DE4115095A1

DE4115095A1 - ROTATING MILL TOOL

Info

Publication number: DE4115095A1
Application number: DE4115095A
Authority: DE
Inventors: Hans Hundegger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-08
Filing date: 1991-05-08
Publication date: 1992-11-12
Also published as: EP0512275A3; DE59207219D1; EP0512275B1; ATE143303T1; EP0512275A2

Abstract

The rotary milling tool has on the circumference a cutting knife with cutting edges. Some of these cutting edges are aligned to correspond to one direction of rotation of the tool body, other of the cutting edges are aligned to correspond to the other direction of rotation. All the cutting edges have the same distance from the axis of rotation. A milling tool of this form can be used in the same way in both directions of rotation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein rotierendes Fräswerkzeug für Holz bearbeitungsmaschinen, die am Werkzeugkörper am Umfang vorzugs weise auswechselbare Schneidmesser tragen, die ein geringes radiales Maß über den Werkzeugkörper vorstehen und mit ihrer Schneide in die Schneidrichtung gerichtet sind, und wobei vor der Schneide am Werkzeugkörperumfang eine Ausnehmung vorgesehen ist.The invention relates to a rotating milling tool for wood processing machines preferred on the tool body on the circumference wise interchangeable cutting knives that carry a small project radially beyond the tool body and with it Cutting edge are directed in the cutting direction, and being in front a recess is provided on the edge of the tool body is.

Rotierende Fräswerkzeuge der vorstehend angegebenen Gattung sind allgemein bekannt. Sie dienen beispielsweise zum Abbinden von Holzbalken oder anderen Holzwerkstücken. Die Fräswerkzeuge können dabei dazu dienen, ein Ende eines Balkens genau zu bear beiten. Es ist aber auch möglich, mit entsprechend geformten Werkzeugen beispielsweise Nuten zu fräsen, Zapfen an Balkenenden anzuformen oder Balken, Bretter oder dergleichen in anderer Weise zu bearbeiten.Rotating milling tools of the type specified above are generally known. They are used, for example, for tying of wooden beams or other wooden workpieces. The milling tools can be used to precisely edit one end of a bar work. But it is also possible with appropriately shaped Tools, for example, to mill grooves, pins on To form beam ends or beams, boards or the like edit in a different way.

Der Umstand, daß die Schneidmesser der Drehrichtung angepaßt sind, daß also ihre Schneide in die Drehrichtung gerichtet ist, und daß in der Regel vor der Schneide eine Ausnehmung als Spanbrecher angeordnet ist, bedingt, daß der Eingriff des Fräs werkzeuges am Werkstück immer unter bestimmten vorgegebenen Bedingungen erfolgt. Wenn zum Beispiel ein derartiges Werkzeug ein Balkenende eben beschneidet, und wenn das gleiche Werkzeug das andere Ende des gleichen Balkens ebenfalls verarbeiten soll, wobei der Balken in einer geeigneten Bahn in seiner Längsrichtung verschoben wird, dann ergibt sich, daß in dem einen Fall die Späne beispielsweise nach unten austreten, während bei der Verarbeitung des anderen Balkenendes die Späne nach oben weggeschleudert werden.The fact that the cutting blades match the direction of rotation are that their cutting edge is directed in the direction of rotation, and that as a rule a recess in front of the cutting edge Chip breaker is arranged, that the engagement of the milling tool on the workpiece always under certain specified Conditions. If, for example, such a tool one bar end just trimmed, and if the same tool process the other end of the same bar as well the beam should be in a suitable path in its Is shifted in the longitudinal direction, then it follows that in the a case the chips come out down, for example, while the chips are processed while processing the other end of the beam to be flung upwards.

