Kühler für Explosionskraftmaschinen. Gegenstand der Erfindung ist
ein Kühler für Explosionskraftmaschinen u. dgl, dessen Kühlkörper aus spiralförmig
gestalteten Bogenstücken zusammengesetzt ist.Coolers for explosion engines. The subject of the invention is
a cooler for explosion engines and the like, the heat sink of which is made of a spiral shape
designed arch pieces is composed.
Der Erfindungsgegenstand zeichnet sich bekannten Kühlern dieser Art
gegenüber dadurch aus, daß die Kühlwirkung je nach Bedarf geregelt werden kann,
indem @in die Kühlleitung ein oder mehrere Dreiwegehähne eingeschaltet sind, die
entweder das Ende oder einen der inneren Spiralgänge mit der Rückleitung in Verbindung
setzen.The subject of the invention is known coolers of this type
compared to the fact that the cooling effect can be regulated as required,
in that one or more three-way cocks are switched on in the cooling line that
either the end or one of the inner spirals in communication with the return line
set.
Auf der Zeichnung ist der neue Kühler in einer beispielsweisen Ausführungsform
in Abb. z in einer Rückansicht des Kühlers mit teilweisem Schnitt und in Abb. 2
im senkrechten Längsschnitt dargestellt.On the drawing is the new cooler in an exemplary embodiment
in Fig.z in a rear view of the cooler with partial section and in Fig. 2
shown in vertical longitudinal section.
Der an sich bekannte Spiralkörper ist aus versetzt zueinanderliegenden,
annähernd halbkreisförmigen
Bogenstücken i zusammengesetzt. Die
Enden derselben sind in einem senkrecht in der Mitte der Spirale liegenden Gußkörper
2 eingelötet, wodurch die Bogenstücke zu einer durchgehenden Spirale verbunden werden.
Das äußere Ende der Spirale mündet in einer mit dem Zuflußstutzen 3 des Kühlwassers
verbundenen Kammer q., an der auch der Füllstutzen 5 angeordnet ist, während das
innere Ende in einer Kammer 6 endet, die mit dem Rückleitungskanal7 in Verbindung
steht. In diesem ist ein Dreiwegehahn 8 eingeschaltet, der je nach seiner Stellung
entweder den Kanal ? oder den mit einem der mittleren Spiralgänge in Verbindung
stehenden Querkanal 9 mit dem Anschlußstutzen io für die Rückleitung des Kühlwassers
zum Klotor verbindet. Hinter dem Kühler ist in bekannter Weise ein Ventilator i
i angeordnet. Die Vorderseite des Kühlers ist durch ein gelochtes Verkleidungsblech
12 abgeschlossen, das in der Mitte von der Verschlußschraube 13 einer Öffnung der
Kammer 6 gehalten wird. Zum Abblasen des Kühlwassers dient ein Hahn 1q..The spiral body, known per se, is made of staggered,
approximately semicircular
Elbow pieces i composed. the
The ends of the same are in a cast body lying vertically in the center of the spiral
2 soldered in, whereby the elbow pieces are connected to form a continuous spiral.
The outer end of the spiral opens into one with the inflow connection 3 of the cooling water
connected chamber q., on which the filler neck 5 is arranged, while the
inner end ends in a chamber 6, which communicates with the return channel 7
stands. In this a three-way valve 8 is switched on, depending on its position
either the channel? or the one in connection with one of the central spiral ducts
standing transverse channel 9 with the connection piece io for the return of the cooling water
connects to the Klotor. Behind the cooler is a fan i in a known manner
i arranged. The front of the cooler is through a perforated cladding sheet
12 completed, which is in the middle of the screw plug 13 of an opening
Chamber 6 is held. A tap 1q .. is used to blow off the cooling water.
In der Stellung des Hahnes 8 nach Abb. i und 2 durchströmt das Wasser
(!en ganzen Kühler, so daß bei heißer Witterung eine genügende Kühlung des Klotors
stattfindet. Um in der kälteren Jahreszeit die Wirkung des Kühlers entsprechend
herabsetzen zu können, wird dann der Hahn 8 um 9o° gedreht, wodurch der Rückleitungsstutzen
io mit dem Querkanal 9 in Verbindung gebracht wird. Das Kühlwasser wird dadurch
also schon nach Passieren etwa der Hälfte des Spiralganges wieder zurückgeleitet.
Durch Anordnung mehrerer Dreiwegehähne in den Kanal 7 kann die Anzahl der Kühlbereiche
noch vergrößert werden.In the position of the cock 8 according to Fig. I and 2, the water flows through
(! a whole cooler, so that in hot weather there is sufficient cooling of the toilet
takes place. To adjust the effect of the cooler accordingly in the colder months of the year
To be able to reduce, the valve 8 is then rotated by 9o °, whereby the return pipe
io is brought into connection with the transverse channel 9. The cooling water is thereby
so already returned after passing about half of the spiral passage.
By arranging several three-way taps in the channel 7, the number of cooling areas
still be enlarged.