DE4111260A1 - Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen - Google Patents

Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen

Info

Publication number
DE4111260A1
DE4111260A1 DE19914111260 DE4111260A DE4111260A1 DE 4111260 A1 DE4111260 A1 DE 4111260A1 DE 19914111260 DE19914111260 DE 19914111260 DE 4111260 A DE4111260 A DE 4111260A DE 4111260 A1 DE4111260 A1 DE 4111260A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
electrode
insulating body
insulation
electrically conductive
component according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19914111260
Other languages
English (en)
Inventor
Hans Jacobs
Gottfried Dipl Ing Baeuerle
Dieter Dipl Ing Sander
Albert Dipl Ing Bachmeier
Guenther Dipl Ing Mohr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jordan Georg GmbH
Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Original Assignee
Jordan Georg GmbH
Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jordan Georg GmbH, Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG filed Critical Jordan Georg GmbH
Priority to DE19914111260 priority Critical patent/DE4111260A1/de
Priority to PCT/EP1992/000665 priority patent/WO1992016953A1/de
Publication of DE4111260A1 publication Critical patent/DE4111260A1/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/005Insulators structurally associated with built-in electrical equipment

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauteil für Hochspannungsenergie­ versorgungsanlagen, das einen Isolierkörper aufweist, der einen an ihm festgelegten, elektrisch leitenden Körper, welcher im eingebauten Zustand des Bauteils elektrisch leitend mit einem Leiter der Hochspannungsenergieversorgungsanlage ver­ bunden ist, elektrisch isoliert, und in den im Abstand von dem elektrisch leitenden Körper eine Elektrode mit einem aus dem Isolierkörper herausgeführten Anschluß eingebettet ist, um den Spannungszustand des elektrisch leitenden Körpers überwachen und/oder die an ihm anliegende Spannung messen zu können.
Zwar muß ein solches Bauteil bei der vor dem Einbau erfolgenden Prüfung der Beanspruchung durch die volle Prüfspannung stand­ halten. Da jedoch nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann, daß die zwischen dem elektrisch leitenden Körper und der Elektrode liegende, durch den Isolierkörper gebildete Isolation schadhaft wird, was insbesondere für Isolierkörper gilt, die aus Gießharz bestehen, wird aus Sicherheitsgründen die von der Elektrode zum Überwachungs- oder Meßgerät führende Leitung mit einem andererseits auf Erdpotential liegenden Überspannungsableiter verbunden. Dieser Überspannungsableiter erhöht jedoch nicht nur den Aufwand. Er muß vor einer Prüfung des Bauteils mit der vollen Prüfspannung von der Verbindungs­ leitung abgetrennt werden, weil deren Spannung bei dieser Prüfung meist über dem Wert liegt, auf den der Ansprechwert des Überspannungsableiters eingestellt sein muß. Ferner kann es bei einem Überschlag zwischen dem elektrisch leitenden Körper und der Elektrode zu einer gefährlichen Explosion des Überspannungsableiters kommen.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bauteil der eingangs genannten Art zu schaffen, das nicht mehr mit den geschilderten Nachteilen behaftet ist. Diese Aufgabe löst ein Bauteil mit den Merkmalen des Anspruches 1.
Durch die erfindungsgemäße Isolierung, die einerseits an der Elektrode und andererseits an dem Material des Isolier­ körpers anliegt, erhält man eine Doppelisolierung der Elek­ trode, die es ermöglicht, auf einen Überspannungsableiter zu verzichten, sofern die Isolierung die erforderliche Span­ nungsfestigkeit hat, also beispielsweise einer Spannung mit dem 1,5-fachen Wert der Nennspannung standhält, was problemlos erreicht werden kann.
Aus Fertigungsgründen, aber auch aus Sicherheitsgründen, ist die Elektrode vorzugsweise vollständig in die Isolierung eingebettet.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Elektrode zusammen mit ihrer Isolierung als eine vorgefertigte Baugruppe ausge­ führt. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß die Isolierung geprüft werden kann, ehe die Baugruppe in den Isolierkörper eingebettet wird.
