DE4114646C2 - Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop - Google Patents

Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop

Info

Publication number
DE4114646C2
DE4114646C2 DE4114646A DE4114646A DE4114646C2 DE 4114646 C2 DE4114646 C2 DE 4114646C2 DE 4114646 A DE4114646 A DE 4114646A DE 4114646 A DE4114646 A DE 4114646A DE 4114646 C2 DE4114646 C2 DE 4114646C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lens
patient
observer
lenses
indices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE4114646A
Other languages
English (en)
Other versions
DE4114646A1 (de
Inventor
Ulrich Dr Sander
Fritz Dr Straehle
Juergen Dr Liegel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss SMT GmbH
Carl Zeiss AG
Original Assignee
Carl Zeiss SMT GmbH
Carl Zeiss AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss SMT GmbH, Carl Zeiss AG filed Critical Carl Zeiss SMT GmbH
Priority to DE4114646A priority Critical patent/DE4114646C2/de
Priority to CH802/92A priority patent/CH683875A5/de
Priority to JP09016792A priority patent/JP3208499B2/ja
Priority to GB9208125A priority patent/GB2255651A/en
Priority to US07/875,634 priority patent/US5321447A/en
Priority to ITRM920332A priority patent/IT1254344B/it
Priority to FR9205365A priority patent/FR2677461B1/fr
Publication of DE4114646A1 publication Critical patent/DE4114646A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE4114646C2 publication Critical patent/DE4114646C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/13—Ophthalmic microscopes
    • A61B3/132—Ophthalmic microscopes in binocular arrangement
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B21/00—Microscopes
    • G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
    • G02B21/0012—Surgical microscopes
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B21/00—Microscopes
    • G02B21/02—Objectives

