DD263105A1

DD263105A1 - SPRAY WATER-PROOF SPOTLIGHT

Info

Publication number: DD263105A1
Application number: DD87305389A
Authority: DD
Inventors: Gerald Brendler; Christoph Irmler; Joachim Drechsler; Sighard Klentzke; Juergen Klaus
Original assignee: Peossnecker Aussenleuchten Veb
Priority date: 1987-07-27
Filing date: 1987-07-27
Publication date: 1988-12-21
Also published as: EP0301236A3; EP0301236A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine spritzwassergeschuetzte Strahlerleuchte, die fuer Aussenanlagen und Innenraeume geeignet ist. Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Fertigungs- und Montageaufwand zu senken und den Anwendungsbereich der Strahlerleuchten mit einfachen Mitteln zu erreichen. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass das Strahlerleuchtengehaeuse aus einem stranggepressten Endlosprofil besteht, bzw. aus Segmenten dieses Profils zusammensetzbar ist, dessen Gehaeusemantel mit Anformungen, Nuten, einer Laengsprofilierung und einem Quetschprofil versehen ist. Im Innern ist eine Chassisebene vorgesehen, die die wesentlichen elektrischen Bauteile traegt und zur Lichtstrahlfokussierung axial verstellbar ist. Ein Spannring aus dem gleichen Endlosprofil dient zum Anpressen einer Scheibe. Die Verbindung von Strahlerleuchtengehaeuse und Spannring erfolgt durch Schrauben unter Zwischenschaltung einer Dichtung. Am Deckel ist eine dem Schutzgrad entsprechende Steckdose angeordnet. Zur Herstellung autonomer Steckdosenverteilungen kann ein Segment des stranggepressten Endlosprofils mit zwei Deckelungen mit Steckdosen versehen werden.The invention relates to a spritzwassergeschuetzte spotlight, which is suitable for outdoor facilities and indoor spaces. The aim of the invention is to reduce the manufacturing and assembly costs and to reach the scope of the spotlights with simple means. This goal is achieved in that the spotlight housing consists of an extruded continuous profile, or from segments of this profile is composable, the housing jacket is provided with projections, grooves, a Laengsprofilierung and a squish. Inside, a chassis level is provided, which carries the essential electrical components and is axially adjustable for Lichtstrahlfokussierung. A clamping ring of the same endless profile is used to press a disc. The connection of the spotlight housing and clamping ring is made by screws with the interposition of a seal. On the cover of a degree of protection corresponding socket is arranged. For the production of autonomous socket distribution, one segment of the extruded endless profile can be provided with two sockets with sockets.

Description

Hierzu 2 Seite ZeichnungenFor this 2 page drawings

field of use

Die Erfindung betrifft eine spritzwassergeschützte Strahlerleuchte für Außenanlagen und Innenräume. Sie ist geeignet für vielfältige Beleuchtungsarten in privaten und öffentlichen Anlagen, z. B. für Sicherheitsbeleuchtung*, Wegebeleuchtung, Objektanleuchtung und Stimmungsbeleuchtung.The invention relates to a spritzwassergeschützte spotlight for outdoor facilities and interiors. It is suitable for a variety of lighting in private and public facilities, such. B. for emergency lighting *, road lighting, object lighting and mood lighting.

Characteristic of the known state of the art

Es sind Strahlerleuchten mit einem hohlzylindrischen Gehäuse bekannt, über dessen oberen Ende ein die Lampenfassung tragender Boden angeordnet ist und in das von unten her ein Blendenring hineingreift, an dessen Außenfläche langgestreckte und in seiner Umfangsrichtung verlaufende federnde Halteelemente mit Rasten vorgesehen sind, denen jeweils an der Innenseite des Gehäuses Anschläge zum bajonettverschlußartigen Einrasten des Blendenringes zugeordnet sind. Beide Teile, sowohl der Sockelboden als auch der Blendenring sind mit einem Randwulst versehen, der den benachbarten, eine Ringdichtung aufweisenden Stirnrad des z. B. von einem Rohr gebildeten Gehäuses nach außen übergreift. An der dem Randwulst gegenüberliegenden Seite ist der Blendenring mit einer gegenüber diesem Stirnende zurückgesetzten und sich nach innen erstreckenden Auflagerand für eine nach außen abdichtbare lichtdurchlässige Scheibe versehen.There are spotlights with a hollow cylindrical housing known, on the upper end of the lamp holder supporting bottom is arranged and into which engages from below an aperture ring, on the outer surface of elongated and extending in its circumferential direction resilient retaining elements are provided with notches, which each at the Inside the housing stops are assigned to the bayonet lock-like engagement of the diaphragm ring. Both parts, both the base base and the aperture ring are provided with a bead, the adjacent, a ring seal having spur of z. B. from a tube formed housing overlaps to the outside. At the edge bead opposite side of the diaphragm ring is provided with a respect to this front end recessed and inwardly extending support edge for an externally sealable translucent disc.

