DE4040433A1

DE4040433A1 - Load bearing insulating member for building construction - has fibre reinforced resin rods embedded in resin compound with graduated size spherical filler beads

Info

Publication number: DE4040433A1
Application number: DE19904040433
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1990-12-18
Filing date: 1990-12-18
Publication date: 1992-06-25

Abstract

A constructional insulating member for suppressing sound and heat conduction which is able to support tension, compression and/or shear forces consists of a low conductivity resin compound with reinforcing inserts of fibre reinforced plastic. The resin compound can be an epoxy resin crosslinked with polyamines which contains solid glass spheres and blown hollow spheres of metal silicates and/or oxides and phenolic resins of 0-3mm dia.. Pref. the phenolic resin spheres are 0.005-0.25mm dia., the glass spheres 0.05-0.15mm dia. and the inorganic ad ditions 0.1-3.0mm dia.. The inserts can have embedded glass or carbon fibres. USE/ADVANTAGE - The use of synthetic materials avoids the corrosion problems encountered with conventional insulating members contg. steel reinforcement

Description

Die Erfindung betrifft ein Dämmelement gegen Körperschall und zur gegenseitigen Isolierung von Bauteilen unterschied licher Temperatur, das aus einem Isolierkörper und diesen durchsetzenden Bewehrungseinlagen besteht, die zur zug- und/ oder druck- und/oder schubfesten Verbindung der Bauteile in diesen verankerbar sind.The invention relates to an insulation element against structure-borne noise and for the mutual isolation of components Licher temperature, which consists of an insulating body and this enforcing reinforcement inserts exist for tensile and / or pressure and / or shear resistant connection of the components in these can be anchored.

Bei zusammenhängenden Bauteilen, die eine hohe Wärmeleitfä higkeit haben und unterschiedlichen Temperaturen ausgesetzt sind, ist es erforderlich, die Bauteile durch Wärmedämmele mente voneinander zu trennen, um Kältebrücken zu vermeiden und einen Wärmeübergang von einem Bauteil zum anderen zu verhindern. Das gleiche Problem besteht bei der Übertragung von Körperschall von einem Raum eines bewohnten Gebäudes zu einem anderen Raum, wenn bei durchgehenden Deckenplatten, Trägern oder Wänden eine direkte Verbindung zwischen diesen Räumen besteht.For connected components that have a high thermal conductivity ability and exposed to different temperatures are, it is necessary to insulate the components separating elements from each other to avoid cold spots and heat transfer from one component to another prevent. The same problem exists with the transmission of structure-borne noise from a room of an inhabited building another room, if there are continuous ceiling tiles, Beams or walls a direct connection between them Clearing exists.

Um eine Wärme- und Schallisolierung von Bauteilen gegenein ander zu erreichen, ist es bekannt, die gegeneinander zu iso lierenden Bauteile durch Fugen körperlich voneinander zu trennen und diese Fugen mit einem wärme- und/oder schalliso lierenden Material auszufüllen. Derartige Materialien sind beispielsweise Mineralfaserstoffe oder Schaumkunststoffe, die auch in Form von vorgefertigten Wärme- oder Schalldämmele menten verarbeitet werden und dann zugleich als Schalung für an Ort und Stelle herzustellende Betonbauteile od. dgl. dienen können. Diese bekannten Wärmedämmelemente aus ge schäumtem Polystyrol, aus Mineralwollmatten oder -platten haben jedoch den Nachteil, daß sie nur eine sehr geringe Gestaltfestigkeit haben und praktisch keine Druck-, Biege zug- oder Schubkräfte übertragen können. Alle Kräfte, die in tragenden Bauteilen, beispielsweise Stahlbetonbautei len wirksam sind, welche durch Dämmplatten aus Polystyrol oder Mineralfasermatten voneinander getrennt sind, müssen deshalb auf andere Weise übertragen werden, beispielswei se in Gebäuden aus Stahlbeton durch Bewehrungseinlagen, welche nicht nur die Zugkräfte, sondern auch die Druck kräfte und Schubkräfte überleiten müssen.To heat and sound insulation of components against each other to reach others, it is known to iso against each other gating components physically from each other through joints separate and these joints with a heat and / or schalliso fill in the material. Such materials are for example mineral fiber materials or foam plastics, which also in the form of prefabricated heat or sound insulation elements are processed and then at the same time as formwork for concrete components or the like to be manufactured on site can serve. These known thermal insulation elements from ge foamed polystyrene, from mineral wool mats or sheets However, they have the disadvantage that they are only very small Have dimensional stability and practically no pressure, bending can transmit tensile or shear forces. All powers that in load-bearing components, for example reinforced concrete len are effective, which by insulation boards made of polystyrene or mineral fiber mats are separated from each other therefore be transmitted in a different way, for example in reinforced concrete buildings with reinforcement, which not only the tensile forces, but also the pressure forces and shear forces must transfer.

