1VIeßvorrichtung für Luftdruck oder Luftzug. Als Zugmesser oder Messer
für kleine Drucke wurden bisher U-Rohre mit vertikalen oder schrägen Schenkeln verwandt,
welche mit einer Flüssigkeit gefüllt waren. Erstere sind für kleine Drucke zu ungenau,
da in diesem Fall die kleinen Unterschiede in der Höhe der Flüssigkeitssäule nur
schlecht abgelesen werden können. Die Meßvorrichtungen mit schrägen Rohren sind
sehr empfindlich gegen eine ungenaue Aufstellung, so daß die höhere Empfindlichkeit
durch einen, wenn auch kleinen Fehler in der Aufstellung gestört wird.1 measuring device for air pressure or draft. As a draft knife or knife
up to now, U-tubes with vertical or sloping legs have been used for small prints,
which were filled with a liquid. The former are too imprecise for small prints,
because in this case the small differences in the height of the liquid column only
difficult to read. The gauges with inclined tubes are
very sensitive to an imprecise setup, so the higher sensitivity
is disturbed by an error in the list, albeit a small one.
Auf Schiffen ist der Gebrauch der letzteren vollkommen ausgeschlossen.
Auch auf dem Lande ist eine genaue Montage erforderlich und weiter ein ständiges
Nachfüllen der Flüssigkeit nötig, um die Meßvorrichtung genau zu erhalten. Es muß
immer der Nullpunkt revidiert werden.The use of the latter is completely excluded on ships.
Accurate assembly is also required in the country, and it is constant
Refilling of the liquid necessary in order to obtain the measuring device accurately. It must
the zero point must always be revised.
Alles dieses vermeidet der Erfindungsgegenstand.The subject of the invention avoids all of this.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht,
es stellt dar Abb. i eine Vorderansicht der Vorrichtung, Abb. 2 eine Ansicht derselben
bei abgenommenem Deckel und Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Abb.
2 im Grundriß.The subject of the invention is illustrated in the drawing, for example,
it shows fig. i a front view of the device, fig. 2 a view of the same
with the cover removed and Fig. 3 a section along the line III-III in Fig.
2 in plan.
In einem bei Differenzmessungen geschlossenen Gehäuse i ist ein Schrägrohr
2 auf einem Schwimmkörper 3 angeordnet, der in einer Flüssigkeit schwimmt, die gleichzeitig
Meßüüssigkeit ist. Der Anschluß erfolgt durch ein Rohr q., das mit dem einen Ende
des Meßrohres in Verbindung steht und durch die Flüssigkeit in dem Behälter i bis
zur Höhe 5 abgedichtet ist. Das andere Ende 6 des Meßrohres taucht einfach in die
Flüesigkeit. Hierdurch wird es möglich, daß der Messer in jeder Lage des Gehäuses
richtig anzeigt, sofern der Schwimmkörper nicht am Gehäuse anstößt. Verdunstet die
Flüssigkeit etwas, oder wird sie nicht ganz genau nachgefüllt, so schadet dies nichts.
Die Eichung
kann also in der Fabrik vollkommen genau vorgenommen
werden und wird nicht durch geringe Montagefehler wieder aufgehoben.In a housing i, which is closed for differential measurements, there is an inclined tube
2 arranged on a floating body 3, which floats in a liquid that simultaneously
Measuring fluid is. The connection is made by a pipe q., With one end
of the measuring tube is in communication and through the liquid in the container i bis
is sealed to level 5. The other end 6 of the measuring tube simply dips into the
Liquid. This makes it possible that the knife in any position of the housing
correctly, provided that the float does not hit the housing. Evaporates the
Liquid a little, or if it is not topped up exactly, it does no harm.
The calibration
can therefore be carried out with absolute precision in the factory
are and will not be canceled by minor assembly errors.
Der Schwimmer 3 kann auf verschiedene Weise in dem Gehäuse geführt
sein, bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel sind z. B. Führungsrippen 7 zu diesem
Zweck angeordnet, durch welche der Schwinmer an dem Gehäuse geführt wird; ebenso
kann aber auch im Innern des Gehäuses ein Führungsring 8 o. dgl. vorgesehen sein,
durch welchen der Schwimmer an dem festen Standrohr ¢ geführt ist.The float 3 can be guided in the housing in various ways
be, in the illustrated embodiment, for. B. guide ribs 7 to this
Purpose arranged through which the Schwinmer is guided on the housing; as well
but a guide ring 8 or the like can also be provided inside the housing,
through which the float is guided on the fixed standpipe ¢.