Wenn ein Balkenende exakt bearbeitet werden soll, muß verhindert werden, daß am Ende des Bearbeitungsvorganges durch das Fräswerkzeug Splitter ausgerissen werden. Es läßt sich dadurch verhindern, daß beispielsweise ein sogenanntes Splitterholz benützt wird, das den Balken an der betreffenden Seite unterstützt und das Ausreißen von Splittern verhindert. Dies setzt aber wiederum voraus, daß das Fräswerkzeug eine entsprechende Drehrichtung besitzt, also beispielsweise dann, wenn das Splitterholz unter dem Balken liegt, von oben nach unten arbeitet, nicht aber von unten nach oben.If a bar end is to be processed exactly, be prevented by at the end of the machining process the milling tool splinters are torn out. It can be thereby preventing, for example, a so-called Splinter wood is used, the beam on the relevant Side supports and prevents splinters from tearing out. However, this in turn presupposes that the milling tool is a has the corresponding direction of rotation, for example, if the splinter is under the beam, from top to top works below, but not from the bottom up.

Die bloße Umänderung der Drehrichtung des Schneidwerkzeuges nützt hierbei nichts, da die rückwärts laufenden Schneiden keine Schneidwirkung ergeben.The mere change in the direction of rotation of the cutting tool is of no use here, since the cutting edges running backwards no cutting effect.

Es ist Aufgabe der Erfindung ein rotierendes Fräswerkzeug vorzuschlagen, mit dem es möglich ist, die Schneidrichtung bzw. die Drehrichtung des Werkzeugkörpers frei zu wählen, ohne daß es notwendig ist, umständliche Umänderungen der Schneidmesser oder andere Manipulationen vorzunehmen, und wobei in jeder Schneidrichtung ein gutes Schneidergebnis erreicht wird.The object of the invention is a rotating milling tool propose with which it is possible to change the cutting direction or to freely choose the direction of rotation of the tool body without it is necessary to make cumbersome changes to the cutting knife or make other manipulations, and being in each Cutting direction a good cutting result is achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von dem Fräs werkzeug der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß ein Teil der Schneiden der Schneidmesser der einen Drehrichtung des Werkzeugkörpers und der andere Teil der entgegengesetzten Drehrichtung zugeordnet sind, wobei alle Schneiden den gleichen Abstand von der Rotationsachse aufweisen.To achieve this object, the invention is based on the milling tool of the type specified at the beginning. According to the invention suggested that part of the cutting of the cutting knife a direction of rotation of the tool body and the other part of the opposite direction of rotation are assigned, all Cut the same distance from the axis of rotation exhibit.

Durch die Erfindung wird eine überraschend einfache Lösung erhalten. Auf dem Werkzeugkörper werden eine Mehrzahl von Schneiden angeordnet, von denen die einen Schneiden in die eine Drehrichtung und die anderen Schneiden in die andere Dreh richtung weisen. Im einfachsten Fall besitzt der Schneidkörper eine Schneide für die eine Drehrichtung und eine andere Schneide für die andere Drehrichtung. In der Regel wird jedoch am Schneidkörper eine größere Zahl geeigneter Schneid messer vorgesehen sein.The invention provides a surprisingly simple solution receive. A plurality of Cutters arranged, one of which cut into the other Direction of rotation and the other cutting edges in the other rotation show direction. In the simplest case, the cutting body has one cutting edge for one direction of rotation and another Cutting edge for the other direction of rotation. Usually will however, a larger number of suitable cutting edges on the cutting body knife be provided.

Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß dann, wenn die Schneiden alle auf dem gleichen Durchmesser angeordnet sind, jeweils nur die der Drehrichtung zugeordneten Schneiden wirksam sind. Die anderen Schneiden nehmen am Schneidvorgang überhaupt nicht teil. Sie gleiten in der Regel auch nicht auf der geschnittenen Fläche, so daß keine Gefahr besteht, daß sich diese Schneidmesser beim Schneidvorgang nachteilig bemerkbar machen. Surprisingly, it has now been found that when the Cutting are all arranged on the same diameter only the cutting edges assigned to the direction of rotation are effective are. The other cutting edges take part in the cutting process at all not part. As a rule, they do not slide on the cut surface, so that there is no risk that these cutting knives disadvantageously noticeable during the cutting process do.

