DE4016228A1

DE4016228A1 - WINDOW WIPER DEVICE FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE4016228A1
Application number: DE19904016228
Authority: DE
Inventors: Palu Attilio Dal
Original assignee: Fister SpA
Current assignee: Fister SpA
Priority date: 1989-05-23
Filing date: 1990-05-19
Publication date: 1990-11-29
Also published as: FR2647400A1; FR2647400B1; IT8953112V0; GB9011551D0; IT217074Z2; GB2231780B; GB2231780A

Abstract

In a wiper arm and blade assembly comprising a wiper arm having a mounting head 6 mountable on a drive spindle, a main arm portion 2 pivotally connected thereto by pin 10 and wiper blade assembly connected to the wiper arm, a biassing spring e.g. helical compression spring 46 is located between the mounting head and a removable stop 45 on arm portion 2. The spring may be mounted on a rod 37. The stop may be in the form of a plate held against projections 49 formed within arm portion 2. The plate may be removed by pushing it towards the mounting head against the action of the spring and withdrawing it downwardly. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischer-Vorrichtung für Kraftfahrzeuge.The invention relates to a wiper device for Motor vehicles.

Es sind Scheibenwischer-Vorrichtungen für Kraftfahrzeuge bekannt, die aus einem Arm langgestreckter Form mit einem an einem Ende dieses Arms befestigten Wischerblatt, das mit wenigstens einem Wischerblattsegment versehen ist, und mit einem Mitnehmerelement am anderen Ende des Arms, das so ausgelegt ist, daß es winklig an einer drehbaren Welle befestigt werden kann, bestehen. Insbesondere ist der Arm im allgemeinen mittels eines Hohlniets mit waagrechter Achse an das Mitnehmerelement angeschlagen, so daß es aus einer Arbeitsstellung, in der das Wischerblatt mit der Windschutzscheibenoberfläche zusammenwirkt, in eine Stellung, in der das Wischerblatt von der Windschutzscheibe abgehoben ist, hochgeklappt werden kann; zwischen dem Arm und dem Mitnehmerelement sind im allgemeinen elastische Mittel angebracht, die einen Druck auf den Arm ausüben, so daß er normalerweise in der genannten Arbeitsstellung, und sobald ein gewisser Winkelverstellbereich gegenüber der Arbeitsstellung überschritten wird, in der hochgeklappten Stellung gehalten wird.They are windshield wiper devices for motor vehicles known from an arm elongated shape with a one end of this arm attached to the wiper blade is provided with at least one wiper blade segment, and a driver element at the other end of the arm that so is designed to be angled on a rotatable shaft can be attached. In particular, the arm is in the generally using a hollow rivet with a horizontal axis struck the driver element, so that it from a Working position in which the wiper blade with the Windshield surface interacts in a position in which the wiper blade is lifted off the windshield is, can be folded up; between the arm and the Driver elements are generally elastic means attached, which exert pressure on the arm so that it normally in the named working position, and as soon as a certain angle adjustment range compared to Working position is exceeded in the folded up position Position is held.

Diese bekannten Scheibenwischer, wie sie oben kurz beschrieben wurden, haben einen Nachteil.These well-known windshield wipers, as briefly mentioned above have a disadvantage.

Im besonderen bestehen diese elastischen Mittel aus einer Schraubenfeder, die zwischen einem integralen Bund im Arm und dem obigen Mitnehmerelement zusammengedrückt ist; weil nun, wie bereits gesagt, die Verbindung zwischen diesem Arm und dem Mitnehmerelement mit einem Hohlniet realisiert und daher nicht ausbaubar ist, folgt daraus, daß es unmöglich ist, die Feder im Falle eines Bruchs auszuwechseln, oder auch den Federdruck zu verändern.In particular, these elastic means consist of one Coil spring between an integral collar in the arm and the above driver element is compressed; because now as said before, the connection between this arm and the driver element realized with a rivet and therefore is not expandable, it follows that it is impossible to Replace the spring in the event of a break, or even the To change spring pressure.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Scheibenwischer-Vorrichtung für Kraftfahrzeuge bereitzustellen, die diesen den herkömmlichen Vorrichtungen innewohnenden oben beschriebenen Nachteil nicht aufweist.The object of the present invention is therefore a Windscreen wiper device for motor vehicles To provide this the conventional devices does not have the inherent disadvantage described above.

