DE3619789C1

DE3619789C1 - Connecting device which can be connected to a bolt

Info

Publication number: DE3619789C1
Application number: DE19863619789
Authority: DE
Inventors: Albert Dipl-Ing Bachmeier; Gottfried Dipl-Ing Baeuerle
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1986-06-12
Filing date: 1986-06-12
Publication date: 1987-12-17

Abstract

A connecting device which can be connected to a bolt (4), especially to a transformer connecting bolt, has a connecting device for at least one conductor which is to be connected to the bolt (4) and two insulating bodies (2, 18). At its one end, beyond which that end section of the bolt (4) projects which passes through it and can be made contact with by the connecting device, the first insulating body (2) forms a cone (6) which tapers towards this end. A first end section, which is provided with a corresponding inner cone (19), of the second insulating body (18) is plugged onto this cone (6) with the interposition of a corresponding, conical sealing sleeve (20). The first end section of said second insulating body (18) has a plug socket (21), which is arranged on the same axis as the inner cone (19), for electrically conductive connection to the end section of the bolt (4) and, in a second end section, has at least one plug socket (1), as a connecting device for holding a cable plug. The two insulating bodies (2, 18) are arranged in a metal housing (15, 17). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine an einem Bolzen, insbesondere einem Transformator-Anschlußbolzen, anschließbare Verbbindungsvorrich tung, die eine Anschlußeinrichtung für wenigstens einen mit dem Bolzen zu verbindenen Leiter und einen Isolierkörper aufweist, der einen den Bolzen aufnehmenden Kanal hat.The invention relates to a on a bolt, in particular one Transformer connection bolts, connectable connection device device, which is a connection device for at least one with the Bolt to connect conductor and an insulating body, which has a channel receiving the bolt.

Als Verbindungsvorrichtungen dieser Art für Transformator-An schlußbolzen werden üblicherweise Durchführungen gemäß DIN 42 533 verwendet. Da bei diesen Durchführungen freiliegend die Anschlußeinrichtung an den über das obere Ende des Isolators überstehenden Endabschnitt des Anschlußbbolzens angeklemmt ist, sind diese Durchführungen nicht berührungssicher. Ferner können bei diesen genormten Durchführungen Kleintiere, die in die Durch führung geraten, einen Kurzschluß hervorrufen. Es muß dann die Durchführung demontiert werden, was aufwendig ist, zumal hierzu in der Regel ein Gerüst erforderlich ist und für die an der An schlußeinrichtung angeschlossene Schiene oder Schienen ein Trag werk für die zeitweilige Aufhängung der Schiene oder Schienen be nötigt wird. As connection devices of this type for transformer-on locking bolts are usually bushings according to DIN 42 533 used. Since the exposed in these implementations Connection device to the over the upper end of the insulator protruding end section of the connecting bolt is clamped, these bushings are not safe to touch. Can also in these standardized bushings small animals that are in the bushings guidance, cause a short circuit. Then it must Implementation are disassembled, which is expensive, especially since usually a scaffold is required and for those on the An closing device connected rail or rails a support work for the temporary suspension of the rail or rails is required.

