DE1023598B

DE1023598B - Sight glass

Info

Publication number: DE1023598B
Application number: DEF15932A
Authority: DE
Inventors: Ewald Duelfer
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1954-10-18
Filing date: 1954-10-18
Publication date: 1958-01-30

Description

Schauglas Die Erfindung betrifft ein Schauglas, das aus einem Profilstab aus durchsichtigem Matrrial, z. B. Glas, Kunststoff od. dgl., besteht und in dem mehrere Meß-und Anzeigevorrichtungen untergebracht sind.Sight glass The invention relates to a sight glass which consists of a profile rod made of transparent Matrrial, z. B. glass, plastic od. Like., Is and in which several measuring and display devices are housed.

Bei den Schaugläsern dieser Art handelt es sich entweder um Strömungsmesser oder um Höhenstandsanzeiger. Diese Geräte entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen, denn bei der Überwachung von beispielsweise Olschmierstellen ist es in den meisten Fällen notwendig, die ölqual itätsveränderung., den Olverbrauch, die notwendige Ölmenge, die Öltemperatur und auch den Ölstand bleim Lauf und Stillstand der Maschinen laufend zu kontrollieren. The sight glasses of this type are either flow meters or level indicators. These devices no longer meet today's requirements, because when monitoring oil smear points, for example, it is in most of them If necessary, the oil quality change., The oil consumption, the necessary Oil quantity, oil temperature and also the oil level while the machines are running and at a standstill to be checked continuously.

Es wurde nun gefunden, daß diese Bedingungen gelichzeitig mit Hilfe eines einzigen Gerätes erfüllt werden, bei dem erfindungsgemäß eine Hauptbohrung in bekannter Weise zur Aufnahme und Durchleitung der zu messenden Flüssigkeit dient, weitere Bohrungen für die übrigen Meßvorrichtungen parallel zur Hauptbohrung angeordnet und Markierungszeichen für die Skalen der Meßvorrichtungen ebenfalls parallel hierzu verschiebbar angebracht sind. It has now been found that these conditions simultaneously help a single device can be met in which, according to the invention, a main bore is used in a known way for receiving and conveying the liquid to be measured, further bores for the other measuring devices arranged parallel to the main bore and markings for the scales of the measuring devices also parallel to this are slidably attached.

Hierdurch wird erreicht, daß die Flüssigkeitsmenge an ein und demselben Schauglas bei Stillstand und beim Lauf der Maschine bzw. des Apparates sowie die Flüssigkeitstemperatur, der Druck u. dgl. gemessen und markiert werden können. This ensures that the amount of liquid on one and the same Sight glass when the machine or the apparatus is at a standstill and running, as well as the Fluid temperature, pressure and the like can be measured and marked.

Ausfürhungsbeispiele des Schauglases sind in der Zeichnung schematsich dargestellt. Ausfürhungsbeispiele the sight glass are schematically shown in the drawing shown.

Abb. 1 zeigt einen Schnitt A-B im Grundriß; Abb. 2 zeigt einen Schnitt CD im Seitenriß; Abb. 3 zeigt den Aufriß; Abb. 4 zeigt einen Einsatz zur Messung der Durchflußmenge; in Abb. 5 ist dieser Einsatz im Querschnitt dargestellt. Fig. 1 shows a section A-B in plan; Fig. 2 shows a section CD in side elevation; Fig. 3 shows the elevation; Fig. 4 shows an insert for measurement the flow rate; in Fig. 5 this insert is shown in cross section.

Das Schauglas, z. B. für Ölschmierung, besteht aus einem Profilstab a aus Glas oder glasklarem Kunststoff. In zwei Bohrungen b und b' können Markierungsstopfen c und c', z.B. aus rotem und grünem Gummi, mit Hilfe von Einstellstäben auf beliebige Höhe eingeschoben werden. The sight glass, e.g. B. for oil lubrication, consists of a profile rod a made of glass or clear plastic. Marking plugs can be found in two holes b and b ' c and c ', e.g. made of red and green rubber, with the help of adjustment rods to any Height can be inserted.

Ein Thermometer d ist in Nuten des Profilstabes ct eingeschoben und über die Skala e im Profilstab n ablesbar. Die Markierungsstopfen c und c' zeigen. z. B. die erforderlichen Olstände bei Stillstand und Lauf der Maschinen an und/oder auch den zulässigen Temperaturbereich. A thermometer d is inserted into the grooves of the profile rod ct and Readable from the scale e in the profile rod n. The marking plugs c and c 'show. z. B. the required oil levels when the machines are at a standstill and / or running also the permissible temperature range.

