Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anbringen eines
wärmedämmenden Isolierbelages an einer Fenster- oder Türlaibung
einer Betonwand, insbesondere einer Kellerwand.The invention relates to a device for attaching a
insulating insulation on a window or door reveal
a concrete wall, especially a basement wall.
In der Praxis ist es bekannt, Gebäudewände aus Beton od. dgl.
mit einer Außenhaut, wie Platten, wärmedämmend zu isolieren.
Auch Kellerwände werden auf diese Weise häufig isoliert. Dazu
wird ein Dämmbelag, meist in Form von Platten, an die Wand ange
klebt. An großflächigen Wandbereichen läßt sich dies ohne größeren
Aufwand bauseits nach dem Entschalen der Betonwand ausführen.
Schwierigkeiten bereitet aber das Isolieren der Laibungen von
Fenster- und Türöffnungen, weil dazu viele kleinere Plattenzu
schnitte erforderlich sind, die auch noch genau eingepaßt werden
müssen, um Kältebrücken zu vermeiden. Zur Erleichterung des Ein
baues von Fenstern, insbesondere von Kellerfenstern in Betonwände,
ist es ebenfalls schon bekannt, an den Fensterrahmen von einbau
fertigen Fenstern eine Hilfs- bzw. Fertigschalung zur
Ausbildung der Fensteröffnung anzubringen. Diese
besteht meist aus zwei Schalungsrahmen für eine äußere
und eine innere Fensterlaibung. In der Breite entspre
chen diese Schalungsrahmen der auszubildenden Laibung
mit dichtem Anschluß an die Wandschalung. Diese Scha
lungsrahmen sind am Fensterrahmen transportsicher
befestigt, so daß dieses einbaufertig angelieferte
Fenster in die Wandschalung der zu erstellenden Beton
wand eingesetzt werden kann. Nach dem Gießen und
Verfestigen der Betonwand werden mit der Wandschalung
auch diese Schalungsrahmen aus der Fensteröffnung ent
fernt, so daß nur noch der eingegossene Fensterrahmen,
gegebenenfalls mit einem bereits vorher eingesetzten
verglasten Fensterflügel, in der Betonwand zurückbleibt.In practice, it is known to od or the like building walls made of concrete.
with an outer skin, such as panels, to insulate them.
Basement walls are also often insulated in this way. To
an insulation covering, usually in the form of plates, is attached to the wall
sticks. On large wall areas, this can be done without major
Carry out effort on site after stripping the concrete wall.
However, isolating the soffits from
Window and door openings because there are many smaller panels
cuts are required, which are also precisely fitted
to avoid cold spots. To facilitate the on
construction of windows, especially basement windows in concrete walls,
it is also already known to the window frames from built-in
finished windows an auxiliary or finished formwork
Form the window opening. These
usually consists of two formwork frames for an outer one
and an inner window reveal. Correspond in width
chen these formwork frames of the reveal to be trained
with tight connection to the wall formwork. This Scha
Lung frames are safe for transportation on the window frame
attached so that this delivered ready to install
Window in the wall formwork of the concrete to be created
wall can be used. After pouring and
Solidify the concrete wall with the wall formwork
also ent this formwork frame from the window opening
far away, so that only the cast window frame
if necessary with a previously used one
glazed window sash, remains in the concrete wall.
Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine
Vorrichtung zu schaffen, mit der das Anbringen und Ein
passen eines wärmedämmenden Isolierbelages an einer
Fenster- oder Türlaibung einer Betonwand wesentlich
erleichtert und vereinfacht wird.The invention is based on the object, a
To create device with which the attachment and on
fit an insulating insulating covering on one
Window or door reveal of a concrete wall is essential
is facilitated and simplified.
Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung nach dem
Oberbegriff des Schutzanspruches 1 erfindungsgemäß
durch die Kennzeichnungsmerkmale dieses Schutzanspru
ches gelöst.This object is achieved with a device according to the preamble of protection claim 1 according to the invention by the characterizing features of this protection claim.
Durch die erfindungsgemäße Anbringung des Isolierbe
lages an einem einbaufertig vorbereiteten Schalungsrah
men für eine Fenster- oder Türöffnung bzw. einer Lai
bung davon entfällt das aufwendige und zeitraubende
Zuschneiden und Einpassen der vielen Belagstücke auf
der Baustelle, wo meistens nicht die entsprechend aus
gebildeten Handwerker und geeigneten Werkzeuge zur
Verfügung stehen. Wird jedoch ein serienmäßig vorge
fertigter Schalungsrahmen erstellt und auf diesen eben
falls im Herstellerbetrieb der Isolierbelag aufgebracht,
dann können mit den Schalungsteilen auch die Isolier
belagstücke serienmäßig vorbereitet und darauf befe
stigt werden.By attaching the Isolierbe according to the invention
on a ready-to-install formwork frame
men for a window or door opening or a layman
Exercise of this eliminates the time consuming and time consuming
Cut and fit the many toppings
the construction site, where usually not the appropriate
educated craftsmen and suitable tools for
To be available. However, a standard is featured
finished formwork frame created and on this
if the insulating covering is applied in the manufacturing company,
then the insulation can also be used with the formwork parts
Standard covering pieces prepared and befe on it
be increased.
