DE1779391A1

DE1779391A1 - Collective heating system with a gas-fired circulation water heater as a heat source and with a domestic water heater

Info

Publication number: DE1779391A1
Application number: DE19681779391
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Tibus
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1968-08-06
Filing date: 1968-08-06
Publication date: 1971-09-16
Also published as: AT306304B

Description

Sammelheizungsanlage mit einem gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer als Wärmequelle und mit einem Brauchwasserbereiter Die Erfindung bezieht sich auf eine Sammelheizungsanlage mit einem gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer als Wärmequelle, welcher mit einer Umwälzpumpe versehen ist und als Wärmequelle entweder für die Sammelheizungsanlage oder mit Vorrang für einen als Speicher ausgebildeten Brauchwasserbereiter dient, wobei das Umsteuern des Umlaufwasaer-Durchflusses von Durchlauf zu den Heizkörpern der Sammelheizungsanlage auf Durchlauf zu dem Brauchwasserbereiter durch ein Dreiwegeventil sowie das Inbetriebsetzen der Wärmequelle einschliesslich der Umwälzpumpe von einem Thermostaten aus gesteuert ist, dessen Wärmefühler innerhalb des Speicherbehälters vom Brauchwasser beeinflusst ist.Collective heating system with a gas-heated circulation water heater as a heat source and with a domestic water heater The invention relates to a collective heating system with a gas-heated circulation water heater as a heat source, which is provided with a circulation pump and as a heat source either for the Collective heating system or with priority for a water heater designed as a storage tank serves, with the reversal of the Umlaufwasaer flow from flow to the radiators the collective heating system on flow to the water heater through a three-way valve as well as starting up the heat source including the circulation pump from one Thermostat is controlled from the heat sensor inside the storage tank is influenced by the domestic water.

Es*ist bereits eine Pumpensammelheizungsanlage bekannt (*schweizerische Patentschrift 340 033), welche einen ölbeheizten Kessel zum Erhitzen des Umlaufwas$ers aufweist, welchem ausser der Umwälzpumpe auch ein Dreiwegeventil zum Umdouern des Umlaufwasser-Durchflusses entweder zu den Heizkörpern der Sammelheizungsanlage oder zum Brauchwaegerbereiter zugeordnet ist. Der Brauchwasserbereiter ist dabei als Speicher ausgebildet, so dass je nach dessen Inhalt kurzfristig eine verhältnismässig.. grosse Menge von warmem Brauchwasser zur Verfügung steht. Das Dreiwegeventil wird durch einen Thermostaten geateuert.dessen Wärmefühler im Wasserraum.des Brauchwaauerepeichere angeord- net ist. Bei Brauchwasserentnahme oder bei entsprechendem Absinken der Brauchwassertemperatur innerhalb des Speichers wird durch das Dreiwegeventil das Umlaufwasser durch eine im Speicher angeordnete Rohrschlange geleitet, während es sonst für die Sammelheizungsanlage zur Verfügung steht.It * is already a pump collecting heating system known (* Swiss Patent 340,033) which $ an oil-fired boiler for heating the Umlaufwas ers having, which besides the circulation pump and a three-way valve for Umdouern of the recirculating water flow associated to the radiators of the collecting heating system or to the Brauchwaegerbereiter either is. The domestic water heater is designed as a memory, so that, depending on its content, a relatively large amount of warm domestic water is available for a short time. The three-way valve is controlled by a thermostat whose heat sensor is located in the water area of the domestic hot water storage tank . When the service water is withdrawn or when the service water temperature inside the storage tank drops accordingly, the three-way valve directs the circulating water through a pipe coil arranged in the storage tank, while it is otherwise available for the collective heating system.

