DE4006769C2

DE4006769C2 -

Info

Publication number: DE4006769C2
Application number: DE4006769A
Authority: DE
Inventors: Helmuth K. 5750 Menden De Unger; Ludwig 5757 Wickede De Gabrecht
Original assignee: Wila Leuchten 5860 Iserlohn De GmbH
Current assignee: Wila Leuchten 5860 Iserlohn De GmbH
Priority date: 1990-03-03
Filing date: 1990-03-03
Publication date: 1993-05-13
Also published as: DE4006769A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte für Kompakt-Leuchtstofflampen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a lamp for Compact fluorescent lamps according to the generic term of Claim.

Bei einer bekannten Leuchte dieser Art (DE-OS 38 26 676) wird der durch Kompakt-Leuchtstofflampen linear erzeugte Lichtstrom mit Hilfe eines Reflektorsystems, bestehend aus einem topfförmigen Außenreflektor, einem konzentrischen Innenreflektor und radialen Lamellen blendfrei in großem Umfang gleichmäßig peripher verteilt. Diese bekannte Leuchte dient ausschließlich einer allgemeinen Raumbeleuchtung.In a known lamp of this type (DE-OS 38 26 676) is that generated linearly by compact fluorescent lamps Luminous flux using a reflector system consisting of a pot-shaped outer reflector, a concentric one Internal reflector and radial slats in large glare-free Circumference evenly distributed peripherally. This well-known lamp is used only for general room lighting.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die im Gattungsbegriff beschriebene Leuchte so auszugestalten, daß neben der bisherigen erzielbaren Lichtstärkeverteilung eine alternativ einstellbare Lichtstärkeverteilung verfügbar ist, bei der der Lichtstrom in einem engen Raumwinkel symmetrisch zur Symmetrieachse der Leuchte austritt.The object of the present invention is that in Generic term described lamp so that in addition to the previously achievable light intensity distribution alternatively adjustable light intensity distribution is available, where the luminous flux is in a narrow solid angle emerges symmetrically to the axis of symmetry of the lamp.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine Leuchte der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Bei dieser Leuchte ist zentrisch zur Symmetrieachse der Leuchte in eine Deckenöffnung des äußeren Reflektors zusätzlich zu den Kompakt-Leuchtstofflampen eine Niedervoltlampe mit einem daran angepaßten Reflektor eingesetzt, die alternativ zu den Kompakt-Leuchtstofflampen eingeschaltet eine gezielte punktuelle Lichtstromverteilung ergibt.The solution to this problem is provided by a lamp at the beginning mentioned type with the characteristic features of the Main claim. This lamp is centered on Axis of symmetry of the lamp in a ceiling opening of the outer Reflector in addition to the compact fluorescent lamps Low voltage lamp with an adapted reflector used as an alternative to the compact fluorescent lamps switched on a targeted selective luminous flux distribution results.

Es besteht mit einer solchen Leuchte somit die Möglichkeit, beispielsweise in einen Konferenzraum mit den Kompaktlampen die allgemeine Arbeitsbeleuchtung zu bringen oder bei festlichen Angelegenheiten mit der Niedervoltlampe eine Stimmungsbeleuchtung zu erzielen. Für die verschiedenen Effekte wird nur eine Leuchte benötigt, die entweder als Einbauleuchte oder Aufbauleuchte ausgebildet werden kann. With such a luminaire, it is therefore possible for example in a conference room with the compact lamps to bring the general work lights or at festive matters with the low voltage lamp one To achieve mood lighting. For the different Effects only one lamp is required, which either as Recessed lamp or surface lamp can be formed.