Sofern, wie üblich, der Isolierkörper beispielsweise aus Gieß­ harz gegossen wird, kann man den Anschluß der Elektrode so ausbilden, daß mit seiner Hilfe die Elektrode während des Gießvorgangs positioniert werden kann. Die Positionierung der Baugruppe in der Gießform für den Isolierkörper kann aber beispielsweise dadurch erfolgen, daß man eine Haltevorrichtung an der Isolierung angreifen läßt.
Sofern der Isolierkörper aus Gießharz besteht, ist es vorteil­ haft, für die zusätzliche Isolierung der Elektrode ebenfalls Gießharz vorzusehen, um Materialien mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten zu vermeiden. Aus dem gleichen Grunde besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform auch die Elektrode aus halbleitendem Gießharz.
Im folgenden ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine teilweise im Längsschnitt dargestellte Seiten­ ansicht eines Stützers,
Fig. 2 einen Längsschnitt einer Steckerbuchse.
Ein Stützer, der mechanisch eine nicht dargestellte Strom­ schiene einer Hochspannungsenergieversorgungsanlage mit einem metallischen, auf Erdpotential liegender Träger verbindet, bei dem es sich im Ausführungsbeispiel um die Gehäusewand 1 eines Gerätes handelt, und der außerdem die Stromschiene gegenüber der Gehäusewand 1 isoliert, weist einen im wesent­ lichen zylindrischen Isolierkörper 2 aus Gießharz auf, an dessen Außenmantelfläche in axialem Abstand voneinander in bekannter Weise Ringe angeformt sind.
Um den Spannungszustand der Stromschiene überwachen und die Spannung der Stromschiene messen zu können, ist nahe der der Anlage der Stromschiene dienenden einen Stirnfläche 3 des Isolierkörpers 2 in diesen ein im wesentlichen zylindrischer, elektrisch leitender Körper 4 eingebettet, und zwar derart, daß seine Längsachse in der Längsachse des Isolierkörpers 2 liegt. Parallel zu dieser Längsachse und in gleichem ra­ dialem Abstand von ihr angeordnete Gewindebuchsen 5 sind mit ihrem einen Endabschnitt in den elektrisch isolierenden Körper 4 eingebettet und schließen mit der Stirnfläche des anderen Endabschnittes bündig mit der Stirnfläche 3 des Isolierkörpers 2 ab. Über diese Gewindebuchsen erfolgt die galvanische Ver­ bindung des elektrisch isolierenden Körpers 4 mit der Strom­ schiene.
Das der anderen, an der Gehäusewand 1 anliegenden Stirnfläche 6 des Isolierkörpers 2 zugekehrte Ende ist kugelkalottenförmig. Die gleiche Form hat das dem elektrisch leitenden Körper 4 zugekehrte Ende einer Elektrode 7, die, abgesehen von einem Verbindungsfuß 8, eine zylindrische Form hat und in der Längs­ achse des Isolierkörpers 2 zwischen dem elektrisch isolierenden Körper 4 und der Stirnfläche 6 angeordnet ist. Die Elektrode 7 und ihr Verbindungsfuß 8, der radial gegenüber der Längsachse des Isolierkörpers 2 nach außen versetzt im Abstand von der Stirnfläche 6 endet, bestehen aus halbleitendem Gießharz.
Wie Fig. 1 zeigt, ist die Elektrode 7 vollständig mit Aus­ nahme des Verbindungsfußes 8 in eine Isolierung 9 eingebettet, die aus demselben Gießharz wie der Isolierkörper 2 besteht. Im Bereich des gegen den elektrisch leitenden Körper 4 wei­ senden, kalottenförmigen Endes ist die Schichtdicke der Iso­ lierung 9 im Ausführungsbeispiel etwas größer als im Bereich der Mantelfläche. Sie ist jedoch überall so groß gewählt, daß sie einer Prüfspannung in Höhe der 1,5fachen Nennspannung sicher standhält.
Die Elektrode 7 mit ihrem Verbindungsfuß 8 und ihrer Isolierung 9 wird als vorgefertigte Baugruppe hergestellt und geprüft.
