DE4012605A1 - Verfahren zur reparatur und sanierung von rohrleitungen fuer abwaesser - Google Patents

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Reparatur und Sanierung von Rohrleitungen für Ab­ wässer der Gemeinden und der Industrie.

Es ist bekannt, daß ein großer Teil der öffentlichen Kanalisation und der Industrie beschädigt ist und drin­ gend repariert und saniert werden muß. Die Gesamtlänge derartiger Rohrleitungen beträgt allein in der Bundes­ republik Deutschland ca. 2 85 000 km. 15 bis 20% dieser Kanalisation ist bereits schadhaft bzw. undicht und be­ darf deshalb der Reparatur und Sanierung. Eine Reparatur und Sanierung von innen ist aus technischen Gründen nur bei Rohrleitungen möglich mit einem Durchmesser von mehr als 1000 mm. Aus Gründen von Arbeitsschutzverordnungen dürfen nur Rohrleitungen mit einem Durchmesser ab 1600 mm begangen werden, so daß nur derartig große Rohr­ leitungen von innen repariert und saniert werden können. Es sind auch schon Versuche unternommen worden, in engere Rohrleitungen Kunststoffschläuche einzuziehen, deren Durchmesser in etwa dem Durchmesser der Rohrleitung ent­ spricht, jedoch ist dies nicht nur technisch schwierig durchführbar, sondern versagt insbesondere an den beson­ ders kritischen Stellen von Rohrleitungen, nämlich den Einleitungsstellen und Einlaufstutzen von kleineren Rohr­ leitungen. Es ist deshalb bisher überwiegend notwendig, mit sehr hohem Personal- und Kosteneinsatz das Rohr­ leitungssystem aufzugraben und neu zu verlegen.

Die Erfindung hat sich somit die Aufgabe gestellt, Rohr­ leitungen für Abwässer der Gemeinden und der Industrie, insbesondere mit geringerem Durchmesser als 1600 mm, von innen zu sanieren, wobei auch Unebenheiten, Risse, Sen­ kungen, schadhafte Dichtungsringe und Fehler in der Ein­ führung von Seitenkanälen oder Hausanschlüssen gleich mit abgedichtet und saniert werden. Hierdurch soll sowohl der Eintritt von Fremdwasser als auch der Austritt von Ab­ wässern in das umgebende Erdreich unterbunden werden.

Diese Aufgabe kann überraschend gut, einfach und kosten­ günstig dadurch gelöst werden, daß die Rohrleitungen von innen gereinigt und anschließend mit einer wäßrigen Kunststoffdispersion beschichtet werden, welche nach dem Abbinden eine hochelastische, wasserdampfdurchlässige, chemikalienbeständige Folie bildet. Insbesondere geeignet sind Bitumenemulsionen, welche außer Lösungsmittel- oder Emulsionsbitumen eine Dispersion von Polychlorbutadien sowie gegebenenfalls weiteren Polymerisate, wie ver­ esterte Naturharze, Polyvinylpropionat, Polyvinylacetat, und Alkohol enthalten. Derartige Bitumenemulsionen sind beispielsweise beschrieben in der deutschen Offenlegungs­ schrift 20 27 606. Diese Bitumenemulsionen haben sich bereits ausgezeichnet bewährt zur haftfesten Abdeckung von feuchten bzw. nassen Baukörperflächen. Sie werden beispielsweise von der Firma Hydrex-Chemie GmbH, Ravens­ burg, unter der Bezeichnung "AQUEX-FLÜSSIGFOLIE" auf den Markt gebracht. Diese Bitumenemulsionen binden bei Ver­ dampfung von Wasser rasch ab zu einer hochelastischen, wasserdampfdurchlässigen, chemikalienbeständigen Folie. Das Abbinden kann beispielsweise durch Aufsprühen von Abbindebeschleunigern erheblich verkürzt werden, so daß insbesondere bei drückendem Wasser die Risse und Be­ schädigungen rasch abgedichtet werden können.

Es ist prinzipiell möglich, die wäßrigen Kunststoff­ dispersionen mit einer Rolle, einem Pinsel oder mit Sprühgeräten aufzubringen. Bei Rohrleitungen mit einem Durchmesser unter 1600 mm ist es aus Gründen der Ar­ beitsschutzverordnung und bei Rohrleitungen mit einem Durchmesser unter 1000 mm ist es aus tech­ nischen Gründen nicht möglich, mit der Rolle oder dem Pinsel zu arbeiten. Das Aufsprühen erfolgt erfindungs­ gemäß daher vorzugsweise mit Hilfe einer Vorrichtung, bestehend aus einer Einheit, die von außen steuerbar, an die Durchmesser der Rohrleitungen anpaßbar und durch eigenen Antrieb vor- und rückwärts fahrbar ist, durch einen Versorgungsschlauch für Reinigungsmittel, Be­ schichtungsmittel, Antriebsenergie, Steuerimpulse und gegebenenfalls Abbindebeschleuniger mit einer externen Plattform verbunden ist, wobei sowohl das Reinigungs­ mittel als auch das Beschichtungsmittel und gegebenen­ falls der Abbindebeschleuniger mittels schnell laufender rotierender Einheiten durch Fliehkraft aufgetragen wer­ den. Die Reinigung erfolgt vorzugsweise mittels Rund­ bürsten, die an den jeweiligen Rohrleitungsdurchmesser angepaßt sind und mittels Schnellschlußkupplung als Reinigungskopf auf die Einheit aufgesetzt werden.

Das Abbinden der wäßrigen Kunststoffdispersion wird vor­ zugsweise durch Durchleiten von Warmluft beschleunigt. Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Geräten durchge­ führt werden wie sie zur Heizung von Bierzelten üblich sind.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist Gegenstand der Patentanmeldung P 40 12 606. 4 vom gleichen Tage.

