EP0621438B1

EP0621438B1 - Ceiling lighting fixture

Info

Publication number: EP0621438B1
Application number: EP94105495A
Authority: EP
Inventors: Gottfried Müller; Robert Zehetgruber
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1993-04-21
Filing date: 1994-04-08
Publication date: 1996-06-26
Anticipated expiration: 2014-04-08
Also published as: DE59400373D1; ATE139831T1; DE4313051A1; EP0621438A1

Abstract

Ceiling luminaires, in particular built-in ceiling luminaires often have to be accessible from below and therefore have a corresponding constructive structure of the luminaire housing. The light source which can be inserted in a main reflector of the luminaire is in this case usually arranged at a socket holder which is mounted on the luminaire housing. In high-quality ceiling luminaires, specific photometric requirements must be met which in particular assume that the focal spot of the light source is arranged at a photometrically specified point with reference to the main-beam axis of the luminaire. In known ceiling luminaires, tolerances in terms of material and production result in this focal spot being repositioned. To compensate for tolerances of luminaire dimensions, the vertex plane of the main reflector (3) of the luminaire is selected as reference plane. The light source (5), together with its socket (10) and the socket holder (9, 11) is constructed as a unit with narrow tolerances, which is supported directly, preferably movable along the main-beam axis, on the main reflector in this reference plane. This solution can be advantageously used in particular in high-quality ceiling luminaires, in which light-shaping elements, such as diffusing screens, filters and the like, and whose thickness dimensions frequently have large tolerances due to production, are arranged in the light exit opening. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Deckenleuchte gemaß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a ceiling lamp according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Deckenleuchten ist es nicht ungewöhnlich, daß die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte durch eine Scheibe abgedeckt ist, die beispielsweise zur Entblendung dient. Sie kann z.B. als Refraktor aufgrund ihrer lichtbrechenden Eigenschaften verhindern, daß von der gegebenenfalls strahlungsintensiven Lichtquelle abgegebenes Licht direkt austritt und es statt dessen möglichst gleichmäßig über die Gesamtfläche der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte verteilen, wodurch Direktblendung vermieden wird. In anderen Fällen können derartige lichtformende Elemente in der Lichtaustrittsöffnung insbesondere dazu dienen, die Lichtverteilungskurve der Deckeneinbauleuchte an gegebene Anorderungen anzupassen. Weiterhin können solche Abdeckscheiben gegebenenfalls auch der Funktionssicherheit dienen, sie können in diesem Fall beispielsweise als UV-Filter ausgebildet sein, gegen eine gegebenenfalls defekte und zerbrechende Lichtquelle schützen, sie können aber auch lediglich die Lichtaustrittsöffnung staubgesichert verschließen.In known ceiling lights, it is not uncommon for the light exit opening of the lamp to be covered by a pane, which is used, for example, for glare control. It can e.g. As a refractor, due to its refractive properties, prevent light emitted by the possibly radiation-intensive light source from escaping directly and instead distribute it as evenly as possible over the entire area of the light outlet opening of the lamp, thereby avoiding direct glare. In other cases, such light-shaping elements in the light exit opening can be used in particular to adapt the light distribution curve of the recessed ceiling light to given requirements. Furthermore, such cover panes can also be used for functional reliability, in this case they can be designed, for example, as UV filters, protect them against a possibly defective and breaking light source, but they can also only close the light exit opening in a dustproof manner.

Es ist also eine Vielzahl von Anwendungsfällen denkbar, in denen die Lichtaustrittsöffnung einer Deckenleuchte durch eine vorzugsweise plane Abdeckscheibe abgedeckt ist. In vielen Anwendungsfällen, insbesondere dann, wenn die Anforderungen an die lichttechnischen Eigenschaften einer solchen Deckenleuchte nicht zu hoch sind, bildet eine derartige Abdeckscheibe für die Ausgestaltung sowie die Funktion z.B. einer Deckeneinbauleuchte kein besonders kritisches Bauelement. In Anwendungsfällen aber, in denen mit Hilfe einer ganz spezifischen Ausgestaltung der Deckenleuchte besondere lichttechnische Eigenschaften gezielt geschaffen werden sollen, kann eine solche, in der Lichtaustrittsöffnung der Deckenleuchte vorgesehene Abdeckscheibe durchaus ein kritisches Bauelement sein. Selbst wenn man hier unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften eines solchen Abdeckelementes nicht berücksichtigt, so können bereits die unvermeidbaren, relativ hohen geometrischen Toleranzen, die bei Industriegläsern ohne weiteres auftreten, für die Lichttechnik einer derart hoch entwickelten Deckenleuchte von großer Bedeutung sein.A large number of applications are conceivable in which the light exit opening of a ceiling light is covered by a preferably flat cover plate. In many applications, in particular when the requirements for the lighting properties of such a ceiling light are not too high, such a cover plate does not form a particularly critical component for the design and the function, for example, of a recessed ceiling light. In applications, however, in which with the help of a very specific design of the ceiling light, special lighting technology Properties to be created specifically, such a cover pane provided in the light outlet opening of the ceiling lamp can be a critical component. Even if one does not take into account different lighting properties of such a cover element, the unavoidable, relatively high geometrical tolerances that readily occur in industrial glasses can be of great importance for the lighting technology of such a sophisticated ceiling lamp.