Zur Festlegung dieser Baugruppe in der Gießform bei der die Einbettung in den Isolierkörper ergebenden Herstellung desselben wird die Baugruppe mit Hilfe des Verbindungsfußes 8 positioniert, in den parallel zur Längsachse der Elektrode 7 liegend eine metallische Steckerbuchse 10 eingebettet ist, die zur Stirnfläche 6 hin offen ist. Mit dieser Steckerbuchse 10 ist während des Gießens des Isolierkörpers 2 eine Halte­ vorrichtung verbunden. Mittels dieser Haltevorrichtung wird im Isolierkörper 2 ein gleichachsig zu der Steckerbuchse 10 angeordneter und sich von dieser bis zur Stirnfläche 6 hin konisch erweiternder Kanal 11 gebildet, welcher im betriebs­ bereiten Zustand des Stützers mittels eines Dichtungskörpers eines Steckers 12, der in die Steckerbuchse 10 eingesetzt werden kann, elektrisch dicht verschlossen wird.
Der axiale Abstand zwischen dem elektrisch leitenden Körper 4 und der Isolierung 9 ist so bemessen, daß die Isolierstrecke der vollen Prüfspannung standhält. Sollte diese Isolierstrecke schadhaft werden, dann ist dennoch die Isolierung 9 voll wirksam.
Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Steckerbuchse für einen Kabelstecker. Diese Steckerbuchse weist einen aus Gießharz bestehenden Isolier­ körper 102 auf, der im montierten Zustand der Steckerbuchse mit seiner einen Stirnfläche 103 an der Innenseite einer me­ tallischen Gehäusewand 101 befestigt ist.
In den von der Stirnfläche 103 entfernten Endabschnitt des Isolierkörpers 102 ist eine metallische Kontaktbuchse 104 eingebettet, mit der eine nicht dargestellte Stromschiene eines Hochspannungsenergieversorgungssystemes verbindbar ist. An das zur Stirnfläche 103 hin offene Ende der Kontaktbuchse 104 schließt sich konzentrisch ein vom Isolierkörper 102 gebil­ deter Kanal 113 an, der sich zur Stirnfläche 103 hin konisch erweitert und auf eine an den maximalen Durchmesser des Kanals 113 angepaßte Öffnung in der Gehäusewand 101 ausgerichtet ist. Wenn ein in bekannter Weise ausgebildeter und daher im einzelnen nicht erläuterter Kabelstecker 114 in die Stecker­ buchse eingesetzt ist und dabei die Kontaktbuchse 104 kontak­ tiert, verschließt ein Dichtungskörper 115 des Kabelsteckers 114 den Kanal 113 elektrisch dicht.
Das im Durchmesser kleinere Ende des Kanals 113 umgibt kon­ zentrisch eine vollständig in den Isolierkörper 102 eingebet­ tete, aus halbleitendem Gießharz bestehende Koppelelektrode 116, die über angeformte Verbindungsarme 117 mit einer Hülse 118 verbunden ist, welche an der Außenmantelfläche der Kon­ taktbuchse 104 anliegt.
Etwa in der Mitte zwischen der Koppelelektrode 116 und der Stirnfläche 103 ist in den Isolierkörper 102 eine ringförmige Baugruppe konzentrisch zum Kanal 113 eingebettet. Diese Bau­ gruppe besteht aus einer ringförmigen Elektrode 107 mit einem sich radial nach außen erstreckenden Verbindungsfuß 108 sowie einer die Elektrode 107 und den Verbindungsfuß 108 vollständig umhüllenden Isolierung 109. Letztere besteht aus demselben Gießharz wie der Isolierkörper 102, und die Elektrode 107 sowie ihr Verbindungsfuß 108 bestehen aus halbleitendem Gieß­ harz. Die Elektrode 107 ist deshalb doppelt isoliert gegenüber der Koppelelektrode 116, weshalb auch bei dieser Steckerbuchse die von der Elektrode 107 zu einem Überwachungs- oder Anzeige­ gerät führende Verbindungsleitung 119 nicht an einen Über­ spannungsableiter angeschlossen sein muß.
In den Verbindungsfuß 108 ist parallel zur Längsachse des Isolierkörpers 102 verlaufend eine Steckbuchse 110 eingebettet die, soweit sie aus der Elektrode 107 herausragt, in die Iso­ lierung 109 eingebettet ist. An die Steckbuchse 110 schließt sich ein im Isolierkörper 102 ausgesparter Kanal 111 an, der sich bis zu der an der Gehäusewand 101 anliegenden Stirnfläche 103 des Isolierkörpers 102 erstreckt und sich zu dieser Stirn­ fläche 103 hin konisch erweitert. Wie bei dem Ausführungsbei­ spiel gemäß Fig. 1 kann dieser Kanal 111 von einem Stecker 112, der die Steckbuchse 110 kontaktiert, elektrisch dicht verschlossen werden. Der Stecker 112 ist an das eine Ende der Verbindungsleitung 119 angeschlossen.
Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die nur allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale sind als weitere Ausgestaltungen Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.