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Lenses (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Um den Fundus oder fundusnahe Glaskörperbereiche eines menschlichen Auges mikroskopisch betrachten zu können, wird mit einer Ophthalmoskopierlinse ein Zwischenbild des betrachteten Augenteiles erzeugt, das mit einem Operationsmikroskop betrachtet wird. Dieses so betrachtete Bild ist höhen- und seitenverkehrt und pseudo-stereoskopisch, d. h. in der Tiefen­ wahrnehmung ist vorne und hinten vertauscht. Um mikro­ chirurgisch arbeiten zu können, ist aber ein aufgerichtetes, stereoskopisch richtiges Bild erforderlich. Gleichzeitig mit der nötigen Bildaufrichtung muß deshalb im Operationsmikroskop eine Vertauschung der beiden Beobachtungsstrahlengänge (Pupillenvertauschung) erfolgen, um bei der stereoskopischen Betrachtung den ansonsten auftretenden Pseudo-Stereoeffekt zu vermeiden.
Die Bildaufrichtung und Pupillenvertauschung kann durch ein Prismensystem erfolgen, das zusätzlich zwischen Binokular-Tuben und Vergrößerungswechsler des Operationsmikroskops angeordnet wird.
Ein derartiges Prismensystem wird beispielsweise in der DE 35 07 458 A1 beschrieben. Durch diesen zusätzlichen Baustein vergrößert sich der Arbeitsabstand zwischen Patientenauge und Beobachterpupille. Aus ergonomischen und praktisch­ medizinischen Gründen ist eine derartige Veränderung des Arbeitsabstandes jedoch unerwünscht. Weiterhin stellt ein derartiges Prismensystem insbesondere dann eine aufwendige Lösung dar, wenn ein Mitbeobachter an einem zweiten Binokular­ tubus arbeiten soll. Für diesen wäre dann ein entsprechendes zweites derartiges Prismensystem erforderlich.
Eine weitere Lösungsmöglichkeit wird in der DE 35 39 009 A1 sowie im DE-Gebrauchsmuster G 89 02 035 U1 vorgeschlagen. Hier sind in einem Vorsatz zum Operationsmikroskop die Ophthalmo­ skopierlinse und ein System zur Bildumkehr des erzeugten Zwischenbildes untergebracht. Dabei wird ein entsprechendes Prismensystem unmittelbar vor dem Hauptobjektiv des Operations­ mikroskops angeordnet. Die Fokussierung auf den interessieren­ den Augenabschnitt wird hier jeweils am eigentlichen Operationsmikroskop vorgenommen, das ein zweiteiliges Haupt­ objektiv besitzt, bei dem eine Linsengruppe gegen die andere verschiebbar ist. Beim Ein- und Auswechseln dieses Vorsatzes müssen demzufolge jedesmal Einstellungsänderungen am Operationsmikroskop vorgenommen werden, was während einer Operation sehr umständlich ist. Ein weiterer Nachteil der Anordnung eines Umkehrsystems unmittelbar vor dem Hauptobjektiv besteht darin, daß die sich an dieser Stelle noch teilweise überlappenden, divergenten Strahlengänge durch zwei separate Umkehrsysteme vollkommen räumlich getrennt werden. Dabei wird ein Teil dieser beiden Strahlengänge ausgeblendet, d. h. es resultieren Bildfehler im Operationsmikroskop (Vignettierungen). Nachteilig ist bei einer derartigen Anordnung weiterhin, daß aus dem zweiteiligen Hauptobjektiv des verwendeten Operationsmikroskops eine insgesamt größere Bau­ länge des Systems resultiert, was der Forderung nach einem möglichst großen Arbeitsfeld für den Chirurgen widerspricht.
Aus der DE 38 26 069 A1 ist ferner ein Prismensystem für ein Stereomikroskop bekannt, welches zwar gleichzeitig eine Bild­ aufrichtung und eine Vertauschung der beiden stereoskopischen Beobachtungsstrahlengänge bewirkt, jedoch zwischen dem Objektiv und dem Binokulartubus angeordnet wird.
Die Druckschrift DE 35 28 356 A1 schlägt einen Ophthalmoskopie- Vorsatz für ein Operationsmikroskop vor, bei dem ein Pupillen­ vertauscher nach dem Hauptobjektiv unmittelbar vor dem Binokulartubus angebracht ist.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Ophthalmo­ skopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop zu schaffen, der eine Bildaufrichtung des von einer Ophthalmoskopierlinse erzeugten Zwischenbildes bewirkt, die Beobachtungsstrahlengänge vertauscht und eine wahlweise Verwendung des Operationsmikro­ skops in herkömmlicher Art und Weise oder als Ophthalmoskop erlaubt, ohne in den Strahlengang des Operationsmikroskopes eingreifen zu müssen. Dabei soll der Ophthalmoskopie-Vorsatz eine bildfehlerfreie Betrachtung des Zwischenbildes durch das Operationsmikroskop gewährleisten. Desweiteren soll mit Hilfe dieses Vorsatzes die stereoskopische Betrachtung für einen Mitbeobachter möglich sein, wobei lediglich ein weiterer Binokulartubus erforderlich ist.
Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Ophthalmoskopie-Vorsatz mit den Maßnahmen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.
