der Verbindungsleitung, das ist normalerweise oberhalb des Apparats, zwei Schaugläser, in denen sich die Luft ausscheidet, angeordnet. In order to separate the air, at the highest point of the connecting line, this is usually above the apparatus, two sight glasses in which the Air separates, arranged.

Diese Schaugläser müssen ständig beobachtet werden, und es muß durch eine an die Verbindungsleitungen angeschlossene Frischwasserleitung, die auch bei der Inbetriebsetzung zum Füllen der Leitung dient, die überschüssige Luft aus den Schaugläsern entfernt werden.These sight glasses must be constantly observed, and it must be through a fresh water pipe connected to the connecting pipes, which is also used in the commissioning to fill the line is used to remove the excess air from the Sight glasses are removed.

Es ist deshalb einfacher und betriebssicherer, mit Luft gefüllte Verbindungsleitungen zu benutzen. It is therefore easier and more reliable to use air-filled ones To use connecting lines.

Dadurch werden aber noch nicht alle in der Praxis vorkommenden Fälle erfaßt. Es ist beispielsweise bei einer mit einem Fußventil versehenen Pumpensaugleitung möglich, daß beim Stillsetzen der Anlage Druckwasser in die Verbindungsleitungen gelangt.However, this does not yet cover all cases that occur in practice recorded. It is, for example, in the case of a pump suction line provided with a foot valve possible that when the system is shut down, pressurized water will enter the connecting lines got.

Das Neuartige für eine mit luftgefüllten Verbindungsleitungen arbeitende Meßanlage besteht nun gemäß der Erfindung darin, daß durch Anordnung von Perlgefäßen in der Nähe des Apparats auch während des normalen Betriebszustandes aus der Außenluft ständig geringfügige Luftmengen, die durch ein Ventil eingestellt und an einem Schauglas des Perlgefäßes beobachtet werden können, in die Verbindungsleitungen, die mit kleinen Querschnitten verlegt werden, eingeführt werden. Dadurch erfolgt aber auch eine selbsttätige und restlose Entfernung des Wassers bis in das Innere des Meßdruckgebers im Betrieb und insbesondere bei der Wiederinbetriebnahme. Eine Wartung und Beobachtung ist nicht erforderlich. The novelty for one working with air-filled connecting lines The measuring system now consists, according to the invention, in that by arranging pearl vessels in the vicinity of the device even during normal operation from the outside air constantly small amounts of air, which are set by a valve and at a sight glass of the pearl vessel can be observed in the connecting lines, which with small Cross-sections are laid, are introduced. But this also results in a automatic and complete removal of the water into the interior of the pressure transducer during operation and especially when restarting. A maintenance and observation not necessary.

In den Abb. I und 2 ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt. In Figs. I and 2, the invention is based on an embodiment shown.

Abb. I zeigt die Gesamtanordnung der Meßanlage. Fig. I shows the overall arrangement of the measuring system.

I ist der in an sich bekannter Weise ausgeführte, in die unter Unterdruck stehende Rohrleitung eingebaute Meßdruckgeber. 2 und 3 sind die zunächst schräg nach oben abgezweigten Verbindungsleitungen, 4 und 5 die beiden zweckmäßigerweise als Schrägsitzventile ausgeführten Absperrventile für diese Leitungen. 6 ist der in an sich bekannter Weise ausgeführte Differenzdruckmesser. 7 und 8 sind die nachstehend beschriebenen Perlgefäße.I is the one executed in a manner known per se, in the one under negative pressure standing pipeline built-in pressure transducer. 2 and 3 are initially at an angle connecting lines branched off upwards, 4 and 5, the two expediently Shut-off valves designed as angle seat valves for these lines. 6 is the Differential pressure gauges designed in a manner known per se. 7 and 8 are as follows described pearl vessels.

Abb. 2 zeigt einen in der senkrechten Mittelebene geführten schematischen Längsschnitt durch das Perlgefäß. g ist das Gehäuse des Gefäßes. IO ist die Eintrittsöffnung der Außenluft. 11 ist die Verbindungsstrecke zum Perlgefäßinnern, I2 ein in bekannter Weise ausgeführtes Feinregelventil. Fig. 2 shows a schematic guided in the vertical center plane Longitudinal section through the pearl vessel. g is the housing of the vessel. IO is the entrance opening the outside air. 11 is the connection to the interior of the pearl vessel, I2 is a well-known one Fine control valve executed in a wise manner.

In eine mit Schauöffnungen versehene Aussparung des Perlgefäßes ist ein beiderseits abgedichtetes Schauglas I3 eingesetzt. Im Innern des Schauglases ist ein oben geschlossenes, hohles Zylinderstück I4 eingeschraubt, in dem sich ein zylindrisches Rohr 15, dessen Außendurchmesser etwas kleiner ist als die innere Bohrung des Zylinderstücks I4, befindet. Die unten eintretende Luft stromt durch eine am oberen Ende des Rohrs 15 befindliche Öffnung 16 in den durch die unterschiedlichen Durchmesser von 14 und 15 entstehenden Hohlraum und strömt als Luftperlen durch die unten befindliche Offnung I7 in die Flüssigkeitsfüllung des Schauglases und von da durch die Abflußöffnung I8 in die Verbindungsleitungen. In a recess of the pearl vessel provided with inspection openings a sight glass I3 sealed on both sides is used. Inside the sight glass a hollow cylinder piece I4 closed at the top is screwed into which a cylindrical tube 15, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner one Bore of the cylinder piece I4. The air entering below flows through an opening 16 located at the top of the tube 15 into the through the different Diameter of 14 and 15 resulting cavity and flows through as air bubbles the opening I7 below in the liquid filling of the sight glass and from there through the drain opening I8 into the connecting lines.

Die Wirkungsweise der Meßanlage ist nach den gegebenen Hinweisen klar. The mode of operation of the measuring system is according to the instructions given clear.

Claims

PATENT CLAIM: Quantity measuring system based on the pressure difference measuring method for siphon lines and suction lines of centrifugal pumps, for which at the installation point of the pressure transducer is a negative pressure, characterized in that the air-filled connecting lines between pressure transducer and differential pressure meter by automatically sucking in air through two separate suction openings for the two connecting lines kept water-free in all operating states be, the speed of suction by two in the connecting lines built-in, known per se and provided with a control valve set pearl vessels will.

Attached publications: Journal of the Association of German Engineers Vol. 84, 1940, No.

2, p. 28.