DE3820894A1 - Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressure - Google Patents
Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressureInfo
- Publication number
- DE3820894A1 DE3820894A1 DE3820894A DE3820894A DE3820894A1 DE 3820894 A1 DE3820894 A1 DE 3820894A1 DE 3820894 A DE3820894 A DE 3820894A DE 3820894 A DE3820894 A DE 3820894A DE 3820894 A1 DE3820894 A1 DE 3820894A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- lighting fixture
- retaining ring
- spherical
- ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/30—Pivoted housings or frames
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/40—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types
- B60Q3/41—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types for mass transit vehicles, e.g. buses
- B60Q3/44—Spotlighting, e.g. reading lamps
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08L—COMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
- C08L2201/00—Properties
- C08L2201/12—Shape memory
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper zur Ausleuchtung eines begrenzten Raumbereiches in Form eines in ein Verkleidungselement unter einem vorgeb baren Neigungswinkel einsetzbaren und in ihrer Einbau lage justier- und fixierbaren Strahlerleuchte, insbe sondere für Passagierkabinen in Flugzeugen, mit einem eine kugelförmige Außengestalt aufweisenden, insbeson dere als Kugelabschnitt oder Kugelschicht ausgebildeten Gehäuse und mit einer an diesem angeordneten Einbau halterung.The invention relates to a lighting fixture for Illumination of a limited area in form one in a cladding element under a given usable inclination angle and in their installation position adjustable and fixable spotlight, esp especially for passenger cabins in aircraft, with a a spherical outer shape, in particular designed as a spherical section or spherical layer Housing and with an installation arranged on this bracket.
Beleuchtungskörper dieser Art werden in Flugzeugen als individuelle, auf den einzelnen Sitzplatz ausgerichtete Leseleuchten eingesetzt. Sie werden in dafür vorge sehene Ausschnitte in Wand- bzw. Deckenverkleidungs platten, sogenannten Panels, eingesetzt und dort über spezielle Halterungen fixiert. Da die Einbauverhältnisse es häufig erforderlich machen, daß die für verschiedene Sitzplätze vorgesehenen Lese leuchten an einem gemeinsamen, zentralen Einbauort installiert werden, ist es üblich, daß die Leuchten mit unterschiedlichem bereits vor den Einbau grob einge stellten Neigungswinkel montiert werden und daß nach erfolgtem Einbau eine abschließende Justierung mittels eines geeigneten Werkzeuges vorgenommen wird. Eine typische Anforderung an Leuchten dieser Art ist dabei, daß sie einen allseitigen Schwenkbereich von etwa 20 Winkelgraden, bezogen auf die Flächennormale am Einbau ort, aufweisen müssen.Lighting fixtures of this type are used in aircraft individual, aligned to the individual seat Reading lights used. You will be featured in for this see cutouts in wall or ceiling cladding panels, so-called panels, and over there special brackets fixed. Since the Installation conditions often make it necessary that the reading intended for different seats light up in a common, central installation location installed, it is common that the lights with different roughly before the installation set inclination angles and that after a final adjustment using a suitable tool is made. A typical requirement for luminaires of this type is that they have an all-round swivel range of about 20 Degrees of angle, based on the surface normal at installation location.
Weiterhin wird von Leuchten dieser Art gefordert, daß sie einerseits im Falle eines Defekts leicht zugänglich sind, beispielsweise für einen Austausch der Lampe, daß sie andererseits aber auch bei den im normalen Flugbe trieb auftretenden Erschütterungen in ihrer Einbaulage sicher fixiert bleiben.Luminaires of this type are also required to: on the one hand, they are easily accessible in the event of a defect are, for example for an exchange of the lamp that on the other hand, it also applies to those in normal flight conditions caused vibrations in their installation position stay securely fixed.
Schließlich ist es wichtig, daß auch bei einer even tuell erforderlich werdenden nachträglichen Korrektur des Neigungswinkels die einwandfreie Funktion der Halterung gewährleistet bleibt.After all, it is important that even at an even any subsequent correction that may become necessary of the angle of inclination the proper functioning of the Bracket remains guaranteed.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Beleuchtungskörper der eingangs genannten Art so auszubilden, daß er einerseits einen möglichst einfachen Aufbau aufweist und dadurch eine erhebliche Gewichts- und Kostener sparnis ermöglicht und daß andererseits ein problem loser Einbau dieses Beleuchtungskörpers, einschließlich der vorgesehenen Justierungsarbeiten, sowie das Aus wechseln defekter Einzelteile, möglich ist.The object of the invention is a lighting fixture of the type mentioned in such a way that he on the one hand has the simplest possible structure and thereby a significant weight and cost savings and that on the other hand is a problem loose installation of this lighting fixture, including the intended adjustment work, as well as the end replacement of defective parts is possible.
