- Umlaufrohr für Verdampfer Vorliegende Erfindung betrifft stehende
Verdampfer, insbesondere für die Zuckerfabrikation, und bez@v@eclct eine solche
Ausgestaltung des Umlaufrohres, durch welche die verläßlich.e Abführung des gesamten
Dicksaftes ohne Mischung ,mit dem Frischsafte und ohne Gefahr des Festbrennens gesichert
werden soll.- Circulation pipe for evaporator The present invention relates to standing
Evaporators, especially for sugar production, and bez @ v @ eclct one such
Design of the circulation pipe, through which the reliable.e discharge of the entire
Thick juice without mixing, secured with the fresh juice and without risk of sticking
shall be.
Die Abführung eines Teiles des sich bildenden Dicksaftes durch -besondere,
gegen die Heizwirkung geschützte Rohre sowie ineinandergestellte Rohre, bei denen
die Flüssigkeit im inneren Rohr herabfällt :und im Z1v ischenraum zwischen äußerem
und innerem Rohr aufsteigt, sind an sich bereits bekannt.The removal of part of the syrup that is formed by -special,
Pipes protected against the heating effect and nested pipes in which
the liquid falls down in the inner tube: and in the cylinder space between the outer one
and inner pipe rises are already known per se.
Demgegenüber wird erfindungsgemäß ein Umlaufrohr benutzt, welches
aus drei ineinandergestellten Röhren besteht, von welchen ,las mit dem Boden des
oberen Saftraumes verbundene mittlere Rohr der Abführung des Dicksaftes, der äußere
Zwischenraum dem Emporsteigen des Frischsaftes und :der mittlere Zwischenraum dem
Umlaufe des Saftes bei Unterbrechung der Abführung des Dicksaftes -dienen, wobei
die Zwischenräume oben gegen Eindringen von Dicksaft gesichert sind.In contrast, a circulation pipe is used according to the invention, which
consists of three nested tubes, one of which, read with the bottom of the
upper juice chamber connected middle tube of the discharge of the thick juice, the outer one
Space between the rising of the fresh juice and: the middle space between the
- serve circulation of the juice with interruption of the discharge of the thick juice, whereby
the gaps at the top are secured against the ingress of syrup.
Auf der Zeichnung ist ein Au.sführungsbeispiel des Umlaufrohres gemäß
ider Erfindung veranschaulicht. Es zeigt Abb. i und 2 das Umlaufrohr im Schnitt
und Draufsicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the circulation pipe according to
in the invention. It shows Fig. I and 2 the circulation pipe in section
and top view.
Das Umlaufrohr gemäß der Erfindung besteht aus drei ineinandergestellten
Rohren 6, und B. Das mittlere Rohr 8 ragt .unten durch den unteren Boden 5 des Verdampfers
in den Ahlaßstutzen 12 hinein; sein oberes, den oberen Rohrboden 2 nicht überragendes
Ende ist mit diesem mittels einiger sektorförmiger Flaschen 9 verbunden, zwischen
welchen oben offene, den oberen Rohrboden 2 überragen:rle Ansätze io, ii angebracht
sind, von welchen die äußeren längeren Ansätze io gerade soweit den Rohrboden 2
überragen wie die Siederohre q.. Die Zwischenräume 6-7 und 7-8,-Sind daher gegen
das Einfließen !des Dicksaftes von oben einerseits durch die Flansche 9, anderseits
durch die Ansätze io und i i geschützt.The circulation pipe according to the invention consists of three nested
Tubes 6, and B. The middle tube 8 protrudes .below through the lower bottom 5 of the evaporator
into the outlet nozzle 12; its upper, the upper tube sheet 2 not protruding
End is connected to this by means of some sector-shaped bottles 9, between
which are open at the top and protrude beyond the upper tube sheet 2: rle approaches io, ii attached
are, of which the outer longer approaches io just as far as the tube sheet 2
protrude like the boiler pipes q .. The spaces 6-7 and 7-8, -are therefore against
the inflow of the syrup from above on the one hand through the flanges 9, on the other hand
protected by the approaches io and i i.
Infolge dieser Anordnung fließt der gesamte unverdünnte Dicksaft vom
Rohrbod.en2 über die Flansche 9 durch das mittlere Rohr 8 in den. Stutzen 12 herab.
Der Frischsaft wird durch .das Rohr q. und durch die Zwischenräume 6-7 emporgesch
leudert; die Zwischenräume 7-8 dienen zur Rückleitung des Saftes für den Fall, @daß
die Abführung des Dicksafteis durch,das Rohr 8 gehemmt oder unterbrochen wird.As a result of this arrangement, all of the undiluted syrup flows off
Rohrbod.en2 over the flanges 9 through the middle pipe 8 in the. Nozzle 12 down.
The fresh juice is fed through the pipe q. and up through the spaces 6-7
loosens; the spaces 7-8 serve to return the juice in the event that @ that
the removal of the thick juice ice, the tube 8 is inhibited or interrupted.
Die Zwischen.räum,e 6-7 wirken daher als Siederöhren und schützen
gleichzeitig die Röhren 7 und 8 gegen die Heizwirkung. Diese Anordnung ermöglicht
die Benutzung von Umlaufröhren sowie von unteren Saftkammern kleiner Abmessungen,
was für die Leistung des Verdampfers und für die Qualität des Saftes vorteilhaft
ist.The spaces in between, e 6-7 therefore act as boiler tubes and protect them
at the same time the tubes 7 and 8 against the heating effect. This arrangement enables
the use of circulation tubes and lower juice chambers of small dimensions,
which is beneficial for the performance of the vaporizer and for the quality of the juice
is.