Berücksichtigt nämlich die Ausgestaltung der Deckenleuchte diese Toleranzen einer Abdeckscheibe nicht, so kann es durchaus vorkommen, daß sich diese zu anderen Fertigungstoleranzen der Deckenleuchte so addieren, daß sich eine Fehlergröße ergibt, auf Grund deren beispielsweise die Lichtquelle nicht mehr in der an sich vorgesehenen Position sitzt. Wenn sie insbesondere in bezug auf den Leuchtenreflektor, gegebenenfalls weitere Hilfsreflektoren außer Fokus steht, können die gewünschten lichttechnischen Eigenschaften der Deckenleuchte in einem solchen Fehlerfall nur unvollkommen erreicht werden. Bei qualitativ hochwertigen Deckenleuchten ist aber eine derartige Toleranzbreite auch in bezug auf die lichttechnische Charakteristik nicht tragbar, da sie der Abnehmer nicht akzeptieren wird.If the design of the ceiling light does not take into account these tolerances of a cover plate, it may well happen that these add up to other manufacturing tolerances of the ceiling light in such a way that an error size results, due to which, for example, the light source is no longer seated in the intended position . If it is out of focus, in particular with regard to the lamp reflector, possibly further auxiliary reflectors, the desired lighting properties of the ceiling lamp can only be achieved incompletely in the event of such a fault. In the case of high-quality ceiling lights, however, such a tolerance range is also unsustainable with regard to the lighting characteristics, since the customer will not accept it.

Für die lichttechnische Funktion einer hochwertigen Leuchte ist es von wesentlicher Bedeutung, daß der Brennfleck der Lichtquelle bezüglich der Reflektoranordnung eine vorbestimmte Position einnimmt. Der exakten Positionierung der Lichtquelle wird daher auch entsprechende Beachtung geschenkt.For the lighting function of a high-quality lamp, it is essential that the focal spot of the light source occupies a predetermined position with respect to the reflector arrangement. The exact positioning of the light source is therefore given due consideration.

So ist aus DE-A1-38 17 861 eine Batterieleuchte mit einem Hohlspiegelreflektor bekannt, der als Fassung für eine Glühlampe mit Schraubsockel einen in den Reflektor integrierten Halsansatz aufweist, in den die Glühlampe einschraubbar ist. Dabei wird davon ausgegangen, daß der Abstand zwischen der Glühwendel der Glühlampe und dem Boden ihres Lampensockels eine eng tolerierte, definierte Größe ist. Somit läßt sich das Toleranzproblem für die Positionierung der Glühlampe in dem Hohlspiegelreflektor lösen, wenn in dem Halsansatz eine Anschlagkante für diesen Sockelboden der einzuschraubenden Glühlampe vorgesehen ist. Ein Nachteil dieser Lösung ist, daß bei einer solchen in den Reflektor der Leuchte integrierten Fassung für die Lichtquelle - systematisch bedingt - der Anwendungsbereich jeweils auf einen bestimmten, möglichst genormten Lampentyp beschränkt ist und natürlich auch die Herstellung des Hohlspiegelreflektors mit einer darin integrierten Fassung einen höheren Werkzeugaufwand erfordert und damit kostspieliger ist. Im Falle eines Massenproduktes, wie hier bei einer Batterieleuchte, kann dies trotz allem auch wirtschaftlich gerechtfertigt sein, dennoch ist eine solche Lösung nicht für alle Anwendungsfälle geeignet.From DE-A1-38 17 861 a battery lamp with a concave mirror reflector is known, which is used as a holder for an incandescent lamp with a screw base has a neck extension integrated into the reflector into which the light bulb can be screwed. It is assumed that the distance between the filament of the incandescent lamp and the bottom of its lamp base is a closely tolerated, defined size. The tolerance problem for the positioning of the incandescent lamp in the concave mirror reflector can thus be solved if a stop edge is provided in the neck for this base of the incandescent lamp to be screwed in. A disadvantage of this solution is that with such a socket for the light source integrated into the reflector of the luminaire - systematically determined - the area of application is limited to a certain type of lamp which is as standardized as possible and of course the manufacture of the concave mirror reflector with a socket integrated therein is higher Requires tools and is therefore more expensive. In the case of a mass product, such as a battery lamp, this can still be economically justified, but such a solution is not suitable for all applications.

Diese Problematik wurde auch bereits erkannt. So ist in EP-A1-0 529 356 ein Adapter für einen parabolförmigen Reflektor sowie eine Fassung für eine Lichtquelle beschrieben. Bestimmend für diese bekannte Lösung ist eine konstruktive Ausgestaltung des Adapters, die es ermöglicht, in einen für die Aufnahme zunächst nur einer bestimmten Lampenfassung ausgebildeten Reflektor auch einen anderen Fassungstyp einsetzen zu können. Dabei wird dieser Adapter, der dann eine an sich in den vorhandenen Reflektor nicht unmittelbar einsetzbare Fassung trägt, in einem Durchbruch im Scheitel des Reflektors mit Hilfe von Rastelementen festgelegt. Bei der Ausgestaltung dieses Adapters ist auch hier berücksichtigt, daß er so augebildet sein muß, daß eine in die Fassung des Adapters eingesetzte Lampe mit ihrem Brennfleck eine definierte Position bezüglich des den Adapter tragenden Reflektors einnimmt.This problem has already been recognized. EP-A1-0 529 356 describes an adapter for a parabolic reflector and a holder for a light source. What is decisive for this known solution is a constructive design of the adapter, which makes it possible to also use a different type of socket in a reflector which is initially designed to hold only one particular lamp holder. In this case, this adapter, which then carries a holder that cannot be used directly in the existing reflector, is fixed in a breakthrough in the apex of the reflector with the aid of latching elements. When designing this adapter, it is also taken into account here that it must be designed such that a lamp inserted into the socket of the adapter, with its focal spot, occupies a defined position with respect to the reflector carrying the adapter.