Die bekannten Wärmedämmelemente aus geschäumtem Polystyrol oder aus Glas- oder Mineralfaserplatten werden deshalb mit Stahleinlagen kombiniert, welche die Schnittkräfte in der Fuge zwischen den gegeneinander zu isolierenden Bauteilen übertragen. Da diese Stahleinlagen jedoch gute Wärmeleiter sind, übertragen sie selbst einen guten Teil der Wärme, welche das Wärmedämmelement aus Polystyrol oder Mineralfa sern hemmen soll. Da die Stahlstäbe im Bereich des Wärme dämmelementes bei kalter Witterung stets kälter sind als das sie umgebende Wärmedämmelement, kondensiert an ihnen Feuchtigkeit der Umgebungsluft und es kommt auf lange Sicht gesehen zu Korrosionserscheinungen. Um solche Korro sionen zu verhindern, wurden zur Kraftübertragung an den mit wärmedämmendem Material ausgefüllten Fugen Bewehrungs einlagen aus Edelstahl vorgesehen, die dann im Bereich der miteinander zu verbindenden Bauteile selbst durch Anschwei ßen von gewöhnlichem Stahl verlängert wurden, um die Kosten der Bewehrung im Fugenbereich nicht zu hoch ansteigen zu lassen. An den Schweißstellen treffen dann jedoch verschie den edle Metalle aufeinander, was eine besonders starke Korrosion zur Folge hat. Außerdem müssen die Bewehrungsein lagen, welche zur Übertragung der Druckkräfte dienen, mit großen Druckplatten versehen sein, welche die Druckkräfte auf den angrenzenden Beton abstützen. Hierdurch wird die Fugenbewehrung sehr voluminös und unhandlich und führt zu hohen Kosten. Vor allem aber muß infolge der zu erwartenden starken Korrosion im Fugenbereich, die von dem Isolierkör per aus Polystyrol oder Mineralfasern verdeckt wird und nicht bemerkt werden kann, mit einem Versagen der Tragkon struktion gerechnet werden, was zu erheblichen Sach- und Personenschäden führen kann.The well-known thermal insulation elements made of foamed polystyrene or from glass or mineral fiber plates are therefore also Steel inserts combined, which the cutting forces in the Joint between the components to be insulated from each other transfer. However, since these steel inserts are good heat conductors they transfer a good part of the heat themselves, which the thermal insulation element made of polystyrene or mineral fa should inhibit. Because the steel bars in the area of heat insulation element are always colder than in cold weather the surrounding thermal insulation element condenses on them Humidity in the ambient air and it comes up long Seen from a corrosion point of view. To such a corro preventions were used to transmit power to the Reinforcement joints filled with heat-insulating material Stainless steel inserts are provided, which are then in the area of components to be joined together even by welding of ordinary steel were extended to the cost the reinforcement in the joint area should not rise too high to let. But then hit different at the welds the noble metals on top of each other, which is a particularly strong one Corrosion. In addition, the reinforcement were, which serve to transmit the pressure forces with large pressure plates are provided, which the pressure forces support on the adjacent concrete. This will make the Joint reinforcement very voluminous and unwieldy and leads to high costs. Above all, however, must be due to the expected severe corrosion in the joint area caused by the insulating body is covered by polystyrene or mineral fibers and can not be noticed with a failure of the Tragkon structure, which leads to substantial material and Personal injury can result.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dämmelement zur gegensei tigen Wärme- und Körperschallisolierung von Bauteilen zu schaffen, das nicht nur hervorragende wärme- und schalldäm mende Eigenschaften hat, sondern auch eine hohe Druck-, Zug-, Biegezug- und Schubfestigkeit aufweist und zusammen mit hochfestem Schwerbeton und anderen festen Baustoffen verar beitet werden kann und dessen Wirksamkeit und Tragfähigkeit leicht ständig überwacht werden kann.The object of the invention is to provide an insulating element for the opposite direction heat and structure-borne noise insulation of components create that not only excellent heat and sound insulation properties, but also high pressure, tensile, Has flexural and shear strength and together with high-strength heavy concrete and other solid building materials can be processed and its effectiveness and sustainability can easily be constantly monitored.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß der Isolierkörper aus einem druckfestem Kunstharzbeton mit geringer Wärmeleitfähigkeit und guten schalldämmenden Eigen schaften besteht und daß die Bewehrungseinlagen aus Faser verbundwerkstoffen bestehen.This object is achieved with the invention in that the insulating body made of a pressure-resistant synthetic resin concrete low thermal conductivity and good sound insulation properties exist and that the reinforcement inserts are made of fiber composite materials exist.