Im erfindungsgemäßen Ophthalmoskopie-Vorsatz befindet sich ein optisches System, welches die gewünschte Bildaufrichtung des Zwischenbildes liefert, das von einer Ophthalmoskopierlinse oder einem Ophthalmoskopie-Objektiv in einer ersten Zwischen­ bildebene erzeugt wird. Weiterhin bewirkt das optische System die Vertauschung der Beobachtungsstrahlengänge (Pupillenvertauschung). Die Bildaufrichtung und Pupillen­ vertauschung erfolgt hier unmittelbar nach der ersten Zwischen­ bildebene, wo die stereoskopischen Beobachtungsstrahlengänge noch nicht vollständig getrennt verlaufen, sondern noch miteinander verflochten sind. Das aufrechte und seitenrichtige Bild kann anschließend mit dem herkömmlichen Operations­ mikroskop stereoskopisch richtig betrachtet werden, ohne daß zusätzliche Eingriffe an diesem Operationsmikroskop nötig sind. Weiterhin befindet sich im Vorsatz eine Fokussierlinse zwischen dem jeweiligen optischen System und dem objektivseitigen Ende des Vorsatzes. Die Fokussierlinse ist entlang der optischen Achse verschiebbar. Mit dieser Linse erfolgt die Fokussierung auf den interessierenden Augenabschnitt. Damit wird die Fokus­ sierung am erfindungsgemäßen Vorsatz vorgenommen, ohne am eigentlichen Operationsmikroskop etwas ändern zu müssen. Der rasche Wechsel der Betrachtungsweise durch das Operations­ mikroskop bzw. durch das Operationsmikroskop mit dem Ophthalmo­ skopie-Vorsatz ist somit für den Benutzer möglich, ohne zeit­ aufwendige Nachfokussierungen bei jedem Wechsel der Betrachtungsweise am Operationsmikroskop vornehmen zu müssen. Durch eine geeignete Schwenk-Vorrichtung für den erfindungsgemäßen Vorsatz kann diese rasche Wechselmöglichkeit der Betrachtungsweise realisiert werden. Der Arbeitsabstand zwischen Patientenauge und Beobachterpupille bleibt somit auch beim Einwechseln des erfindungsgemäßen Vorsatzes konstant. Damit ist dieser Vorsatz variabel für jedes herkömmliche Operationsmikroskop zu verwenden. Bei der Mitbeobachtung durch weitere Mitarbeiter ist demzufolge nur ein einziger derartiger Vorsatz nötig. Die Betrachtung durch die Mitarbeiter erfolgt in diesem Fall durch zusätzliche Binokular-Tuben und das gemeinsame Hauptobjektiv. Die Bildaufrichtung und Pupillenvertauschung wird entweder durch eine optische Anordnung, bestehend aus zwei Feldlinsen und einem Triplett, oder aber durch ein Geradsicht-Umkehrprisma bewirkt, die im erfindungsgemäßen Vorsatz entsprechend angeordnet sind.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Fig. 1-4 der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigt
Fig. 1 ein Operationsmikroskop mit dem erfindungsgemäßen Ophthalmoskopie-Vorsatz, wobei das optische System zur Bildaufrichtung und Pupillenvertauschung als Linsenanordnung ausgeführt ist;
Fig. 2 den erfindungsgemäßen Ophthalmoskopie-Vorsatz aus Fig. 1 mit der entsprechenden Linsenanordnung;
Fig. 3 einen Schnitt der Linsenanordnung aus Fig. 2 mit den dazugehörigen Bezeichnungen der Linsenradien, Linsen­ dicken und Linsenabstände;
Fig. 4 den erfindungsgemäßen Ophthalmoskopie-Vorsatz, der ein geradsichtiges Umkehrprisma zur Bildaufrichtung und Pupillenvertauschung enthält.
In Fig. 1 ist ein Operationsmikroskop (13) dargestellt, vor dessen Hauptobjektiv (5a, b) der erfindungsgemäße Ophthalmo­ skopie-Vorsatz (1) angeordnet ist, in dem ein optisches System (14) zur Bildaufrichtung und Pupillenvertauschung untergebracht ist. Der Ophthalmoskopie-Vorsatz (1) enthält auf der dem Auge (2) zugewandten Seite eine Ophthalmoskopierlinse (8), welche in der ersten Zwischenbildebene ZE1 ein höhen- und seiten­ verkehrtes Bild des betrachteten Fundus (3) erzeugt. Dieses Bild wird über das folgende optische System (14), in diesem Ausführungsbeispiel eine Linsenanordnung, aufgerichtet und seitenrichtig in eine zweite Zwischenbildebene ZE2 abgebildet. Das Bild in der Zwischenbildebene ZE2 wird durch das eigent­ liche Operationsmikroskop (13) betrachtet. Dabei ist dieses Operationsmikroskop (13) in bekannter Weise aufgebaut. So sind hinter dem gemeinsamen Hauptobjektiv (5a, b) die Vergrößerungs­ wechsler (6a, b) sowie Tubuslinsen (16a, b) und Umkehrprismen (7a, b) für die beiden separaten Strahlengänge angeordnet. Die stereoskopische Betrachtung erfolgt durch die Binokulartuben (4a, b). Die Verwendung eines gemeinsamen Hauptobjektives (5a, b) für beide Beobachtungsstrahlengänge ist nicht erfindungs­ spezifisch. Es könnte auch für jeden der beiden Beobachtungs­ strahlengänge ein separates Objektiv vorgesehen sein.