Diese bekannten Lösungen für das Problem, den Brennfleck einer Lichtquelle bezüglich eines Leuchtenreflektors exakt zu positionieren, gehen davon aus, daß das Toleranzproblem zwischen Lampe und Lampenfassung relativ gut beherrscht wird. Daher ist es zulässig, die Lampenfassung am Leuchtenreflektor festzulegen und damit indirekt den Ort des Brennflecks der Lampe im Leuchenreflektor zu definieren. Nachteilig bei diesen bekannten Lösungen ist der konstruktive Ansatzpunkt, eine mechanische Verbindung zwischen Lampenfassung und Leuchtenreflektor derart auszugestalten, daß der Leuchtenreflektor selbst unmittelbar die Fassung trägt.These known solutions to the problem of exactly positioning the focal spot of a light source with respect to a luminaire reflector are based on the assumption that the tolerance problem between the lamp and the lamp holder is controlled relatively well. It is therefore permissible to fix the lamp holder on the lamp reflector and thus indirectly define the location of the lamp's focal spot in the lamp reflector. A disadvantage of these known solutions is the constructive starting point to design a mechanical connection between the lamp holder and the lamp reflector in such a way that the lamp reflector itself carries the holder directly.

Daher wäre es wünschenswert, mit relativ geringem fertigungstechnischen Aufwand eine selbsttätige Justierung des Brennflecks der Lampe gegenüber dem Leuchtenreflektor bei der Lampenmontage bzw. nach Auswechseln einer Lampe bei Wartungsarbeiten zu ermöglichen.It would therefore be desirable to be able to automatically adjust the focal spot of the lamp with respect to the luminaire reflector when installing the lamp or after replacing a lamp during maintenance work with relatively little outlay in terms of production technology.

In diesem Zusammenhang ist eine aus EP-A1-0 233 465 bekannte Ausführungsform einer Deckeneinbauleuchte von Interesse, mit der das insbesondere bei Deckeneinbauleuchten kritische Problem der Montage und Wartung gelöst werden soll. Diese besitzt einen topfförmigen Leuchtenhalter, der in eine Deckenöffnung eingesetzt und dort federnd verspannt wird. Dieser Leuchtenhalter bildet die Aufnahme für eine herausnehmbare Leuchteneinheit. Gebildet wird diese Leuchteneinheit durch einen in dem topfförmigen Leuchtenhalter rastgeführten, zylindrischen Einsatz, der auf der Leuchteninnenseite einen nach innen vorspringenden Flanschansatz aufweist, an dem der eigentliche Leuchtenreflektor mit seinem äußeren Rand anliegt. In den Scheitel dieses Reflektors ist ein Lampensockel mit zugeordneter Lampe eingesetzt. Diesem Lampensockel zugeordnet ist eine Lampenfassung, die ihrerseits durch einen Fassungshalter abgedeckt ist. Dieser Fassungshalter ist über Spiralfedern mit dem Einsatz verspannt. Der Fassungshalter bildet somit zusammen mit dem Einsatz und den dazwischen angeordneten Leuchtenteilen eine zusammengesetzte Leuchteneinheit, die zu Wartungszwecken aus dem Leuchtenhalter und damit der Deckenöffnung herausgenommen werden kann. Nachteilig ist dabei, daß diese Leuchteneinheit in diesem Fall vollständig auseinandergenommen und nach einem Lampenwechsel wieder zusammengesetzt werden muß.In this context, an embodiment of a recessed ceiling light known from EP-A1-0 233 465 is of interest, with which the problem of assembly and maintenance, which is particularly critical in recessed ceiling lights, is to be solved. This has a pot-shaped lamp holder, which is inserted into a ceiling opening and resiliently clamped there. This lamp holder forms the holder for a removable lamp unit. This luminaire unit is formed by a cylindrical insert, which is guided in the cup-shaped luminaire holder and has an inwardly projecting flange on the inside of the luminaire, against which the actual luminaire reflector lies with its outer edge. A lamp base with an associated lamp is inserted into the top of this reflector. Associated with this lamp base is a lamp holder, which in turn is covered by a holder. This lampholder is clamped with the insert via spiral springs. The socket holder thus forms, together with the insert and the luminaire parts arranged in between, a composite luminaire unit, which can be removed from the lamp holder and thus the ceiling opening for maintenance purposes. The disadvantage here is that this lamp unit must be completely disassembled and reassembled after a lamp change.