Von dem Nachteil der fehlenden Berühungssicherheit ist eine bekannte Winkel-Steckeinführung für Hochspannung führende elek trische Geräte, insbesondere Transformatoren (DE-OS 18 16 467, US 36 22 940) frei, da bei ihr der Transformatoranschlußbolzen und die mit ihm verbundene und zu seiner Längsachse rechtwinklig angeordnete Steckbuchse in einen einstückig ausgebildeten Iso lierkörper aus Gießharz eingebettet ist. Dieser Isolierkörper, der eine auf die Steckbuchse ausgerichtete Aufnahme für einen Kabelstecker bildet, deckt alle spannungsführenden Teile berüh rungssicher ab. Eine Montage und Demontage ist aber ebenfalls ohne ein Öffnen des Gehäusedeckels oder dergleichen, der diese Steckeinführung trägt, nicht möglich, weil der Isolierkörper nicht vom Anschlußbolzen abgenommen werden kann. Ferner fehlt ein auf Erdpotential legbares Metallgehäuse für den Isolier körper, weshalb sich eine statische Aufladung auf der Außenmantel fläche des Isolierkörpers nicht vermeiden läßt. Auf Erdpotential liegende metallische Gehäuse für Isolierkörper von Steckver bindern sind allerdings (DE-OS 32 11 119).One disadvantage is the lack of security of contact well-known elbow plug-in connector for high voltage leading elec trical devices, in particular transformers (DE-OS 18 16 467, US 36 22 940) free, because with her the transformer connecting bolt and the one connected to it and perpendicular to its longitudinal axis arranged socket in a one-piece Iso lier body made of cast resin is embedded. This insulating body, the one aligned to the socket for one Cable connector forms, covers all live parts safe from An assembly and disassembly is also without opening the case cover or the like, this Plug-in entry is not possible because of the insulating body cannot be removed from the connecting bolt. Also missing a metal housing for insulation that can be placed at earth potential body, which is why there is a static charge on the outer jacket surface of the insulator cannot be avoided. On earth potential horizontal metal housing for insulators from Steckver binders are however (DE-OS 32 11 119).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindungsvor richtung der in Rede stehenden Art zu schaffen, die berührungs sicher ausgebbildet ist, dennoch aber einfach montiert und de montiert werden kann, das heißt bei Transformatoren ohne Öffnen des Gehäusedeckels, durch den die Anschlußbolzen hindurchgeführt sind. Diese Aufgabe löst eine Verbindungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention has for its object a connection direction of the type in question to create the touch is safely trained, but is still easily assembled and de can be installed, that is, transformers without opening of the housing cover, through which the connecting bolts pass are. This problem is solved by a connection device with the Features of claim 1.

Eine Montage und Demontage ist auch dann, wenn der Bolzen ein Transformatoranschlußbolzen ist, einfach, weil dieser Bolzen unverändert beibehalten werden kann. Bei der Montage brauchen die beiden Isolierkörper nur auf den Bolzen aufgesteckt und dann festgelegt zu werden. Dabei wird durch die konische Ausbildung der ineinandergreifenden Endabschnitte der beiden Teile des Isolierkörpers und die zwischengelegte Dichtungshülse eine dichte Verbindung zwischen beiden Teilen des Isolierkörpers erzielt. Außerdem wird über die Steckbuchse des zweiten Teils des Isolierkörpers die elektrische Verbindung zwischen dem Bolzen und dem Steckanschluß oder den Steckanschlüssen für Kabelstecker hergestellt. Entsprechend können bei der Demontage nach dem Lösen der das Metallgehäuse festhaltenden Verbindungs elemente alle Teile vom Bolzen abgezogen werden. Da bei der Montage und Demontagen ein Öffnen bzw. ein Schließen des Trans formatordeckels nicht erforderlich ist, können auch die genormten Transformator-Durchführungen ohne Schwierigkeiten gegen eine erfindungsgemäße Steck-Verbindungsvorrichtung ausgetauscht werden. Dies ist insbesondere für Wandertransformatoren von großer Bedeutung, bei denen ein Übergang von einem ersten auf einen zweiten Transformator nur das Umsetzen des Oberteils der erfindungsgemäßen Steckverbindungsvorrichtung erforderlich macht. Es ist hierzu nicht einmal notwendig, die über Kabel stecker angeschlossenen Kabel zu lösen. Eine vollständige Be rührungssicherheit ist durch die Abdeckung aller spannungfüh renden Teile und das den Isolierkörper umschließende Metallge häuse gewährleistet. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß Mehrfach-Anschlüsse leicht zu realisieren sind, da hierzu nur mehrere Steckbuchsen im zweiten Teil des Isolierkörpers vorge sehen zu werden brauchen. Vorteilhaft ist weiterhin, daß die Steck-Verbindungsvorrichtung, beispielsweise zu Transportzwecken, leicht abzunehmen ist. An assembly and disassembly is also when the bolt is a Transformer connection stud is simple simply because of this stud can be kept unchanged. Need for assembly the two insulators only put on the bolt and then to be committed. This is due to the conical Forming the interlocking end portions of the two Parts of the insulating body and the interposed sealing sleeve a tight connection between both parts of the insulating body achieved. In addition, the socket of the second part of the insulating body, the electrical connection between the Bolts and the plug connection or the plug connections for Cable connector manufactured. Accordingly, when dismantling after loosening the connection holding the metal housing elements all parts are pulled off the bolt. Since at the Assembly and disassembly an opening or closing the Trans formator cover is not required, the standardized Transformer bushings without difficulty against one replaced connector device according to the invention will. This is especially true for traveling transformers from of great importance in which a transition from a first to a second transformer just moving the top part the connector device according to the invention required makes. It is not even necessary to do this using cables to disconnect the connected cable. A complete loading Touch protection is ensured by covering all voltage leads parts and the metal body enclosing the insulating body housing guaranteed. Another advantage is that Multiple connections are easy to implement because only for this featured several sockets in the second part of the insulating body need to be seen. It is also advantageous that the Plug-in connection device, for example for transport purposes, is easy to remove.