Die Haupthohrung r des Profilstabes a, die z. B. nach der Zeichnung oval ausgeführt ist, ist mit dem Olsumpf (nicht dargestellt) der Maschine z. B. durch Verschrauben mit dem Gewindenippel h über die Bohrung k verbunden. Das Schauglas kann auch auf einen plan geschliffenen, Teil i der Maschine aufgeklebt werden. Ferner ist es möglich, die Einrichtung in den Kreislauf einer Umlaufschmierung, z. B. durch Gewiedenippel p, einzuschalten. In diesem Fall wird in die Hauptbohrung r des Profilstabes a ein. Meßrohr n (Abb. 4, 5) mit konischer Bohrung aus Glas oder glasklarem Kunststoff ein, geschoben und eventuell verklebt. Über den kegelschwimmer n und der Skala o kann die Durchflußmenge abgelesen werden. Mittels der Schrauben f und g mit den Dichtungen q sind Öffnungen für den Ölableß bzw. die Ölfüllung verschlossen. The main hole r of the profile bar a, the z. B. according to the drawing is oval, is with the oil sump (not shown) of the machine z. B. connected by screwing to the threaded nipple h via the bore k. The sight glass can also be glued to a flat, ground part i of the machine. Further is it possible to set up in the Circulation of a circulating lubrication, e.g. B. by Threaded nipple p, to be switched on. In this case, the main hole r of the profile bar a a. Measuring tube n (Fig. 4, 5) with a conical bore made of glass or clear plastic in, pushed and possibly glued. Using the cone float n and the scale o the flow rate can be read off. Using the screws f and g with the Seals q are openings for oil drainage or oil filling.

Die Arbeitsweise der Einrichtung ist folgende: Das Öl tritt bei Sclimierung aus dem Olsuinpf (nicht dargestellt) durch die Bohrung k in die Hauptbohrung r des Profilstabes a ein. Durch Verschieben des (roten) Gummistopfens c in der einen Bohrung b wird z. B. der Olstand im Stillstand markiert. Sinngemäß wird durch Verschieben und Einstellen des (grünen) Gummistopens c' in der anderen Bohrung b' der Ölstand beim Lauf markiert. The operation of the device is as follows: The oil occurs when it climbs from the Olsuinpf (not shown) through the bore k into the main bore r des Profile bar a. By moving the (red) rubber stopper c in one of the holes b becomes z. B. the oil level is marked at a standstill. By moving it becomes analogous and adjusting the (green) rubber stopper c 'in the other bore b' the oil level marked during the run.

Das Thermometer d, das insbesonderc in seinem unteren, Teil von Ol umspült wird, zeigt an der Skala e die Öltemperatur an. The thermometer d, especially in its lower part of oil the oil temperature is shown on the scale e.

Bei der Umlaufschmierung strömt das Öl durch die Nippel p und die mit dem. Meßrohr m versehene Hauptbohrung r des Profilstabes a, so daß mittels des Kegelschwimmers ii auf der Meßskala o die Ölumlaufmenge abgelesen werden kann. With circulating lubrication, the oil flows through the nipples p and the with the. Measuring tube m provided main bore r of the profile rod a, so that by means of the Cone float ii on the measuring scale o the amount of oil circulating can be read off.

Mit dem Schauglas der beschriebenen Art können sinngemäß neben Temperatur, Menge und Durchflußmenge auch Drücke gemessen und markiert werden. With the sight glass of the type described, in addition to temperature, Quantity and flow rate and pressures can be measured and marked.

Dies ist insbesondere in der Verfahrenstechnik, z. B. an Bedienungsständen in der chemischen Industrie, von Bedeutung.This is particularly important in process engineering, e.g. B. at control stands in the chemical industry.

Da die Profilstäbe in. beliebiger Länge ausgeführt werden können, ist ihre Verwendung für beliebige Meßbereiche und Markierungen möglich. Since the profile bars can be made in any length, it can be used for any measuring range and markings.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Sight glass, which consists of a profile rod made of transparent Material, e.g. B. glass, plastic od. Like., Is and in which several measuring and display devices are housed, characterized in that a main bore in a known manner serves to receive and pass through the liquid to be measured, further bores for the rest. Measuring devices in parallel arranged to the main bore and marking marks. for the scales of the measuring devices also mounted so as to be displaceable parallel to this are.

2. Sight glass according to claim 1, characterized in that in the Hauptbolirung a. at. Well-known profile tube with conical bore, conical float and scale is arranged interchangeably.

In, considered publications: German Patent Specifications No. 476 497, 567 219, 728 008, 845712; Siemens-Zeitschrift, 19 (1939), pp. 235/236.