Diese Aufgabe wird von der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß sie eine Scheibenwischer-Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug realisiert, die aus einem Arm langgestreckter Form mit einem an einem Ende dieses Arms befestigten Wischerblatt, das mit wenigstens einem Wischerblattsegment versehen ist, und einem Mitnehmerelement, das so ausgelegt ist, daß es winklig an einer drehbaren Welle befestigt werden kann, mit Mitteln zur Verbindung dieses Mitnehmerelements an der anderen Seite dieses Arms besteht, wobei diese Verbindungsmittel einen Stift zur klappbaren Befestigung enthalten, der so ausgelegt ist, daß er das Hochklappen des Arms aus einer Arbeitsstellung, in der das Wischerblatt mit der Windschutzscheibenoberfläche zusammenwirkt, in eine hochgeklappte Stellung, in der das Wischerblatt von der Windschutzscheibe abgehoben ist, ermöglicht, wobei zwischen dem Mitnehmerelement und den Befestigungsmitteln auf dem Arm elastische Mittel gelegt sind, die einen Druck auf den Arm ausüben, so daß er in der genannten Arbeitsstellung bzw. in der hochgeklappten Stellung stabil gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß diese Befestigungsmittel vom Arm ausklinkbar sind.This object is achieved by the present invention solved that they have a wiper device for a Motor vehicle realized from an arm elongated Shape with one attached to one end of this arm Wiper blade that has at least one wiper blade segment is provided, and a driver element that is designed is that it can be angularly attached to a rotatable shaft can, with means for connecting this driver element the other side of this arm, being this Lanyard a pin for hinged attachment included, which is designed so that it folds up the Arms from a working position in which the wiper blade with the windshield surface interacts in one folded up position in which the wiper blade from the Windshield is raised, allowing between the driver element and the fasteners on the arm elastic means are placed that put pressure on the arm exercise so that he is in the named position or in the raised position is held stable, thereby characterized in that these fasteners from the arm can be released.

Zum besseren Verständnis der Erfindung ist nachstehend - ohne Beschränkung hierauf - eine bevorzugtes Ausführungsbeispiel in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen beschrieben; in diesen zeigt:For a better understanding of the invention is below - without Limitation to this - a preferred embodiment described in connection with the accompanying drawings; in this shows:

Fig. 1 einen seitlichen Aufriß einer erfindungsgemäßen Scheibenwischer-Vorrichtung; Figure 1 is a side elevation of a wiper device according to the invention.

Fig. 2 einen seitlichen Aufriß in Vergrößerung und als Teilschnitt einer Einzelheit der Vorrichtung in Fig. 1; FIG. 2 shows a side elevation in enlargement and as a partial section of a detail of the device in FIG. 1;

Fig. 3 den Grundriß der gleichen Einzelheit aus Fig. 2 von unten; und Fig. 3 shows the plan view of the same detail from Fig. 2 from below; and

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 2. Fig. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in Fig. 2.

Unter Bezugnahme auf die Figuren wird insgesamt mit 1 eine Scheibenwischer-Vorrichtung für Kraftfahrzeuge bezeichnet.With reference to the figures, 1 denotes a windshield wiper device for motor vehicles.

Die Vorrichtung 1 umfaßt einen Arm 2 langgestreckter Form und mit im wesentlichen C-förmigem Querschnitt, ein Wischerblatt 3, das am Arm 2 an einem Ende 5 des Arms 2 angeschlagen ist, und ein Mitnehmerelement 6, an dem der Arm 2 an einem geeigneten Teil des anderen Endes 7 befestigt ist.The device 1 comprises an arm 2 of elongated shape and with a substantially C-shaped cross section, a wiper blade 3 , which is attached to the arm 2 at one end 5 of the arm 2 , and a driver element 6 , on which the arm 2 on a suitable part the other end 7 is attached.

Das Wischerblatt 3 ist mit einem Wischerelement 8 versehen, das im Betrieb auf der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs läuft. Das Wischerblatt 3 und die Verbindungsmittel desselben mit dem Arm 2 können herkömmlicher Art sein und werden hier nicht weiter beschrieben, weil sie nicht Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind.The wiper blade 3 is provided with a wiper element 8 which runs on the windshield of a motor vehicle during operation. The wiper blade 3 and the connecting means of the same with the arm 2 can be of a conventional type and are not described further here because they are not the subject of the present application.