Eine besonders einfache Montage und Demontage erhält man mit den Merkmalen des Anspruches 2.A particularly simple assembly and disassembly is obtained with the Features of claim 2.

Für eine Anwendung bei Transformator-Anschlußbolzen ist es vor teilhaft, das dem zweiten Isolierkörper abgekehrte Ende des ersten Isolierkörpers gemäß Anspruch 3 auszubilden, da dann die Verbindung mit dem Transformatordeckel mittels der gleichen Be festigungen erfolgen kann, mittels deren die genormten Durch führungen am Deckel befestigt werden.For an application in transformer connecting bolts, it is geous before to form the end of the first insulating body facing away from the second insulating body according to claim 3 , since then the connection to the transformer cover can be made by means of the same loading fastenings by means of which the standardized guides are fastened to the cover will.

Besonders einfach ist eine elektrische Verbindung mit dem Bolzen mittels einer Kontakthülse gemäß Anspruch 4. Dieser Kontakthülse ist zweckmäßigerweise eine auf dem Ende des Bolzen festlegbare Kontaktbuchse zugeordnet, welche den zugehörigen Steckerteil bildet und im Bedarfsfalle mit Elementen zur Kontaktverbesserung, beispielsweise Viellinien-Kontaktelementen, versehen sein kann.Particularly simple is an electrical connection with the bolt by means of a contact sleeve according to claim. 4 This contact sleeve is expediently assigned a contact socket which can be fixed on the end of the bolt and forms the associated plug part and, if necessary, can be provided with elements for improving contact, for example multi-line contact elements.

Ein Führungskörper gemäß Anspruch 5 bildet einen Schutz gegen Be schädigungen bei der Montage und Demontage und erleichtert des halb diese Arbeiten.A guide body according to claim 5 forms a protection against damage during assembly and disassembly and therefore facilitates this work.

Die Steckbuchse oder Steckbuchsen für die Aufnahme je eines Kabel steckers können gleichachsig mit dem Bolzen im zweiten Isolier körper angeordnet sein. In vielen Fällen wird es jedoch vorteil hafter sein, diese Steckbuchse oder Steckbuchsen im Winkel zum Bolzen, vorzugsweise in einem rechten Winkel, anzuordnen.The socket or sockets for receiving one cable each connectors can be coaxial with the bolt in the second insulation body be arranged. In many cases, however, it will be beneficial be more solid, this socket or sockets at an angle to Arrange bolts, preferably at a right angle.

Die beiden Isolierkörper bestehen vorzugsweise aus Gießharz.The two insulating bodies are preferably made of cast resin.

Eine gute Abdichtung zwischen den Isolierkörpern und dem Bolzen erhält man in einfacher Weise mit den Merkmalen des Anspruches 8.A good seal between the insulating bodies and the bolt can be obtained in a simple manner with the features of claim 8 .

Im folgenden ist die Erfingung anhand eines in der Zeichnung dar gestellten Ausführngsbeispiels im einzelnen erläutert. Die ein zige Figur zeigt einen Längsschnitt des Ausführungsbeispiels. The following is the invention based on one in the drawing illustrated exemplary embodiment explained in detail. The one Zige figure shows a longitudinal section of the embodiment.