Ausgehend von der Erkenntnis, daß gerade in den herstellungstechnisch unvermeidbaren Toleranzen auch hochwertiger Abdeckgläser eine wesentliche Fehlerursache für die mangelnde Lichttechnische Qualität von Deckenleuchten liegen kann, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Deckenleuchte der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß aufgrund des Aufbauprinzips einer solchen Leuchte die Fertigungstoleranzen von solchen Abdeckscheiben sowie anderer Leuchtenbauteile möglichst sicher und dabei auf einfache Weise eliminiert werden.Based on the knowledge that precisely in the manufacturing technically unavoidable tolerances, even high-quality cover glasses can be a major cause of failure for the poor lighting quality of ceiling lights, the present invention has for its object to develop a ceiling light of the type mentioned in such a way that due to the construction principle of one Such a luminaire, the manufacturing tolerances of such cover plates and other luminaire components are as safe as possible and thereby eliminated in a simple manner.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Deckenleuchte der eingangs genannten Art durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved in a ceiling lamp of the type mentioned by the features specified in claim 1.

Diese Lösung geht von der Überlegung aus, daß bei einer lichttechnischen Entwicklung einer Leuchte, insbesondere dann, wenn in der Leuchte nahezu punktförmige Lichtquellen mit hoher Lichtstärke eingesetzt werden sollen, Ausgangspunkt der Gestaltung der Ort des Brennflecks der Lampe in bezug auf die das ausgestrahlte Licht umlenkende Reflektorumgebung ist. Man muß daher konstruktiv sicherstellen, daß trotz gegebener Material- und Fertigungstoleranzen diese hier als Fokusbedingung genannte Vorbedingung möglichst genau eingehalten wird. Diese geometrische Zuordnung der Lichtquelle zu den Reflektoren der Leuchte ist zwar Grundbedingung für einwandfreie lichttechnische Eigenschaften, kann aber ohne eine aufwendige Justage nicht unmittelbar umgesetzt werden, um fertigungstechnisch die genannten Toleranzen zu eliminieren.This solution is based on the consideration that in a lighting development of a lamp, especially if almost point-shaped light sources with high light intensity are to be used in the lamp, the starting point of the design of the location of the focal spot of the lamp with respect to the deflecting the emitted light Reflector environment is. It is therefore necessary to ensure constructively that, despite the given material and manufacturing tolerances, this precondition, which is referred to here as the focus condition, is observed as precisely as possible. This geometric assignment of the light source to the reflectors of the luminaire is a basic requirement for perfect lighting properties, but it cannot be implemented immediately without a complex adjustment in order to eliminate the tolerances mentioned in terms of production technology.

Hier setzt die Erfindung an. Nach der erfindungsgemäßen Lösung wird nicht etwa angestrebt, Material- und/oder Herstellungstoleranzen zu minimieren, um das Ergebnis, die Deckenleuchte möglichst toleranzfrei auszugestalten, vielmehr wird der konstruktive Aufbau der Deckenleuchte so ausgestaltet, daß er in der Lage ist, solche bei vernünftigem Aufwand unvermeidbaren Toleranzen bei jeder Einzelleuchte individuell auszugleichen. Dabei wird zunächst in die Überlegung einbezogen, daß Reflektoreinheiten einer Leuchte, ob Haupt- oder Hilfsreflektor ist hier unwesentlich, neben den Lichtquellen selbst in ihren Abmessungen am engsten toleriert sind. Weiterhin wird es möglich, den größten möglichen absoluten Fehler zu berücksichtigen, wenn man im Aufbau der Deckenleuchte die Innenfläche der Abdeckscheibe als Referenzebene heranzieht. Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, daß dann die toleranzbehaftete Dicke dieser Abdeckscheibe -lichttechnisch betrachtet- in bezug auf die einwandfreie Funktion der Leuchte nur noch von untergeordneter Bedeutung ist.This is where the invention comes in. According to the solution according to the invention, the aim is not to minimize material and / or manufacturing tolerances in order to achieve the result of designing the ceiling lamp as free of tolerances as possible, rather the structural design of the ceiling lamp is designed so that it is able to avoid such unavoidable costs with reasonable effort Compensate tolerances for each individual luminaire individually. It is first included in the consideration that reflector units of a luminaire, whether the main or auxiliary reflector is immaterial here, are the dimensions which are most closely tolerated, in addition to the light sources themselves. Furthermore, it becomes possible to take into account the largest possible absolute error if one uses the inner surface of the cover plate as a reference plane in the construction of the ceiling light. This is based on the knowledge that the tolerant thickness of this cover plate — viewed from a lighting point of view — is only of subordinate importance with regard to the perfect functioning of the lamp.