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch einen Beleuch tungskörper, dessen Gehäuse beiderseits der senkrecht zur Achse ausgerichteten Äquatorialebene in einem Bereich kugelförmig ausgebildet ist, dessen Erstreckung zumindest dem vorgegebenen Einstell winkelbereich entspricht, sowie durch eine in diesem Bereich von außen am Gehäuse angreifende ringförmige Halterung, deren Innenfläche zumindest teilweise formschlüssig am Gehäuse anliegt, die auf ihrer Außenseite mit lösbaren Verriegelungselementen versehen ist und bei der Mittel zur Veränderung der Anpreßkraft der Halterung an das Gehäuse vorgesehen sind.The invention solves this problem by lighting tion body, the housing on both sides of the Equatorial plane oriented perpendicular to the axis in an area is spherical, the Extension at least the specified setting corresponds to the angular range, as well as by one in this Area from the outside attacking the housing Bracket, the inner surface of which is at least partially fits positively on the housing, which on your Provided with removable locking elements on the outside is and in the means of changing the contact pressure the bracket to the housing are provided.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung bestehen diese Mittel aus einem bzw. mehreren Ringen aus einem Werkstoff mit einem sogenannten Formgedächtnis, die die in diesem Falls gesprengt ausgebildete, ringförmige Halterung umgeben und bei denen nach erfolgter Ein stellung des Neigungswinkels des Gehäuses über eine durch einen Stromdurchgang hervorgerufene Erwärmung eine Durchmesserverringerung erzielt wird, die den für eine zuverlässige Klemmung erforderlichen Anpreßdruck erzeugt und so die Leuchte in der vorgegebenen Winkel stellung fixiert.In an advantageous development of the invention these means from one or more rings from one Material with a so-called shape memory that the in this case blown up ring-shaped Bracket and surrounded by those after On position of the inclination angle of the housing via a heating caused by electrical continuity a reduction in diameter is achieved that for a reliable clamping required contact pressure generated and so the lamp in the specified angle position fixed.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel des erfindungs gemäßen Beleuchtungskörpers wird die Variation der Anpreßkraft dadurch erreicht, daß die Halterung zwei teilig aufgebaut ist und aus einem Klemmring sowie einer auf diesen aufschraubbaren Überwurfmutter be steht. Als Verriegelungselemente zur Fixierung des erfindungsgemäßen Beleuchtungskörpers an seinem Einbau ort, sind vorzugsweise Verriegelungsfedern vorgesehen, die entweder als Schnappformfedern oder als Schnapp hakenfedern an der Außenseite der ringförmigen Halte rung angeordnet sind und die nach dem Einsetzen des Beleuchtungskörpers in die dafür vorgesehene Einbau öffnung des Verkleidungselementes mit letzterem in Eingriff gelangen. Die Verriegelungsfedern sind dabei in jedem Fall so ausgelegt, daß ein Lösen der Ver riegelung von der Vorderseite des Verkleidungselementes aus möglich ist und somit der Ein- und Ausbau des erfindungsgemäßen Beleuchtungskörpers stets erfolgen kann, ohne daß hierzu ein Zugang zur Rückseite des betreffenden Verkleidungselementes erforderlich ist.In a further embodiment of the invention according to the lighting fixture, the variation of Contact pressure achieved in that the bracket two is constructed in part and from a clamping ring as well a screw cap that can be screwed onto this stands. As locking elements for fixing the Lighting fixture according to the invention at its installation locking springs are preferably provided, either as snap-action springs or as snap-action hook springs on the outside of the annular holder tion are arranged and after the insertion of the Lighting fixture in the intended installation opening of the cladding element with the latter in Intervention. The locking springs are included designed in any case so that a release of the Ver locking from the front of the cladding element is possible and thus the installation and removal of the lighting fixture according to the invention always take place can without access to the back of the relevant cladding element is required.
Das Gehäuse des Beleuchtungskörpers nach der Erfindung kann dabei entweder zur Aufnahme konventioneller Lampen, vorzugsweise Halogen-Lampen, bzw. Reflektor lampen ausgebildet sein, die in beiden Fällen ebenfalls von der Vorderseite der Anordnung her einzusetzen sind, es ist aber auch möglich, den Leuchtenkolben selbst als entsprechend geformtes Gehäuse auszubilden, so daß außer der Halterung keine weiteren Einzelteile mehr erforderlich sind. Weitere Vorteile dieser letztge nannten Ausführungsform sind ein noch geringeres Gewicht, absolute Dichtigkeit gegenüber Verschmutzung sowie die besonders preisgünstige Herstellung eines solchen integrierten Leuchtengehäuses. Als geeigneter Werkstoff zur Herstellung eines derartigen Beleuch tungskörpers kommt dabei sowohl Kunststoff, Glas als auch ein metallischer Werkstoff, vorzugsweise Alumi nium, in Betracht.The housing of the lighting fixture according to the invention can either be conventional Lamps, preferably halogen lamps or reflectors lamps be formed, which also in both cases are to be inserted from the front of the arrangement, but it is also possible to use the lamp bulb itself to form a suitably shaped housing so that apart from the bracket, no further individual parts required are. Other advantages of this latter mentioned embodiment are an even smaller Weight, absolute tightness against dirt as well as the particularly inexpensive manufacture of a such integrated luminaire housing. As a more appropriate Material for producing such lighting body comes both plastic, glass and also a metallic material, preferably aluminum nium.