Eine nachrüstbare, anstelle einer Transformator-Durchführung ge mäß DIN 42 533 verwendbare Verbindungsvorrichtung mit Steckbuchsen 1 für die Aufnahme von Kabelsteckern weist einen ersten, rotationssymmetrischen Isolierkörper 2 aus Gießharz auf, der mit einer zentralen Durchgangsbohrung 3 versehen ist, um den Isolier körper 2 wie einen genormten Isolierkörper einer genormten Durch führung auf einen Transformator-Anschlußbolzen 4 üblicher Bauart aufschieben zu können. Das untere Ende des ersten Isolierkörpers 2 ist wie dasjenige der genormten Isolierkörper ausgebildet und durchgereift deshalb im montierten Zustand die im Deckel 5 des Transformators vorgesehene Öffnung. Der obere Endabschnitt des ersten Isolierkörpers 2 bildet einen Außenkonus 6, der sich zum oberen Ende hin verjüngt.A retrofittable, instead of a transformer implementation according to DIN 42 533 usable connecting device with sockets 1 for receiving cable connectors has a first, rotationally symmetrical insulating body 2 made of casting resin, which is provided with a central through hole 3 to the insulating body 2 as one standardized insulator of a standardized guide to be able to be pushed onto a transformer connecting bolt 4 of the usual type. The lower end of the first insulating body 2 is designed like that of the standardized insulating body and therefore, in the assembled state, matures through the opening provided in the cover 5 of the transformer. The upper end section of the first insulating body 2 forms an outer cone 6 , which tapers towards the upper end.

An der oberen Stirnfläche des Isolierkörpers 2 liegt ein Dich tungsring 7 an, welcher andererseits an einem ersten Druckring 8 anliegt, der ebenso wie ein zweiter Druckring 9 auf den Transfor mator-Anschlußbolzen aufgeschoben ist. Zwischen den beiden Druck ringen 8 und 9 liegt eine Scheibendichtung 10 sowie ein O-Ring 11 der von den beiden Druckringen auch gegen die Mantelfläche des Transformator-Anschlußbolzens 4 gepreßt wird. Eine auf letzteren aufgeschraubte Mutter 12 drückt die beiden Druckringe 8 und 9 gegen die Stirnfläche des ersten Isolierkörpers 2.On the upper end face of the insulating body 2, there is a processing ring 7 which, on the other hand, bears against a first pressure ring 8 which, like a second pressure ring 9, is pushed onto the transformer connecting pin. Between the two pressure rings 8 and 9 is a disc seal 10 and an O-ring 11 which is also pressed by the two pressure rings against the outer surface of the transformer connecting bolt 4 . A nut 12 screwed onto the latter presses the two pressure rings 8 and 9 against the end face of the first insulating body 2 .

Auf den über die Mutter 12 überstehenden Endabschnitt des Trans formator-Anschlußbolzens 4 ist eine an ihrem einenEnde geschlossene Kontakthülse 13 aufgeschraubt, die in ihrer Außenmantel fläche Viellinienkontaktelemente oder dergleichen als Kontaktverbes serungsmittel trägt.On the projecting over the nut 12 end portion of the transformer connecting bolt 4 , a closed at one end of the contact sleeve 13 is screwed, the surface in its outer surface carries multi-line contact elements or the like as a contact improvement agent.

Über die Mutter 12 und einen an sie anschließenden Abschnitt des zweiten Druckringes 9 ist ein Führungskörper 14 aus Kunststoff geschoben, welcher eine sich gegen die Kontakthülse 13 hin ver jüngende konische Außenmantelfläche hat. Der Konuswinkel ist der gleiche wie derjenige des Außenkonus 6. Jedoch liegt die Außenmantelfläche des Führungskörpers 14 außerhalb der vom Außen konus 6 definierten Kegelfläche.A guide body 14 made of plastic is pushed over the nut 12 and a section of the second pressure ring 9 adjoining it, which has a conical outer lateral surface that tapered against the contact sleeve 13 . The cone angle is the same as that of the outer cone 6 . However, the outer lateral surface of the guide body 14 lies outside the conical surface defined by the outer cone 6 .