Daraus ergibt sich das Aufbaukonzept für eine erfindungsgemäß ausgebildete Leuchte, bei dem als indirekte Referenzebene die der Lichtquelle zugekehrte Innenfläche der Abdeckscheibe eingesetzt wird. Da der Abstand zwischen dem Scheitelpunkt des Hauptreflektors zu seinem Außenrand eine eng tolerierte, herstellungstechnisch beherrschbare Größe ist, wird der Hauptreflektor der Leuchte nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip unmittelbar auf die Innenseite der Abdeckscheibe aufgesetzt und dieser Scheitelpunkt des Hauptreflektors als abgeleiteter Referenzpunkt für die Anordnung der Lichtquelle in der Deckenleuchte herangezogen. Dabei wird weiterhin berücksichtigt, daß es fertigungstechnisch ebenso beherrschbar ist, den Abstand des Brennflecks der Lichtquelle von ihrem Sockel -bezogen auf die Anforderungen- genau einzuhalten. Abgeleitet gilt dies dann auch in entsprechender Weise für die in eine Sockelfassung eingesetzte Lichtquelle.This results in the construction concept for a luminaire designed according to the invention, in which the inner surface of the cover plate facing the light source is used as the indirect reference plane. Since the distance between the vertex of the main reflector and its outer edge is a tightly tolerated, manageable size, the main reflector of the lamp is placed directly on the inside of the cover plate according to the construction principle according to the invention and this vertex of the main reflector as a derived reference point for the arrangement of the light source in the ceiling light. It is also taken into account that it is also technically manageable to maintain the distance of the focal spot of the light source from its base - based on the requirements - exactly. Derived, this also applies in a corresponding manner to the light source used in a base socket.

Die Erfindung realisiert nun diese Überlegungen in der Art, daß nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip einerseits der Hauptreflektor unmittelbar bezogen auf die der Lichtquelle zugewandte Innenfläche der Abdeckscheibe mit seinem äußeren Rand angeordnet ist und andererseits die Lichtquelle selbst eng toleriert bezüglich des Scheitelpunktes dieses Hauptreflektors angeordnet ist. Erreicht wird dies dadurch, daß die Fassung für die Lichtquelle in einem längs der Zentralachse der Leuchte beweglich geführten Befestigungselement angeordnet ist, das sich am Scheitelpunkt des Hauptreflektors abstützt.The invention now realizes these considerations in such a way that, according to the construction principle according to the invention, on the one hand the main reflector is arranged with its outer edge directly related to the inner surface of the cover plate facing the light source and on the other hand the light source itself is closely tolerated with respect to the vertex of this main reflector. This is achieved in that the holder for the light source is arranged in a fastening element which is movably guided along the central axis of the lamp and which is supported at the apex of the main reflector.

Unabhängig von Materialtoleranzen der Abdeckscheibe oder Herstellungstoleranzen für das Leuchtengehäuse folgt daraus, daß lediglich an sich vernachlässigbare Toleranzen zwischen dem Ort des Brennfleckes der Lichtquelle und der Sockelgeometrie bzw. der Sockelfassung -im Falle der montierten Lichtquellesowie Toleranzen in den Abmessungen der Sockelbefestigung einen Einfluß auf die lichttechnische Charakteristik der Leuchte haben könnten. Teils sind diese Toleranzen aber -wie oben ausgefuhrt- aufgrund einer weit entwickelten Herstellungstechnologie bei dem heutigen Stande der Technik vernachlässigbar, teils sind sie aber beherrschbar, sofern man sich bewußt ist, daß die Abmessungen des Befestigungselementes für den Sockel der Lichtquelle sowie die Anordnung dieses Sockels an dem Befestigungselement für die Realisierung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Leuchte mit in lichttechnischer Hinsicht qualitativ zufriedenstellenden Eigenschaften von wesentlicher Bedeutung sind.Regardless of the material tolerances of the cover plate or the manufacturing tolerances for the luminaire housing, it follows that only negligible tolerances between the location of the focal spot of the light source and the base geometry or base socket - in the case of the mounted light source and tolerances in the dimensions of the base mounting - have an influence on the lighting technology Characteristics of the lamp could have. In part, however, as explained above, these tolerances are negligible due to a highly developed manufacturing technology at the current state of the art, but in part they are manageable, provided one is aware that the dimensions of the fastening element for the base of the light source and the arrangement of this base on the fastening element for the realization of a lamp designed according to the invention with properties that are qualitatively satisfactory in terms of lighting technology are of essential importance.

Schließlich löst die erfindungsgemäße Durchgestaltung dieses Konstruktionsprinzips für eine Deckenleuchte die zugrundegelegte Aufgabe in einer sehr einfachen und besonders kostengünstigen Weise. In der axial längsbeweglichen Anordnung des Befestigungselementes für die Fassung der Lichtquelle, die gegebenenfalls durch entsprechende Vorspannkräfte unterstützt wird, ist eine besonders wirksame, herstellungstechnisch auch einfache und damit kostengünstige Lösung gefunden, das geschilderte Toleranzproblem zu lösen, ohne bei der übrigen Ausgestaltung des Leuchtengehäuses besondere Anforderungen stellen zu müssen.Finally, the inventive design of this design principle for a ceiling lamp solves the underlying task in a very simple and particularly cost-effective manner. In the axially longitudinally movable arrangement of the fastening element for the socket of the light source, which is optionally supported by appropriate pretensioning forces, a particularly effective, technically simple and therefore inexpensive solution has been found to solve the tolerance problem described, without special requirements for the rest of the design of the luminaire housing to have to face.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung ergebens sich aus Weiterbildungen, die in Unteransprüchen gekennzeichnet sind. Sie werden im folgenden bei der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung näher erläutert. Diese Beschreibung erfolgt anhand der Zeichnung, dabei zeigt:

Figur 1 schematisch eine Decke mit einer Deckenöffnung zum Einsatz einer Deckenleuchte,
Figur 2 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete, in diese Deckenöffnung einsetzbare Deckenleuchte mit einer zum Toleranzausgleich in Richtung der Hauptstrahlachse der Deckenleuchte beweglich gelagerten Sockelhalterung für die Lichtquelle der Deckenleuchte und
Figur 3 in einem Ausschnitt eine Draufsicht auf diese Sockelhalterung.