Ein derartiges Dämmelement hat den Vorteil, daß der Isolier körper infolge seiner hohen Druck- und Schubfestigkeit in der Lage ist, in der Fuge zwischen benachbarten Bauteilen Druckkräfte und Schubkräfte zu übertragen, während die Zug kräfte von den Bewehrungseinlagen aufgenommen werden. Da diese aus Faserverbundwerkstoffen bestehen, unterliegen sie auch dann nicht der Korrosion, wenn sie im Bereich des Iso lierkörpers längsbeweglich geführt, also mit diesem nicht fest verbunden sind.Such an insulation element has the advantage that the insulation body due to its high pressure and shear strength in is able to in the joint between adjacent components Transfer compressive and thrust forces while the train forces are absorbed by the reinforcement. There these consist of fiber composite materials, they are subject not even the corrosion if it is in the area of Iso Lierkörpers guided longitudinally, so not with this are firmly connected.

Wenn das Dämmelement nach der Erfindung als vorgefertigtes Bauteil hergestellt werden soll, ist es zweckmäßig, die Bewehrungseinlagen in den Kunstharzbeton des Isolierkörpers einzubetten und mit diesem stofflich zu verbinden. Das Dämm element kann dann in einfacher Weise, beispielsweise in die Schalung von benachbarten Betonbauteilen eingesetzt werden, wobei von beiden Seiten gegen das Dämmelement betoniert wer den kann und dessen Bewehrungseinlagen im Tragwerksbeton eingebettet werden.If the insulating element according to the invention as a prefabricated Component is to be manufactured, it is appropriate to Reinforcement in the synthetic resin concrete of the insulating body embed and connect with this material. The dam element can then in a simple manner, for example in the Formwork of neighboring concrete components are used, whereby who is concreted against the insulation element from both sides that can and its reinforcement in the structural concrete be embedded.

