DE3835015A1

DE3835015A1 - Low-voltage radiator and ceiling luminaire fitted therewith

Info

Publication number: DE3835015A1
Application number: DE3835015A
Authority: DE
Inventors: Peter Sapp
Original assignee: Erich Krieg & Co KG GmbH
Current assignee: Erich Krieg & Co KG GmbH
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1988-10-14
Publication date: 1990-04-19

Abstract

A low-voltage halogen lamp (30) (cold-mirror lamp) is held in a ball bearing housing. The ball bearing housing is held on the inner part (17b) of a hinge, which can be rotated about approximately 360@ in a stationary hinged part (17a). A barrel nipple of the hinge part (17b) leads with the electrical line via a slot (22) into the ball bearing housing. By displacement along the slot the lamp axis can be adjusted in an area of 90@ with respect to the hinge axis. <IMAGE>

Description

Die Erfindungsaufgabe besteht darin, einen Strahler mit einer Niedervolt-Halogenlampe so auszubilden, daß die gezielte Anstrahlung eines Objektes im weiten Bereich möglich und gegebenfalls kombiniert mit einer Deckenleuchte oder Wandleuchte für die allgemeine Raumbeleuchtung.The task of the invention is to use a radiator a low-voltage halogen lamp so that the targeted illumination of an object in a wide range possible and possibly combined with a Ceiling lamp or wall lamp for general Room lighting.

Diese Aufgabe wird durch einen Niedervolt-Strahler mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Die Unteransprüche haben bevorzugte konstruktive Ausgestaltungen des Strahlers selbst sowie die Ausbildung einer speziellen Deckenleuchte mit dem eingebauten Strahler zum Inhalt.This task is carried out using a low-voltage lamp Features of the main claim solved. The subclaims have preferred structural designs of the radiator itself as well as the training of a special ceiling light with the built-in spotlight to the content.

Bei einem Niedervolt-Strahler nach der Erfindung wird eine handelsübliche Niedervolt-Lampe mit Steckersockel und Parabolreflektor verwandt. Sie wird axial von einem Kugelgehäuse aufgenommen. Dabei schließt der Rand des Parabolreflektors an den Rand einer kreisförmigen Lichtaustrittsöffnung im Kugelgehäuse an. Die Lampenfassung, in welche der Steckersockel eingesteckt ist, ist an einem Steg angebracht, welcher wie eine Sehne in der Kugel gehalten und an der Kugelwand befestigt ist. Das Kugelgehäuse selbst ist an einem ortsfesten, an der Leuchtenarmatur befestigten Rohrnippel angeschraubt, wobei dieser Rohrnippel, der auch Elektroleitungen aufnimmt, durch einen Schlitz an der Wand des Kugelgehäuses gesteckt ist, der sich von einem Pol gegenüber der Lichtaustrittsöffnung in Meridianrichtung etwa über 90° erstreckt. In diesem Bereich ist das Kugelgehäuse gegenüber dem Rohrnippel verschiebbar. Es besteht also die Möglichkeit die Richtung der Ausstrahlung der Lampe aus dem Kugelgehäuse gegenüber der Achsrichtung des Rohrnippels in einen Bereich bis etwa 90° einzustellen. In Anbetracht dessen, daß der Rohrnippel selbst ein Gelenk umfaßt, also um seine eigene Achse drehbar ist, besteht die Möglichkeit eine gezielte Ausstrahlungsrichtung der Halogenlampe im Bereich eines breiten Kegels einzustellen.In a low-voltage radiator according to the invention, one commercial low-voltage lamp with plug base and Parabolic reflector related. It is axially by one Ball housing added. The edge of the Parabolic reflector on the edge of a circular Light exit opening in the ball housing. The lamp holder, in which the plug base is inserted is on one Bridge attached, which is like a tendon in the ball held and attached to the ball wall. The Ball housing itself is on a stationary, on the Luminaire fitting screwed pipe nipple screwed, where this pipe nipple, which also takes electrical lines, through a slot on the wall of the ball housing is stuck, which is from a pole opposite the Light exit opening in the meridian direction about 90 ° extends. In this area is the ball housing slidable relative to the pipe nipple. So there is Possibility of emitting the direction of the lamp the ball housing opposite the axial direction of the pipe nipple in a range up to about 90 °. In view of that the pipe nipple itself comprises a joint, that is there is the possibility of rotating about its own axis a targeted emission direction of the halogen lamp in Range of a wide cone.