Bei den bekannten Anlagen dieser Art besteht das Problem, bei der Entnahme von warmem Brauchwarnser den durch Nachfliessen von Kaltwasser ergänzten Speicherinhalt mög@iciuat rasch auf eine gewünschte Temperatur wieder aufzuheizen und dabei einen möglichst hohen Wirkungsgrad hinsichtlich der Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Wärmekapazität zu erzielen. In dieser Hinnieht weisen die bekannten kombinierten Anlagen für Sarm@elheizung und Brauchwasserbereitung noch verschiedene Mängel auf.In the known systems of this type, there is a problem in which Withdrawal of warm service alarms supplemented by the flow of cold water The contents of the memory can be heated up again quickly to a desired temperature and at the same time the highest possible efficiency with regard to the utilization of the for Achieve available heat capacity. In this regard, the well-known point combined systems for Sarm @ el heating and domestic water preparation still different Defects.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Mängel abzustellen und eine kombinierte Anlage der beschriebenen Art zu schaffen, bei welcher tatsächlich bei kurzen Aufheizzeiten eine hohe Leistung des Brauchwasserbereiters erzielt wird. - .The object of the invention is to remedy these deficiencies and a combined one To create system of the type described, in which actually with short heating times a high performance of the water heater is achieved. -.

Diese Aufgabe wird an einer Sammelheizungsanlage der eingangs angeführten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass ausser dem vom Brauchwasser beOinflussten Thermostaten ein zweiter Thermostat vorgesehen ist, dessen Wärmefühler in der Umlaufwasee.uleitung* zum Brauohwassexbereiter angeordnet ist und welcher in Abhängig.»; . feit von den an ihm eingestellten Grenzalerten nur die Gaszufuhr. zum Brenner der Wärmequelle abwechselnd freigibt und absperrt, und dass die voi Brauchwasserthermostaten gesteuerte Umwälzpumpe nach den jeweiligen Absperren der Gaszufuhr solange weiterläuft bis durch diesen Thermostaten nach :ereiohen seiner eingestellten Höchsttemperatur die Wärmequelle auf normale Betriebsbereitschaft umgeschaltet wird.This task is performed on a collective heating system as mentioned at the beginning Type solved according to the invention in that, in addition to that influenced by the domestic water Thermostats a second thermostat is provided, the heat sensor of which is in the circulating water supply line * to the Brauohwassexbereiter is arranged and which one is dependent. »; . away from the at the limit alarms set on it, only the gas supply. to the burner of the heat source alternately enables and disables, and that the voi hot water thermostats are controlled After the gas supply has been shut off, the circulation pump continues to run until through this thermostat after: ereiohen its set Maximum temperature the heat source is switched to normal operational readiness.

