Heizkessel für Pumpen-Warmwasser-Sammelheizungsanlagen einschließlich
Warmwasserbereitung Die Erfindung betrifft einen Heizkessel für Pumpen-Warmwasser-Sammelheizungsanlagen
mit über dem Kessel angeordnetem Warmwasserbereiter, der gegenüber der Heizungsanlage
bevorzugt mit Wärme versorgt werden soll.Boilers for pump hot water collective heating systems including
Hot water preparation The invention relates to a boiler for pump hot water collective heating systems
with the water heater arranged above the boiler, the one opposite the heating system
should preferably be supplied with heat.
Bekannt sind vereinigte Warmwasserheizungs- und -bereitungsanlagen
mit einem Kessel und Aufheizung des Brauchwassers durch umlaufendes Heizwasser in
einem Wärmetauscher, wobei durch Verbindungsleitungen und Ventile der Warmwasserbereiter
den Heizkörpern der Heizungsanlage sowohl vorgeschaltet als auch parallel geschaltet
werden kann. Hierbei gelangt das Heizwasser entweder zunächst zum Warmwasserbereiter
und weiterhin zu den Heizkörpern, oder der Heizwasserstrom wird zwischen dem Warmwasserbereiter
und den Heizkörpern geteilt.Combined hot water heating and preparation systems are known
with a boiler and heating of the domestic water by circulating heating water in
a heat exchanger, whereby the water heater through connecting lines and valves
both upstream and parallel to the radiators of the heating system
can be. The heating water either first reaches the water heater
and continue to the radiators, or the heating water flow is between the water heater
and shared the radiators.
Demgegenüber besteht das Neue der Erfindung darin, daß die gesamte
Heizleistung des Kessels zunächst der Warmwasserbereitung dient. Erst und jeweils
wenn der Warmwasserbereiter aufgeheizt ist, wird für die Heizkörper der Heizungsanlage
Wärme abgegeben. Um das zu erreichen, sind nach der Erfindung bei dem Heizkessel
mit dem über ihm angeordneter Warmwasserbereiter der eingangs angeführten Gattung
nachstehende Merkmale vereinigt: a) Die Vor- und Rücklaufleitung des Warmwasserbereiters
sind am Kessel oben, die Vor- und die Rücklaufleitung der Sammelheizungsanlage am
Kessel unten angeschlossen; b) vom Warmwasserbereiter zweigt oben eine Verbindungsleitung
mit eingebauter Absperrvorrichtung zur Rücklaufleitung der Heizungsanlage ab, in
der nach der Einmündestelle dieser Verbindungsleitung und vor dem Kessel die Umwälzpumpe
vorgesehen ist, so daß bei geöffneter Absperrvorrichtung in der Verbindungsleitung
das warme Wasser des Warmwasserbereiters über die Rücklaufleitung der Heizungsanlage
dem Kessel zugeführt wird; c) die Absperrvorrichtung wird in Abhängigkeit von der
Temperatur im Warmwasserbereiter selbsttätig gesteuert, und zwar beim Erreichen
der an einem Thermostaten im Warmwasserbereiter eingestellten Temperatur geöffnet.In contrast, the novelty of the invention is that the entire
The boiler's heating output is initially used for hot water preparation. First and each
when the water heater is heated up, it is used for the radiators of the heating system
Heat given off. To achieve this, according to the invention, are in the boiler
with the water heater of the type mentioned above, which is arranged above it
The following features are combined: a) The flow and return lines of the water heater
are at the top of the boiler, the flow and return lines of the collective heating system are on
Boiler connected below; b) A connecting line branches off from the water heater at the top
with built-in shut-off device to the return line of the heating system from, in
the circulation pump after the junction of this connecting line and in front of the boiler
is provided so that when the shut-off device is open in the connecting line
the warm water of the water heater via the return pipe of the heating system
is fed to the boiler; c) the shut-off device is depending on the
The temperature in the water heater is controlled automatically when it is reached
opened to the temperature set on a thermostat in the water heater.