Den ersten Isolierkörper 2 umgibt ein erster Teil 15 eines metal lischen Gehäuses, dessen unterer Endabschnitt einen Ringbund bildet, der in Form und Größe an den bei den genormten Isolierkörpern vorhandenen Ringbund angepaßt ist und daher wie der Ringbund der genormten Isolierkörper mittels der üblichen Befestigungsmittel 16, bestehend aus Stehbolzen, Mutter und Druckstück, mit dem Deckel 5 verbindbar ist. Das obere Ende des ersten Gehäuseteils 15 bildet einen nach außen überstehenden Flansch 15′, auf dem nicht nur das ebenfalls flanschförmig ausgebildete eine Ende eines zweiten Teils 17 des metallischen Gehäuses anliegt, sondern auch eine Ringschulter des ersten Isolierkörpers 2, die im Ab stand vom Außenkonus 6 vorgesehen ist. Über den ersten Teil 15 des Gehäuses steht also nicht nur der Außenkonus 6 über, sondern auch ein kurzer zylindrischer, die Ringschulter bildender Ab schnitt. Der Flansch 15′ ist über Stützen 25 auf dem Deckel 5 ab gestützt.The first insulating body 2 surrounds a first part 15 of a metallic housing, the lower end portion of which forms an annular collar which is adapted in shape and size to the annular collar present in the standardized insulating bodies and therefore like the annular collar of the standardized insulating bodies by means of the usual fastening means 16 , consisting of stud bolt, nut and pressure piece, can be connected to the cover 5 . The upper end of the first housing part 15 forms an outwardly projecting flange 15 ' , on which not only the also flange-shaped one end of a second part 17 of the metallic housing rests, but also an annular shoulder of the first insulating body 2 , which stood in from the outer cone 6 is provided. About the first part 15 of the housing is not only the outer cone 6 , but also a short cylindrical section that forms the annular shoulder. The flange 15 ' is supported on supports 25 on the cover 5 .

Der zweite Teil 17 des Gehäuses ist im Ausführungsbeispiel win kelförmig ausgebildet, wobei der Winkel 90 Grad beträgt. Der sich an das obere Ende des ersten Isolierkörpers 2 anschlie ßende und mit diesem verschraubte Endabschnitt des zweiten Teiles 17 ist gleichachsig zum ersten Isolierkörper 2 angeordnet. Ein im zweiten Teil 17 des Gehäuses enthaltener und fest mit diesem ver bundener zweiter Isolierkörper 18 aus Gießharz ist zur Aufnahme des den Außenkonus 6 aufweisenden Endabschnittes mit einem Innenkonus 19 versehen, dessen Konuswinkel der gleiche ist wie derjenige des Außenkonus 6. Die Wandung des Innenkonus 19 liegt aber in einer Kegelfläche, welche den Außenkonus 6 im Abstand umgibt, weil der Außenkonus 6 eine konische Dichtungs hülse 20 aus beispielsweise Silikonkutschuk trägt, die sich unter Druck sowohl an den Außenkonus 6 als auch an die Wand des Innenkonus 19 vollflächig anlegt, wenn der zweite Teil 17 des Gehäuses mit dem ersten Teil 15 verschraubt ist. Die Dichtungs hülse 20 ergibt eine auch elektrisch dichte Verbindung zwischen beiden Isolierkörpern 2 und 18. Die Außen mantelfläche des Führungskörpers 14 liegt geringfügig innerhalb der Wandung des Innenkonus 19 und kann dadurch ihre Führungsauf gabe erfüllen, ohne die Eindringtiefe des Außenkonus 6 und der Dichtungshülse 20 in den Innenkonus 19 zu begrenzen.The second part 17 of the housing is wedge-shaped in the embodiment, the angle being 90 degrees. The connecting to the upper end of the first insulating body 2 and screwed to this end portion of the second part 17 is arranged coaxially with the first insulating body 2 . A contained in the second part 17 of the housing and firmly connected to this ver connected second insulating body 18 made of casting resin is provided for receiving the end section having the outer cone 6 with an inner cone 19 , the cone angle of which is the same as that of the outer cone 6 . The wall of the inner cone 19 lies in a conical surface which surrounds the outer cone 6 at a distance, because the outer cone 6 carries a conical sealing sleeve 20 made of silicone rubber, for example, which is under pressure both on the outer cone 6 and on the wall of the inner cone 19 Full area when the second part 17 of the housing is screwed to the first part 15 . The sealing sleeve 20 results in an electrically tight connection between the two insulating bodies 2 and 18th The outer surface of the guide body 14 lies slightly within the wall of the inner cone 19 and can thereby fulfill their leadership task without limiting the depth of penetration of the outer cone 6 and the sealing sleeve 20 into the inner cone 19 .

