Heißwassererzeuger für Wasserheizungsanlagen mit Dampfraum zur Dampfentnahme-Bei
Heißwasserheizungen, die mit hohen Temperaturen, z. B. _ zg-o ° C,. bei-i2 atü Druck
arbeiten, wird oft der Dampfraum des Heißwassererzeugers als Ausdehnungsraum benutzt
und aus dem Dampfraum auch noch Dampf, z. B. für den Antrieb von Kraftmaschinen,
entnommen. In vielen Fällen reicht jedoch der im Heißwassererzeuger vorhandene Ausdehnungsraum
allein nicht aus, um die Raumvergrößerung der in der Heizungsanlage vorhandenen
Wassermenge aufzunehmen, wenn diese auf die höchste Temperatur erwärmt wird, und
es wird die Einschaltung eines besonderen Ausdehnungsgefäßes notwendig.Hot water generator for water heating systems with steam room for steam extraction
Hot water heaters that operate at high temperatures, e.g. B. _ zg-o ° C ,. at-i2 atü pressure
work, the steam space of the hot water generator is often used as an expansion space
and from the steam room also steam, e.g. B. for driving engines,
taken. In many cases, however, the expansion space available in the hot water generator is sufficient
alone is not enough to increase the space available in the heating system
Absorb the amount of water when it is heated to the highest temperature, and
it is necessary to use a special expansion tank.
Die Erfindung betrifft eine Heißwasserheizungsanlage der genannten
Art und besteht darin, daß zwecks Gleichhaltung des Wasserstandes in dem Heißwassererzeuger
das Heißwasser für die Heizanlage einem neben oder unter dem Heißwassererzeuger
angeordneten geschlossenen, als Ausdehungsgefäß wirkenden Behälter entnommen wird,
dem das Wasser durch ein den Wasserstand im Heißwassererzeuger begrenzendes Auslaufrohr
zufließt und dessen Dampfraum mit dem des Heißwassererzeugers durch ein Druckausgleichrohr-
verbunden ist.The invention relates to a hot water heating system of the above
Kind and consists in that for the purpose of maintaining the water level in the hot water generator
the hot water for the heating system next to or under the hot water generator
arranged closed container acting as an expansion vessel is removed,
the water through an outlet pipe that limits the water level in the hot water generator
flows in and its steam space with that of the hot water generator through a pressure equalization pipe
connected is.
Bei dieser Anordnung erfolgt die Ausdehnung des Heißwassers hauptsächlich
in den Ausdehnungsbehälter hinein, und Wasserstand und Dampfraum bleiben im Heißwassererzeuger
im wesentlichen unverändert. Es wird also mit einfachen Mitteln auch unter schwierigen
Verhältnissen, d. h. bei großem Wasserinhalt der Heizungsanlage, nicht nur ein einwandfreier
Betrieb der Heißwasserheizung, sondern auch einer an den Heißwassererzeuger angeschlossenen
Dampfanlage gesichert.With this arrangement, the expansion of the hot water occurs mainly
into the expansion tank, and the water level and steam space remain in the hot water generator
essentially unchanged. So it will be difficult even with simple means
Conditions, d. H. with a large water content in the heating system, not just a flawless one
Operation of the hot water heater, but also one connected to the hot water generator
Steam system secured.
An sich ist es bekannt, den Wasserspiegel eines Dampfkessels nach
oben durch ein Ablaufrohr zu begrenzen, das zu einem neben oder unter dem Kessel
angeordneten geschlossenen, auch dampfseitig mit diesem verbundenen Behälter führt.
Diesen bekannten Anlagen liegt aber eine ganz andere Aufgabe zugrunde als der Erfindung.
Es handelt sich dort um reine Dampferzeugungsanlagen, bei welchen der genannte Nebenbehälter
ein Speicher ist, der bei Spitzenbe- und -entlastungen heißes Wasser an den Dampfkessel
abgibt bz«-. aus diesem aufnimmt.It is known per se to trace the water level of a steam boiler
Limit the top by a drain pipe that leads to a next to or under the boiler
arranged closed, also on the steam side with this connected container leads.
However, these known systems are based on a completely different object than the invention.