Die zusätzlichen Installationselemente sind relativ einfach und weitgehend handelsüblich.The additional installation elements are relatively simple and largely customary.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung werden bei der Montage Niedervolt-Lampenfassung und Reflektor mit einem diesen umgebenden Zylinder als Einheit zusammengesetzt, und diese Einheit von unten in eine zentrisch am Außenreflektor befestigte Buchse eingesteckt, wobei sich eine lösbare Verbindung durch Einrasten von Federn selbsttätig ergibt. Ein Auswechseln der Niedervolt-Beleuchtung ist ohne weiteres durch Herausziehen der Niedervolt-Einheit möglich.According to a preferred development of the invention when installing low-voltage lamp holder and reflector a cylinder surrounding this as a unit assembled, and this unit from below into one socket inserted centrally on the external reflector, where a detachable connection by snapping Springs automatically results. A replacement of the Low voltage lighting is easy to pull out the low-voltage unit possible.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen.The following is an embodiment of the invention described with reference to the accompanying Drawings.

Fig. 1 ist ein radialer Schnitt durch eine betriebsfertige Leuchte nach der Erfindung in Form einer Deckeneinbauleuchte; Fig. 1 is a radial section through an operational lamp according to the invention in the form of a recessed ceiling light;

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach II-II von Fig. 1; Fig. 2 is a cross section according to II-II of Fig. 1;

Fig. 3 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 1, jedoch die Elemente für die Niedervolt-Beleuchtung im einzelnen (explosiv). Fig. 3 shows a section corresponding to Fig. 1, but the elements for low-voltage lighting in detail (explosive).

Die dargestellte Leuchte ist eine Einbauleuchte, kann aber auch als Anbauleuchte oder Aufbauleuchte ausgeführt werden. Sie hat zwei Beleuchtungssysteme. Das eine mit zwei sogenannten Kompakt-Leuchtstofflampen 14, das andere mit einer Halogen-Niedervoltlampe. Von den beiden Kompakt-Leuchtstofflampen hat jede, wie an sich bekannt, vier parallel nebeneinander liegende in einer Fassung zusammengefaßte Stäbe. Die Lampenfassungen für die Kompakt-Leuchtstofflampen sind an einem Winkel 21 angebracht, der von einem flachen Installationskasten 20 gehalten ist. Die Kompakt-Leuchtstofflampen 14 sind für eine weitgestreute periphere allgemeine Raumbeleuchtung vorgesehen, für welche ein Reflektorsystem vorgesehen ist, bestehend aus einem topfförmigen äußeren Reflektor 11, einem dazu konzentrischen Innenreflektor 12 und radialen Lamellen 15, durch welche Reflektoren 11 und Innenreflektor 12, die zueinander konzentrisch sind, miteinander verbunden sind. Der Innenreflektor 12 und die Lamellen 15 haben jeweils einen Querschnitt, der aus zwei Parabelästen gebildet ist. Innenreflektor 12 und Lamellen 15 sind im unteren Bereich des äußeren Reflektors 11 untergebracht, während die Kompakt-Leuchtstofflampen 14 über Durchbrüche 13 in den oberen Bereich des Reflektors 11 hineinragen im Grundriß etwa in einer tangentialen Anordnung zum Innenreflektor 12, wie aus Fig. 2 hervorgeht. The lamp shown is a built-in lamp, but can also be designed as a surface-mounted or surface-mounted lamp. It has two lighting systems. One with two so-called compact fluorescent lamps 14 , the other with a low-voltage halogen lamp. Each of the two compact fluorescent lamps, as is known per se, has four rods which are arranged next to one another in parallel in a socket. The lamp holders for the compact fluorescent lamps are attached to an angle 21 , which is held by a flat installation box 20 . The compact fluorescent lamps 14 are provided for a wide-spread peripheral general room lighting, for which a reflector system is provided, consisting of a cup-shaped outer reflector 11 , a concentric inner reflector 12 and radial slats 15 , through which reflectors 11 and inner reflector 12 , which are concentric with each other are connected. The inner reflector 12 and the slats 15 each have a cross section which is formed from two parabolic branches. Inner reflector 12 and slats 15 are accommodated in the lower region of the outer reflector 11 , while the compact fluorescent lamps 14 protrude through openings 13 in the upper region of the reflector 11 in plan, approximately in a tangential arrangement to the inner reflector 12 , as can be seen in FIG. 2.