An den Innenkonus 19 schließt sich gleichachsig eine in den zweiten Isolierkörper 18 eingebettet und zum Innenkonus 19 hin offene Kontaktbuchse 21 an, deren Innendurchmesser an den Außen durchmesser der Kontakthülse 13 angepaßt ist. Über Verbindungs leiter 22 ist die Kontaktbuchse 21 leitend mit den Steckbuchsen 1 verbunden, welche in dem abgewinkelten Teil des zweiten Isolier körpers 18 gleichachsig im Abstand nebeneinander angeordnet sind. Von diesen Steckbuchsen 1 aus erstreckt sich je ein konischer Kanal 23 bis zu der freiliegenden, nicht vom zweiten Gehäuseteil 17 bedeckten Stirnfläche 24. Die Abmessungen der konischen Kanäle 23 ist an die Abmessungen der bekannten Kabelstecker angepaßt.Connected to the inner cone 19 is coaxially embedded in the second insulating body 18 and open to the inner cone 19 towards the contact socket 21 , the inner diameter of which is adapted to the outer diameter of the contact sleeve 13 . Via connection conductor 22 , the contact socket 21 is conductively connected to the sockets 1 , which are arranged in the angled part of the second insulating body 18 coaxially at a distance from one another. From these sockets 1 each a conical channel 23 extends to the exposed end face 24 , which is not covered by the second housing part 17 . The dimensions of the conical channels 23 are adapted to the dimensions of the known cable connector.

Claims

1. On a bolt, in particular a transformer connecting bolt, connectable electrical plug-connecting device, the at least one plug connector for a cable plug, the socket ( 1 ) is connected to the bolt ( 4 ) and has an insulating body which one of the bolts ( 4 ) has the receiving channel, characterized by the following features:

a) the insulating body is divided transversely to the longitudinal axis of the bolt,
b) the first part ( 2 ) of the insulating body forms at its one end, beyond which the end section of the bolt ( 4 ) projects, a cone ( 6 ) tapering towards this end,
c) on the cone ( 6 ), with the interposition of a corresponding conical sealing sleeve ( 20 ), a first end portion of the second part ( 18 ) of the insulating body provided with a corresponding inner cone ( 19 ),
d) the second part (18) of the insulating body has an axis equal to the bolt (4) arranged socket (21) for electrically conductive connection with the end portion of the bolt (4),
e) the second end section of the second part ( 18 ) of the insulating body has the plug connection for the cable plug,
f) the two insulating bodies ( 2, 18 ) are arranged in a metal housing ( 15, 17 ).

2. Connector device according to claim 1, characterized in that the housing consists of two at their mutually facing ends releasably connected parts ( 15, 17 ) be, of which one ( 15 ) the first part ( 2 ) of the insulating body surrounds part of its length.

3. Connector device according to claim 1 or 2, characterized in that the second part ( 2 ) of the insulating body from the opposite end of the first part ( 2 ) of the insulating body according to that to be attached to a transformer cover ( 5 ) and this by urgent End of the standardized insulating body is designed for bushings.

4. Connector device according to one of claims 1 to 3, characterized by a on the free end of the bolt ( 4 ) attachable contact sleeve ( 13 ) as a plug body for engagement in the arranged in the second part ( 18 ) of the insulating body socket ( 21 ).

5. Connector device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the from the first part ( 2 ) of the insulating body projecting portion of the bolt ( 4 ) a guide body ( 14 ) is arranged, the outer surface of which forms an outer con nus, which connects at an axial distance to the outer cone of the sealing sleeve ( 20 ) formed by the outer cone with a slight radial offset to the inside and has the same cone angle as this.

6. Connector device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal axis of each socket provided for receiving a cable connector ( 1 ) is at right angles to the longitudinal axis of the first part ( 2 ) of the insulating body.

7. Connector device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two parts ( 2, 18 ) of the insulating body consist of cast resin.

8. Connector device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first housing part ( 15 ) at its connectable to the second housing part ( 17 ) has a shoulder on which a shoulder of the first part ( 2 ) of the insulating body is supported , And that on the end face of the conically tapered end of the first part ( 2 ) of the insulating body is a Dichtungsvor direction ( 7 to 12 ), which is also sealing on the bolt ( 4 ).