<Desc/Clms Page number 1>
Mischventil für Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher.
Die Erfindung betrifft ein Mischventil für Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher, bei dem durch Eintreten des Kaltwassers in den Warmwasserbereiter bei Öffnen des Warmwasserventiles durch ein Fallrohr Warmwasser aus dem Bereiter in den Mischraum des Mischventiles geleitet wird.
Die Erfindung bezweckt das Nachtropfen durch Einströmen von Luft in das Fallrohr nach Schliessen des Warmwasserventiles zu vermeiden. Hiezu wird die Mischkammer durch einen Steg in zwei Teile geteilt, so dass der vordere Teil mit dem Fallrohr einen Wasserverschluss bildet.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 1 ist ein waagrechter Axialschnitt durch das Ventilgehäuse und Fig. 2 4 sind Schnitte nach den Linien E-F, A-B, und C-D der Fig. 1.
Das Mischventilgehäuse ist durch die Wände 1-6 und den halbkreisförmigen Steg 7 in Kammern 8,9, 10, 11 und 11'geteilt. Das Gehäuse endet in einem Rohransatz 12, der mit einem Anschlussgewinde 13 zur Verbindung mit der Kaltwasserleitung versehen ist. Die Kammer 10 ist als Kugelkäfig, der Boden dieser Kammer als Sitz für ein Kugelventil 14 ausgebildet. Die Kammer 10 ist oben offen und mit einem Gewinde 15 für die Stopfbüchsenmutter 16 versehen, die das mit einer Hubbegrenzung 18 für das Kugelventil versehene, zum Warmwasserbereiter od. dgl. führende Rohr 17 durch die Dichtung 19 abdichtet.
Die gleichfalls oben offene Kammer 111 trägt ein Gewinde 20 für die Stopfbüchsenmutter 21, welche das mit einem Haltering 22 versehene, vom Warmwasserbereiter Wd. dgl. kommende Fallrohr 23 mittels der Dichtung 24 abdichtet.
Die Kammern 9 und 11 enden in die Anschlussstutzen. 25 und 26, in deren Innengewinde 27, 27'die Warm- bzw. Kaltw'asserventilbetätigungseinrichtungen eingeschraubt sind.
Die Verbindung zwischen der Mischkammer 11 und der Kammer 8 ist durch eine Öffnung 28 in der Wand 4 hergestellt, deren Rand als Sitz für den Schliesskörper des Kaltwasserventiles ausgebildet ist. Die Öffnung 29 verbindet die Kammer 8 über die Kammern 9 und 10, das Steig- rohr 17, das Fallrohr 23 und die Kammern 111 mit der Mischkammer 11. Der Rand der Öffnung 29 ist. als Sitz für den Schliesskörper des Warmwasserventiles ausgebildet.
Wird die Öffnung 28 freigegeben, so strömt das Wasser den in Fig. 1, 2 und 4 durch den Pfeil T angedeuteten Weg in die Mischkammer 11 und fliesst durch das Mundstück 30 ab, ohne den Warmwasserbereiter od. dgl. in irgendeiner Weise zu beeinflussen. Wird die Öffnung 29 freigegeben, so nimmt das Wasser den in Fig. 1-3 durch die Pfeile 11 und III bezeichneten Weg. Wird aber das Warmwasserventil nieder geschlossen, so kann, da in der Kammer- immer bis zur Oberkante des Steges 7 Wasser verbleibt, keine Luft jn das Rohr 23 und damit in den Speicher od. dgl. eindringen, womit ein Nachtropfen vom Speicher od. dgl. unmöglich gemacht ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Mixing valve for water heaters and hot water storage tanks.
The invention relates to a mixing valve for hot water heaters and hot water storage tanks, in which when cold water enters the hot water heater when the hot water valve is opened, hot water is passed through a downpipe from the heater into the mixing chamber of the mixing valve.
The aim of the invention is to avoid dripping caused by air flowing into the downpipe after the hot water valve has been closed. For this purpose, the mixing chamber is divided into two parts by a web, so that the front part forms a water seal with the downpipe.
The drawing shows an embodiment of the invention. FIG. 1 is a horizontal axial section through the valve housing and FIGS. 2 and 4 are sections along lines E-F, A-B, and C-D of FIG.
The mixing valve housing is divided into chambers 8, 9, 10, 11 and 11 'by the walls 1-6 and the semicircular web 7. The housing ends in a pipe socket 12 which is provided with a connecting thread 13 for connection to the cold water line. The chamber 10 is designed as a ball cage, the bottom of this chamber as a seat for a ball valve 14. The chamber 10 is open at the top and is provided with a thread 15 for the gland nut 16, which seals the pipe 17, which is provided with a stroke limiter 18 for the ball valve and which leads to the water heater or the like, through the seal 19.
The chamber 111, which is also open at the top, has a thread 20 for the gland nut 21, which is provided with a retaining ring 22, from the water heater Wd. Like. Coming downpipe 23 seals by means of the seal 24.
The chambers 9 and 11 end in the connecting pieces. 25 and 26, into whose internal threads 27, 27 'the hot and cold water valve actuating devices are screwed.
The connection between the mixing chamber 11 and the chamber 8 is established through an opening 28 in the wall 4, the edge of which is designed as a seat for the closing body of the cold water valve. The opening 29 connects the chamber 8 via the chambers 9 and 10, the riser pipe 17, the downpipe 23 and the chambers 111 with the mixing chamber 11. The edge of the opening 29 is. designed as a seat for the closing body of the hot water valve.
If the opening 28 is released, the water flows the path indicated by the arrow T in FIGS. 1, 2 and 4 into the mixing chamber 11 and flows out through the mouthpiece 30 without affecting the water heater or the like in any way. If the opening 29 is released, the water takes the path indicated in FIGS. 1-3 by the arrows 11 and III. If, however, the hot water valve is closed, then, since water always remains in the chamber up to the upper edge of the web 7, no air can penetrate into the pipe 23 and thus into the memory or the like, which would result in dripping from the memory or the like is made impossible.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.