Es ist zwar bereits vorgeschlagen worden, in einer Sammelheizungsanlage eine weiterlaufende Umwälzpumpe vorzusehen, welche auch bei abgesperrter Gaszufuhr zum Umlauf-Wassererhitzer einen Wasserumlauf in der Anlage aufrechterhält, um dadurch eine bessere und gleichmässigere Wärmeübertragung zu erreichen und zu Dehnungsgeräuschen führende starke Temperaturschwankungen in der Anlage $u vermeiden. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Umwälzpumpe mit unterschiedlichen Drehzahlen beim Betrieb des Umlaufwassererhitzers laufen zu lassen, um dadurch unterschiedliche Schaltdruckverhältnisse an der Wassermangelsicherung zum Absperren der Gaszufuhr zu erhalten. Die nach der Erfindung vorgesehene Anordnung und das Zusammenwirken der beiden Thermostaten hat folgende vorteilhafte Wirkung: Wenn der vom Brauchwasser beeinflusste Thermostat Wärme anfordert, wird in bereits bekannter Weise durch ein Umschalten des Dreiwegeventils der Umlaufwasser-Durchfluss vom Umlauf-Wassererhitzer oder einer sonsti&en Wärmequelle zum Brauchwasserspeicherkeleitet. Sobald die Temperatur dieses durch den Brauchwasserspeicher geleiteten Umlaufwasser$ einen oberen Grenzwert überschreitet, schaltet der zusätzliche Vorlaufthermostat die Wärmequelle ab. Die weiterlaufende Umwälzpumpe fördert das Umlaufwasser jedoch weiterhin durch den Brauchwasserspeicher hindurch, bis in der zum Brauchwasserspeicher führenden Umlaufwasser-Zuleitung der zusätzliche Vorlaufthermostat bei Unterschreiten des unteren Grenzwertes die Wärmequelle wieder einschaltet. Auf diese Weise wird bei intermittierender Gaszufuhr . zur Wärmequelle fortlaufend warmes Vorlaufwasser durch den Brauchwasserspeicher hindurchgeleitet, bis die gewünschte Temperatur des Brauchwassers wieder erreicht ist und der vom Brauchwasser beeinflusste Thermostat das Umschalten des Dreiwegeventils wieder hervorruft, so dass die Wärmequelle auf normale Betriebsbereitschaft umgeschaltet wird und das Umlaufwasser wieder über die Heizkörper der Heizungsanlage geleitet wird, wenn von diesen aus Wärme angefordert ist.It has already been proposed to provide a circulating pump that continues to run in a collective heating system, which maintains a water circulation in the system even when the gas supply to the circulating water heater is shut off, in order to achieve better and more uniform heat transfer and strong temperature fluctuations in the system that lead to expansion noises u avoid. It has also already been proposed to let the circulating pump run at different speeds when the circulating water heater is in operation, in order to thereby obtain different switching pressure ratios on the low-water protection device for shutting off the gas supply. The arrangement provided according to the invention and the interaction of the two thermostats has the following advantageous effect: If the thermostat, which is influenced by the domestic water, requests heat, the circulation water flow from the circulating water heater or another heat source to the domestic water storage tank is conducted in a known manner by switching the three-way valve . As soon as the temperature of this circulating water $ passed through the domestic hot water storage tank exceeds an upper limit value, the additional flow thermostat switches off the heat source. The circulating pump that continues to run, however, continues to convey the circulating water through the domestic hot water tank until the additional flow thermostat in the circulating water supply line leading to the domestic hot water tank switches on the heat source again when the lower limit value is undershot. In this way, the gas supply is intermittent. Warm flow water to the heat source is continuously fed through the domestic water storage tank until the desired temperature of the domestic water is reached again and the thermostat, which is influenced by the domestic water, causes the three-way valve to switch over again, so that the heat source is switched to normal operational readiness and the circulating water again via the radiators of the heating system is conducted when heat is required from these.

Der Gegenstand der Erfindung wird in einem Ausführungebeispiel anhand der Zeichnung erläutert, auf welcher eine erfindungsgemäss ausgebildete Sammelheizungsanlage schematisch dargestellt ist. Die Sammelheizungsanlage weist als Wärmequelle einen Umlauf-Wassererhitzer mit einem als Wärmetauscher dienenden Lamellenblock 10 und einem Brenner 11 auf, dessen Flammen das durch eine den Lamellenblock 1,0 durchsetzende Rohrschlange hindurchfliessende Umlaufwasser erhitzen. Die Gaszufuhr zum Brenner erfolgt über eine Gaszufuhrleitung 12, in welche ein thermoelektrisches Zündsicherungsventil 13 und ein Gas-Sicherheltsventil 14 eingesetzt sind. Das Gas-Sicherheitsventil 14 wird von einer allgemein mit der Bezugsziffer 15 bezeichneten Wassermangelsicherung aus gesteuert. Die Wassermangelsicherung 15 ist durch eine Membran 16 in bekannter Weise in eine Hochdruckkammer 17 und in eine Niederdruckkammer 18 unterteilt. Der Membran 16 ist ein Hembranteller 19 mit einem Stift 20 zugeordnet, dessen äusseres freies Ende mit dem Schliessglied des Gas-Sicherheitsventils 14 verbunden ist, so dass eine Bewegung der Membran 16 auf das Schliessglied des Gas-Sicherheitsventils 14 übertragen wird.The subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment the drawing explains on which a collective heating system designed according to the invention is shown schematically. The collective heating system has a heat source Circulation water heater with a lamellar block 10 and serving as a heat exchanger a burner 11, the flames of which through a lamellar block 1.0 penetrating Heat the circulating water flowing through the coil. The gas supply to the burner takes place via a gas supply line 12, in which a thermoelectric ignition safety valve 13 and a gas safety valve 14 are used. The gas safety valve 14 is controlled by a low water alarm, generally designated by the reference number 15 controlled out. The water shortage fuse 15 is known by a membrane 16 Way divided into a high pressure chamber 17 and a low pressure chamber 18. Of the Membrane 16 is assigned a Hembranteller 19 with a pin 20, the outer free end is connected to the closing member of the gas safety valve 14, so that a movement of the membrane 16 on the closing element of the gas safety valve 14 is transmitted.