Sobald der Brenner Wärme abgibt, wird der Warmwasserbereiter durch
das im Heizkessel warm gewordene und nach oben steigende Wasser aufgeheizt. Wenn
das Wasser hier seine Wärme abgegeben hat, kehrt es in den oberen Teil des Heizkessels
zurück. Mit dem Brenner wird gleichzeitig die Pumpe der Heizungsanlage in Betrieb
gesetzt. Sie fördert zunächst nur kaltes Wasser zu den Heizkörpern, da, die Vorlaufleitung
unten am Heizkessel angeschlossen ist. Erst wenn der Warmwasserbereiter mit Wärme
gesättigt ist und das ganze Kesselwasser warm geworden ist, gelangt durch die Vorlaufleitung
warmes Wasser zu den Heizkörpern. Ist der Warmwasserbereiter heiß genug, so wird
über einen in ihm angeordneten Thermostaten ein Ventil geöffnet, das den Wasserüberschuß
des Warmwasserbereiters zur Rücklaufleitung der Heizungsanlage freigibt, von wo
es durch die Umlaufpumpe in den Kessel unten gefördert wird. Die Temperatur in den
unteren Wasserschichten des Kessels wird dadurch erhöht, was der Heizungsanlage
zugute kommt.As soon as the burner emits heat, the water heater will through
the water that has become warm in the boiler and rises to the top is heated. if
the water has given off its heat here, it returns to the upper part of the boiler
return. The pump of the heating system is activated at the same time as the burner
set. At first it only conveys cold water to the radiators, since the flow line
connected to the bottom of the boiler. Only when the water heater is using heat
is saturated and all the boiler water has become warm, passes through the flow line
warm water to the radiators. If the water heater is hot enough, it will
A valve is opened via a thermostat arranged in it, which controls the excess water
of the water heater to the return line of the heating system releases from where
it is pumped into the boiler below by the circulation pump. The temperature in the
lower water layers of the boiler is increased by what the heating system
benefits.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Der Heizkessel K wird durch den Ölbrenner B beheizt, der nach dem
»Ein-Aus«-Verfahren durch den in der Vorlaufleitung V befindlichen Thermostaten
Th gesteuert wird. Die Vor- und Rücklaufleitungen h, R der Heizungsanlage sind am
Kessel K unten angeschlossen, während die in der Rücklaufleitung eingebaute Pumpe
P das. Wasser in der Anlage umwälzt. über dem Kessel K ist der Wärmetauscher
W als Warmwasserbereiter vermittels der beiden Leitungen 1I und N angeschlossen,
so daß das im Heizkessel oben sich sammelnde Heißwasser in den Warmwasserbereiter
hochsteigt und in diesem Bereich im Schwerkraftbetrieb umläuft.
Der
dargestellte Warmwasserbereiter W ist ein Durchlauferhitzer mit einer Rohrschlange
Hz. Der im oberen Teil des Kessels K eingebaute Thermostat Tm dient der Temperaturbegrenzung
und stellt den Brenner B ab, wenn die eingestellte Höchsttemperatur erreicht ist.
Der Thermostat BT im Warmwasserbereiter steuert das in der Leitung L zwischen. dem
Warmwasserbereiter und der Rücklaufleitung R eingebaute Ventil S, welches sich beim
Erreichen der am Thermostaten BT eingegestellten Temperatur öffnet.The boiler K is heated by the oil burner B, which is controlled by the thermostat Th in the flow line V according to the "on-off" process. The supply and return lines h, R of the heating system are connected to the bottom of the boiler K, while the pump P built into the return line circulates the water in the system. Above the boiler K , the heat exchanger W is connected as a water heater by means of the two lines 1I and N , so that the hot water that collects in the boiler at the top rises into the water heater and circulates in this area in gravity mode. The water heater W shown is an instantaneous water heater with a coil Hz. The built-in thermostat Tm in the upper part of the boiler K is used to limit the temperature and turns off the burner B when the set maximum temperature is reached. The thermostat BT in the water heater controls this in line L between. the water heater and the return line R built-in valve S, which opens when the temperature set on the thermostat BT is reached.
Die Wirkungsweise ist folgende: Wird die Anlage durch Einschalten
der Pumpe P in Betrieb genommen, so läuft zunächst in der Heizungsanlage kaltes
Wasser um. Der Thermostat Th in der Vorlaufleitung V fordert Wärme und schaltet
den Ölbrenner B ein. Dieser beheizt den Kessel K, wobei das warme Wasser hochsteigt
und im Warmwasserbereiter W umläuft, bis dieser aufgeheizt ist. Jetzt öffnet der
Thermostat BT im Warmwasserbereiter das Ventil S. Hierdurch und infolge der Saug
Wirkung der Pumpe P gelangt warmes Wasser über die Rücklaufleitung R in den unteren
Teil des Kessels K, vermischt sich dort mit dem kälteren Wasser, so daß auch die
Temperatur in der Vorlaufleitung V steigt, bis der Thermostat TH den Brenner
B wieder abstellt oder aber der Thermostat BT im Warmwasserbereiter das Ventil
S wieder schließt, worauf das Ganze von neuem beginnt.The mode of operation is as follows: If the system is put into operation by switching on pump P, cold water first circulates in the heating system. The thermostat Th in the flow line V calls for heat and switches the oil burner B on. This heats the boiler K, the warm water rising and circulating in the water heater W until it is heated up. Now the thermostat BT opens the valve S in the water heater. As a result of this, and as a result of the suction effect of the pump P, warm water passes through the return line R into the lower part of the boiler K, where it mixes with the colder water, so that the temperature in the Flow line V rises until the thermostat TH switches off the burner B again or the thermostat BT in the water heater closes the valve S again, whereupon the whole thing begins again.
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die gesamte Heizleistung
einer Anlage zeitweise nur der Warmwasserbereitung zugute kommt. Diese Regelung
erfolgt selbsttätig. Für Textilveredelungsbetriebe, Färbereien und dergleichen Betriebe,
wo großeRäume mit ausgeglichener Temperatur vorhanden sind, jedoch stoßweise große
Heißwassermengen für den Betrieb benötigt werden und die Raumheizung erst in zweiter
Linie kommt, leistet die Erfindung Nützliches, da die Gesamtleistungsfähigkeit des
Heizkessels klein gehalten. werden kann.The invention has the advantage that the entire heating power
a system is only used for hot water preparation at times. This regulation
takes place automatically. For textile finishing companies, dye works and similar companies,
where there are large rooms with a steady temperature, but intermittently large
Hot water quantities are required for operation and space heating is only needed in a second
Line, the invention is useful because the overall performance of the
Boiler kept small. can be.