Further advantages of the solution according to the invention result from further developments which are characterized in the subclaims. They are explained in more detail below in the description of an embodiment of the invention. This description is based on the drawing, showing:

FIG. 1 schematically shows a ceiling with a ceiling opening for using a ceiling lamp,
2 shows a cross section through a ceiling lamp designed according to the invention and usable in this ceiling opening with a base holder for the light source of the ceiling lamp and which is movably mounted for tolerance compensation in the direction of the main beam axis of the ceiling lamp
Figure 3 in a detail a plan view of this base bracket.

Die in Figur 1 schematisch dargestellte Deckenöffnung 101 in einer Raumdecke 1 ist für das Einsetzen einer Deckenleuchte vorgesehen. In Figur 2 ist eine solche Deckenleuchte vereinfacht in ihrem Querschnitt zumindestens in den Einzelheiten dargestellt, die im vorliegenden Fall von Bedeutung sind. Dabei ist ein topfförmiges Leuchtengehause 2 gezeigt, in dem ein Hauptreflektor 3, dem in diesem Beispiel als geteilter Reflektor ein Hilfsreflektor 4 zugeordnet ist. Für vorliegenden Fall ist es von untergeordneter Bedeutung, wie Haupt- und Hilfsreflektor 3 bzw. 4 einander konstruktiv zugeordnet sind. Da dies nur ein Beispiel für eine Reflektorgestaltung einer Deckenleuchte ist, kann vorausgesetzt werden, daß die konzentrische Zuordnung dieser beiden Reflektoren 3 bzw. 4 gegeben ist. In dieser Reflektoranordnung ist eine in Figur 2 in unterbrochenen Linien dargestellte Lichtquelle 5 eingesetzt. In der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte, d.h. am unteren Rand der Reflektoranordnung 3 bzw. 4 ist senkrecht und quer zur Hauptstrahlachse der Leuchte eine Abdeckscheibe 6 vorgesehen. Ein Abdeckring 7, der diese Abdeckscheibe umfaßt, bildet ein gestalterisches Element, zugleich verdeckt er die Deckenöffnung 1 sowie deren unvermeidbare Toleranzen in bezug auf den Leuchtendurchmesser.The ceiling opening 101 shown schematically in FIG. 1 in a ceiling 1 is provided for inserting a ceiling lamp. In Figure 2, such a ceiling lamp is shown in simplified cross-section, at least in the details that are important in the present case. A pot-shaped luminaire housing 2 is shown, in which a main reflector 3, to which an auxiliary reflector 4 is assigned in this example as a divided reflector. For the present case, it is of secondary importance how the main and auxiliary reflectors 3 and 4 are structurally assigned to one another. Since this is only one example of a reflector design of a ceiling lamp, it can be assumed that the concentric assignment of these two reflectors 3 and 4 is given. A light source 5 shown in broken lines in FIG. 2 is used in this reflector arrangement. In the light exit opening of the lamp, i.e. At the lower edge of the reflector arrangement 3 or 4, a cover disk 6 is provided perpendicularly and transversely to the main beam axis of the lamp. A cover ring 7, which includes this cover plate, forms a design element, at the same time it covers the ceiling opening 1 and its inevitable tolerances with respect to the lamp diameter.

Ausgehend davon, daß die Toleranzen der Abdeckscheibe 6, hier vor allem in Hinsicht auf ihre Dicke, eine wesentliche Einflußgröße bezüglich der lichttechnischen Eigenschaften der Leuchte bilden, ist ein doppelwandiger, ringförmiger Einsatz 8 vorgesehen, an dem sowohl die Abdeckscheibe 6 als auch der Abdeckring 7 festgelegt sind. Dieser Einsatz 8 ist über den unteren Rand des Leuchtengehauses 2 geschoben. Mit dem Einsatz 8 wird es ermöglicht, die der Lichtquelle 5 zugeordnete Innenfläche der Abdeckscheibe 6 unmittelbar am äußeren, der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte zugekehrten Rand des Hauptreflektors 3 aufzusetzen. Voraussetzungsgemäß ist damit auch der Hilfsreflektor 4 bezüglich dieser Innenfläche der Abdeckscheibe 6 positioniert.Based on the fact that the tolerances of the cover plate 6, here primarily with regard to its thickness, form a significant factor influencing the lighting properties of the lamp, a double-walled, ring-shaped insert 8 is provided, on which both the cover plate 6 and the cover ring 7 are set. This insert 8 is pushed over the lower edge of the lamp housing 2. The insert 8 enables the inner surface of the cover plate 6 assigned to the light source 5 to be placed directly on the outer edge of the main reflector 3 facing the light outlet opening of the lamp. This is also a requirement the auxiliary reflector 4 is positioned with respect to this inner surface of the cover plate 6.