Weiterhin dargestellt ist in Fig. 1 eine Linse (15), die zwischen dem optischen System (14) und dem objektivseitigen Ende des Vorsatzes (1) entlang der optischen Achse verschiebbar angeordnet ist. Mit Hilfe dieser Linse (15) ist es möglich, auf den interessierenden Abschnitt des Auges (2) zu fokussieren, ohne am eigentlichen Operationsmikroskop (13) etwas verändern zu müssen. Mit Hilfe einer geeigneten Schwenkeinrichtung, die in Fig. 1 nicht dargestellt wird, ist damit die wahlweise Verwendung des Operationsmikroskops in herkömmlicher Art und Weise, als auch in der Augenchirurgie möglich.
In Fig. 2 ist der erfindungsgemäße Ophthalmoskopie-Vorsatz (1) dargestellt, der das optische System zur Bildaufrichtung und Pupillenvertauschung enthält, welches in diesem Ausführungs­ beispiel als optische Anordnung mit mehreren Linsen (A12, A11, 10, 11, 12, A21, A22) ausgeführt ist. Die Ophthalmoskopierlinse (8), auf der dem Patienten-Auge zugewandten Seite des Vorsatzes (1) angeordnet, liefert in der Zwischenbildebene ZE1 ein höhen- und seitenverkehrtes Bild des betrachteten Augenteiles. Dieses Bild wird über die folgenden fünf Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) im Maßstab 1 : 1 aufrecht und seitenrichtig in die Zwischenbildebene ZE2 abgebildet. Die eigentliche Abbildung erfolgt durch ein Triplett, bestehend aus zwei Linsen positiver Brechkraft (L3 : 10, L1 : 12) und einer dazwischen angeordneten Linse negativer Brechkraft (L2 : 11). Zwei weitere Linsen (A11, A12; A21, A22) wirken als Feldlinsen. Mit Hilfe einer entlang der optischen Achse verschiebbaren Linse (15) erfolgt innerhalb des Vorsatzes (1) die Fokussierung auf den interessierenden Augenabschnitt. Das in der Zwischenbildebene ZE2 erzeugte Bild wird mit dem Operationsmikroskop (13) betrachtet.
Um die optische Anordnung in einem entsprechenden Vorsatz mit nicht zu großer Baulänge unterbringen zu können, ist es möglich, die einzelnen Elemente der optischen Anordnung nicht linear aufeinanderfolgend unterzubringen, sondern so innerhalb des Vorsatzes anzuordnen, daß der Abbildungsstrahlengang umgelenkt wird.
Für ein Linsensystem aus einem Triplett (L1 : f₁; L2 : f₂; L3 : f₃) und den beiden Feldlinsen (A11, A12; A21, A22), das für die Wellenlängen 436 nm, 480 nm, 546 nm und 644 nm im sichtbaren Spektralbereich farbfehlerkorrigiert ist, liegen die realisier­ baren Brennweitenverhältnisse bei einer Hauptobjektivbrennweite von 200 mm in den folgenden Bereichen:
f₃ : f₁ = [0.9 . . . 2.0]
-f₂ : f₁ = [0.4 . . . 0.6].
Innerhalb dieser Bereiche läßt sich eine akzeptable Länge des Ophthalmoskopie-Vorsatzes erreichen, der ein möglichst großes Arbeitsfeld unterhalb des Operationsmikroskops bietet. Weiter­ hin wird eine entsprechend gute Abbildungsqualität der optischen Anordnung gewährleistet.
Ausführungsbeispiele mit den zugehörigen Datensätzen sind in den Unteransprüchen 4, 5 und 6 zu finden. Variationen einzelner Parameter dieser Datensätze können zu einem vergleichbar guten Abbildungs­ ergebnis führen.
In Fig. 3 ist ein Schnitt durch die optische Anordnung aus Fig. 2 dargestellt mit den Bezeichnungen der Linsenradien ri, Linsendicken di und Linsenabstände di, wie sie in den Daten­ sätzen in den Unteransprüchen 4, 5 und 6 verwendet werden.
Fig. 4 zeigt als zweites Ausführungsbeispiel den erfindungs­ gemäßen Vorsatz (1), der ein optisches System zur Bildaufrich­ tung und Pupillenvertauschung enthält, welches hier als geradsichtiges Umkehrprismensystem (17) ausgeführt ist. Das von der Ophthalmoskopierlinse (8) erzeugte Zwischenbild des Fundus bzw. von fundusnahen Glaskörperbereichen des Auges wird durch ein geradsichtiges Schmidt-Pechan-Prisma mit Dachkante (17) unmittelbar hinter der ersten Zwischenbildebene ZE1 aufgerichtet und die Beobachtungsstrahlengänge vertauscht. Möglich ist auch die Verwendung eines funktionell gleich­ wertigen Spiegelsystems. Die Anordnung des Umkehrprismas (17) an dieser Stelle, wo die stereoskopischen Strahlengänge noch verflochten sind, erlaubt eine sehr kompakte Bauweise des Umkehrprismas (17) bzw. des erfindungsgemäßen Vorsatzes (1), da der Gesamtstrahlengang an dieser Stelle seine geringste Aus­ dehnung aufweist. Desweiteren ist im erfindungsgemäßen Vorsatz (1) eine Fokussierlinse (15) zwischen dem Umkehrprisma (17) und dem objektivseitigen Ende des Vorsatzes angeordnet. Diese Fokussierlinse (15) ist entlang der optischen Achse verschieb­ bar und dient zur Fokussierung auf den interessierenden Augen­ abschnitt.