Im folgenden soll die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Dabei zeigen:In the following the invention is based on in Drawing illustrated embodiments closer are explained. Show:
Fig. 1 bis 4 jeweils einen vertikalen Schnitt durch verschiedene, in eine Verkleidungselement eingebaute Beleuchtungskörper, und Fig. 1 to 4 each have a vertical section through various lighting elements installed in a cladding element, and
Fig. 5 eine Schnittdarstellung zur Veranschau lichung der Einstellmöglichkeiten der Anordnung gemäß Fig. 4. Fig. 5 is a sectional view illustrating lichung the adjustment possibilities of the arrangement according to Fig. 4.
In den Figuren sind gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same components are the same Provide reference numerals.
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Beleuchtungskörper handelt es sich um eine Kompakt-Halogen-Reflektor leuchte, die vorzugsweise für den Einbau in Passagier kabinen von Flugzeugen vorgesehen ist und die dort als Leseleuchte dient. Das kugelförmige Leuchtengehäuse 1 ist in diesem Fall zugleich als Leuchtenkolben ausge bildet und somit integraler Bestandteil der Halogen leuchte. Die Heizwendel 2 liegt bei dieser Anordnung frei im Inneren des Gehäuses, das mit einem Halogen -Leuchtgas gefüllt ist und das auf der Frontseite durch einen als Frontscheibe 3 ausgebildeten planen Bereich luft- bzw. gasdicht verschlossen wird. Die Innenseite des Gehäuses 1, das in diesem Fall aus Glas gefertigt ist, ist mit einer reflektierenden Metallauflage bedampft. Die zur Heizwendel 2 führenden Anschlußdrähte 4 und 5 sind zu einem rückwärtigen Sockel 6 geführt, wo sie mit zwei Anschlußklemmen 7 und 8 verbunden sind. An diese sind zwei Anschlußleitungen 9 und 10 geführt, die mit dem bordeigenem Stromversorgungssystem in Ver bindung stehen.In the example shown in FIG. 1 lighting body is a compact-halogen reflector lamp, which is preferably cabins for installation in passenger aircraft is provided, and there is used as a reading light. The spherical lamp housing 1 is in this case also forms out as a lamp bulb and thus an integral part of the halogen lamp. In this arrangement, the heating coil 2 lies freely in the interior of the housing, which is filled with a halogen light gas and which is sealed in an airtight or gas-tight manner on the front by a flat area designed as a front pane 3 . The inside of the housing 1 , which is made of glass in this case, is vapor-coated with a reflective metal coating. The lead wires 4 and 5 leading to the heating coil 2 are guided to a rear base 6 , where they are connected to two connecting terminals 7 and 8 . At this two connecting lines 9 and 10 are guided, which are connected to the on-board power supply system in United.
Die Halterung des Gehäuses 1 besteht aus einem ge sprengten, d.h. nicht vollständig geschlossenen, abgesetzten Haltering 11, dessen Innenseite der äußeren Form des Gehäuses 1 angepaßt ist. Dieser Haltering 11, der im vorliegenden Fall aus einem Kunststoff besteht, ist auf seiner Außenseite mit zwei nutenartigen Aus nehmungen 12 und 13 versehen, in die zwei Klemmringe 14 und 15 eingelegt sind. Als Werkstoff für die beiden, ebenfalls nicht vollständig geschlossenen Klemmringe 14 bzw. 15 wurde in diesem Fall eine sogenannte Formge dächtnis-Legierung auf der Basis der Metalle Nickel und Titan gewählt.The bracket of the housing 1 consists of a ge blown up, ie not completely closed, offset retaining ring 11 , the inside of which is adapted to the outer shape of the housing 1 . This retaining ring 11 , which in the present case consists of a plastic, is provided on its outside with two groove-like recesses 12 and 13 into which two clamping rings 14 and 15 are inserted. In this case, a so-called shape memory alloy based on the metals nickel and titanium was chosen as the material for the two clamping rings 14 and 15 , which are also not completely closed.
Der Haltering 11 ist ferner mit wenigstens zwei wei teren Ausnehmungen 16 und 17 versehen, in die jeweils Schnapphakenfedern 18 und 19 eingesetzt sind. Letztere befinden sich bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung in Eingriff mit einem Wand- bzw. Deckenverkleidungselement 20 eines Flugzeuges, einem sogenannten Panel, das mit einer Aussparung versehen ist, die in etwa der Größe des vorstehend beschriebenen Beleuchtungskörpers entspricht und in die dieser Beleuchtungskörper frontal eingebaut und aus der er auch wieder frontal entnommen werden kann.The retaining ring 11 is further provided with at least two white recesses 16 and 17 , in each of which snap hook springs 18 and 19 are inserted. In the arrangement shown in FIG. 1, the latter are in engagement with a wall or ceiling covering element 20 of an aircraft, a so-called panel, which is provided with a recess which corresponds approximately to the size of the lighting fixture described above and into which this lighting fixture installed frontally and from which it can also be removed frontally.