Claims (8)

1. Bauteil für Hochspannungsenergieversorgungsanlagen, das einen Isolierkörper aufweist, der einen an ihm festgelegten, elektrisch leitenden Körper, welcher im eingebauten Zustand des Bauteil elektrisch leitend mit einem Leiter der Hoch­ spannungsenergieversorgungsanlage verbunden ist, elektrisch isoliert, und in den im Abstand vom elektrisch leitenden Körper eine Elektrode mit einem aus dem Isolierkörper heraus­ geführten Anschluß eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode (7; 107) zumindest auf der dem elektrisch leitenden Körper (4; 116) zugekehrten Seite mit einer einer­ seits an ihr und andererseits am Material des Isolierkör­ pers (2; 102) anliegenden Isolierung (9; 109) versehen ist.
2. Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode (7; 107) vollständig in die Isolierung (9; 109) eingebettet ist.
3. Bauteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode (7; 107) zusammen mit ihrer Isolierung (9; 109) als vorgefertigte Baugruppe ausgebildet ist.
4. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Isolierkörper (2; 102) aus Gießharz be­ steht.
5. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Isolierung (9; 109) aus Gießharz, vor­ zugsweise demselben Gießharz wie der Isolierkörper (2; 102), besteht.
6. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Elektrode (7; 107) und/oder der elektrisch leitende Körper (4; 116, 117, 118) aus halbleitendem Gießharz besteht.
7. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Spannungsfestigkeit der zwischen dem elektrisch leitenden Körper (4; 116) und der Isolierung (9; 109) der Elektrode (7; 107) liegenden Materialpartie des Isolierkörpers (2; 102) zumindest den für die volle Prüfspannung erforderlichen Wert hat.
8. Bauteil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungsfestigkeit der Isolierung (9; 109) zumindest die für den 1,5fachen Wert der Nennspannung erforderliche Größe hat.
DE19914111260 1991-03-25 1991-04-08 Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen Ceased DE4111260A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914111260 DE4111260A1 (de) 1991-03-25 1991-04-08 Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen
PCT/EP1992/000665 WO1992016953A1 (de) 1991-03-25 1992-03-25 Bauteil für hochspannungsenergieversorgungsanlagen

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4109714 1991-03-25
DE19914111260 DE4111260A1 (de) 1991-03-25 1991-04-08 Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4111260A1 true DE4111260A1 (de) 1992-10-01

Family

ID=25902209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19914111260 Ceased DE4111260A1 (de) 1991-03-25 1991-04-08 Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4111260A1 (de)
WO (1) WO1992016953A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4312685A1 (de) * 1993-04-20 1994-10-27 Siemens Ag Stützisolator
CN1314055C (zh) * 2004-05-27 2007-05-02 武汉市德赛电力设备有限公司 绝缘件中埋设有导体或磁性体或电子元件的绝缘子
WO2009153823A1 (en) * 2008-06-20 2009-12-23 Alberto Bauer Capacitive sensor to sense an electric field generated by a conductor

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2003772A1 (de) * 1969-02-06 1970-09-03 Westinghouse Electric Corp Stuetzanordnung zur Befestigung eines Isolierkoerpers
DE2033880A1 (de) * 1970-06-30 1972-01-05 Siemens Ag Elektrischer Isolierkörper
DD99686A1 (de) * 1972-11-13 1973-08-20
DE3644890C2 (de) * 1986-04-05 1993-09-09 Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart, De

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3121795A1 (de) * 1981-06-02 1982-12-16 Gossen Gmbh, 8520 Erlangen "koppelstuetzisolator"
DD226685A1 (de) * 1984-09-24 1985-08-28 Buchwitz Otto Starkstrom Stuetzisolator
GB2223877B (en) * 1988-10-17 1993-05-19 Pirelli General Plc Extra-high-voltage power cable