Claims (9)

1. Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop mit Hauptobjektiv und stereoskopischem Beobachtungstubus, der eine Abbildung des Fundus oder von Glaskörperbereichen eines Patientenauges ermöglicht und patientenseitig eine Ophthalmoskopierlinse (8) und beobachterseitig ein optisches System (14, 17) zur Bildaufrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet,
  • - daß das optische System (14, 17) zur Bildaufrichtung auch die beiden stereoskopischen Beobachtungs­ strahlengänge vertauscht, und
  • - daß zwischen diesem optischen System (14, 17) zur Bildaufrichtung und dem beobachterseitigen Ende des Ophthalmoskopie-Vorsatzes (1) eine entlang der optischen Achse verschiebbare Linse (15) vorgesehen ist, die ein Fokussieren auf einen gewünschten Teil des Patientenauges erlaubt.
2. Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische System (14) als Linsensystem (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) ausgebildet ist und aus zwei Feldlinsen (A11, A12; A21, A22) und einem dazwischen angeordneten Linsentriplett (10, 11, 12) besteht, welches aus zwei Linsen positiver Brechkraft (10, 12) und einer zwischen diesen beiden Linsen (10, 12) liegenden Linse (11) negativer Brechkraft gebildet ist.
3. Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Linsensystem (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) das von der Ophthalmoskopierlinse (8) erzeugte Zwischenbild im Maßstab 1 : 1 abbildet und farbfehlerkorrigiert ist, wobei bei einer Brennweite des Mikroskopobjektivs (5a, 5b) von 200 mm für das Linsentriplett (10, 11, 12) das Brennweitenverhältnis (f₃ : f₁) der patientenseitigen Linse (10) zu der beobachterseitigen Linse (12) zwischen 0,88 und 2,0 und das Brennweitenverhältnis (-f₂ : f₁) der mittig liegenden Linse (11) zu der beobachterseitigen Linse (12) zwischen 0,4 und 0,6 liegt.
4. Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß
  • - die Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) des optischen Systems (14) als sphärische Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) ausgebildet sind und die nachstehend angegebenen Linsenradien (r₁ bis r₁₂), Linsendicken (d₁, d₂, d₄₁ d₆, d₈, d₁₀, d₁₁) und Linsenabstände (a₃, a₅, a₇, a₉) voneinander, jeweils in mm, sowie die angegebenen Brechungsindizes bei einer Wellenlänge von 546 nm und die angegebenen Abbe-Zahlen aufweisen,
  • - wobei die Zählung anhand der Indizes 1 bis 12 für die Linsenradien, anhand der Indizes 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11 für die Linsendicken und anhand der Indizes 3, 5, 7, 9 für die Linsenabstände jeweils vom Beobachter weg zum Patienten hin erfolgt und mit der beobachterseitigen Feldlinse (A21, A22) beginnt, der Reihe nach über die beobachterseitige Linse (12), die mittige Linse (11) und die patientenseitige Linse (10) des Linsentripletts (12, 11, 10) läuft und mit der patientenseitigen Feldlinse (A11, A12) endet,
  • - und wobei die Feldlinse (A21, A22) als Doppellinse mit einer beobachterseitigen Linse (A21) und einer patientenseitigen Linse (A22) ausgebildet ist und diese beiden Linsen (A21, A22) mit einem gemeinsamen Krümmungsradius (r₂) aneinander anliegen
  • - und wobei auch die Feldlinse (A11, A12) als Doppellinse mit einer beobachterseitigen Linse (A11) und einer patientenseitigen Linse (A12) ausgebildet ist und diese beiden Linsen (A11, A12) mit einem gemeinsamen Krümmungsradius (r₁₁) aneinander anliegen:
5. Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß
  • - die Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) des optischen Systems (14) als sphärische Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) ausgebildet sind und die nachstehend angegebenen Linsenradien (r₁ bis r₁₂), Linsendicken (d₁, d₂, d₄, d₈, d₁₀, d₁₁) und Linsenabstände (a₃, a₅, a₇, a₉) voneinander, jeweils in mm, sowie die angegebenen Brechungsindizes bei einer Wellenlänge von 546 nm und die angegebenen Abbe-Zahlen aufweisen,