Bei der Montage des Beleuchtungskörpers wird zunächst vor dem Einsetzen in das Verkleidungselement 20, der Haltering 11 über das Gehäuse 1 geschoben. Die beiden Klemmringe 14 und 15 weisen in dieser Phase noch ein Übermaß auf und liegen demzufolge locker in den Nuten 12 und 13. Nachdem das Gehäuse so im Haltering 11 positioniert ist, daß dieser den Äquatorbereich des Gehäuses 1 umfaßt, werden die beiden Klemmringe 14 und 15 durch kurzzeitigen Stromdurchgang erwärmt. Die Erwärmung ruft infolge des Formgedächtnis-Effektes des eingesetzten Werkstoffs eine Durchmesserverringerung hervor, durch die die beiden Klemmringe 14 und 15 den Haltering 11 fest umschließen und diesen gegen das Leuchtengehäuse 1 pressen, wodurch dieses aufgrund der Reibungskraft der formschlüssigen Verbindung zwischen dem Haltering 11 und der Gehäuseoberfläche in seiner voreingestellten Position gehalten wird. Diese Position entspricht bereits weitgehend der Winkelstellung, die der Beleuchtungskörper bei seinem anschließenden Einbau in das Verkleidungselement 20 einnehmen soll.When installing the lighting fixture, the retaining ring 11 is first pushed over the housing 1 before being inserted into the trim element 20 . The two clamping rings 14 and 15 still have an oversize in this phase and are therefore loose in the grooves 12 and 13 . After the housing is positioned in the retaining ring 11 so that it encompasses the equatorial region of the housing 1 , the two clamping rings 14 and 15 are heated by a brief passage of current. The heating causes a diameter reduction due to the shape memory effect of the material used, through which the two clamping rings 14 and 15 enclose the retaining ring 11 and press it against the lamp housing 1 , whereby this due to the frictional force of the positive connection between the retaining ring 11 and the Housing surface is held in its preset position. This position largely corresponds to the angular position that the lighting fixture is to assume when it is subsequently installed in the trim element 20 .
Bei der Montage des Beleuchtungskörpers in das Panel 20 werden zunächst die Anschlußleitungen 9 und 10 mit den zugehörigen Anschlußstiften in die betreffenden lampen seitigen Buchsen 7 und 8 eingeführt. Dabei werden die Stifte innerhalb der Buchsen 7 und 8 zugfest ver riegelt. Im Falle einer Demontage kann diese Ver riegelung in bekannter Weise mittels auf die Leitungen 8 und 10 aufgeschobener Entriegelungswerkzeuge 10 a wieder gelöst werden. Anschließend wird der gesamte Beleuchtungskörper von vorne in die dafür vorgesehene Einbauöffnung des Panels 20 geschoben, wobei die Schnapphakenfedern 19 und 20 einrasten und so den Haltering 11 am Panel 20 fixieren. Sofern eine nach trägliche Korrektur des Neigungswinkels des Leuchtenge häuses gegenüber der Flächennormalen des Panels 20 erforderlich ist, kann diese mit einem entsprechend geformten Stab durchgeführt werden, der von vorne auf das Gehäuse 1 aufgesetzt wird und mit dem, dank eines entsprechend lagen Hebelarmes, die reibungsbedingte Klemmkraft des Halteringes 11 auf das Gehäuse 1 über wunden werden und die gewünschte Winkelposition einge stellt werden kann.When mounting the lighting fixture in the panel 20 , the connecting lines 9 and 10 with the associated connecting pins are first inserted into the lamp sockets 7 and 8 in question. The pins are locked tensile within the sockets 7 and 8 . In the event of disassembly, this locking can be released in a known manner by means of the unlocking tools 10 a pushed onto the lines 8 and 10 . The entire lighting fixture is then pushed from the front into the installation opening of the panel 20 provided for this purpose, the snap hook springs 19 and 20 engaging and thus fixing the retaining ring 11 to the panel 20 . If a subsequent correction of the angle of inclination of the lighting housing relative to the surface normal of the panel 20 is required, this can be carried out with a correspondingly shaped rod which is placed on the housing 1 from the front and with which, thanks to a correspondingly located lever arm, the friction-related Clamping force of the retaining ring 11 on the housing 1 can be wounded and the desired angular position can be set.
Zum Ausbau des Beleuchtungskörpers werden die Schnapp hakenfedern 18 und 19 mit Hilfe eines von vorne in die Ausnehmungen 16 bzw. 17 eingeführten Schraubenziehers oder eines ähnlichen Werkzeuges niedergedrückt und die Verriegelung des Halteringes 11 am Panel 20 auf diese Weise gelöst. Nach dem Abziehen der Anschlußleitungen 9 und 10 von den Anschlußklemmen 7 und 8 kann dann der Beleuchtungskörper entnommen werden, ohne daß hierzu ein Lösen des Panels 20 aus dessen Halterung erforder lich ist. To remove the lighting fixture, the snap hook springs 18 and 19 are depressed with the aid of a screwdriver or similar tool inserted into the recesses 16 and 17 from the front, and the locking of the retaining ring 11 on the panel 20 is released in this way. After removing the connecting lines 9 and 10 from the terminals 7 and 8 , the lighting fixture can then be removed without having to detach the panel 20 from its holder.