Der Arm 2 wird am besten aus einem plastischen Material geprägt und beinhaltet in seinem Inneren, in Höhe des Endes 7, ein Metallprofil 9 in C-Form zur Verstärkung, mit einem Rücken 11 und zwei Seitenteilen 12. Dieser Teil des Endes 7 und das Metallprofil 9 weisen in Richtung auf einen Endbereich des Armes zu eine linear steigende Höhe auf, in der das Mitnehmerelement 6 teilweise gelagert und befestigt ist. Dieses Element 6, das am besten aus Zamaklegierung hergestellt wird, weist in der Seitenansicht ein im wesentlichen rautenförmiges Profil auf und ist in einem geeigneten Zwischenbereich im Bereich des Scheitels eines geeigneten stumpfen Winkels an einen Stift 10 angelenkt, der an der Seitenwand 12 des Metallprofils 9 angenietet ist.The arm 2 is best embossed from a plastic material and contains in its interior, at the level of the end 7 , a metal profile 9 in a C-shape for reinforcement, with a back 11 and two side parts 12 . This part of the end 7 and the metal profile 9 have a linearly increasing height in the direction of an end region of the arm, in which the driver element 6 is partially supported and fastened. This element 6 , which is best made from zamak alloy, has an essentially diamond-shaped profile in the side view and is articulated in a suitable intermediate region in the region of the apex of a suitable obtuse angle to a pin 10 which is attached to the side wall 12 of the metal profile 9 is riveted.

Das Element 6 beinhaltet zwei Teile 14, 15, die sich in entgegengesetzten Richtungen verjüngen. Der dickere Teil 14 ist im wesentlichen innerhalb des Endteils 7 des Armes 2 gelagert; der dünnere Teil 15 erstreckt sich in entgegengesetzter Richtung nach dem Außenteil des Arms 2 zu und hat einen gerundeten, in Querrichtung abgeplatteten Fortsatz 16, in dem eine durchgehende Bohrung 17 gebohrt ist, in die eine nicht gezeigte drehbare Mitnehmerwelle eingesetzt werden kann.Element 6 includes two parts 14 , 15 that taper in opposite directions. The thicker part 14 is mounted essentially within the end part 7 of the arm 2 ; the thinner part 15 extends in the opposite direction towards the outer part of the arm 2 and has a rounded, flattened extension 16 in which a through bore 17 is drilled, into which a rotatable drive shaft, not shown, can be inserted.

Im Zwischenbereich des Elements 6, in der dem Bolzen 10 direkt gegenüberliegenden Stellung, ist eine größere, runde Aussparung 18 vorgesehen, in die sich vom Teil 15 aus ein Ansatz 19 erstreckt, der mit zwei integralen seitlichen Stiften 20 versehen ist.In the intermediate region of the element 6 , in the position directly opposite the bolt 10 , a larger, round recess 18 is provided, into which an extension 19 extends from the part 15 and is provided with two integral lateral pins 20 .

Auf diesen Stiften 20 sitzt eine Abdeckung 21 aus Kunststoff, die im wesentlichen eine ästhetische Funktion hat und den Teil des Mitnehmerelements 6 abdeckt, der aus dem Arm 2 vorragt.On these pins 20 there is a cover 21 made of plastic, which essentially has an aesthetic function and covers the part of the driver element 6 which protrudes from the arm 2 .