Prinzipiell und beispielhaft kann man sich die im montierten Zustand der Deckenleuchte deckenseitig innenliegende Basisfläche 21 des Leuchtengehäuses 2 als Blechstreifen vorstellen, sie könnte aber auch in sich geschlossen, also kreisförmig ausgebildet sein. Bezüglich dieser Basisfläche 21 ist nun die Fassung der Lichtquelle 5 und damit diese selbst anzuordnen. Im vorliegenden Fall geschieht dies mit Hilfe eines U-förmig, doppelt abgewinkelten Befestigungselementes 9, an dem die Fassung 10 für die Lichtquelle 5 montiert ist. Die horizontale Basisfläche dieses Befestigungselementes 9 ist ihrerseits an einem Führungswinkel 11 festgelegt. Dieser Führungswinkel 11 weist von dem Befestigungselement 9 abgekehrte, nach oben abgewinkelte Ansätze 110 auf, die die Basisfläche 21 durchstoßend darin geführt sind.In principle and by way of example, the base surface 21 of the lamp housing 2, which is located on the inside of the ceiling when the ceiling lamp is mounted, can be thought of as a sheet metal strip, but it could also be self-contained, that is to say circular. With regard to this base surface 21, the socket of the light source 5 and thus this itself is to be arranged. In the present case, this is done with the aid of a U-shaped, double-angled fastening element 9, on which the holder 10 for the light source 5 is mounted. The horizontal base surface of this fastening element 9 is in turn fixed on a guide bracket 11. This guide bracket 11 has lugs 110 which face away from the fastening element 9 and are angled upwards and are guided through the base surface 21 in a piercing manner.

In Figur 3 ist in einem Ausschnitt der hier beispielhaft streifenförmig ausgebildeten Basisfläche 21 schematisch angedeutet, daß der Führungswinkel 11 paarweise symmetrisch zur Hauptstrahlachse der Leuchte angeordnet Ansätze 110 aufweist, die in vorzugsweise relativ eng tolerierten Ausschnitten 210 der Basisfläche axial beweglich geführt sind. Falls diese Ausschnitte lediglich führen, jedoch nicht zentrieren sollen, kann gegebenenfalls in der Basisfläche 21 des Leuchtengehäuses 2 koaxial zur Hauptstrahlachse der Deckenleuchte eine Aufnahmebohrung 211 vorgesehen sein, in der ein Zentrierzapfen 111 geführt ist. Dieser ist an dem Führungswinkel 11, gegebenenfalls auch an dem Befestigungselement 9 festgelegt, um die Fassung 10 der Lichtquelle 5 in bezug auf die Hauptstrahlachse der Deckenleuchte zu zentrieren. Der Vollständigkeit halber ist in Figur 2 angedeutet, daß an dem Leuchtengehäuse 2 eine Leitungsanschlußklemme 12 festgelegt ist, über die -wegen der veränderbaren Lage der Fassung 10 in unterbrochenen Linien angedeutet- Leitungen 13 zur Stromzuführung an die Fassung 10 gelegt sind.FIG. 3 schematically indicates in a section of the base surface 21, which is embodied here by way of example, that the guide angle 11 has projections 110 which are arranged in pairs symmetrically to the main beam axis of the lamp and which are guided axially movably in preferably relatively narrowly tolerated sections 210 of the base surface. If these cutouts are only intended to guide but not to center, a receiving bore 211 can be provided in the base surface 21 of the lamp housing 2 coaxially to the main beam axis of the ceiling lamp, in which a centering pin 111 is guided. This is fixed on the guide bracket 11, possibly also on the fastening element 9, in order to center the socket 10 of the light source 5 with respect to the main beam axis of the ceiling lamp. For the sake of completeness, it is indicated in FIG. 2 that a line connecting terminal 12 is fixed to the luminaire housing 2, via which lines 13 are connected to the socket 10 for supplying current, because of the changeable position of the socket 10 in broken lines.

Das beschriebene Aufbauprinzip für eine Deckenleuchte beruht bezüglich seiner im wesentlichen lichttechnischen Funktion darauf, daß es die Lichtquelle 5 bezüglich der Reflektoranordnung, insbesondere des Hauptreflektors 3 durch eine axial beweglich geführte Befestigung der Fassung der Lichtquelle 5 und damit diese selbst ohne eine manuelle Justage automatisch fokussiert. Denn das Befestigungselement 9, an dem die Fassung für die Lichtquelle 5 und damit diese selbst festgelegt ist, stützt sich im Scheitel des Hauptreflektors 3 ab. Unabhängig von den Abmessungen des Leuchtengehäuses 2 und auch der vor allem kritischen Toleranzen der Abdeckscheibe 6 wird sich damit die Lichtquelle 5 immer an dem Fokusspunkt der Reflektoranordnung befinden, sofern nur die eigentlichen Befestigungselemente für die Lichtquelle 5, d.h. die Fassung 10 sowie das Befestigungselement 9 entsprechend eng toleriert sind. Dies ist aber mit fertigungstechnisch vertretbarem Aufwand realisierbar.The described construction principle for a ceiling lamp is based on its essentially lighting function on the fact that it automatically focuses the light source 5 with respect to the reflector arrangement, in particular the main reflector 3, by means of an axially movably guided mounting of the socket of the light source 5 and without manual adjustment. This is because the fastening element 9, on which the socket for the light source 5 and thus this itself is fixed, is supported in the apex of the main reflector 3. Regardless of the dimensions of the luminaire housing 2 and also the above all critical tolerances of the cover plate 6, the light source 5 will therefore always be at the focal point of the reflector arrangement, provided only the actual fastening elements for the light source 5, i.e. the socket 10 and the fastening element 9 are accordingly closely tolerated. However, this can be achieved with a technically justifiable effort.