Das überraschende Ergebnis der erfindungsgemäßen Anordnung kommt offenbar dadurch zustande, daß beim Schneidvorgang wegen der Nachgiebigkeit des Werkstoffes Holz, die Frästiefe jeweils etwas größer ist, als es der theoretischen Bahn der betreffenden Schneide entsprechen würde. Die Schneide zieht offenbar den Span und die dem Span benachbarten Holzteile etwas heran. Nach dem Abheben des Spanes weicht das nichtgeschnittene Holz wieder zurück, so daß es mit der nachfolgenden "nicht schneidenden" Schneide nicht in Kontakt kommt.The surprising result of the arrangement according to the invention apparently comes about because of the cutting process the resilience of the material wood, the milling depth in each case is slightly larger than the theoretical path of the would correspond to the cutting edge concerned. The cutting edge pulls apparently the chip and the wooden parts adjacent to the chip approach. After the chip is lifted off, the uncut one gives way Wood back again, so that with the following "not cutting "cutting edge does not come into contact.

Durch das erfindungsgemäße Fräswerkzeug ist es nun möglich, durch einfache Umsteuerung des Antriebsmotors die Drehrichtung des Fräswerkzeuges den jeweiligen Wünschen anzupassen. Es ist möglich, daß die Späne immer in die gleiche Richtung ausgetra gen werden. Das Fräswerkzeug kann, je nach dem Bearbeitungs ablauf, sowohl beim Vorschub als auch beim Rückhub Fräsarbeit leisten, ohne daß die Qualität der bearbeiteten Flächen verringert wird.With the milling tool according to the invention it is now possible to the direction of rotation by simply reversing the drive motor adapt the milling tool to the respective requirements. It is possible that the chips always come out in the same direction be. The milling tool can, depending on the machining process, both during feed and return stroke milling work afford without sacrificing the quality of the worked surfaces is reduced.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß ein symmetrisch ausgebildetes Schneidwerkzeug verwendet wird, das in der Umfangsrichtung beidseitig Schneiden besitzt. Der Her stellungsaufwand für ein Fräswerkzeug gemäß der Erfindung muß also nicht vergrößert werden.In one embodiment of the invention it is provided that a symmetrically designed cutting tool is used that has cutting edges on both sides in the circumferential direction. The Her position effort for a milling tool according to the invention must so not be enlarged.

Die Schneidmesser, die die Erfindung verwendet, können vorzugsweise eine keil- oder trapezförmige Gestalt besitzen.The cutting knives using the invention can preferably have a wedge or trapezoidal shape.

Die Erfindung ist auch unter Verwendung von vorbekannten blatt artigen Schneidmessern realisierbar. In diesem Fall wird vorge schlagen, daß ein keil- oder trapezförmiges Halteelement benutzt wird, das beidseitig die blattartigen Schneidmesser fixiert. The invention is also using known sheet like cutting knives realizable. In this case, it is featured suggest that a wedge or trapezoidal holding element is used, the sheet-like cutting knife on both sides fixed.

In manchen Fällen empfiehlt es sich, an der Stirnseite des Werkzeugkörpers einen Vorschneider anzuordnen, der Schneiden für beide Drehrichtungen aufweist. Dieser Vorschneider hat beispielsweise die Aufgabe, beim Herstellen einer Abstufung die seitliche Begrenzung der Abstufung jeweils zu bearbeiten.In some cases, it is recommended to use the front of the Arrange tool body a precutter, the cutting for both directions of rotation. This pre-cutter has For example, the task of creating a gradation lateral limitation of the gradation to be processed in each case.