  • - wobei die Zählung anhand der Indizes 1 bis 12 für die Linsenradien, anhand der Indizes 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11 für die Linsendicken und anhand der Indizes 3, 5, 7, 9 für die Linsenabstände jeweils vom Beobachter weg zum Patienten hin erfolgt und mit der beobachterseitigen Feldlinse (A21, A22) beginnt, der Reihe nach über die beobachterseitige Linse (12), die mittige Linse (11) und die patientenseitige Linse (10) des Linsentripletts (12, 11, 10) läuft und mit der patientenseitigen Feldlinse (A11, A12) endet,
  • - und wobei die Feldlinse (A21, A22) als Doppellinse mit einer beobachterseitigen Linse (A21) und einer patientenseitigen Linse (A22) ausgebildet ist und diese beiden Linsen (A21, A22) mit einem gemeinsamen Krümmungsradius (r₂) aneinander anliegen
  • - und wobei auch die Feldlinse (A11, A12) als Doppellinse (A11, A12) mit einer beobachterseitigen Linse (A11) und einer patientenseitigen Linse (A12) ausgebildet ist und diese beiden Linsen (A11, A12) mit einem gemeinsamen Krümmungsradius (r₁₁) aneinander anliegen:
6. Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß
  • - die Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) des optischen Systems (14) als sphärische Linsen (A11, A12, 10, 11, 12, A21, A22) ausgebildet sind und die nachstehend angegebenen Linsenradien (r₁ bis r₁₂), Linsendicken (d₁, d₂, d₄, d₆, d₈, d₁₀, d₁₁) und Linsenabstände (a₃, a₅, a₇, a₉) voneinander, jeweils in mm, sowie die angegebenen Brechungsindizes bei einer Wellenlänge von 546 nm und die angegebenen Abbe-Zahlen aufweisen,
  • - wobei die Zählung anhand der Indizes 1 bis 12 für die Linsenradien, anhand der Indizes 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11 für die Linsendicken und anhand der Indizes 3, 5, 7, 9 für die Linsenabstände jeweils vom Beobachter weg zum Patienten hin erfolgt und mit der beobachterseitigen Feldlinse (A21, A22) beginnt, der Reihe nach über die beobachterseitige Linse (12), die mittige Linse (11) und die patientenseitige Linse (10) des Linsentripletts (12, 11, 10) läuft und mit der patientenseitigen Feldlinse (A11, A12) endet,
  • - und wobei die Feldlinse (A21, A22) als Doppellinse mit einer beobachterseitigen Linse (A21) und einer patientenseitigen Linse (A22) ausgebildet ist und diese beiden Linsen (A21, A22) mit einem gemeinsamen Krümmungsradius (r₂) aneinander anliegen
  • - und wobei auch die Feldlinse (A11, A12) als Doppellinse (A11, A12) mit einer beobachterseitigen Linse (A11) und einer patientenseitigen Linse (A12) ausgebildet ist und diese beiden Linsen (A11, A12) mit einem gemeinsamen Krümmungsradius (r₁₁) aneinander anliegen:
7. Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische System (17) als geradsichtiges Umkehrprisma, insbesondere als Schmidt- Pechan-Prisma mit Dachkante, oder als funktionell gleichwertiges Spiegelsystem ausgebildet ist.
8. Ophthalmoskopie-Vorsatz (1) nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsatz (1) mit Hilfe einer Schwenkeinrichtung vor das Hauptobjektiv (5a, b) des Operationsmikroskops (13) einschwenkbar ist.
9. Operationsmikroskop mit einem Ophthalmoskopie-Vorsatz nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung in der Augenchirurgie, um ein vergrößertes Bild des Augenhinter­ grundes oder Teilen des Glaskörpers zu erzeugen.
DE4114646A 1991-05-04 1991-05-04 Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop Expired - Lifetime DE4114646C2 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4114646A DE4114646C2 (de) 1991-05-04 1991-05-04 Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop
CH802/92A CH683875A5 (de) 1991-05-04 1992-03-13 Ophthalmoskopie-Vorsatz für Operationsmikroskop.
JP09016792A JP3208499B2 (ja) 1991-05-04 1992-03-17 手術用顕微鏡の検眼鏡検査用アダプタ
GB9208125A GB2255651A (en) 1991-05-04 1992-04-13 Ophthalmoscopic attachment for surgical microscopes
US07/875,634 US5321447A (en) 1991-05-04 1992-04-28 Ophthalmoscopic attachment for a surgical microscope
ITRM920332A IT1254344B (it) 1991-05-04 1992-04-30 Accessorio di oftalmoscopia per microscopio chirurgico.
FR9205365A FR2677461B1 (fr) 1991-05-04 1992-04-30 Adaptateur d'ophtalmoscopie pour microscope d'operation et microscope comportant un tel adaptateur.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4114646A DE4114646C2 (de) 1991-05-04 1991-05-04 Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4114646A1 DE4114646A1 (de) 1992-11-05
DE4114646C2 true DE4114646C2 (de) 1996-02-29