Diese Abdeckung 21 ist auf der dem Arm 2 zugewandten Seite offen und umfaßt im besonderen eine obere, ebene und parallel zum Fortsatz 16 des Elements 6 verlaufende Fläche 24, ein Paar Seitenwände 25, die an den Seiten des Teils 15 des Elements 6 angeordnet sind und teilweise den Arm 2 überdecken, sowie eine Wand 27, die dem Arm 2 gegenüberliegt und mit einem inneren Zahn 28 zum Einschnappen über einen entsprechenden Zahn 29 des Fortsatzes 16 versehen ist. Aus einem Zentralbereich der oberen Wand 24 der Abdeckung 21 erstreckt sich integral gegen den Arm 2 ein gebogener Fortsatz 29, der eng am Ansatz 19 anliegt und mit zwei ebenen Flanken 30 versehen ist, in denen entsprechende Bohrungen für die Stifte 20 angebracht sind. This cover 21 is open on the side facing the arm 2 and in particular comprises an upper, flat surface 24 which extends parallel to the extension 16 of the element 6 , a pair of side walls 25 which are arranged on the sides of the part 15 of the element 6 and partially cover the arm 2 , and a wall 27 , which is opposite the arm 2 and is provided with an inner tooth 28 for snapping over a corresponding tooth 29 of the extension 16 . From a central area of the upper wall 24 of the cover 21 , a curved extension 29 extends integrally against the arm 2 , which bears closely against the shoulder 19 and is provided with two flat flanks 30 , in which corresponding bores for the pins 20 are made.

Wenn man den Zahn 28 auskoppelt, läßt sich die Abdeckung 21 um die Stifte 20 drehen und gibt das Element 6 frei, um im Betrieb den Zugang zur Verbindung zwischen dem Element 6 und der Mitnehmerwelle zu ermöglichen; beim Drehen der Abdeckung 21 wird der Fortsatz 29 von der Aussparung 18 des Elements 6 aufgenommen.When the tooth 28 is disengaged, the cover 21 can be rotated about the pins 20 and releases the element 6 in order to allow access to the connection between the element 6 and the drive shaft during operation; when the cover 21 is rotated, the extension 29 is received by the recess 18 of the element 6 .

Der Teil 16 des Elements 6 weist in der Mittellinie einen Längsschlitz 34 (Fig. 3) auf, in dem mittels eines Querstifts 36 das Ende einer Nadel 37 aufgenommen und angelenkt wird.The part 16 of the element 6 has in the center line a longitudinal slot 34 ( FIG. 3) in which the end of a needle 37 is received and articulated by means of a cross pin 36 .

Diese Nadel 37 hat an diesem Ende 36 einen Anschlag 38 für eine Scheibe 39. Am entsprechenden anderen Ende 40 wird diese Nadel 37 in einer mittigen Führungsöffnung 44 (Fig. 4) in einer Anschlagplatte 45 geführt, die im Inneren des Arms 2 montiert ist und nachstehend in weiteren Einzelheiten beschrieben wird. Auf die Nadel 37 ist eine Schraubenfeder aufgezogen, die zwischen der Scheibe 39 und der Platte 45 zusammengedrückt wird.This needle 37 has a stop 38 for a disk 39 at this end 36 . At the corresponding other end 40 , this needle 37 is guided in a central guide opening 44 ( FIG. 4) in a stop plate 45 which is mounted inside the arm 2 and will be described in more detail below. A helical spring is wound onto the needle 37 and is compressed between the disk 39 and the plate 45 .