Bevorzugt setzt man gemäß der weiteren Erfindung in die Schraubverbindungen zwischen Rohrnippel und Kugelgehäuse Scheiben aus einem Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften ein, was beim Einstellen des Winkels des Kugelgehäuses die Schubbewegung leichtgängig macht.According to the further invention, preference is given to the Screw connections between pipe nipple and ball housing Plastic discs with good Sliding properties a what when adjusting the angle of the ball housing makes the pushing movement smooth.

Im übrigen enthält die Erfindung Vorschläge in welcher Weise ein Strahler nach der Erfindung mit einer kreisrunden Deckenleuchte oder Wandleuchte, die auch eine allgemeine Raumbeleuchtung hat, kombiniert werden kann.Otherwise, the invention contains proposals in which Way a radiator according to the invention with a circular ceiling lamp or wall lamp, which is also a general room lighting, can be combined.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.The following is an embodiment of the invention described in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt einen lotrechten radialen Schnitt durch eine mit einem Niedervolt-Strahler nach der Erfindung ausgerüstete runde Deckenleuchte; Fig. 1 shows a vertical radial section through a round ceiling lamp equipped with a low-voltage spotlight according to the invention;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach II-II von Fig. 1; Fig. 2 is a section along II-II of Fig. 1;

Fig. 3 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 1, wobei jedoch der Strahler in einer maximalen Schrägstellung steht. Fig. 3 shows a section corresponding to Fig. 1, however, the radiator is in a maximum inclined position.

Auf einem kreisförmigen Blech 10, das deckenseitig oder wandseitig anbringbar ist, sind die für eine Leuchtstoffröhre und einen Niedervolt-Strahler erforderlichen Armaturen in an sich bekannter Weise angebracht. Zusätzlich kann die Armatur auch noch eine Notbeleuchtung umfassen.The fittings required for a fluorescent tube and a low-voltage spotlight are mounted in a manner known per se on a circular sheet metal 10 which can be attached to the ceiling or the wall. In addition, the fitting can also include emergency lighting.

Für die allgemeine Raumbeleuchtung ist eine kreisförmige Leuchtröhre 15 in konzentrischer Anordnung vorgesehen. Die Leuchtröhre wird von zwei herkömmlichen Lampenfassungen 16 gehalten. Diese sind an einem im Prinzip rechteckigen Bügel 14 aus Stahlband angebracht, und zwar auf zwei symmetrisch zur Mitte angeordneten Absätzen 14 a.A circular fluorescent tube 15 is provided in a concentric arrangement for general room lighting. The fluorescent tube is held by two conventional lamp holders 16 . These are attached to a basically rectangular bracket 14 made of steel strip, namely on two paragraphs 14 a arranged symmetrically to the center.

Der Niedervolt-Strahler hat eine handelsübliche Niedervolt-Halogenlampe 30, die mit einem Steckersockel 31 und einem parabolischen Reflektor 31 einheitlich hergestellt ist. Die Halogenlampe wird in axialer Anordnung von einem Kugelgehäuse 21 aufgenommen. Im Innern des Kugelgehäuses ist in Querrichtung aus einem Stahlband, in der Anordnung einer Sehne, ein Steg 23 befestigt, auf dem mittig die Lampenfassung 24 für die Halogenlampe angebracht ist. The low-voltage spotlight has a commercially available low-voltage halogen lamp 30 , which is manufactured uniformly with a plug base 31 and a parabolic reflector 31 . The halogen lamp is received in an axial arrangement by a ball housing 21 . In the interior of the ball housing, a web 23 is fastened in the transverse direction from a steel strip, in the arrangement of a chord, on which the lamp holder 24 for the halogen lamp is attached in the center.

Das Kugelgehäuse 21 ist an einem Rohrnippel 17 angeschraubt, der ortsfest in der Mitte eines zentrischen Absatzes 14 b des Bügels 14 befestigt ist. Durch den Rohrnippel sind auch die zur Halogenlampe führenden Elektroleitungen 18 aufgenommen. An dem Kugelgehäuse ist entgegengesetzt zur Lichtaustrittsöffnung eine Durchbrechung gebildet, die auf den Rohrnippel aufgesteckt ist. Das Kugelgehäuse wird durch eine aufgeschraubte Mutter 20 gehalten. Weiterhin sind auf den Rohrnippel zwei Kunststoffscheiben 19 aufgesteckt, die innen und außen am Gehäuse anliegen. Der Rohrnippel umfaßt ein Drehgelenk, so daß bis zu Anschlägen das Kugelgehäuse um die Rohrnippelachse drehbar ist. Im übrigen ist auch der Winkel zwischen Lampenachse und Rohrnippelachse einstellbar und zwar im Bereich eines Schlitzes 22 im Kugelgehäuse, der sich von dem Pol welcher der Lichtaustrittsöffnung gegenüberliegt, in meridialen Richtungen etwa über einen Winkel von 90° erstreckt.The ball housing 21 is screwed to a pipe nipple 17 which is fixed in the middle of a central shoulder 14 b of the bracket 14 . The electrical lines 18 leading to the halogen lamp are also received through the pipe nipple. An opening is formed on the ball housing opposite to the light exit opening, which is attached to the pipe nipple. The ball housing is held by a screwed nut 20 . Furthermore, two plastic washers 19 are attached to the pipe nipple, which abut the inside and outside of the housing. The pipe nipple comprises a swivel joint so that the ball housing can be rotated about the pipe nipple axis up to stops. Moreover, the angle between the lamp axis and the pipe nipple axis can also be adjusted, namely in the region of a slot 22 in the ball housing, which extends from the pole opposite the light outlet opening in meridial directions over an angle of approximately 90 °.