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2003772A1 (de) * 1969-02-06 1970-09-03 Westinghouse Electric Corp Stuetzanordnung zur Befestigung eines Isolierkoerpers
DE2033880A1 (de) * 1970-06-30 1972-01-05 Siemens Ag Elektrischer Isolierkörper
DD99686A1 (de) * 1972-11-13 1973-08-20
DE3644890C2 (de) * 1986-04-05 1993-09-09 Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart, De

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4312685A1 (de) * 1993-04-20 1994-10-27 Siemens Ag Stützisolator
CN1314055C (zh) * 2004-05-27 2007-05-02 武汉市德赛电力设备有限公司 绝缘件中埋设有导体或磁性体或电子元件的绝缘子
WO2009153823A1 (en) * 2008-06-20 2009-12-23 Alberto Bauer Capacitive sensor to sense an electric field generated by a conductor
US8471572B2 (en) 2008-06-20 2013-06-25 Green Seas Ventures, Ltd Capacitive sensor to sense an electric field generated by a conductor

Also Published As

Publication number Publication date
WO1992016953A1 (de) 1992-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0671061B1 (de) Steckverbindungseinrichtung für kabel
DE69931269T2 (de) Vorrichtung in verbindung mit schrittmachern
DE2348895C2 (de) Verbindung für Starkstromkabel
DE2448497C3 (de) Röntgenstrahler mit einer ein evakuiertes zylindrisches Metallteil aufweisenden Röntgenröhre und mit wenigstens einem Anschlußteil
DE4435864A1 (de) Garnitur in Form einer Durchführung oder einer Steckbuchse für Kabelstecker
DE3021845C2 (de) Kabelstecker
DE4009358C2 (de) Steckbuchse
EP0017953B1 (de) Garnitur für das Ende eines Mittelspannungs- oder Hochspannungskabels
DE2312897A1 (de) Hochspannungs-verbindungsvorrichtung, insbesondere fuer geraetedurchfuehrungen
DE4111260A1 (de) Bauteil fuer hochspannungsenergieversorgungsanlagen
DE4224673C2 (de) Kabelstecker
DE4135391C1 (en) Cable connector for medium high voltage and high current - has socket with cup-shaped contact element, and cylindrical insulating housing covering inserted cable
DE3247482C2 (de) Verbindungsvorrichtung
DE4110196C2 (de) Steckerbuchse
DE3538193C2 (de)
DE4006866C1 (en) Housed medium or high voltage fuse - has sensor in cartridge recognising state of wound fuse wire
DE2453004A1 (de) Muffe
DE2943080C2 (de) Garnitur für das Ende eines Mittelspannungs- oder Hochspannungskabels
WO2019025023A1 (de) Steckbare durchführung
DE3639626A1 (de) Durchfuehrung fuer elektrische leiter
DE2740232C3 (de) Verbindungsmuffe
DE4135390C1 (en) Current connecting plug for power supply - has rotatable fixing ring on housing allowing connection to housing of cooperating socket
DE2531209C3 (de) Elektrische, einphasige Kompaktsteckvorrichtung für Mittelspannung
DE3619789C1 (en) Connecting device which can be connected to a bolt
DE2253529A1 (de) Vorrichtung zur elektrisch isolierten verbindung zweier metallrohre

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8181 Inventor (new situation)

Free format text: JACOBS, HANS, DIPL.-ING. (FH), 7000 STUTTGART, DE BAEUERLE, GOTTFRIED, DIPL.-ING., 7012 FELLBACH-SCHMIEDEN, DE SANDER, DIETER, DIPL.-ING., 7000 STUTTGART, DE BACHMEIER, ALBERT, DIPL.-ING., 7067 PLUEDERHAUSEN, DE MOHR, GUENTHER, DIPL.-ING., 5200 SIEGBURG, DE

8181 Inventor (new situation)

Free format text: JAKOBS, HANS, DIPL.-ING. (FH), 7000 STUTTGART, DE BAEUERLE, GOTTFRIED, DIPL.-ING., 7012 FELLBACH-SCHMIEDEN, DE SANDER, DIETER, DIPL.-ING., 7000 STUTTGART, DE BACHMEIER, ALBERT, DIPL.-ING., 7067 PLUEDERHAUSEN, DE MOHR, GUENTHER, DIPL.-ING., 5200 SIEGBURG, DE

8131 Rejection