Besonders vorteilhaft läßt sich die Erfindung in
Verbindung mit einem einbaufertig mit Schalungsrahmen
ausgerüsteten Fenster oder einer Tür verwirklichen. Im
Falle einer Wandaußenisolierung wird der Isolierbelag
auf den äußeren Schalungsrahmen entweder vor oder nach
seinem Befestigen am Fensterrahmen aufgebracht.The invention is particularly advantageous in
Connection with a ready-to-install with formwork frame
equipped window or door. in the
In the case of external wall insulation, the insulating covering
on the outer formwork frame either before or after
applied to the window frame.
Vorteilhaft besteht der Isolierbelag aus für den Außen
bereich zugelassenen Dämmplatten aus ausreichend druck
festem Schaumstoffmaterial. Als zweckmäßig hat sich
eine Plattendicke um 40 mm erwiesen. Solche Dämmplatten
lassen sich leicht zuschneiden und beispielsweise
durch punktförmiges Ankleben auf der Schalungsaußen
fläche anheften, so daß diese Dämmplatten auf der ein
baufertigen Schalung bzw. dem Fenster zur Baustelle
transportiert und dort eingebaut werden können. Dabei
soll die Verbindung zwischen der Schalung und dem
Isolierbelag gerade so fest sein, daß eine ausreichende
Transportsicherheit, andererseits aber auch ein Ab
lösen der Schalung beim Entschalen der geschaffenen
Wandöffnung gewährleistet ist, ohne daß die zurückblei
bende Isolierung beschädigt wird. Auf ihrer Außen
seite werden die Dämmplatten zweckmäßig aufgerauht,
damit sie eine möglichst feste Verbindung mit dem
Beton eingehen und diese Verbindung auch bei Entfernung
des Schalungsrahmens bestehen bleibt. Durch Ausbildung
von Unebenheiten, wie Rillen, Rippen, oder durch
Anbringen von Verankerungselementen kann diese Befe
stigung noch verstärkt werden.The insulating covering advantageously consists of for the outside
approved insulation boards from sufficient pressure
solid foam material. Has proven useful
proven a plate thickness of 40 mm. Such insulation boards
can be easily cut and for example
by sticking to the formwork on the outside
Pin the surface so that these insulation boards on the one
ready-made formwork or the window to the construction site
can be transported and installed there. Here
the connection between the formwork and the
Insulation covering should be just so firm that sufficient
Transport security, but also an Ab
loosen the formwork when demoulding the created
Wall opening is guaranteed without leaving the back
insulation is damaged. On their outside
the insulation boards are appropriately roughened,
so that they have the strongest possible connection with the
Concrete and this connection even when removed
of the formwork frame remains. Through training
of bumps, such as grooves, ribs, or through
Attaching anchoring elements can this fixation
strengthening.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines einbau
fertigen Fensters als Ausführungsbeispiel, das in eine
Betonwand eingesetzt und im Vertikalschnitt gezeigt
ist, näher beschrieben.The invention is based on an installation
finished window as an embodiment, which in a
Concrete wall used and shown in vertical section
is described in more detail.
Ein einbaufertiges Fenster 1 mit einem Fensterrahmen 2
und einem Fensterflügel 3 weist auf seiner Innenseite
einen Schalungsrahmen 4 auf, der in einen Falz 5 des
Rahmens eingesetzt ist. Dieser Schalungsrahmen erstreckt
sich zur Bildung einer Innenlaibung 6 der Fenster
öffnung um den ganzen Fensterrahmen. Auf der Fenster
außenseite ist zur Bildung einer Außenlaibung 8 eben
falls ein Schalungsrahmen 10 wiederum über einen Falz 11
am Fensterrahmen 2 befestigt. In dieser Zusammenstellung
ist dieses einbaufertige Fenster in eine Wandschalung
(nicht dargestellt) zur Bildung der Fensteröffnung
einsetzbar, wobei der Fensterrahmen 2 zu seiner Ver
ankerung in der Betonwand etwas über die Schalungs
rahmen 4, 10 hinaussteht und vorteilhaft noch eine
Umfangsnut 12 aufweist. Beim dargestellten Fenster
ist der äußere Schalungsrahmen 10 zusätzlich auf
seinen Außenflächen mit einem wärmedämmenden Isolier
belag 15 belegt, der vorteilhaft aus Wärmedämmplatten
besteht. Diese Dämmplatten bedecken den Schalungs
rahmen 10 vollständig und schließen mit der Stirnkante 16
bündig ab, so daß auch dieser Isolierbelag an die Wand
schalung oder später an die Außenisolierung der Beton
wand dicht anschließt. Der Isolierbelag ist mit dem
anliegenden Schalungsrahmen 10 so verbunden, daß ein
Transport möglich ist, jedoch andererseits sich der
Schalungsrahmen ohne Beschädigung des in der Laibung 8
zurückbleibenden Isolierbelages zum Entschalen lösen
läßt. Mittels punktförmigen Anklebens läßt sich dies
erreichen. Auf seiner Außenfläche 18 ist der Isolier
belag aufgerauht oder mit Unebenheiten ausgestattet,
so daß eine sichere Verbindung mit dem Beton sich
bildet und der Isolierbelag auch auf Dauer als Lai