Family

ID=6431019

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4114646A Expired - Lifetime DE4114646C2 (de) 1991-05-04 1991-05-04 Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP3208499B2 (de)
CH (1) CH683875A5 (de)
DE (1) DE4114646C2 (de)
FR (1) FR2677461B1 (de)
GB (1) GB2255651A (de)
IT (1) IT1254344B (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10332602B3 (de) * 2003-07-17 2005-01-05 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Mikroskop
EP1498761A1 (de) 2003-07-17 2005-01-19 Leica Microsystems (Schweiz) AG Stereomikroskop
EP1498762A1 (de) 2003-07-17 2005-01-19 Leica Microsystems (Schweiz) AG Mikroskop
DE102005040471A1 (de) * 2005-08-26 2007-03-15 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Mikroskop
DE102010001853A1 (de) 2010-02-11 2011-08-11 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Vorsatzmodul für ein Mikroskop zur Beobachtung des Augenfundus
DE102009058792B3 (de) * 2009-12-18 2011-09-01 Carl Zeiss Surgical Gmbh Optische Beobachtungseinrichtung zur Beobachtung eines Auges
CN109481138A (zh) * 2017-09-12 2019-03-19 卡尔蔡司医疗技术股份公司 眼部手术可视化系统

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5735290A (en) 1993-02-22 1998-04-07 Heartport, Inc. Methods and systems for performing thoracoscopic coronary bypass and other procedures
US6494211B1 (en) 1993-02-22 2002-12-17 Hearport, Inc. Device and methods for port-access multivessel coronary artery bypass surgery
CH689968A5 (de) * 1993-07-30 2000-02-29 Zeiss Carl Fa Beobachtungs- und/oder Dokumentationseinrichtung mit vorgeschaltetem Endoskop sowie Verfahren zu deren Betrieb.
US5588949A (en) * 1993-10-08 1996-12-31 Heartport, Inc. Stereoscopic percutaneous visualization system
US5957832A (en) * 1993-10-08 1999-09-28 Heartport, Inc. Stereoscopic percutaneous visualization system
DE10038133A1 (de) * 2000-08-04 2002-02-14 Zeiss Carl Jena Gmbh Optische Anordnung zur Erzeugung stereoskopischer Bilder
JP2004510198A (ja) * 2000-09-26 2004-04-02 カール−ツアイス−スチフツング 像反転系、検眼鏡補助モジュール、手術用顕微鏡
DE10140402B4 (de) 2000-09-26 2012-08-30 Carl Zeiss Meditec Ag Bildumkehrsystem, Ophthalmoskopie-Vorsatzmodul und Operationsmikroskop
DE10336475B9 (de) 2003-08-08 2006-09-07 Carl Zeiss Mikroskopiesystem
DE102004050893B4 (de) * 2003-10-31 2015-05-21 Carl Zeiss Meditec Ag Tubus mit zwei umschaltbaren Planoptikelementen zur wahlweisen Strahlengangvertauschung und Bildumkehr für ein Mikroskop sowie Mikroskop
DE102004016946B4 (de) * 2004-04-06 2007-09-20 Carl Zeiss Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop sowie Operationsmikroskop
ES2285949B1 (es) 2006-12-29 2009-03-16 Thyssenkrupp Norte, S.A. Dispositivo de seguridad para pasamanos moviles.
EP1985227B1 (de) 2007-04-27 2012-11-21 Haag-Streit Ag Optikkomponente für ein Stereomikroskop
EP2143729A1 (de) 2008-07-07 2010-01-13 Hyglos Invest GmbH Neues enzymatisches Aktivenzym gegen Clostridium
EP3682283A1 (de) * 2017-12-19 2020-07-22 Alcon Inc. Ophthalmischer operationsmikroskopbildinverter

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2744707C3 (de) * 1977-10-05 1980-07-24 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim Ophthalmologisches Gerät zur stereoskopischen Untersuchung und Photographic des Augenhintergrundes
DE3507458A1 (de) * 1985-03-02 1986-09-04 Oculus-Optikgeräte GmbH, 6330 Wetzlar Stereomikroskop fuer operationen
DE3528356A1 (de) * 1985-08-07 1987-02-19 Zeiss Carl Fa Vorrichtung fuer die untersuchung und chirurgie der vorderen und hinteren augenabschnitte
DE3539009A1 (de) * 1985-11-02 1987-05-07 Moeller J D Optik Vorsatz fuer ein stereoskopisches operationsmikroskop fuer die augenchirurgie
JP2642416B2 (ja) * 1988-06-24 1997-08-20 株式会社トプコン 同時立体視式眼底カメラ
DE3826069C2 (de) * 1988-07-30 1997-04-24 Oculus Optikgeraete Gmbh Prismensystem für ein ophthalmoskopisches Stereomikroskop
DE8902035U1 (de) * 1989-02-21 1989-03-30 J.D. Möller Optische Werke GmbH, 2000 Wedel Stereoskopisches Operationsmikroskop
JP2927445B2 (ja) * 1989-04-14 1999-07-28 株式会社トプコン 立体眼底カメラ
BE1003017A4 (nl) * 1990-03-29 1991-10-22 K U Leuven Res & Dev Vzw Inrichting voor het observeren van het oog omvattende middelen voor het omkeren van het beeld.