Das im Lamellenblock 10 erhitzte Wasser gelangt über eine Vorlaufleitung 21 zu einem hier nicht näher interessierenden Umschaltventil 22, welches eine Verbindungsleitung 221 zum Beimischen von Vorlaufwasser in den Rücklauf steuert, und weiter zu einem Dreiwegeventil 23, welches thermostatgesteuert ist und das Umlaufwasser entweder zu den Heizkörpern 24 der Sammelheizungsanlage. oder zu einem als Speicher ausgebildeten Brauchwasserbereiter 25 leitet. Der Brauchwasserspeicher 25 ist mit dem Dreiwegeventil 23 über eine Vorlaufzweigleitung 26 verbunden. Das Umlaufwasser fliesst durch eine im Brauchwasserspeicher 25 angeordnete Rohrschlange 27 hindurch und über eine Rücklaufzweigleitung 28 zur Rücklaufverbindungsstelle 29, an welcher die Vereinigung mit einer von den Heizkörpern 24 kommenden Rückiaufzweigleitung stattfindet. In der gemeinsamen Rücklaufleitung 30, welche über einen Luft-CD 31 führt, ist eine Umwälzpumpe 32 angeordnet, welche in bekannter Weise betrieben wird.The water heated in the lamellar block 10 passes through a flow line 21 to a switchover valve 22, which is of no further interest here, which is a connecting line 221 for adding supply water to the return, and on to a Three-way valve 23, which is thermostat-controlled and the circulating water either to the radiators 24 of the collective heating system. or one designed as a memory Domestic hot water heater 25 conducts. The water heater 25 is with the three-way valve 23 connected via a flow branch line 26. The circulating water flows through a in the domestic water tank 25 arranged pipe coil 27 through and over a return branch line 28 to Return junction 29 at which the association takes place with a return branch line coming from the radiators 24. In the common return line 30, which leads via an air CD 31, is one Circulation pump 32 arranged, which is operated in a known manner.

Zur Steuerung der Brauchwassererwärmung im Brauchwasserspeicher 25 sind gemäss der Erfindung zwei Thermostate angeordnet. Es handelt sich dabei um den in an sich bekannter beise vom Brauchwasser beeinflussten Thermostaten 33 mit einem Wärmefühler 331, welcher innerhalb des Brauchwasserspeichers 25 angeordnet ist.' Ein zweiter Thermostat 34 ist mit seinem Wärmefühler 341 der Umlaufwasser-Zuleitung zum Brauchwasserspeicher 25 zugeordnet,d.h. der Wärmefühler 341 ist in der Vorlaufzweigleitung 26 angeordnet. Der Brauchwasserthermostat 33 mit dem Wärmefühler 331 spricht also auf die Temperatur des im Brauchwasserspeicher 25 befindlichen Brauchwassers an, während der Vorlaufthermostat 34 mit dem Wärmefühler 341 von der Temperatur des Umlaufwassers in der Vorlaufzweigleitung 26 beeinflusst wird. Der Vorlaufthermostat 34 mit dem Wärmefühler 341 steuert beim dargestellten Ausführungsbeispiel - wie durch eine gestrichelte Linie dargestellt ist -ein I%iTagnetventil 35, welches in bekannter Weise in einer Verbindungsleitung 36 zwischen der Hochdruckkammer 17 und der Niederdruckkammer 18 der Wassermangelsicherung 15 angeordnet ist. Der Vorlaufthermostat 34 steuert damit die Gaszufuhr zum Brenner 11 des Umlauf-Wassererhitzers, denn durch ein Öffnen der Verbindungsleitung 36 wird der an der Wassermangelsicherung 15 auftretend: Druckunterschied aufgehoben und damit das Gas-Sicherheitsventil 14 abgesperrt. Andererseits wird durch Absperren der Verbindungsleitung 36 die Gaszufuhr zum Brenner 11 des Umlauf-Wassererhitzers freigegeben.To control the domestic water heating in the domestic water storage tank 25 two thermostats are arranged according to the invention. It's about the thermostat 33, which is known per se, is influenced by the domestic water a heat sensor 331, which is arranged within the domestic hot water tank 25 is.' A second thermostat 34 with its heat sensor 341 is the circulating water supply line assigned to the domestic hot water tank 25, i.e. the heat sensor 341 is in the flow branch line 26 arranged. The domestic water thermostat 33 with the heat sensor 331 is speaking on the temperature of the domestic hot water in the domestic hot water tank 25, while the flow thermostat 34 with the heat sensor 341 of the temperature of the Circulating water in the flow branch line 26 is influenced. The flow thermostat 34 with the heat sensor 341 controls in the illustrated embodiment - how represented by a dashed line -a I% iT solenoid valve 35, which in known manner in a connecting line 36 between the high pressure chamber 17 and the low pressure chamber 18 of the water shortage fuse 15 is arranged. The flow thermostat 34 thus controls the gas supply to the burner 11 of the circulation water heater, because through an opening of the connecting line 36 will occur at the low water alarm 15: The pressure difference is canceled and the gas safety valve 14 is shut off. on the other hand by shutting off the connecting line 36, the gas supply to the burner 11 of the Circulation water heater released.