Vor der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es sinnvoll, die Rohrleitungen mit Hilfe bekannter Fern­ sehkameras zu inspizieren um festzustellen, ob und wo Reparaturen und Sanierungen nötig sind. Zur Dokumentation der Schäden können entweder Einzelaufnahmen gemacht oder Video-Aufzeichnungen vorgenommen werden.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dann die oben genannte Vorrichtung von einem Inspektions­ schacht aus in die Rohrleitungen eingesetzt und zunächst in einer Richtung zum nächsten Inspektionsschacht gefah­ ren und dabei die Rohrleitung gereinigt. Die Vorrichtung wird dann anschließend in umgekehrter Richtung durch die Rohrleitung gefahren, wobei dann bereits die Kunststoff­ dispersion mittels Fliehkraft aufgesprüht wird. Gegebe­ nenfalls wird im gleichen Arbeitsgang auf die frische Schicht der Kunststoffdispersion der Abbindebeschleuniger aufgesprüht. Diese Arbeitsweise gestattet eine sehr ra­ sche und zuverlässige Reparatur und Sanierung der Rohr­ leitungen, wobei insbesondere auch die kritischen Stellen einwandfrei saniert werden. Da die wäßrigen Kunststoff­ dispersionen durch Verdampfen von Wasser abbinden, kann der Abbindevorgang besonders einfach und zuverlässig be­ schleunigt werden durch Durchblasen von Warmluft. Be­ schichtungen mit Bitumenemulsionen gemäß DE-OS 20 27 606 sind geeignet, den Angriffen durch übliche kommunale Ab­ wässer standzuhalten. Sie sind weiterhin geeignet, auch den Angriffen der meisten Industrieabwässer standzu­ halten, zumal deren Aggressivität aufgrund der neueren gesetzlichen Vorschriften ständig abnimmt. Im Zweifels­ falle ist durch einfache Vorversuche festzustellen, ob die jeweilige Kunststoffdispersion nach dem Abbinden eine Folie bildet, die ausreichend chemikalienbeständig für das spezielle Industrieabwasser ist.

Von entscheidender Bedeutung für das erfindungsgemäße Verfahren ist, daß die wäßrigen Kunststoffdispersionen unmittelbar auf die gereinigten Wandungen der Rohrleitun­ gen aufgesprüht werden können, ohne daß diese vorher ge­ trocknet werden müssen. Kunststoffe, die nur mit Hilfe organischer Lösungsmittel in Lösung gebracht werden kön­ nen, sind im allgemeinen sehr empfindlich gegen Rest­ feuchtigkeit. Außerdem bereitet die Entfernung der Lö­ sungsmitteldämpfe erhebliche technische und umwelttech­ nische Probleme. Auch Kunststoffbeschichtungen aus zwei Komponenten sind im allgemeinen sehr empfindlich gegen Restwasser und Verunreinigungen. Es ist deshalb insbe­ sondere an den kritischen Stellen der Rohrleitungen nicht gewährleistet, daß es zu einer sicheren und dauerhaften Reparatur und Sanierung kommt. Die erfindungsgemäß aufge­ tragenen wäßrigen Kunststoffdispersionen können hingegen notfalls erneut aufgetragen werden, insbesondere wenn eine nachträgliche Inspektion der sanierten Rohrleitungen zeigen sollte, daß an einer kritischen Stelle noch immer Fremdwasser eintritt oder Abwasser austritt.

Claims (6)

1. Verfahren zur Reparatur und Sanierung von Rohrleitun­ gen für Abwässer der Gemeinden und der Industrie, da­ durch gekennzeichnet, daß die Rohrleitungen von innen gereinigt und anschließend mit einer wäßrigen Kunst­ stoffdispersion beschichtet werden, welche nach dem Abbinden eine hochelastische, wasserdampfdurchlässige, chemikalienbeständige Folie bildet.

2. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Kunststoffdispersion eine Bitumenemulsion ver­ wendet wird, welche außer Lösungsmittel- oder Emul­ sionsbitumen eine Dispersion von Polychlorbutadien sowie gegebenenfalls weitere Polymerisate, wie ver­ esterte Naturharze, Polyvinylpropionat, Polyvinyl­ acetat, und Alkohol enthält.

3. Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die frisch aufgetragene Kunststoff­ dispersionsschicht mit einem Abbindbeschleuniger be­ sprüht wird.

4. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigung und die anschlie­ ßende Beschichtung sowie gegebenenfalls das Besprühen mit einem Abbindebeschleuniger mit Hilfe einer Vor­ richtung erfolgt, bestehend aus einer Einheit, die von außen steuerbar, an die Durchmesser der Rohrleitungen anpaßbar und durch eigenen Antrieb vor- und rückwärts fahrbar ist, durch einen Versorgungsschlauch für Rei­ nigungsmittel, Beschichtungsmittel, Antriebsenergie, Steuerimpulse und gegebenenfalls Abbindebeschleuniger mit einer externen Plattform verbunden ist, wobei so­ wohl das Reinigungsmittel als auch das Beschichtungs­ mittel und gegebenenfalls der Reaktionsbeschleuniger mittels schnell laufender, rotierender Einheiten durch Fliehkraft aufgetragen werden.

5. Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigung mit Rundbürsten erfolgt, die dem jeweiligen Rohrleitungsdurchmesser angepaßt sind und mittels Schnellschlußkupplung als Reinigungskopf auf die Vorrichtung aufgesetzt werden.

6. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Abbinden der Kunststoffdisper­ sion durch einen Warmluftstrom beschleunigt wird.