Für den Isolierkörper wird zweckmäßig ein Kunstharzbeton verwendet, der als Bindemittel ein mit Polyaminen vernetztes Epoxydharz und als Zuschlagstoffe massive Glaskugeln und zu Hohlkugeln aufgeblähte Erdmetallsilikate und/oder -oxide und Phenolharze mit einem Durchmesser von 0-3 mm aufweist. Ein solcher Kunstharzbeton hat infolge der Eigenporigkeit seiner Zuschlagstoffe ein hohes Wärmedämm- und Schalldämmvermögen, besitzt aber aufgrund einer abgestuften Körnung seiner im übrigen geschlossenen Zuschlagstoffe ein dichtes Gefüge und hierdurch eine hohe Druck- und Schubfestigkeit, die derjeni gen eines üblichen, zementgebundenen Schwerbetons nahekommt. Hierbei ist die Körnungsabstufung der Zuschlagstoffe vor zugsweise derart, daß die Phenolharzkugeln eine Größe von 0,005 mm bis 0,25 mm, die Glaskugeln eine Größe von 0,05 mm bis 0,15 mm und die Kugeln der anorganischen Zuschlagstoffe eine Größe von 0,1 bis 3,0 mm haben.A synthetic resin concrete is expedient for the insulating body used as a binder crosslinked with polyamines Epoxy resin and as aggregates massive glass balls and too Hollow spheres of expanded earth metal silicates and / or oxides and Phenolic resins with a diameter of 0-3 mm. A Such synthetic resin concrete has its own porosity Aggregates have a high thermal and sound insulation capacity, but has a graded grain in its other closed aggregates a dense structure and thereby a high pressure and shear strength, the derjeni comes close to a common, cement-bound heavy concrete. Here the grading of the aggregates is given preferably such that the phenolic resin balls have a size of 0.005 mm to 0.25 mm, the glass balls a size of 0.05 mm to 0.15 mm and the balls of the inorganic aggregates have a size of 0.1 to 3.0 mm.

Die Bewehrungseinlagen bestehen zweckmäßig aus Stäben von in einer Kunststoffmatrix eingebetteten Glasfasern oder Kohlenstoffasern. Um diese Stäbe leicht biegen und in die gewünschte Form bringen zu können, werden zweckmäßig mehre re dünne Stäbe aus Faserverbundwerkstoffen miteinander ver drillt, in die gewünschte Form gebracht und in dieser Form durch erhärtenden Kunststoff fixiert, der zu der Kunststoff matrix der Stäbe und zu dem Kunstharzbeton des Isolierkör pers eine hohe Affinität besitzt.The reinforcement inserts expediently consist of bars of glass fibers embedded in a plastic matrix or Carbon fibers. Bend slightly around these rods and into the To be able to bring the desired shape, are expediently more re thin rods made of fiber composite materials drills, brought into the desired shape and in this form fixed by hardening plastic that to the plastic matrix of the rods and the synthetic resin concrete of the insulating body pers has a high affinity.

Die Bewehrungseinlagen können den Isolierkörper aus Kunst harzbeton quer zu dessen den Bauteilen zugewandten Anschluß flächen durchsetzen und an ihren Enden mit Verankerungs mitteln versehen sein. Hierbei bilden die Bewehrungseinla gen auf mindestens einer Seite des Isolierkörpers zweckmä ßig endlose Verankerungsschlaufen, wobei sie von einem ein zigen, mäanderförmigen Faserverbundstab gebildet werden können, dessen Buchten sich abwechselnd auf der einen oder anderen Seite des Isolierkörpers befinden. Hierdurch können vorgefertigte Dämmelemente von begrenzten Längen hergestellt werden, die mit den erforderlichen Bewehrungseinlagen ver sehen sind und gleichsam als verlorene Schalung aneinander gesetzt werden können, welche den Beton benachbarter Bautei le einerseits voneinander trennt und andererseits miteinan der verbindet, wobei die zu Schlaufen geformten Bewehrungs einlagen sich in beiden Bauteilen verankern.The reinforcement inserts can make the insulating body from art resin concrete transverse to the connection facing the components push through areas and at their ends with anchoring be provided with means. Here form the reinforcement inlet appropriate on at least one side of the insulator igly endless anchor loops, being from one tens, meandering fiber composite rod are formed can, whose bays alternate on one or the other the other side of the insulator. This can prefabricated insulation elements of limited lengths be ver with the required reinforcement can be seen and, as it were, lost formwork together can be set, which the concrete of neighboring building le separates on the one hand and on the other hand with each other which connects, with the reinforcement shaped into loops anchors in both components.