Unten ist der Reflektor 11 von einem Ring 11a umgeben, der unten an der Deckenöffnung anliegt. Der Ring ist mit dem Installationskasten 20 über Bänder 22 verbunden.Below the reflector 11 is surrounded by a ring 11 a, which bears against the ceiling opening at the bottom. The ring is connected to the installation box 20 via bands 22 .

Für die punktuelle Beleuchtung ist die Leuchte mit einer Niedervolt-Halogenlampe ausgerüstet, die einen dazu passenden Reflektor 28 mit Zylinder 29 hat, der die Lampenfassung 30 umgibt. Der Reflektor 28 ist von oben in einen Zylinder 26 eingesetzt. Zur Aufnahme des Zylinders 26 ist in einer Deckenöffnung des Reflektors 11 eine Büchse 24 eingesetzt. Bei der Montage werden Zylinder 26 mit Reflektor 28 und Lampenfassung 30 von unten in die Büchse eingesetzt, bis ein am Zylinder 26 fest angebrachter Teller 25 unten an der Büchse 24 anliegt und profilierte Bandfedern 27 am Zylinder 26 diesen durch Übergreifen der Büchse 24 halten. Die Verbindung zwischen Zylinder 26, Reflektor 28 und Lampenfassung 30 erfolgt durch Bandfedern 31, die fest an der Lampenfassung angebracht sind und welche mit abgewinkelten Enden in Löcher am Zylinder 26 einrasten.For spot lighting, the lamp is equipped with a low-voltage halogen lamp which has a matching reflector 28 with cylinder 29 which surrounds the lamp holder 30 . The reflector 28 is inserted into a cylinder 26 from above. A bushing 24 is inserted in a ceiling opening of the reflector 11 to accommodate the cylinder 26 . During assembly, cylinders 26 with reflector 28 and lamp holder 30 are inserted into the bush from below until a plate 25, which is firmly attached to cylinder 26 , bears against bush 24 at the bottom and profiled band springs 27 on cylinder 26 hold it by overlapping bush 24 . The connection between cylinder 26 , reflector 28 and lamp holder 30 is made by band springs 31 which are fixedly attached to the lamp holder and which snap into holes on cylinder 26 with angled ends.

Claims

1.Luminaire for compact fluorescent lamps, with a cup-shaped outer reflector, with an inner reflector arranged concentrically in the lower region of the outer reflector, which is designed as a rotating body produced by rotation of two parabolic branches, the inner reflector and the outer reflector being radially extending Slats are connected, the surface of which is designed as a surface concavely curved to the outside of the slats, with two compact fluorescent lamps protruding into the upper area of the outer reflector, the longitudinal axis of which, viewed in a plane transverse to the axis of symmetry of the lamp, extends tangentially to the inner reflector, characterized in that a low-voltage lamp ( 30 ) with an adapted reflector ( 28 ) is inserted centrally to the axis of symmetry of the lamp in a ceiling opening of the outer reflector ( 11 ), the ceiling opening being enclosed by a fixed bushing ( 24 ) t.

2. Luminaire for compact fluorescent lamps according to claim 1, characterized in that the reflector ( 28 ) is received by a cylinder ( 26 ) which is inserted from below into the sleeve ( 24 ), with the cylinder ( 26 ) attached profiled strip springs ( 27 ) hold the cylinder ( 26 ) by overlapping the sleeve and a plate ( 25 ) firmly attached to the cylinder ( 26 ) bears against the sleeve at the bottom.

3. Luminaire for compact fluorescent lamps according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp holder ( 30 ), the reflector ( 28 ) and the cylinder ( 26 ) are held together by profiled strip springs ( 31 ) fixedly attached to the lamp holder ( 30 ) are that engage with their angled ends in holes in the cylinder ( 26 ).