Vorrichtung zum messen -des Flüssigkeitsstandes in Behältern Die Erfindung
bezieht "sich auf seine Vorrichtung zum Messen des Flüssigkeitsstandes in Behältern,
bei welcher der zum Entfernen der Flüssigkeit aus einem bis zum Gefäßbotten reichenden
Rohr dienende Druck,das auf der Skala eines Quecksilbermanometers o. dgl. ablesbare
Maß für den Behälterinhalt liefert. Mit den bisher bekannten Meßgeräten war eine
genaue Messung infolge der von der Temperatur und dem Barometerstand abhängigen
wechselnden Einstellung des Quecksilberspiegels zunächst nicht möglich. "Dieser
'-
Mangel ist nach der Erfindung dadurch beseitigt, daß die Skala in einer
Schlittenführung verschiebbar gelagert -und mit ihrem Nullpunkt durch eine Stellschraube
auf den nach Maßgabe der Temperatur sich jeweils ändernden Quecksilberspiegel einstellbar
ist.Device for measuring the liquid level in containers The invention relates "to his device for measuring the liquid level in containers, in which the pressure used to remove the liquid from a tube reaching up to the vessel vessel, which is on the scale of a mercury manometer o. The like. -read measure of the contents of the container provides with the previously known measuring equipment was an accurate measurement result of the temperature and the barometric pressure dependent changing setting of the mercury level initially not possible "This' -.. defect is eliminated by the invention that the scale in a Slide guide mounted displaceably and can be adjusted with its zero point by means of an adjusting screw to the mercury level, which changes in accordance with the temperature.
Zn der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt Abb. z einen Aufriß und Abb.2 eine Seitenansicht der
wesentlichen Teile des Gerätes.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown, namely Fig. Z shows an elevation and Fig.2 is a side view of the
essential parts of the device.
Die Skala b, die auf der einen Seite mit einer Kilogrammteilung und
auf der anderen Seite mit einer Literteilung versehen ist, ist in einer an dem Halter
a vorgesehenen Schlittenführung in senkrechter Richtung verschiebbar gelagert und
mit ihrem Nullpunkt durch eine an dem Arm c angreifende Stellschraubed auf den jeweiligen
Quecksilberspiegel einstellbar. Die Meßröhre g ist in dem oberen Teil von einem
an dem Halter a befestigten Arm f gefaßt und ruht in ihrem unteren Teil in einem
ebenfalls mit dem Halter a verbundenen Sockel e. Der Rohransatz
h ist mit der zum Tank k führenden Leitung i verbunden.-Der obere
Teil der Meßröhre steht bei m mit der Druckleitung n in Verbindung.The scale b, which is provided on one side with a kilogram graduation and on the other side with a liter graduation, is mounted in a slide guide provided on the holder a so that it can be displaced in the vertical direction and its zero point is opened by an adjusting screw acting on the arm c the respective mercury level adjustable. The measuring tube g is held in the upper part by an arm f attached to the holder a and rests in its lower part in a base e which is also connected to the holder a. The pipe attachment h is connected to the line i leading to the tank k . The upper part of the measuring tube is connected to the pressure line n at m.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist ohne weiteres verständlich.
Zunächst wird durch entsprechende Ventile der Druck aus der Leitung i entfernt und
dann der Nullpunkt der Skala durch Drehen der Schraube d auf die Höhe des Quecksilberspiegels
eingestellt. Mit Hilfe einer kleinen Druckpumpe wird nunmehr die Leitung von neuem
unter Druck -gesetzt, wobei der etwaige Überdruck durch einen am unteren Teil des
Rohres i angeordneten Trichter entweicht. Die entnommene Flüssigkeitsmenge wird
an der Skala des Quecksilbermanometers angezeigt, und zwar unter Gewähr einer zweifachen
Kontrolle über die entnommene und die noch im Behälter befindliche Flüssigkeitsmenge.
Die Mengen können auf der Skala gleichzeitig in Kilogrammen und Litern abgelesen
werden.The way the device works is easy to understand.
First, the pressure is removed from line i by means of appropriate valves and
then the zero point of the scale by turning screw d to the level of the mercury level
set. With the help of a small pressure pump, the line is now renewed
pressurized, with any overpressure created by an at the bottom of the
Tube i arranged funnel escapes. The amount of liquid withdrawn is
indicated on the scale of the mercury manometer, with a double guarantee
Control of the amount of liquid removed and the amount of liquid still in the container.
The quantities can be read off the scale in kilograms and liters at the same time
will.