Um Schubkräfte zwischen den benachbarten Bauteilen leichter übertragen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die den Bau teilen zugewandten Anschlußflächen des Isolierkörpers mit einer Profilierung versehen sind. Diese Profilierung kann sägezahnförmig oder treppenförmig ausgebildet sein.To make thrust between the neighboring components easier To be able to transfer, it is appropriate if the construction share facing connection surfaces of the insulating body are profiled. This profiling can be sawtooth-shaped or stepped.

Um die Wirksamkeit der Bewehrungseinlagen zu überwachen, ist es zweckmäßig, wenn in mindestens einer Bewehrungseinlage eines jeden Dämmelementes ein langgestrecktes Überwachungs element angeordnet ist. Ein solches Überwachungselement kann ein elektrischer Leiter sein, der in einem solchen Bewehrungs element eingebettet und an eine elektrische oder elektronische Überwachungseinrichtung anschließbar ist. Anstelle eines elektrischen Leiters kann auch ein Lichtwellenleiter vorge sehen sein, der an eine opto-elektronische Überwachungsein richtung angeschlossen werden kann. Mit einer derartigen Überwachungseinrichtung kann die Wirksamkeit der Bewehrung auch über einen längeren Zeitraum hinweg ständig kontrolliert werden.To monitor the effectiveness of the reinforcement inserts is it is useful if in at least one reinforcement insert an elongated monitoring system for each insulation element element is arranged. Such a monitoring element can be an electrical conductor in such a reinforcement element embedded and connected to an electrical or electronic Monitoring device can be connected. Instead of one electrical conductor can also be an optical waveguide be seen who is at an opto-electronic surveillance direction can be connected. With such a Monitoring device can check the effectiveness of the reinforcement constantly checked over a longer period of time will.

Dämmelemente der beschriebenen Art sind zur wärmedämmenden und körperschalldämmenden Trennung der verschiedensten Bau teile verwendbar, beispielsweise bei Balkonplatten, Konsol platten über Eingangstüren, bei Anschlüssen von Treppenläu fen an Podesten oder Mauern und bei allen anderen Baukörpern, wo Kälte- und Schallbrücken vermieden werden müssen.Insulation elements of the type described are for thermal insulation and structure-borne sound insulation of the most diverse construction parts usable, for example for balcony slabs, console slabs over entrance doors, when connecting stairways fen on platforms or walls and on all other structures, where cold and sound bridges have to be avoided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung an einem Beispiel näher erläutert ist. Es zeigtFurther features and advantages of the invention result from the following description and the drawing, in which is a preferred embodiment of the invention in one Example is explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein Dämmelement nach der Erfindung in einem Querschnitt; Figure 1 shows an insulating element according to the invention in a cross section.

Fig. 2 einen senkrechten Teilschnitt durch ein be wohntes Gebäude, welcher den Anschluß einer Balkonplatte an eine Deckenplatte zwischen einer aufgehenden Außenwand zeigt, wobei Bal konplatte und Deckenplatte durch ein Dämmele ment nach der Erfindung getrennt sind; Fig. 2 is a vertical partial section through a building to be inhabited, which shows the connection of a balcony slab to a ceiling tile between a rising outer wall, wherein Bal konplatte and ceiling tile are separated by a Dämmele element according to the invention;

Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 2 in einem Horizon tal-Teilschnitt nach Linie III-III der Fig. 2; . Fig. 3 shows the object of Figure 2 in a Horizon-tal part section along line III-III of Fig. 2;

Fig. 4 eine Teilansicht einer bei dem Dämmelement nach der Erfindung verwendeten Bewehrungsein lage in stark vergrößertem Maßstab und Fig. 4 is a partial view of a reinforcement used in the insulation element according to the invention in a greatly enlarged scale and

Fig. 5 den Gegenstand der Fig. 4 in einem Querschnitt nach Linie V-V der Fig. 1. Fig. 5 shows the subject of FIG. 4 in a cross-section according to line VV in FIG. 1.