These are pure steam generation systems in which the named secondary container
is a storage tank that delivers hot water to the steam boiler during peak loads and discharges
gives bz «-. from this absorbs.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer Heißwasserheizung
gemäß der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of a hot water heater
shown schematically according to the invention.
i ist der Heißwassererzeuger und 2 der neben oder unter dem ersteren
angeordnete geschlossene Ausdehnungsbehälter. An den letzteren schließt sich der
mit der Umwälzpumpe 3 versehene Vorlauf der Heizung an. Die Dampfräume der beiden
Behälter i und 2 sind durch ein Druckausgleichrohr a miteinander verbunden. Das
gesamte von der Pumpe umzuwälzende Heißwasser läuft durch ein Überlaufrohr 5, das
den gewählten Wasserstand des Erzeugers begrenzt, aus dem Erzeuger in den Ausdehnungsbehälter
a, so daß der Wasserstand im Erzeuger
gleichbleibt und nur der Ausdehnungsbehälter
2 sich mehr oder weniger, der Temperatur entsprechend, mit Wasser füllt.i is the hot water generator and 2 the one next to or below the former
arranged closed expansion tanks. The latter is followed by the
with the circulation pump 3 provided flow of the heater. The steam rooms of the two
Containers i and 2 are connected to one another by a pressure equalization pipe a. That
all of the hot water to be circulated by the pump runs through an overflow pipe 5, which
the selected water level of the generator limited, from the generator into the expansion tank
a, so that the water level in the generator
remains the same and only the expansion tank
2 more or less, depending on the temperature, fills with water.
Der Betrieb der Anlage gemäß der Erfindung gestaltet sich etwa in
folgender Weise. Bei kalter Anlage steht das Wasser des Kessels i etwa in Höhe des
Ablaufs 5 in den Ausdehnungsbehälter 2, der im wesentlichen leer ist. Beim Hochheizen
der Anlage wird das Ausdehnungswasser unter Gleichhaltung der Wasserspiegelhöhe
im Kessel in den Ausdehnungsbehälter übergeleitet. Wenn während der Betriebszeit
durch Dampfentnahme die Wassermenge in der Anlage verringert wird, so muß bei einem
aus diesem Grunde sinkenden Wasserstand im Kessel i die Wasserspiegelhöhe durch
Nachspeisen von Frischwasser gleich hoch gehalten werden. Kommt die Anlage außer
Betrieb und erkaltet das Wasser, so wird die in dem Ausdehnungsbehälter befindliche
Wassermenge in den Kessel zurückgespeist, und es wird schließlich der eingangs genannte
Zustand wiederhergestellt. Die Gleichhaltung der Wasserspiegelhöhe durch die erfindungsgemäße
Anordnung des besonderen Ausdehnungsbehälters erfolgt also nur im Hinblick auf die
Volumenänderung des Wassers bei dessen Erwärmung vor der Inbetriebnahme oder des
Erkaltens nach der Stillsetzung, während die Gleichhaltung der Wasserspiegelhöhe
im Kessel im Hinblick auf die Verminderung der Wassermenge als Folge der Dampfentnahme
nach Maßgabe dieser Verminderung durch Nachspeisen von Frischwasser erfolgt.The operation of the system according to the invention is approximately in
in the following way. When the system is cold, the water in the boiler i is approximately at the level of the
Drain 5 into the expansion tank 2, which is essentially empty. When heating up
the system is the expansion water while maintaining the same water level
transferred in the boiler to the expansion tank. If during the operating time
the amount of water in the system is reduced by steam extraction, so must be a
For this reason, the water level in the boiler i drops through the water level
Fresh water make-up must be kept at the same level. If the system comes out of it
And if the water cools down, the water in the expansion tank will be
Amount of water fed back into the boiler, and it finally becomes that mentioned at the beginning
State restored. The equality of the water level by the inventive
Arrangement of the special expansion tank is therefore only made with regard to the
Change in volume of the water when it is heated before commissioning or the
Cooling down after the shutdown, while maintaining the same water level
in the boiler with a view to reducing the amount of water as a result of steam extraction
takes place in accordance with this reduction by topping up with fresh water.