Wie in Figur 2 angedeutet ist, kann zwischen der Basisfläche 21 und dem Führungswinkel 11 zusätzlich ein Federelement in Form einer Blattfeder 14 angeordnet sein, um zusätzlich zu dem Eigengewicht von Lichtquelle 5, Fassung 10 sowie Befestigungselement 9 über den Führungswinkel 11 auf diese Befestigung der Lichtquelle 5 eine zusätzliche Kraft aufzubringen, mit der sich dann die freien Schenkel des Befestigungselementes 9 in der Scheitelebene auf dem Hauptreflektor 3 abstützen.As indicated in FIG. 2, a spring element in the form of a leaf spring 14 can additionally be arranged between the base surface 21 and the guide bracket 11 in order to attach the light source in addition to the dead weight of the light source 5, holder 10 and fastening element 9 via the guide bracket 11 5 to apply an additional force with which the free legs of the fastening element 9 are then supported in the apex plane on the main reflector 3.

Dieses Beispiel zeigt auch, daß das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung lediglich eine bevorzugte Ausführungsform darstellt. In Kenntnis der erfindungsgemäßen Lehre bleiben dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur konstruktiven Ausgestaltung einer derartig axial beweglich geführten Befestigung der Lichtquelle 5 in den jeweiligen Anwendungsfällen und in Anpassung an bestimmte Reflektor- oder Gehäusegestaltungen. Weiterhin ist es für den Fachmann selbstverständlich, daß sich solche Leuchtenbauformen durchaus auch mit unterschiedlichen Lichtquellen verwirklichen lassen. Dies gilt allerdings insbesondere für nahezu punktförmige Lichtquellen, wie zum Beispiel Halogenglühlampen oder etwa auch HQS-Lampen.This example also shows that the embodiment of the invention described above is only a preferred embodiment. Knowing the teaching according to the invention, a number of possibilities remain for a person skilled in the art to constructively design such an axially movably mounted fastening of the light source 5 in the respective applications and in adaptation to certain reflector or housing designs. Furthermore, it is for the expert It goes without saying that such luminaire designs can also be realized with different light sources. However, this applies in particular to almost punctiform light sources, such as halogen incandescent lamps or, for example, also HQS lamps.

Claims

Ceiling luminaire having a luminaire housing (2), a main reflector (3) arranged in the luminaire housing, a socket mounting (9, 11) to accommodate a socket (10) of a light source (5) which is arranged, in relation to the main reflector, with its focal spot at a predetermined location on the luminaire main beam axis, the socket mounting, the socket and the light source forming one unit which is supported directly in the vertex plane with axial pre-tension, characterized in that the main reflector (3) is arranged fixed in the luminaire housing (2), the socket mounting (9, 11), by contrast, is mounted independently thereof in the luminaire housing so as to be displaceable along the luminaire main beam axis, and hence the closely toleranced unit formed by the socket mounting, socket (10) and light source (5) is arranged so as to be axially movable in relation to the main reflector and is supported with its dead weight in the vertex plane of the main reflector, this vertex plane being selected as a reference plane for compensating tolerances of luminaire dimensions.
Ceiling luminaire according to Claim 1, characterized in that the socket mounting (9, 11) has a fastening angle (9) which is bent over twice in a U-shape, between the limbs of which the socket (10) for the light source (5) is arranged and which is supported with its limbs on the vertex of the main reflector (3), and in that the socket mounting furthermore has attachments (110) which point parallel to the luminaire main beam axis and face away from the fastening angle and are guided in cutouts (210) which are provided in a top surface (21) of the luminaire housing (2) which lies at right angles to the luminaire main beam axis.
Ceiling luminaire according to Claim 2, characterized in that, between the socket mounting (9, 11) and the top surface (21) of the luminaire housing (2), provision is made for a spring element (14) which pretensions the socket mounting in the direction of the main reflector (3).
Ceiling luminaire according to either of Claims 2 and 3, characterized in that the socket mounting (9, 11) has a centring element (111) which is arranged coaxially with respect to the luminaire main beam axis and is supported so as to be vertically displaceable in the top surface (21) of the luminaire housing (2).
Ceiling luminaire according to one of Claims 1 to 4, in which, in the light exit opening formed by the outer edge of the main reflector (3), there is arranged an essentially planar light-shaping covering element (6), characterized in that an insert (8) which can be pushed from below onto the luminaire housing (2) is provided as a receptacle for the covering element (6) and is designed in such a way that this covering element, supported directly on the outer edge of the main reflector (3), is fixed in a defined way in the light exit opening.