Der Innenraum der Deckenleuchte wird durch eine abnehmbare lichtdurchlässige Schale 11 abgedeckt, mit einer Scheitelöffnung 12, aus der etwa zur Hälfte das Kugelgehäuse 21 herausragt. Die Scheitelöffnung ist von einem Ring 13 umgeben.The interior of the ceiling lamp is covered by a removable translucent shell 11 with an apex opening 12 from which about half of the spherical housing 21 protrudes. The apex opening is surrounded by a ring 13 .

Fig. 3 zeigt eine geneigte Einstellung der Lampenachse, in einem Winkel zur Mittelachse der Deckenleuchte. Dabei ist das Kugelgehäuse soweit gedreht, daß der Rand der Lichtaustrittsöffnung, also der Rand des Reflektors an den Rand der Scheitelöffnung 12 anschließt. Fig. 3 shows an inclined setting of the lamp axis, at an angle to the central axis of the ceiling lamp. The ball housing is rotated so far that the edge of the light exit opening, that is, the edge of the reflector, adjoins the edge of the apex opening 12 .

Die beiden Kunststoffscheiben 19, die auf den Rohrnippel aufgesteckt sind und beidseitig am Kugelgehäuse anliegen, machen die Schubbewegung beim Einstellen des Winkels leichtgängig. Im übrigen kann das Kugelgehäuse um die Rohrnippelachse gedreht werden, so daß eine gezielte Anstrahlung eines Objekts im Bereich eines breiten Kegels möglich ist.The two plastic washers 19 , which are attached to the pipe nipple and rest on both sides of the ball housing, make the pushing movement smooth when the angle is set. In addition, the ball housing can be rotated about the pipe nipple axis, so that a targeted illumination of an object in the region of a wide cone is possible.

Die Elektroleitungen 18 zwischen Rohrnippel und dem Steg 23 sind so lang bemessen, daß sie für eine Schrägstellung nach Fig. 3 ausreichen.The electrical lines 18 between the pipe nipple and the web 23 are dimensioned so long that they are sufficient for an inclined position according to FIG. 3.

Claims

1.Low-voltage spotlight characterized by the following features:

- A low-voltage halogen lamp ( 30 ) is inserted into a ball housing ( 21 ), a parabolic reflector ( 31 ) made uniformly with the lamp being connected with its edge at the edge of a circular light exit opening ( 21 a ) of the housing;
- The lamp holder ( 24 ) assigned to the lamp is mounted on a crosspiece ( 23 ) fastened transversely in the ball housing
- The ball housing ( 21 ) is screwed to a fixed pipe nipple ( 17 ) held on a lamp fitting, which receives the electrical lines ( 18 );
- The ball housing ( 21 ) is held in the 360 ° range up to stops around the pipe nipple axis;
- For receiving the pipe nipple, a slot ( 22 ) is formed in the ball housing wall, which extends from a pole opposite the light exit opening over a meridian approximately in the range of 90 °, in such a way that a displacement of the housing in the slot is possible.

2. Low-voltage radiator according to claim 1, characterized in that the screw connections between the pipe nipple and ball housing and two disks ( 19 ) made of a plastic with good sliding properties, which rest on the outside or inside of the housing.

3. Ceiling lamp characterized in that a low-voltage spotlight according to claim 1 is arranged centrally in a circular plan and around the center general room lighting, which is covered by a translucent shell ( 11 ), from the apex opening ( 12 ) the ball housing protrudes about half.

4. Ceiling lamp according to claim 3, characterized in that the tube nipple of the spotlight in the middle of an approximately rectangular shaped bracket ( 14 ) made of steel tape is attached and on both sides of the shoulder ( 14 a ) of the bracket are mounted symmetrically to the spotlight lamp holders ( 16 ), which receive a fluorescent tube ( 15 ) concentrically surrounding the spotlight.