Eine Strahlerleuchte dieser Art ist durch das DE-GM 7236536 bekannt geworden. Der als Schmuckkörper ausgebildete zylindrische Blendenring, der aus dem Gehäuse herausragt, ist am unteren Stirnende offen.A spotlight of this type has become known from DE-GM 7236536. Trained as a jewelry body cylindrical aperture ring which protrudes from the housing is open at the lower end.

Außerdem wird der die Lampenfassung tragende Boden lediglich von einem U-förmig gebogenen Bügel gebildet, dessen freie Schenkelenden innen am Kopfrand des Gehäuses ebenfalls höhenverstellbar gelagert werden und dessen Steg die Lampenfassung mit der nur teilweise vom Gehäuse geschützten Glühlampe aufweist.In addition, the lamp socket carrying the bottom is formed only by a U-shaped bent bracket, the free leg ends are also stored vertically adjustable inside the head rim of the housing and the web has the lamp socket with the only partially protected from the housing bulb.

Eine derartig ausgebildete Strahlerleuchte ist weder spritzwasserdicht noch staubdicht abgeschlossen. Sie kann daher nur als dekorative Innenleuchte verwendet werden. Außerdem ist diese bekannte Strahlerleuchte baulich vielteilig und bedingt dementsprechend hohe Herstellungs- und Montagekosten.Such a trained spotlight is neither splash-proof nor sealed dustproof. It can therefore only be used as a decorative interior lamp. In addition, this known spotlight is structurally multi-part and requires accordingly high manufacturing and assembly costs.

In dem DE-GM 7215155 ist ebenfalls eine Strahlerleuchte dargestellt und beschrieben, die zwar gegenüber der zuvor erläuterten Strahlerleuchte im Aufbau und Zusammenbau einfacher ausgebildet ist. Das zylindrische Gehäuse weist am Kopfende jedoch einen durchbrochenen Sockelboden und am gegenüberliegenden Endbereich einen nach unten offenen und sich in das Gehäuse erstreckenden Reflektor auf. Durch Verdrehen einer besonderen Verstellvorrichtung wird der Reflektor axial nach oben verschoben und dadurch der Sockelboden und zugleich der Reflektor in axialer Richtung mit dem Gehäuse der Strahlerleuchte verspannt, wobei der Eindruck eines durchgehenden gegebenenfalls zylindrischen Körpers entsteht, wenn der Sockelboden, Gehäuse und Reflektorflansch gleichfarbig ausgebildet sind. Auch bei dieser bekannten Strahlerleuchte ist jedoch die Glühlampe weder gegen Spritzwasser noch gegen Staub geschützt, so daß sie ebenfalls nicht zur Verwendung als Außenleuchte geeignetIn DE-GM 7215155 a spotlight is also shown and described, which is compared to the previously described spotlight design and assembly easier. The cylindrical housing has at the head end, however, a perforated base base and at the opposite end of a downwardly open and extending into the housing reflector. By rotating a special adjustment of the reflector is moved axially upwards and thereby the base bottom and at the same time the reflector clamped in the axial direction with the housing of the spotlight, the impression of a continuous optionally cylindrical body is formed when the base base, housing and reflector flange are the same color , Even with this known spotlight, however, the incandescent lamp is neither protected against splashing nor against dust, so that they are also not suitable for use as an outdoor lamp

Bei den spritzwassergeschützten Strahlerleuchten ist der typische Aufbau gekennzeichnet durch eine stark zergliederte Gehäusekonstruktion mit z. B. Absetzen, Rippen, Nuten, Gewinde, Hinterschneidungen und Befestigungsmitteln.In the case of the splash-proof spotlights, the typical structure is characterized by a highly fragmented housing construction with z. B. settling, ribs, grooves, threads, undercuts and fasteners.

Derartig komplizierte Formen für Gehäuse werden vorzugsweise in Umformverfahren mit aufwendiger nachträglicher Bearbeitung hergestellt.Such complicated shapes for housing are preferably made in forming process with costly subsequent processing.

Die konstruktiv festen Abmessungen beschränken den Einsatz auf einen Lichtquellentyp und lassen den Einbau von zusätzlichen Baugruppen, wie z. B. Transformatoren nicht zu.The constructively fixed dimensions limit the use of a light source type and allow the installation of additional components such. B. Transformers not.