die in der Zeichnung ebenfalls durch gestrichelte Linien angedeutet ist, beeinflusst der Brauchwasserthermostat 33 mit dem 'ilärmnfühler 331 einen Stellmotor 230 des Dreiwegeventils 23. Ausserdem beeinflusst dieser Brauchwasserthermostat 33 beim dargestellten Ausführungsbeispiel die Umwälzp=pe 32, kann also die Wassermangelsicherung 15 und damit die Gaszufuhr zum Brenner 11 des Umlauf-Wassererhitzers ebenfalls beeinflussen.which is also indicated in the drawing by dashed lines is, the domestic water thermostat 33 influences a servomotor with the noise sensor 331 230 of the three-way valve 23. This also influences the domestic hot water thermostat 33 in the illustrated embodiment, the Umwälzp = pe 32, so the Low water alarm 15 and thus also affect the gas supply to the burner 11 of the circulation water heater.

Die Wirkungsweise des Brauchwasserthermostaten 33 mit dem Wärmefühler 331 und des Vorlaufthermostaten 34 mit dem Wärmefühler 341 is.t folgende Beim Zapfen von Brauchwasser aus dem Brauchwasserspeicher 25, bei welchem automatisch kaltes Wasser nachfliesst, oder bei einer Abkühlung des gespeicherten Brauchwassers durch allmählichen Wärmeverlust nach aussen unter die eingestellte Brauchwassertemperatur spricht der Brauchwasserthermostat 33 über den Wärmefühler 331 an und schaltet das Dreiwegeventil 23 auf Umlaufwasser-Durchfluss über die Vorlaufzweigleitung 26 zum Brauchwasserspeicher 25. Ausserdem wird gegebenenfalls über den Brauchwasserthermostat 33 mit dem Wärmefühler 331 auch die Umwälzpumpe@ 32 in Betrieb gesetzt, so dass die Wassermangelsicherung 15 zum Ansprechen gebracht und dadurch die Gaßzufuhr über das Gas-Sicherheitsventil 14 zum Brenner 11 freigegeben wird. Der Brauchwasserthermostat 33 bewirkt also auch ein Inbetriebsetzen des Umlauf-Wassererhitzers, wenn dieser bei Beginn eines Zapfvorganges nicht in Betrieb ist.How the domestic water thermostat 33 works with the heat sensor 331 and the flow thermostat 34 with the heat sensor 341 is the following when tapping of domestic water from the domestic water tank 25, in which automatically cold Water flows in or through when the stored service water cools down Gradual heat loss to the outside below the set hot water temperature the domestic water thermostat 33 responds via the heat sensor 331 and switches it on Three-way valve 23 on circulating water flow through the flow branch line 26 to Domestic hot water storage tank 25. In addition, if necessary, the domestic hot water thermostat 33 also put the circulation pump @ 32 into operation with the heat sensor 331, so that the water shortage fuse 15 made to respond and thereby the gas supply over the gas safety valve 14 to the burner 11 is released. The domestic hot water thermostat 33 also causes the circulation water heater to start up when it is not in operation at the start of a dispensing process.