In den Zeichnungen ist mit 10 ein Dämmelement bezeichnet, das zur gegenseitigen, schall- und wärmedämmenden Isolierung von zwei Bauteilen dient, die unterschiedlicher Temperatur ausgesetzt sind, oder auf denen ein Körperschall erzeugt wird. Das in Fig. 1 dargestellte Dämmelement 10 besteht aus einem langgestreckten, streifen- oder plattenförmigen Iso lierkörper 11 und aus diesen quer durchsetzenden Bewehrungs einlagen 12 die bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungs beispiel in der Nähe des oberen Randes 11a des Isolierkörpers angeordnet und in diesen eingebettet und mit ihm stofflich verbunden sind.In the drawings, 10 denotes an insulating element which serves for the mutual, sound and heat insulating insulation of two components which are exposed to different temperatures or on which structure-borne noise is generated. The insulating element 10 shown in Fig. 1 consists of an elongated, strip or plate-shaped Iso lierkörper 11 and from these transverse reinforcing deposits 12 which, for example in the embodiment shown in Fig. 1 near the upper edge 11 a of the insulating body and embedded in it and materially connected to it.

Die Höhe h des Isolierkörpers 11 ist der Dicke d der Bauteile angepaßt, welche das Dämmelement miteinander verbinden und trennen soll. Jede der beiden Anschlußflächen 13 und 14 des Isolierkörpers 11, die den Bauteilen zugewandt sind, sind mit einer Profilierung 15 bzw. 16 versehen. Hierbei ist die in Fig. 1 linke Seite des Isolierkörpers treppenförmig und die rechte Anschlußfläche 16 des Isolierkörpers 11 sägezahn förmig profiliert.The height h of the insulating body 11 is adapted to the thickness d of the components which are intended to connect and separate the insulating element. Each of the two connection surfaces 13 and 14 of the insulating body 11 , which face the components, are provided with a profile 15 and 16 , respectively. Here, the left side of the insulating body in FIG. 1 is step-shaped and the right connecting surface 16 of the insulating body 11 is sawtooth-shaped.

Der Isolierkörper 11 besteht aus einem Kunstharzbeton, dessen Bindemittel ein mit Polyaminen vernetztes Expoxydharz ist. Die Zuschlagstoffe des Kunstharzbetons bestehen aus massiven Glaskugeln und aus zu Hohlkugeln aufgeblähten Erdmetallsili katen und/oder -oxiden und Phenolharzen. Die Zuschläge haben eine abgestufte Körnung mit einem Durchmesser von 0-3 mm, wobei drei Korngruppen vorgesehen sind, von denen das erste Drittel die Körnung von 0,5-1,0 mm, das zweite Drittel eine Körnung von 1,0-2,0 mm und das dritte Drittel eine Körnung von 2,0-3,0 mm aufweist. Die Glaskugeln haben einen Durch messer zwischen 0,05 und 0,15 mm.The insulating body 11 consists of a synthetic resin concrete, the binder of which is an epoxy resin crosslinked with polyamines. The aggregates of the synthetic resin concrete consist of solid glass spheres and earth metal silicates and / or oxides and phenols, which are inflated into hollow spheres. The aggregates have a graded grain size with a diameter of 0-3 mm, whereby three grain groups are provided, of which the first third has a grain size of 0.5-1.0 mm, the second third has a grain size of 1.0-2, 0 mm and the third third has a grain size of 2.0-3.0 mm. The glass balls have a diameter between 0.05 and 0.15 mm.