Erfindungsgemäß weist die Platte 45 im wesentlichen C-Form auf und hat eine gegenüber dem Arm 2 quer angeordnete Mittenwand 47, mit der die Feder 46 zusammenwirkt, sowie ein Paar Seitenwände 48, die nach dem Ende 5 des Arms 2 zu umgebogen sind und in Berührung mit den entsprechenden Seitenwänden des Verstärkungsprofils 9 angeordnet sind. Diese Seitenwände wirken frontal mit entsprechenden Vorsprüngen 49 zusammen, die von den Seitenwänden 12 des Verstärkungsprofils 9 aus vorstehen, auf die sie die Federkraft der Feder 46 übertragen. Die Vorsprünge 49 weisen eine längliche Form in Querrichtung zum Arm 2 auf und sind im Abstand zum Rücken 11 angeordnet. Die Seitenwände 48 der Platte 45 weisen entsprechende frontale Vorsprünge 50 auf, die sich zwischen die Vorsprünge 49 und den Rücken 11 des Verstärkungsprofils 9 schieben und ein zufälliges Herausziehen der Platte 45 aus dem Hohlraum des Arms 2 in Querrichtung verhindern.According to the invention, the plate 45 has a substantially C-shape and has a central wall 47 , which is arranged transversely with respect to the arm 2 and with which the spring 46 interacts, and a pair of side walls 48 which are bent over and come into contact after the end 5 of the arm 2 are arranged with the corresponding side walls of the reinforcement profile 9 . These side walls interact frontally with corresponding projections 49 , which protrude from the side walls 12 of the reinforcement profile 9 , to which they transmit the spring force of the spring 46 . The projections 49 have an elongated shape in the transverse direction to the arm 2 and are arranged at a distance from the back 11 . The side walls 48 of the plate 45 have corresponding frontal projections 50 which slide between the projections 49 and the back 11 of the reinforcing profile 9 and prevent the plate 45 from being accidentally pulled out of the cavity of the arm 2 in the transverse direction.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung 1 ist an sich bekannt und wird daher nicht weiter beschrieben. Es ist hingegen angebracht, die Wirkungsweise des Gesamtkomplexes bestehend aus dem Mitnehmerelement 6, der Nadel 37, der Feder 46 und der Platte 45 näher zu erläutern. Wenn wir das Mitnehmerelement 6 als fest annehmen, übt die Feder 46 auf den Arm 2 eine Kraft aus, die im wesentlichen entlang ihrer eigenen Achse gerichtet ist und daher den Arm um den Stift 10 in der einen oder der anderen Richtung zu drehen bestrebt ist, je nachdem, in welcher Stellung diese Achse gegenüber dem Stift 10 steht.The mode of operation of the device 1 is known per se and is therefore not described further. On the other hand, it is appropriate to explain the mode of operation of the overall complex consisting of the driving element 6 , the needle 37 , the spring 46 and the plate 45 in more detail. If we assume the driver element 6 as fixed, the spring 46 exerts a force on the arm 2 which is essentially directed along its own axis and therefore tends to rotate the arm around the pin 10 in one direction or the other, depending on the position in which this axis is opposite the pin 10 .

Insbesondere wird der Arm in der Regel in der Arbeitsstellung gehalten (in Fig. 2 gestrichelt dargestellt), die von der Berührung des Wischerelements 8 mit der Oberfläche der Windschutzscheibe definiert wird; die in den Figuren mit voll ausgezogenen Linien dargestellte Stellung ist hingegen diejenige, die der Arm 2 annimmt, wenn die Vorrichtung 1 vom Fahrzeug abgebaut ist, und wird von der Berührung des Rückens 11 des Profils 9 mit dem Teil 14 des Mitnehmerelements 6 definiert.In particular, the arm is generally held in the working position (shown in dashed lines in FIG. 2), which is defined by the contact of the wiper element 8 with the surface of the windshield; the position shown in full lines in the figures, on the other hand, is that which the arm 2 assumes when the device 1 is removed from the vehicle and is defined by the contact of the back 11 of the profile 9 with the part 14 of the driver element 6 .

Gegenüber der gezeigten Stellung ist die obige Arbeitsstellung etwas im Gegenuhrzeigersinn verdreht, um eine gewisse federnde Vorspannung auf den Arm zu gewährleisten.Opposite the position shown is the above Working position twisted slightly counterclockwise by one to ensure certain resilient bias on the arm.

Beim Drehen des Arms um den Stift 10, um ihn von der Windschutzscheibe des Kraftfahrzeugs abzuheben (in den Figuren gegen den Uhrzeigersinn), nimmt die von der Feder 46 ausgeübte Gegenkraft zunächst laufend zu, bis die Achse der Feder 46 über den Stift 10 hinweggeführt wird, jetzt kehrt sich das Kraftmoment, das die Feder auf den Arm ausübt, um und verursacht eine ruckweise Drehung des Arms 2 in eine abgehobene Stellung, die in Fig. 2 strichpunktiert dargestellt ist.When the arm is rotated about the pin 10 to lift it from the windshield of the motor vehicle (counterclockwise in the figures), the counterforce exerted by the spring 46 initially increases continuously until the axis of the spring 46 is passed over the pin 10 , now the moment of force which the spring exerts on the arm is reversed and causes the arm 2 to jerk in a raised position, which is shown in broken lines in FIG. 2.

Die Platte 45 kann herausgezogen werden durch Drücken derselben gegen das Mitnehmerelement 6, entgegen der Rückholkraft der Feder 46, um die Zähne 50 aus den entsprechenden Vorsprüngen 49 auszuklinken; die Feder 45 kann dann vom Arm 2 in Querrichtung abgezogen werden (in Fig. 2 nach unten).The plate 45 can be pulled out by pressing it against the driver element 6 , against the return force of the spring 46 , in order to disengage the teeth 50 from the corresponding projections 49 ; the spring 45 can then be pulled off the arm 2 in the transverse direction (downwards in FIG. 2).