Das bei freigegebener Gaszufuhr zum Umlauf-Wassererhitzer erwärmte Umlaufwasser gelangt über die Vorlaufzweigleitung 26 in die Rohrschlange 27 des Brauchwasserspeichers 25 und fliesst dabei am Wärmefühler 341 des Vorlaufthermostaten 34 vorbei. Dieser Thermostat ist so geschaltet, dass er normalerweise das Yagnetventil 35 geschlossen hält. Übersteigt jedoch die Temperatur des Umlaufwassers einen bestimmten eingestellten oberen Grenzwert, spricht der Vorlaufthermostat 34 an und bewirkt über das Magnetventil 35 ein Öffnen der Verbindungsleitung 36 zwecks Druckausgleichs zwischen der Hochdruckkammer 17 und der Niederdruckkammer 18 der Wassermangelsicherung 15 mit nachfolgendem Schliessen des Gas-Sicherheiteventils 14 und damit e .dein Erlöschen des Brenners 11 des Umlauf-Waseererhitzers. Durch das Ansprechen des Vorlaufthermostaten 34 mit dem Wärmefühler 341 wird beim dargestellten Ausführungsbeispiel jedoch die Umwälzpumpe 32 nicht beeinflusst, welche also weiterhin das Umlaufwasser durch den Lamellenblock 10 und über die Vorlaufzweigleitung 26 durch die Rohrschlange 27 des Brauchwasserspeichers 25 hindurchführt. Durch die Wärmeübertragung im Brauchwasserspeicher 25 kühlt dabei das Umlaufwasser fortlaufend ab. Unterschreitet die Temperatur des Umlaufwassers den eingestellten unteren Grenzwert, schaltet der Vorlaufthermostat 34 wieder das Magnetventil 35 ab und sperrt die Verbindungsleitung 36 zwischen den beiden Kammern 17 und 18 der Wassermangelsicherung 15. Folglich öffnet das Gas-Sicherheitsventil 14 und gibt die Gaszufuhr zum Brenner 11 des Umlauf-Wassererhitzers frei, so dass wieder eine erneute Erwärmung des Umlaufwassers erfolgt. Es wird also erneut Wärme in den Brauchwasserspeicher 25 geliefert. Das Schaltspiel des Vorlaufthermostaten 33 erfolgt periodisch mehrere Male hintereinander und solange, bis das Brauchwasser im Brauchwasserspeicher 25 auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt ist und der Brauchwasserthermostat 33 über seinen Wärmefühler 331 anspricht, so dass das Dreiwegeventil 23 auf Durchlauf zu den Heizkärpern 24 der Sammelheizungsanlage und der Umlauf-Wassererhitzer auf Betriebsbereitschaft geschaltet wird.That heated up when the gas supply to the circulating water heater was released Circulating water reaches the pipe coil 27 of the via the flow branch line 26 Domestic hot water storage tank 25 and flows through the heat sensor 341 of the flow thermostat 34 over. This thermostat is connected in such a way that it is normally the solenoid valve 35 holds closed. However, if the temperature of the circulating water exceeds a certain one set upper limit value, the flow thermostat 34 responds and causes Via the solenoid valve 35, the connecting line 36 is opened for the purpose of pressure equalization between the high pressure chamber 17 and the low pressure chamber 18 of the low water alarm 15 with subsequent closing of the gas safety valve 14 and thus e. Your The burner 11 of the circulation water heater goes out. By the Response of the flow thermostat 34 with the heat sensor 341 is shown in the Embodiment, however, does not affect the circulation pump 32, so which continues the circulating water through the lamellar block 10 and via the flow branch line 26 passes through the coil 27 of the domestic water storage tank 25. Through the Heat transfer in the domestic water tank 25 cools the circulating water continuously away. If the temperature of the circulating water falls below the set lower limit value, the flow thermostat 34 switches off the solenoid valve 35 again and blocks the connecting line 36 between the two chambers 17 and 18 of the low water alarm 15. Consequently opens the gas safety valve 14 and releases the gas supply to the burner 11 of the circulation water heater free, so that the circulating water is heated again. So it will again delivered heat to the water heater 25. The switching cycle of the flow thermostat 33 takes place periodically several times in a row and until the hot water is heated to the desired temperature in the domestic water tank 25 and the Domestic water thermostat 33 responds via its heat sensor 331, so that the three-way valve 23 on passage to the radiators 24 of the collective heating system and the circulation water heater is switched to operational readiness.