Bei der in Fig. 2 dargestellten Anordnung handelt es sich im wesentlichen um den gleichen Beleuchtungskörper wie vorstehend beschrieben. Unterschiedlich ist bei dieser Anordnung jedoch die Art der Verriegelung des Beleuchtungskörpers am Panel 20. Im Fall des hier dargestellten Ausführungsbeispiels ist ein Haltering 21 mit einer Reihe von Schnappformfedern versehen, von denen zwei, 28 und 29, in der Figur dargestellt sind. Auch diese Federn rasten beim frontalen Einsetzen des Beleuchtungskörpers selbsttätig ein.The arrangement shown in FIG. 2 is essentially the same lighting fixture as described above. However, the type of locking of the lighting fixture on the panel 20 differs in this arrangement. In the case of the exemplary embodiment shown here, a retaining ring 21 is provided with a series of snap-action springs, two of which, 28 and 29 , are shown in the figure. These springs also engage automatically when the lighting fixture is inserted from the front.
Der Ausbau geschieht in diesem Fall mit Hilfe eines speziellen Ausziehwerkzeuges, das um Umfang der Halte rung angesetzt und mittels dessen die Kraft aufgebracht wird, die erforderlich ist, um den Haltering 21 ent gegen der Kraft der Schnappformfedern 28 und 29 aus der im Panel 20 vorgesehenen Einbauöffnung herauszuziehen. Sofern kein derartiges Werkzeug vorhanden ist, bzw. ohnehin Zugang zur Rückseite des Panels 20 besteht, ist es auch möglich, den Beleuchtungskörper von der Innen seite her per Rand herauszudrücken.The expansion is done in this case with the help of a special extracting tool, which is applied around the circumference of the holding and by means of which the force is applied, which is required to hold the retaining ring 21 against the force of the snap springs 28 and 29 from the panel 20 Pull out the installation opening. If there is no such tool, or there is access to the back of the panel 20 anyway, it is also possible to push out the lighting fixture from the inside by the edge.
Angemerkt sei noch, daß auch im Fall dieses Aus führungsbeispiels die Anpreßkraft des wiederum form schlüssig am Gehäuse 1 anliegenden Halteringes 21 über zwei Klemmringe 24 bzw. 25 aus der bereits genannten Formgedächtnis-Legierung aufgebracht wird, die in entsprechenden Nuten 22 und 23 den Haltering 21 um geben. Sowohl der Haltering 21 als auch die Klemmringe 24 und 25 sind bei diese Anordnung wieder gesprengt ausgebildet.It should also be noted that even in the case of this exemplary embodiment, the contact pressure of the retaining ring 21 which is in turn form-fitting against the housing 1 is applied via two clamping rings 24 and 25 from the shape memory alloy already mentioned, which in corresponding grooves 22 and 23 hold the retaining ring 21 surround. Both the retaining ring 21 and the clamping rings 24 and 25 are again blown up in this arrangement.
Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine herkömmliche Halogen-Reflektor leuchte 30, die in ein separates Gehäuse 31 eingesetzt wird. Die Außenform des Gehäuses 31 entspricht derjenigen einer die Äquatorialebene umfassenden Kugel schicht, wobei die Erstreckung beiderseits der Äqua torialebene in etwa dem vorgesehenen Schwenkbereich des Beleuchtungskörpers, der in allen hier beschriebenen Fällen mindestens 20 Winkelgrad umfaßt, ent spricht. Der bereits eine in der Figur nicht darge stellte Halogen-Leuchte enthaltende Reflektor 30 wird von vorn gegen die Kraft einer Kontaktfeder 32 in das Gehäuse 31 eingeschoben und wird durch die anschließend einzusetzende Frontscheibe 33 gehalten, die ihrerseits durch Rastelemente 34 und 35 fixiert wird. Die An schlußklemmen 37 und 38 zur Aufnahme der Anschluß leitungen 39 und 40 sind bei dieser Anordnung direkt in das Gehäuse 31 eingesetzt, das rückwärtig durch eine Platte 36 verschlossen wird.In the illustrated in Fig. 3 embodiment is a conventional halogen reflector lamp 30, which is inserted into a separate housing 31. The outer shape of the housing 31 corresponds to that of a spherical layer comprising the equatorial plane, the extent on both sides of the equatorial plane approximately speaking the intended pivoting range of the lighting fixture, which in all cases described here comprises at least 20 angular degrees. The already included in the figure not shown halogen lamp containing reflector 30 is inserted from the front against the force of a contact spring 32 into the housing 31 and is held by the windshield 33 to be used subsequently, which in turn is fixed by locking elements 34 and 35 . At the connection terminals 37 and 38 for receiving the connecting lines 39 and 40 are used in this arrangement directly in the housing 31 , which is closed at the rear by a plate 36 .
In gleicher Weise kann mittels der Rastelemente 34, 35 auch eine Reflektor-Halogenlampe fixiert werden, die mit einer fest angebrachten Frontscheibe 33 versehen ist. Zur Verbesserung der Wärmeabfuhr sind im Gehäuse 31 Luftkanäle 31 a in zweckmäßiger Anzahl vorgesehen.In the same way, a reflector halogen lamp can be fixed by means of the latching elements 34 , 35 , which is provided with a fixed front window 33 . To improve the heat dissipation 31 air channels 31 a are provided in a suitable number in the housing.
