Kombinierte Warmwasserheizungs- und Warmwasserversorgungsanlage Die
Erfindung betrifft eine kombinierte Warmwasserheizungs- und Warmwasserversorgungsanlage
mit gemeinsamem Kessel und Aufheizung des Gebrauchswassers durch umlaufendes Heizwasser
in einem Wärmeaustauscher, und sie besteht darin, daß der Wärmetauscher den Heizkörpern
der Heizungsanlage wahli'veise vor- als auch parallel geschaltet werden kann. Während
der Dauer der Heizperiode, in welcher die Temperatur des Heizwassers für die Heizungsanlage
niedriger sein muß als die. des Gebrauchswassers, wird der Wärmetauscher den Heizkörpern
vorgeschaltet, die im Kessel erzeugte Temperatur wird dadurch auf die für die Heizkörper
erforderliche niedrigere Temperatur herabgemindert, und es steht höher erwärmtes
Wasser im Wärmetauscher verfügbar, als wenn der Wärmetauscher, in der bisherigen
Weise parallel geschaltet, an die Warmwasserheizungsanlage angeschlossen wäre.Combined hot water heating and hot water supply system The
The invention relates to a combined hot water heating and hot water supply system
with a common boiler and heating of the service water by circulating heating water
in a heat exchanger, and it consists in that the heat exchanger is radiators
the heating system can be switched either in front of or in parallel. While
the duration of the heating season in which the temperature of the heating water for the heating system
must be lower than that. of domestic water, the heat exchanger becomes the radiators
connected upstream, the temperature generated in the boiler is thereby reduced to that for the radiators
required lower temperature is reduced, and there is higher heated
Water available in the heat exchanger than if the heat exchanger were in the previous one
Way connected in parallel, would be connected to the hot water heating system.
Während der Dauer der Heizperiode, in welcher die Temperatur des Heizwassers
für die Heizungsanlage etwa so hoch wie die des Gebrauchswassers sein muß, wird
der Wärmetauscher den Heizkörpern parallel geschaltet. Es ist demnach eine wirtschaftliche
Anpassung an die unterschiedlichen Verhältnisse möglich.During the heating season in which the temperature of the heating water
for the heating system about as high as that of the service water must be
the heat exchanger is connected in parallel to the radiators. It is therefore an economic one
Adaptation to the different conditions possible.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der neuen Anordnung
ersichtlich, und zwar mit einem Doppelmantelwärmetauscher (Abb. I) und mit einem
Wärmetauscher mit Heizschlange (Abb. z).In the drawing are two embodiments of the new arrangement
can be seen, namely with a double jacket heat exchanger (Fig. I) and with a
Heat exchanger with heating coil (Fig. Z).
Das im Kessel I( erzeugte Heizwasser strömt im einen Fall bei geöffnetem
Ventil V1 bei dem Abzweig A nach dem Wärmetauscher B und auch in Richtung der Vorlaufleitungen
W1, W2 durch die Heizkörper Hl, H2, durch die Rücklauf leitung R1, R, iund vom Wärmetauscher
B bei offenem Ventil V; durch die Hauptrückleitung R zum Kessel I( zurück. Das Ventil
V.! ist geschlossen. In diesem Falle ist der Wärmetauscher B den Heizkörpern parallel
geschaltet. Dies ist die bisher übliche Form, die auch geeignet ist für den Sommerbetrieb
ohne Heizung überhaupt und im `Winter, wenn' für die Heizungsanlage und für das
Gebrauchswasser etwa 60'' C oder mehr Temperatur benötigt wird.The heating water generated in boiler I (flows in one case when the
Valve V1 at branch A after the heat exchanger B and also in the direction of the flow lines
W1, W2 through the radiators Hl, H2, through the return line R1, R, i and from the heat exchanger
B with valve V open; through the main return line R to boiler I (back. The valve
V.! is closed. In this case, the heat exchanger B is parallel to the radiators
switched. This is the usual form so far, which is also suitable for summer use
without heating at all and in the `winter if 'for the heating system and for that
Service water around 60 '' C or more temperature is required.
Das im Kessel I( erzeugte Heizwasser strömt im andern Fall bei geöffnetem
Ventil V. durch die Leitung E zum Wärmetauscher B nach dem Abzweig A zu den Vorlaufleitungen
W1, W2, zu den Heizkörpern HI, H. und durch die Rücklaufleitung R zum Kessel K-
zurück. Die Ventile V1 und V3 sind geschlossen.The heating water generated in boiler I (flows in the other case when the
Valve V. through line E to heat exchanger B after branch A to the flow lines
W1, W2, to the radiators HI, H. and through the return line R to the boiler K-
return. The valves V1 and V3 are closed.
Bei Abb. z ist V1 durch V4, V2 durch V;,, V3 durch Vr, A durch
G, B durch M, W1 durch W3, Ws durch W4, Hl durch H3, H, durch. H4, R1 durch
R3, R2 durch R1, R durch R;, ersetzt.In Fig. Z, V1 is through V4, V2 through V; ,, V3 through Vr, A through G, B through M, W1 through W3, Ws through W4, Hl through H3, H, through. H4, R1 by R3, R2 by R1, R by R ;, replaced.