Die Umwälzpumpe 32 und das Magnetventil 35 oder das thermoelektrische Zündsicherungsventil 13 sind in nicht dargestellter und hier nicht interessierender Weise vom Heizungsteil der Anlage her über einen nicht dargestellten Raumthermostaten und einen in Umlaufrichtung vor dem Umschaltventil 23 angeordneten weiteren Vorlaufthermostaten 37 beeinflusst. Durch das erfindungsgemässe Aufschaukeln der Temperatur des im Brauchwasserspeicher 25 gespeicherten Brauchwassers auf die gewünschte Temperatur durch ein intermittierendes Betreiben der tsärmeqn@llF: `§sst sich ein Erreichen dieser Temperatur in kUrzes- tel:;@e@ @@ ei.:en höchstmöglichen Nutzungegrad der Wärmequelle erzielen. yübei ist nur eine einfache.Temperaturregleranordnung erforderlich. Als zusätzlicher Vorteil ergibt sich eine nur geringe Nachheiztemperatur am Lamellenblock 10 beim Absperren der Gaszufuhr zum Brenner 11. Die Anlage kann auf verschiedene Weise abgewandelt werden. Beispielsweise kann die Anlage mit einer Umwälzpumpe 32 mit einer einzigen Nenndrehzahl betrieben werden, es wäre aber auch die Verwendung einer Umwälzpumpe mit veränderbarer D7ehzahl möglich.The circulation pump 32 and the solenoid valve 35 or the thermoelectric ignition safety valve 13 are influenced in a manner not shown and not of interest here from the heating part of the system via a room thermostat (not shown) and a further flow thermostat 37 arranged upstream of the switching valve 23 in the direction of circulation. Due to the inventive rocking of the temperature of the in the domestic water tank 25 stored domestic water on the desired temperature by intermittently operating the tsärmeqn @ llF: `` Is it possible to reach this temperature in a short tel:; @ e @ @@ ei.: the highest possible degree of utilization of the heat source achieve. yübei is just a simple temperature controller arrangement necessary. As an additional advantage, there is only a low reheating temperature on the lamellar block 10 when the gas supply to the burner 11 is shut off. The system can be modified in various ways. For example, the system can be operated with a circulating pump 32 at a single nominal speed, but the use of a circulating pump with a variable speed would also be possible.

Claims

Patent claim Collective heating system with a gas-heated circulation water heater as a heat source, which is provided with a circulation pump and serves as a heat source either for the collective heating system or with priority for a domestic water heater designed as a storage tank, with the reversal of the circulating water flow from flow to the radiators of the collective heating system on flow to the domestic hot water heater through a three-way valve as well as the start-up of the heat source including the circulation pump is controlled by a thermostat whose heat sensor inside the storage tank is influenced by the domestic water, characterized in that, in addition to the thermostat influenced by the domestic water (33) @ a second thermostat (34) is provided, the heat sensor (341) of which is arranged in the circulation water supply line (26) to the domestic water heater (25) and which, depending on the limit values set on it, only controls the gas supply to the burner (1 1) the heat source alternately releases and shuts off, and that the circulation pump (32) controlled by the domestic water thermostat continues to run after the respective shut-off of the gas supply until the heat source is switched to normal operational readiness by this thermostat (33) after its set maximum temperature has been reached.