Der Haltering ist bei diesem Beleuchtungskörper zwei geteilt ausgebildet. Er besteht aus dem eigentlichen Haltering 41 sowie einer auf diesen aufgeschraubten Überwurfmutter 42, die beide einen geringeren Durch messer als das Gehäuse 31 in seiner Äquatorialebene aufweisen und die von der Vorder- und Rückseite an das Gehäuse 31 angesetzt werden. Während der Haltering 41 wiederum einen inneren Bereich aufweist, der form schlüssig an der Außenfläche des Gehäuses 31 anliegt, greift die Überwurfmutter 42 über einen O-Ring 43 am Gehäuse 31 an. Die Klemmwirkung wird bei dieser Anord nung durch das Anziehen der Überwurfmutter 42 erreicht, die, nach erfolgter Einstellung des vorgesehenen Neigungswinkels des Gehäuses 39, so stark angezogen wird, bis die erforderliche Anpreßkraft des Halteringes 41 und damit wiederum die reibungsbedingte Haltekraft erreicht wird.The retaining ring is formed in two parts in this lighting fixture. It consists of the actual retaining ring 41 and a screwed onto this union nut 42 , both of which have a smaller diameter than the housing 31 in its equatorial plane and which are attached to the housing 31 from the front and rear. While the retaining ring 41 in turn comprises an inner region, which abuts form-fitting manner to the outer surface of the housing 31, engages the nut 42 via an O-ring 43 on the housing 31 at. The clamping effect is achieved in this arrangement by tightening the union nut 42 , which, after the intended inclination angle of the housing 39 has been set , is tightened until the required contact pressure of the retaining ring 41 and, in turn, the friction-related holding force is reached.
Zur Verriegelung des Beleuchtungskörpers am Panel 20 sind Hakenfedern 48 und 49 an den Haltering 41 ange spritzt, die nach dem erfolgten frontalen Einbau der Leuchte hinter das Panel 20 schnappen und so den Beleuchtungskörper am Panel 20 fixieren. Das Aus wechseln defekter Glühlampen kann bei dieser Anordnung von vorne erfolgen. Schließlich ist in den Fig. 4 und 5 ein viertes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem es sich um eine Halogen-Reflektorleuchte mit einer separaten Halogenlampe handelt. Diese Halogenlampe 50 ist in ein Gehäuse 51 eingesetzt, das in seiner äußeren Form dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Gehäuse entspricht, dessen rückwärtiger Abschluß jedoch von einem Sockel 56 gebildet wird, in dem einerseits eine Kontaktfeder 52 und andererseits Anschlußklemmen 57 und 58 für Anschlußleitungen 59 und 60 angeordnet sind. Das Gehäuse 51, dessen Innenfläche verspiegelt ist und als Reflektor fungiert, wird nach vorn durch eine abnehm bare Frontscheibe 53 verschlossen, die mit Schnapp federn 54 und 55 hinter entsprechende Vorsprünge auf der Gehäuseinnenseite greift.To lock the lighting fixture on the panel 20 , hook springs 48 and 49 are injection molded onto the retaining ring 41 , which snap behind the panel 20 after the frontal installation of the lamp and thus fix the lighting fixture on the panel 20 . With this arrangement, defective light bulbs can be replaced from the front. Finally, a fourth embodiment is shown in FIGS. 4 and 5, which is a halogen reflector lamp with a separate halogen lamp. This halogen lamp 50 is inserted into a housing 51 which corresponds in its outer shape to the housing shown in FIGS. 1 and 2, the rear end of which is however formed by a base 56 in which on the one hand a contact spring 52 and on the other hand connecting terminals 57 and 58 for connecting lines 59 and 60 are arranged. The housing 51 , the inner surface of which is mirrored and acts as a reflector, is closed at the front by a removable bare windshield 53 , which springs 54 and 55 behind snap-in projections on the inside of the housing.
Die Halterung des Gehäuses 51 erfolgt über die gleiche Anordnung, wie sie bereits anhand von Fig. 3 beschrie ben wurde, d.h., die Anpreßkraft wird wiederum über das aus Haltering 41, Überwurfmutter 42 und O-Ring 43 bestehende System erzeugt, die Verriegelung erfolgt über Hakenfedern 48 und 49. Auch dieser Beleuchtungs körper wird frontal in das Panel 20 eingesetzt und durch Einschnappen der Hakenfedern 48 und 49 ver riegelt. Der Austausch defekter Halogenlampen 50 kann nach Abnahme der Frontscheibe 53 ebenfalls von vorn durchgeführt werden, ohne daß hierzu der Beleuchtungs körper aus dem Panel 20 ausgebaut werden muß, der Ausbau der gesamten Anordnung erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie bei der Anordnung gemäß Fig. 3.The mounting of the housing 51 takes place via the same arrangement as has already been described with reference to FIG. 3, ie, the contact pressure is generated in turn via the system consisting of the retaining ring 41 , union nut 42 and O-ring 43 , the locking takes place via Hook springs 48 and 49 . This lighting fixture is also inserted into the front of the panel 20 and locked by snapping the hook springs 48 and 49 . The replacement of defective halogen lamps 50 can also be carried out from the front after removing the front screen 53 without the lighting body having to be removed from the panel 20 , the entire arrangement is expanded using the same method as in the arrangement according to FIG. 3.