bungsverkleidung am Beton haften bleibt, wenn nach
Verfestigung des Betons mit der Wandschalung auch der
Schalungsrahmen 10 entfernt wird. Als Isolierbelag
haben sich Wärmedämmplatten aus ausreichend druckfestem
Schaummaterial, das für den Außenbereich zugelassen
ist, bewährt. Diese Dämmplatten lassen sich leicht auf
die entsprechenden Längen und Breiten zuschneiden und
in einfacher Weise auf den Schalungsrahmen entweder
vor oder nach seinem Befestigen am Fensterrahmen
anbringen. Diese Dämmplatten erleichtern auch das
Verkleben mit dem Schalungsrahmen. Ebenfalls lassen
sie sich auf der Außenfläche gut aufrauhen, sofern die
Platten nicht schon bei ihrer Herstellung entsprechend
beschaffen sein sollten.A ready-to-install window 1 with a window frame 2 and a window sash 3 has on its inside a formwork frame 4 which is inserted into a fold 5 of the frame. This formwork frame extends to form an inner reveal 6 of the window opening around the entire window frame. On the outside of the window is to form an outer reveal 8 if a formwork frame 10 is in turn attached to the window frame 2 via a fold 11 . In this compilation, this ready-to-install window can be used in a wall formwork (not shown) to form the window opening, the window frame 2 being anchored in the concrete wall somewhat beyond the formwork frame 4 , 10 and advantageously also having a circumferential groove 12 . In the window shown, the outer formwork frame 10 is additionally covered on its outer surfaces with a heat insulating insulation 15 , which advantageously consists of thermal insulation boards. These insulation panels cover the formwork frame 10 completely and close flush with the front edge 16 , so that this insulation covering formwork on the wall or later tightly connected to the external insulation of the concrete wall. The insulating covering is connected to the adjacent formwork frame 10 in such a way that transport is possible, but on the other hand the formwork frame can be removed for demoulding without damaging the insulating covering remaining in the reveal 8 . This can be achieved by means of punctiform gluing. On its outer surface 18 , the insulating covering is roughened or equipped with bumps, so that a secure connection with the concrete is formed and the insulating covering also adheres permanently to the concrete as a lay covering when the formwork frame 10 also solidifies with the wall formwork after the concrete has solidified Will get removed. Thermal insulation panels made of sufficiently pressure-resistant foam material that is approved for outdoor use have proven to be an insulating covering. These insulation boards can be easily cut to the appropriate lengths and widths and easily attached to the formwork frame either before or after it is attached to the window frame. These insulation boards also make it easier to stick to the formwork frame. They can also be roughened well on the outer surface, provided that the panels have not already been manufactured accordingly.
Ein erfindungsgemäß ausgebildetes Fenster wird einbau
fertig mit dem Isolierbelag ausgestattet zur Baustelle
geliefert und dort in die Wandschalung für die Beton
wand eingesetzt. Nach dem Verfestigen der hierauf ge
gossenen Betonwand wird mit der Wandschalung auch die
Fensterschalung entfernt, wobei der Isolierbelag in
der Fensterlaibung zurückbleibt. Die isolierte Fenster
laibung kann ebenso wie die Betonwand anschließend
mittels Farbe oder Putz beschichtet werden.A window designed according to the invention is installed
finished with the insulating covering to the construction site
delivered and there in the wall formwork for the concrete
wall used. After solidifying the ge
poured concrete wall with the wall formwork
Window formwork removed, with the insulating covering in
the window reveal remains. The isolated window
Reveal can just like the concrete wall afterwards
can be coated with paint or plaster.
Die Erfindung ist nicht auf ein einbaufertiges Fenster
gemäß Zeichnung als Vorrichtung zum Anbringen eines
Isolierbelages beschränkt; denn auch ein vorgefertigter
Schalungsrahmen allein für eine Fenster- oder Türöffnung
kann ebenfalls mit einem Isolierbelag versehen und in
dieser Ausbildung in eine Wandschalung eingesetzt
werden.The invention is not a ready-to-install window
according to the drawing as a device for attaching a
Limited insulation; because also a prefabricated one
Formwork frame alone for a window or door opening
can also be provided with an insulating covering and in
this training used in a wall formwork
will.
Soll zusätzlich oder allein die Innenseite einer
Betonwand isoliert werden, dann wird der Isolierbelag
auf den inneren Schalungsrahmen aufgebracht.Should additionally or only the inside of one
Concrete wall to be insulated, then the insulating covering
applied to the inner formwork frame.