Eine Prüfung der Merkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 verdeutlicht die Vorteile, die durch die Erfindung erreicht werden können.An examination of the features of the device 1 according to the invention clarifies the advantages that can be achieved by the invention.

Insbesondere gestattet die Möglichkeit, die Platte 45 vom Arm 2 abzunehmen, das Einsetzen von Abstandsstücken, zum Beispiel Zwischenscheiben, auf die Nadel 37 an einem oder an beiden Enden der Feder 46, um deren Spannung zu verändern. Ferner läßt sich die Feder 46 auf leichte Weise ersetzen, ohne den angenieteten Stift 10 auszubauen.In particular, the ability to remove plate 45 from arm 2 allows spacers, such as washers, to be placed on needle 37 at one or both ends of spring 46 to change its tension. Furthermore, the spring 46 can be easily replaced without removing the riveted pin 10 .

Schließlich sind selbstverständlich Abänderungen und andere Varianten der beschriebenen Vorrichtung 1 denkbar, die jedoch alle im Schutzumfang der vorliegenden Erfindung liegen.Finally, modifications and other variants of the device 1 described are of course conceivable, but they are all within the scope of the present invention.

Claims

1. Windshield wiper devices for motor vehicles with an arm of elongate shape with a wiper blade attached to one end of this arm, which is provided with at least one wiper blade segment, and a driver element which is angularly coupled to a rotatable shaft, and means for connecting this driver element to the other end of this arm, said connecting means comprising a pin for hinged fastening, which is designed so that the folding of the arm from a working position, in which the wiper blade cooperates with the windshield surface, in a folded-up position, in which the wiper blade from the windshield is lifted off, elastic means being placed between the driver element and the fastening means on the arm, which exert a pressure on the arm so that it is held stable in the said working position or in the folded-up position, characterized in that that these fastening means ( 45 ) can be released from the arm ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that this arm ( 2 ) has a C-shaped cross section, these fastening means comprising a plate ( 45 ) which is arranged inside this arm ( 2 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that this arm ( 2 ) comprises support means ( 49 ) of this plate ( 45 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that these elastic means comprise a coil spring ( 46 ) which cooperates at one end with the plate ( 45 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that this plate ( 45 ) has a C-shape and a central wall ( 47 ) which is arranged in the transverse direction on this arm ( 2 ) and cooperates with the spring ( 46 ), and a pair of side walls ( 48 ) disposed in contact with respective side walls ( 12 ) of the arm ( 2 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that said support means comprise a pair of projections ( 49 ) provided on these side walls ( 12 ) of the arm ( 2 ), these side walls ( 48 ) of the plate ( 45 ) frontally with the corresponding projections ( 49 ) interact.

7. The device according to claim 6, characterized in that these side walls ( 48 ) of the plate ( 45 ) have corresponding front teeth ( 50 ) which are designed so that they cooperate in the transverse direction with the projections ( 49 ) of the arm ( 2 ) to prevent the plate ( 45 ) from accidentally sliding off the arm ( 2 ).

8. The device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the spring ( 46 ) is pushed onto a guide needle ( 37 ) which is articulated with one end ( 36 ) on the driver element ( 6 ) and with the other end ( 40 ) engages in a guide opening ( 44 ) in the central wall ( 47 ) of the plate ( 45 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that this spring ( 46 ) cooperates with one end, which is opposite the end cooperating with the plate ( 45 ), with holding means connected to the needle ( 38 , 39 ).

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that this arm ( 2 ) inside the end ( 7 ) connected to the driver element ( 6 ) contains a metal profile ( 9 ) in a C-shape for reinforcement; wherein the contact projections ( 49 ) for the plate ( 45 ) are attached to the corresponding side walls ( 12 ) of this profile.

11. The device according to claim 10, characterized in that the pin ( 15 ) for articulating this arm ( 2 ) on the driver element ( 6 ) is riveted to these side walls ( 12 ) of the arm ( 2 ).

12. Wiper device for motor vehicles, in essential as described and in the enclosed Drawings shown.