In Fig. 5 sind schließlich noch drei verschiedene Winkelpositionen dargestellt, die der Beleuchtungs körper gegenüber der Flächennormalen am Einbauort einnehmen kann, wobei er in jeder dieser Positionen durch den Haltering 41 fixiert wird.In Fig. 5 finally three different angular positions are shown, which the lighting body can occupy in relation to the surface normal at the installation location, wherein it is fixed in each of these positions by the retaining ring 41 .
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3820894A DE3820894A1 (en) | 1988-06-21 | 1988-06-21 | Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressure |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3820894A DE3820894A1 (en) | 1988-06-21 | 1988-06-21 | Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressure |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3820894A1 true DE3820894A1 (en) | 1989-12-28 |
Family
ID=6356900
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE3820894A Ceased DE3820894A1 (en) | 1988-06-21 | 1988-06-21 | Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressure |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3820894A1 (en) |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9105582U1 (en) * | 1991-05-06 | 1991-07-04 | Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Pivoting reading light for vehicles, especially aircraft |
| DE4234433A1 (en) * | 1992-10-13 | 1994-04-14 | Heidenhain Gmbh Dr Johannes | Photoelectric device measuring distance or angle between objects - has LED slidable and pivotable within clamped ring for adjustment to focus of collimator lens |
| DE29503526U1 (en) * | 1995-03-03 | 1995-05-04 | Jokey Plastik Sohland GmbH, 02689 Sohland | Luminaire carriers, especially for recessed lights |
| DE4338841A1 (en) * | 1993-11-13 | 1995-05-18 | Axel Dickmann | Lamp pref. for low voltage halogen bulb |
| DE19610138A1 (en) * | 1996-03-15 | 1997-09-18 | Daimler Benz Aerospace Airbus | Reading lamp system for passenger aircraft |
| DE20000875U1 (en) | 2000-01-19 | 2000-04-06 | FER Fahrzeugelektrik GmbH, 99817 Eisenach | Interior reading light |
| DE10050712A1 (en) * | 2000-10-13 | 2002-04-25 | Licht & Design Gmbh | Directional spotlight unit has housing provided with 2 relatively offset pivot axes for light source socket and associated conical reflector |
| EP2110282A1 (en) * | 2008-04-18 | 2009-10-21 | Toshiba Lighting & Technology Corporation | Lighting apparatus |
| CN104554748A (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-29 | 迪尔航空航天有限公司 | Reading lamp for installation in a cabin trim element of a vehicle |
| GB2524108A (en) * | 2014-03-14 | 2015-09-16 | Saf T Glo Ltd | Lighting systems |
| NO20150931A1 (en) * | 2015-07-17 | 2017-01-18 | El Produkter As | Adjustable downlight armature |
| FR3048483A1 (en) * | 2016-03-07 | 2017-09-08 | Fd Eclairage Arch | LED LUMINAIRE, INSERT IN INFRASTRUCTURE |
| DE102019204355A1 (en) * | 2019-03-28 | 2020-10-01 | Airbus Operations Gmbh | CAMERA MODULE AND SYSTEM FOR MONITORING A PASSENGER CABIN OF AN AIRCRAFT AND AIRCRAFT |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2782295A (en) * | 1954-08-31 | 1957-02-19 | Patent License Corp | Reading light for aircraft |
| US2999150A (en) * | 1957-08-12 | 1961-09-05 | Wemac Company | Adjustably mounted panel light |
| US3679890A (en) * | 1970-05-22 | 1972-07-25 | Clarence Pool | Light with universally mounted axis for body panels and the like |
| DE2507857B2 (en) * | 1975-02-24 | 1979-05-10 | Carl Wilhelm Cleff Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal | Lighting device |
| DE8404088U1 (en) * | 1984-02-11 | 1984-05-10 | Minner, Heinz-Josef, 5768 Sundern | RECESSED LIGHT |
-
1988
- 1988-06-21 DE DE3820894A patent/DE3820894A1/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2782295A (en) * | 1954-08-31 | 1957-02-19 | Patent License Corp | Reading light for aircraft |
| US2999150A (en) * | 1957-08-12 | 1961-09-05 | Wemac Company | Adjustably mounted panel light |
| US3679890A (en) * | 1970-05-22 | 1972-07-25 | Clarence Pool | Light with universally mounted axis for body panels and the like |
| DE2507857B2 (en) * | 1975-02-24 | 1979-05-10 | Carl Wilhelm Cleff Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal | Lighting device |
| DE8404088U1 (en) * | 1984-02-11 | 1984-05-10 | Minner, Heinz-Josef, 5768 Sundern | RECESSED LIGHT |
Cited By (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9105582U1 (en) * | 1991-05-06 | 1991-07-04 | Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Pivoting reading light for vehicles, especially aircraft |
| DE4234433A1 (en) * | 1992-10-13 | 1994-04-14 | Heidenhain Gmbh Dr Johannes | Photoelectric device measuring distance or angle between objects - has LED slidable and pivotable within clamped ring for adjustment to focus of collimator lens |