Die Bewehrungseinlagen 12 werden von einem einzigen, mäander förmig gebogenen Faserverbundelement gebildet, das in der in Fig. 3 gezeigten Anordnung in dem Isolierkörper eingebettet ist, der eine begrenzte Länge von beispielsweise 1 m hat. Das Faserverbundelement 12 besteht aus mehreren dünnen Stäben 17 aus Glasfasern oder Kohlenstoffasern, die in einer Kunst stoffmatrix 18 eingebettet sind. Aus Fig. 4 und 5 erkennt man, daß mehrere dünne Stäbe 17 aus Faserverbundwerkstoffen miteinander verdrillt sind. In dieser verdrillten Form kann das Stabbündel leicht in die in Fig. 3 gezeigte mäanderför mige Form gebracht und in dieser Form durch einen erhärten den Kunststoff 19 fixiert werden, wenn dieser Kunststoff ausgehärtet ist. Dieser Kunststoff 19 besitzt zur Kunst stoffmatrix 18 der Stäbe und zu dem Kunstharzbeton des Isolierkörpers 11 eine hohe Affinität, so daß die mitein ander verdrillten Stäbe nicht aufspringen können und die Bewehrungseinlagen im Isolierkörper auch fest eingeklebt sind.The reinforcement inserts 12 are formed by a single, meander-shaped fiber composite element which is embedded in the arrangement shown in FIG. 3 in the insulating body, which has a limited length of, for example, 1 m. The fiber composite element 12 consists of several thin rods 17 made of glass fibers or carbon fibers, which are embedded in a plastic matrix 18 . From Fig. 4 and 5 it can be seen that a plurality of thin bars 17 are twisted from fiber composite materials together. In this twisted form, the bundle of rods can easily be brought into the meandering shape shown in FIG. 3 and fixed in this shape by a hardening of the plastic 19 when this plastic has hardened. This plastic 19 has the plastic matrix 18 of the rods and the synthetic resin concrete of the insulating body 11 has a high affinity, so that the other twisted rods can not spring open and the reinforcement inserts in the insulating body are also firmly glued.

Außerdem hat die mäanderförmig gebogene Bewehrungseinlage 12 im Inneren noch ein langgestrecktes Überwachungselement 20, das ein elektrischer Leiter oder ein Lichtwellenleiter sein kann, der an eine geeignete elektrische oder elektro nische oder opto-elektronische Überwachungseinrichtung an geschlossen werden kann, die in den Zeichnungen jedoch nicht dargestellt ist.In addition, the meandering reinforcement insert 12 has an elongated monitoring element 20 inside, which can be an electrical conductor or an optical waveguide, which can be connected to a suitable electrical or electronic or opto-electronic monitoring device, but which is not shown in the drawings is.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel dient das Dämmelement 10 nach der Erfindung zur gegenseiti gen, wärmedämmenden Isolierung einer Deckenplatte 21 von einer aukragenden Balkonplatte 22 aus Stahlbeton, die von der Deckenplatte 21 getragen wird. Die in der Fuge zwischen Deckenplatte 21 und Balkonplatte 22 wirksamen Zugkräfte werden von den Bewehrungseinlagen 12 des Dämmelementes 10 aufgenommen, deren Verankerungsschlaufen 12a in der Decken platte 21 und deren Verankerungsschlaufen 12b in der Bal konplatte 22 verankert sind. Der Isolierkörper 11 nimmt die in der Fuge wirksamen Schubkräfte und die im unteren Teil der Anschlußstelle wirksamen Druckkräfte auf und überträgt sie direkt von der Balkonplatte 22 auf die Dek kenplatte 21.In the embodiment shown in the drawing, the insulating element 10 is used according to the invention for mutually, thermally insulating insulation of a ceiling plate 21 from a cantilevered balcony plate 22 made of reinforced concrete, which is supported by the ceiling plate 21 . The effective tensile forces in the joint between the ceiling slab 21 and balcony slab 22 are absorbed by the reinforcement inserts 12 of the insulation element 10 , the anchoring loops 12 a in the ceiling slab 21 and the anchoring loops 12 b are anchored in the bal con plate 22 . The insulating body 11 absorbs the shear forces effective in the joint and the pressure forces effective in the lower part of the connection point and transmits them directly from the balcony plate 22 to the ceiling plate 21 .