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10332602B3 (de) * 2003-07-17 2005-01-05 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Mikroskop
EP1498761A1 (de) 2003-07-17 2005-01-19 Leica Microsystems (Schweiz) AG Stereomikroskop
EP1498762A1 (de) 2003-07-17 2005-01-19 Leica Microsystems (Schweiz) AG Mikroskop
DE10332603B4 (de) * 2003-07-17 2006-04-06 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Stereomikroskop
DE102005040471A1 (de) * 2005-08-26 2007-03-15 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Mikroskop
DE102005040471B4 (de) * 2005-08-26 2007-06-21 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Mikroskop
DE102009058792B3 (de) * 2009-12-18 2011-09-01 Carl Zeiss Surgical Gmbh Optische Beobachtungseinrichtung zur Beobachtung eines Auges
US10078205B2 (en) 2009-12-18 2018-09-18 Carl Zeiss Meditec Ag Optical observation device for observing an eye
DE102010001853A1 (de) 2010-02-11 2011-08-11 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Vorsatzmodul für ein Mikroskop zur Beobachtung des Augenfundus
DE102010001853B4 (de) * 2010-02-11 2012-05-31 Leica Microsystems (Schweiz) Ag Vorsatzmodul für ein Mikroskop zur Beobachtung des Augenfundus
CN109481138A (zh) * 2017-09-12 2019-03-19 卡尔蔡司医疗技术股份公司 眼部手术可视化系统
CN109481138B (zh) * 2017-09-12 2022-04-19 卡尔蔡司医疗技术股份公司 眼部手术可视化系统

Also Published As

Publication number Publication date
GB2255651A (en) 1992-11-11
DE4114646A1 (de) 1992-11-05
ITRM920332A1 (it) 1993-10-30
ITRM920332A0 (it) 1992-04-30
FR2677461B1 (fr) 1995-02-10
JP3208499B2 (ja) 2001-09-10
CH683875A5 (de) 1994-05-31
IT1254344B (it) 1995-09-14
GB9208125D0 (en) 1992-05-27
JPH05130974A (ja) 1993-05-28
FR2677461A1 (fr) 1992-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4114646C2 (de) Ophthalmoskopie-Vorsatz für ein Operationsmikroskop
DE10027166B4 (de) Stereoskopmikroskop
DE102006036300B4 (de) Hochleistungs-Stereomikroskop
EP1191381B1 (de) Stereo-Mikroskopieanordnung
DE102005040473B4 (de) Stereomikroskop
EP0193818A1 (de) Stereomikroskop für Operationen
DE4123279A1 (de) Stereomikroskop
EP1938138A1 (de) Mikroskopiesystem
DE102006050846B4 (de) Stereomikroskop mit Strahlteilereinrichtung
DE29905969U1 (de) Stereoskopisches Mikroskop
DE102010002722B4 (de) Afokales Zoomsystem für ein Mikroskop, Mikroskop mit einem solchen Zoomsystem und Verfahren zum Betreiben eines solchen Zoomsystems
WO2014068058A1 (de) Stereomikroskop mit stereovariator
EP0492044A1 (de) Sehtestgerät
DE3615842A1 (de) Zwischenbaugruppe fuer ein stereoskopisches operationsmikroskop fuer die augenchirurgie
DE19546746B4 (de) Zoom-System für mindestens zwei stereoskopische Beobachtungs-Strahlengänge
DE3539009A1 (de) Vorsatz fuer ein stereoskopisches operationsmikroskop fuer die augenchirurgie
DE3318011A1 (de) Zusatzeinrichtung fuer stereomikroskope
DE19503575B4 (de) Binokulartubus für ein Stereomikroskop
DE102008001352B4 (de) Stereomikroskop mit Strahlteilereinrichtung
DE19532400B4 (de) Stereoendoskop mit abgewinkelter Blickrichtung
DE19718102B4 (de) Stereomikroskop
DE9301434U1 (de) Video-Stereomikroskop
DE4225507A1 (de) Stereoskopisches Endoskop
DE3437879A1 (de) Stereoskopische optische einrichtung
DE69226660T2 (de) Optisches stereoskopisches mikroskopsystem

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right