| DE4338841A1 (en) * | 1993-11-13 | 1995-05-18 | Axel Dickmann | Lamp pref. for low voltage halogen bulb |
| DE4338841C2 (en) * | 1993-11-13 | 1999-08-05 | Axel Dickmann | lamp |
| DE29503526U1 (en) * | 1995-03-03 | 1995-05-04 | Jokey Plastik Sohland GmbH, 02689 Sohland | Luminaire carriers, especially for recessed lights |
| DE19610138A1 (en) * | 1996-03-15 | 1997-09-18 | Daimler Benz Aerospace Airbus | Reading lamp system for passenger aircraft |
| DE19610138C2 (en) * | 1996-03-15 | 2000-07-13 | Daimler Chrysler Aerospace | Reading lamp system for a passenger plane |
| DE20000875U1 (en) | 2000-01-19 | 2000-04-06 | FER Fahrzeugelektrik GmbH, 99817 Eisenach | Interior reading light |
| DE10050712A1 (en) * | 2000-10-13 | 2002-04-25 | Licht & Design Gmbh | Directional spotlight unit has housing provided with 2 relatively offset pivot axes for light source socket and associated conical reflector |
| US8029161B2 (en) | 2008-04-18 | 2011-10-04 | Toshiba Lighting & Technology Corporation | Lighting apparatus |
| EP2110282A1 (en) * | 2008-04-18 | 2009-10-21 | Toshiba Lighting & Technology Corporation | Lighting apparatus |
| CN104554748B (en) * | 2013-10-29 | 2017-12-01 | 迪尔航空航天有限公司 | For the reading lamp in the cabin decoration of the vehicles |
| CN104554748A (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-29 | 迪尔航空航天有限公司 | Reading lamp for installation in a cabin trim element of a vehicle |
| DE102013018219A1 (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-30 | Diehl Aerospace Gmbh | Reading lamp for installation in a cabin lining element of a vehicle |
| DE102013018219B4 (en) * | 2013-10-29 | 2016-04-07 | Diehl Aerospace Gmbh | Reading lamp for installation in a cabin lining element of a vehicle |
| US9796474B2 (en) | 2013-10-29 | 2017-10-24 | Diehl Aerospace Gmbh | Reading lamp for installation in a cabin trim element of a vehicle |
| GB2524108A (en) * | 2014-03-14 | 2015-09-16 | Saf T Glo Ltd | Lighting systems |
| GB2524108B (en) * | 2014-03-14 | 2020-09-16 | Saf-T-Glo Ltd | Lighting systems |
| NO343023B1 (en) * | 2015-07-17 | 2018-10-01 | El Produkter As | Adjustable downlight armature |
| NO20150931A1 (en) * | 2015-07-17 | 2017-01-18 | El Produkter As | Adjustable downlight armature |
| FR3048483A1 (en) * | 2016-03-07 | 2017-09-08 | Fd Eclairage Arch | LED LUMINAIRE, INSERT IN INFRASTRUCTURE |
| DE102019204355A1 (en) * | 2019-03-28 | 2020-10-01 | Airbus Operations Gmbh | CAMERA MODULE AND SYSTEM FOR MONITORING A PASSENGER CABIN OF AN AIRCRAFT AND AIRCRAFT |
| US11292610B2 (en) | 2019-03-28 | 2022-04-05 | Airbus Operations Gmbh | Camera module and system for surveillance of a passenger cabin of an aircraft, and aircraft |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69704658T2 (en) | ROAD LIGHT | |
| DE69009290T2 (en) | Low profile lamp holder and its manufacturing process. | |
| DE3820894A1 (en) | Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressure | |
| EP1847763B1 (en) | Multilateral illumination device with glare reduction | |
| EP2093476B1 (en) | Light profile | |
| DE19543006C5 (en) | Fixing a light source in a reflector of a spot lamp | |
| EP0780884B1 (en) | Lamp reflector unit | |
| DE29910604U1 (en) | Reflector lamp | |
| DE10004700A1 (en) | Headlamp for motor vehicle with housing in which at least one reflector is arranged for adjustment of light range of light beam | |
| DE69837263T2 (en) | DEVICE FOR ATTACHING A LIGHTING ARMATURE | |
| EP3879169B1 (en) | Holder for fixing a luminous element | |
| EP1307688B1 (en) | Lamp | |
| DE202018106703U1 (en) | Wall or ceiling lamp | |
| DE3029404A1 (en) | SIGNAL OR VEHICLE LIGHT. | |
| EP0139075B1 (en) | Projector unit | |
| DD263105A1 (en) | SPRAY WATER-PROOF SPOTLIGHT | |
| EP0521266A2 (en) | Halogen lamp with exchangeable socket | |
| DE69508274T2 (en) | LIGHTING DEVICE | |
| DE3308306A1 (en) | Device for, in particular, reversible conversion of built-in lighting fittings to built-on lighting fittings | |
| WO2008107433A1 (en) | Headlight | |
| EP0621438B1 (en) | Ceiling lighting fixture | |
| DE29715580U1 (en) | Lamp head, housing part in particular for a lamp head and fastening device for attaching a functional part in the housing part | |
| DE9301903U1 (en) | Flashlight | |
| DE9217869U1 (en) | Lamp with cover | |
| DE554557C (en) | Socket for electric light bulbs with attachable reflector or other attachable fitting parts |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: DEUTSCHE AIRBUS GMBH, 2000 HAMBURG, DE |
|
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: DEUTSCHE AEROSPACE AIRBUS GMBH, 2000 HAMBURG, DE |
|
| 8131 | Rejection |