Die Erfindung ist in erster Linie bei solchen Werkzeugkörpern anwendbar, die im wesentlichen eine zylinderische Gestalt besitzen, und wobei die Schneidmesser auf der Zylinderfläche des Werkzeugkörpers angeordnet sind. Die Erfindung ist aber nicht auf solche Formen von Werkzeugkörpern beschränkt. Der Werkzeugkörper kann beispielsweise auch eine konische Gestalt besitzen, falls dies für besondere Bearbeitungszwecke notwendig oder zweckmäßig erscheint. In diesem Fall sind dann die Schneidmesser in der Regelfläche angeordnet. In Sonderfällen kann die Erfindung auch dann angewandt werden, wenn die Schneiden in der konischen oder auch ebenen Stirnfläche eines rotierenden Werkzeugkörpers angeordnet sind.The invention is primarily in such tool bodies applicable, which is essentially a cylindrical shape own, and with the cutting knife on the cylinder surface of the tool body are arranged. But the invention is not limited to such shapes of tool bodies. The Tool bodies can also have a conical shape, for example own if necessary for special processing purposes or seems appropriate. In this case they are Cutting knife arranged in the control area. In special cases the invention can also be applied when the Cutting in the conical or flat face of a rotating tool body are arranged.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing are some embodiments of the invention shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine teilweise Stirnansicht eines Fräswerkzeuges gemäß der Erfindung und Fig. 1 is a partial end view of a milling tool according to the invention and

Fig. 2 die Darstellung einer abgewandel ten Ausführungsform der Erfindung. Fig. 2 shows a variant of the embodiment of the invention.

Der Werkzeugkörper 6 mit der Rotationsachse 7 im Ausführungs beispiel der Fig. 1 besitzt am Umfang 12 eine Mehrzahl von Schneidmessern 3, die insbesondere trapezförmige Gestalt besitzen. Die Befestigung dieser Schneidmesser 3 kann beispielsweise durch in der Fig. 1 nicht näher gezeigte Schrauben erfolgen, die radial von außen nach innen in den Werkzeugkörper 6 eingreifen und die Schneidmesser 3 festhalten.The tool body 6 with the axis of rotation 7 in the embodiment example of FIG. 1 has a plurality of cutting blades 3 on the circumference 12 , which in particular have a trapezoidal shape. These cutting knives 3 can be fastened, for example, by screws, not shown in FIG. 1, which engage radially from the outside inward in the tool body 6 and hold the cutting knives 3 firmly.

Grundsätzlich sind für die Befestigung der Schneidmesser beim erfindungsgemäßen Fräswerkzeug alle Befestigungsarten anwend bar die für Schneidmesser herkömmlicher Ausbildung angewandt werden.Basically, for the attachment of the cutting knife at Milling tool according to the invention apply all types of fastening bar applied for cutting knives of conventional training will.

Das Schneidmesser 3 besitzt die Schneiden 1 und 2. Im Bereich dieser Schneiden 1 und 2 besitzt der Werkzeugkörper Ausnehmungen 13 und 14, die dazu dienen, die Späne zu brechen und ein Abgleiten der Späne von den Schneiden zuzulassen. Die Ausnehmung 13 wirkt dabei mit der Schneide 1 zusammen und die Ausnehmung 14 mit der Schneide 2. Die Rotationsachse des Werk zeugkörpers 6 ist mit 7 bezeichnet.The cutting knife 3 has the cutting edges 1 and 2 . In the area of these cutting edges 1 and 2 , the tool body has recesses 13 and 14 which serve to break the chips and to allow the chips to slide off the cutting edges. The recess 13 interacts with the cutting edge 1 and the recess 14 with the cutting edge 2 . The axis of rotation of the tool body 6 is designated 7.

Wenn nun der Werkzeugkörper in Richtung des Pfeiles 15 angetrieben ist, ist nur die Schneide 1 mit der Ausnehmung 13 wirksam. Die nachfolgende Schneide 2 ist bei dieser Dreh richtung ohne Wirkung. Sie kommt in aller Regel auch nicht mit dem Werkstück in Kontakt.If the tool body is now driven in the direction of arrow 15 , only the cutting edge 1 with the recess 13 is effective. The subsequent cutting edge 2 has no effect in this direction of rotation. As a rule, it does not come into contact with the workpiece.