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschrie bene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind viele Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Er findung zu verlassen. Beispielsweise kann der Isolierkör per des Dämmelementes auch in Form einer Platte, eines Bal kens oder einer Stütze ausgebildet sein. Er kann auch eine gebogene Form haben und es ist möglich, die Anschlußflächen zu den miteinander zu verbindenden Bauteilen etwas anders auszubilden, um Schub- oder Druckkräfte wirksamer zu über tragen. Die Bewehrungseinlagen können geradlinig ausgebil det und mit anderen Verankerungsmitteln versehen sein. Fer ner ist es möglich, das Dämmelement nach der Erfindung an den verschiedenartigsten Baukörpern überall dort zu verwen den, wo eine Wärmedämmung oder Schalldämmung bei gleichzei tiger Übertragung von Druck-, Schub- und Zugkräften erfor derlich ist.The invention is not illustrated and described bene embodiment limited, but there are many Changes and additions possible without the scope of the Er to leave. For example, the insulating body per of the insulation element also in the form of a plate, a bal kens or a support. He can also do one have curved shape and it is possible to connect the pads slightly different to the components to be connected to train to more effectively over push or push forces wear. The reinforcement inserts can be designed in a straight line det and be provided with other anchoring means. Fer ner it is possible to the insulation element according to the invention to use the most diverse structures anywhere the one where thermal insulation or sound insulation at the same time transmission of pushing, pushing and pulling forces is such.

Claims

1. Insulating element against structure-borne noise and for mutual Iso lation of components of different temperatures, which consists of an insulating body and this penetrating reinforcement inserts, which can be anchored to tensile and / or pressure and / or shear-resistant connection of the components in these, thereby is characterized in that the insulating body ( 11 ) consists of a pressure-resistant synthetic resin concrete with low thermal conductivity and good sound-insulating properties, and that the reinforcement inserts ( 12 ) consist of fiber composite materials.

2. Element according to claim 1, characterized in that the reinforcement inserts ( 12 ) embedded in the synthetic resin concrete of the insulating body ( 11 ) and are materially connected thereto.

3. Element according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the synthetic resin concrete as Binder is an epoxy resin crosslinked with polyamines and as aggregates, solid glass spheres and hollow spheres inflated earth metal silicates and / or oxides and phenol has resins with a diameter of 0-3 mm.

4. Element according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the spherical zu have a graded grain size, the Phe Resin balls a size of 0.005 to 0.25 mm, the glass balls a size of 0.05 to 0.15 mm and the balls of inorganic aggregates a size of 0.1 to 3.0 mm to have.

5. Element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reinforcement inserts ( 12 ) consist of bars ( 17 ) of glass fibers or carbon fibers embedded in a plastic matrix ( 18 ).

6. Element according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of thin rods ( 17 ) made of fiber composite materials are twisted together, brought into the desired shape and fixed in this form by hardening plastic ( 19 ) which leads to the plastic matrix ( 18th ) of the rods ( 17 ) and to the synthetic resin concrete has a high affinity.

7. Element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reinforcement elements ( 12 ) the insulating body ( 11 ) made of synthetic resin concrete across to the components ( 21 , 22 ) facing connection surfaces ( 13 , 14 ) and enforce them Ends with Ver anchoring means ( 12 a, 12 b) are provided.

8. Element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reinforcement insert ( 12 ) on at least one side ( 13 or 14 ) of the insulating body ( 11 ) form endless anchoring loops ( 12 a, 12 b).

9. Element according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the reinforcement elements ( 12 ) are formed by a single meandering fiber composite rod, the bays of which alternately on one or the other side ( 13 or 14 ) of the insulating body ( 11 ).

10. Element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the components ( 21 , 22 ) facing connection surfaces ( 13 , 14 ) of the Isolierkör pers ( 11 ) with a profile ( 15 or 16 ) for the transmission of thrust forces are provided.

11. Element according to one of claims 1 to 10, characterized in that an elongated monitoring element ( 20 ) is arranged in at least one reinforcement insert ( 12 ).

12. Element according to any one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the surveillance element ment has an electrical conductor connected to an elec trical or electronic monitoring device is closable.

13. Element according to any one of claims 1 to 12, characterized characterized that the monitoring element has at least one optical waveguide connected to one opto-electronic monitoring device can be connected is.