Bei einer Drehrichtung des Werkzeugkörpers in Richtung des Pfeiles 16, ist die Schneide 2 mit der Ausnehmung 14 wirksam, während die Schneide 1 und die zugehörige Ausnehmung 13 ohne Funktion sind.With a direction of rotation of the tool body in the direction of arrow 16 , the cutting edge 2 with the recess 14 is effective, while the cutting edge 1 and the associated recess 13 have no function.

An der Stirnseite 9 des Werkzeugkörpers 6 kann ein Vorschneider angeordnet sein.A pre-cutter can be arranged on the end face 9 of the tool body 6 .

Beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 ist ein trapezförmiges Halteelement 8 vorgesehen, das durch eine Schraube 17 im Werk zeugkörper 6 gehalten ist. Das Halteelement 8 hält blattartige Schneidmesser 4 und 5 fest, die durch Zapfen 18 gesichert sind. Die Schneiden der Schneidmesser 4 und 5 sind mit 1 und 2 bezeichnet und wirken wie beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 jeweils mit den Ausnehmungen 13 bzw. 14 zusammen.In the embodiment of FIG. 2, a trapezoidal holding element 8 is provided, which is held by a screw 17 in the tool body 6 . The holding element 8 holds sheet-like cutting knives 4 and 5 , which are secured by pins 18 . The cutting edges of the cutting knives 4 and 5 are designated 1 and 2 and, as in the exemplary embodiment according to FIG. 1, interact with the recesses 13 and 14 , respectively.

Der Vorschneider 10 besitzt die Schneiden 11, denen jeweils auch Ausnehmungen 19 zugeordnet sind.The roughing cutter 10 has the cutting edges 11 , to which recesses 19 are also assigned.

Die axiale Länge der Schneidmesser kann frei gewählt werden. In manchen Fällen empfiehlt es sich, über die ganze Länge des Fräswerkzeugkörpers ein einziges Schneidmesser vorzusehen. In manchen Fällen ist es jedoch besser, eine Mehrzahl von Messern zu verwenden, die gegeneinander versetzt sind.The axial length of the cutting knife can be chosen freely. In In some cases it is advisable to cover the entire length of the Milling tool body to provide a single cutting knife. In However, in some cases it is better to use a plurality of knives to use that are offset from each other.

Claims

1.Rotating milling tool for woodworking machines which preferably carry replaceable cutting knives on the tool body on the circumference, which protrude a small radial dimension above the tool body and are directed with their cutting edge in the cutting direction, and wherein a recess is provided in front of the cutting edge on the tool body circumference, characterized in that part ( 1 ) of the cutting edges ( 1 , 2 ) of the cutting knives ( 3 , 4 , 5 ) are assigned to one direction of rotation of the tool body ( 6 ) and the other part ( 2 ) are assigned to the opposite direction of rotation, all cutting edges ( 1 , 2 ) have the same distance from the axis of rotation ( 7 ).

2. Milling tool according to claim 1, characterized by a symmetrically designed cutting knife ( 3 ) which has cutting edges ( 1 , 2 ) on both sides in the circumferential direction.

3. Milling tool according to one or both of the preceding claims, characterized in that the cutting knives ( 3 ) have a wedge-shaped or trapezoidal shape.

4. Milling tool according to one or more of the preceding claims, characterized by a wedge-shaped or trapezoidal holding element ( 8 ) which fixes sheet-like cutting blades ( 4 , 5 ) on both sides.

5. Milling tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the end face ( 9 ) of the tool body ( 6 ) pre-cutters ( 10 ) are arranged which have cutting edges ( 11 ) for both directions of rotation.