Die Befestigung der Strahlerleuchten erfordert eine Ausrichtbarkeit, die bekannterweise durch anmontierte Reibgelenke oder formschlüssige Gelenke erreicht wird. Typische Vertreter der Gelenke sind Gabelgelenke, Kugelgelenke, Rohrreibgelenke (Schwanenhals) u.a., die durch viele Einzelteile gekennzeichnet sind. Die Befestigung der Gelenke kann in unterschiedlichster Form erfolgen, wie durch Klemmen, Schrauben, Zwicken und Stecken. Entblendungen bzw. Lichtleiteinrichtungen können nur durch zusätzliche Befestigungsmittel angebracht werden.The attachment of the spotlights requires an alignability, which is known to be achieved by mounted frictional joints or positive joints. Typical representatives of the joints are clevis joints, ball joints, pipe friction joints (gooseneck), etc., which are characterized by many individual parts. The attachment of the joints can be done in a variety of forms, such as by clamping, screwing, pinching and plugging. Glare or light guiding devices can only be attached by additional fastening means.

Mit dem komplizierten vielgliedrigen Aufbau der bekannten Strahlerleuchte ist ein hoher Fertigungs- und Montageaufwand verbunden.With the complicated multi-unit structure of the known spotlight a high manufacturing and assembly costs is connected.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Fertigungs- und Montageaufwand bei Strahlerleuchten zu senken und den Anwendungsbereich der Strahlerleuchten mit einfachen Mitteln und Maßnahmen zu erweitern.The aim of the invention is to reduce the manufacturing and assembly costs for spotlights and to extend the scope of the spotlights with simple means and measures.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine spritzwassergeschützte Strahlerleuchte zu entwickeln, die bei einer kompakten Bauweise den Einbau unterschiedlichster Technik, wie unterschiedliche Lichtquellen, Lichtleiteinrichtungen, Filter u.a. Zusatzeinrichtungen und vielfältige Beleuchtungsaufgaben in privaten und öffentlichen Anlagen, wie Sicherheitsbeleuchtung, Wegebeleuchtung, Objektanleuchtung und Stimmungsbeleuchtung zu ermöglichen.The invention has for its object to develop a splash-proof spotlight, the installation of different technology, such as different light sources, Lichtleiteinrichtungen, filters, etc. u.a in a compact design. To allow additional equipment and a variety of lighting tasks in private and public facilities, such as emergency lighting, road lighting, object lighting and mood lighting.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das für die verschiedensten Einsatzzwecke und für den Einbau unterschiedlichster Technik anpaßbare Strahlerleuchtengehäuse aus einem stranggepreßten Endlosprofil besteht bzw. aus Segmenten dieses Profils zusammensetzbar ist, dessen Gehäusemantel zum axialen Zusammenhalt der Segmente und zur Befestigung des Deckels und der Scheibe dienende Anformungen mit Bohrungen bzw. offene Bohrungen aufweist, mit Nuten zur definierten Befestigung von Lichtleiteinrichtungen oder Entblendungen und mit einem Quetschprofil zur Befestigung und Ausrichtung der Strahlerleuchte sowie mit einer Längsprofilierung versehen ist. Im Innern des Strahlerleuchtengehäuses ist eineAccording to the invention, this object is achieved in that adaptable for a variety of applications and for installation of different technology spotlight housing consists of an extruded continuous profile or is composed of segments of this profile, the housing shell for axial cohesion of the segments and for fastening the lid and the disc serving formations with holes or open holes, with grooves for the defined attachment of Lichtleiteinrichtungen or Entblendungen and with a crimping profile for attaching and aligning the spotlight and is provided with a longitudinal profiling. Inside the spotlight housing is a

in die Nuten einschiebbare Chassisebene vorgesehen, die die zu einer Baueinheit zusammengefaßten wichtigsten elektrischen Bauelemente, wie Vorschaltgerät und Hitzeschild, Lampensockel einschließlich Lampe trägt und die zum Zwecke der Fokussierung des Lichtstrahls durch eine Verstelleinrichtung in axialer Richtung verschiebbar ist. An das Strahlerleuchtengehäuse ist auf der Lichtaustrittseite eine Scheibe über einen aus dem gleichen stranggepreßten Endlosprofil wie das Strahlerleuchtengehäuse hergestellten Spannring unter Zwischenschaltung einer Dichtung mittels Schrauben anpreßbar vorgesehen.provided in the grooves insertable level chassis, which carries the combined to form a unit main electrical components, such as ballast and heat shield, lamp base including lamp and which is displaced by an adjusting device in the axial direction for the purpose of focusing the light beam. To the spotlight housing a disc on the light exit side is provided via a made of the same extruded continuous profile as the spotlight housing clamping ring with the interposition of a seal by means of screws pressed.

Das Hitzeschild dient dabei aus Wärmegründen zur Unterkammerung des Gehäuses.The heat shield is used for reasons of heat Unterkammerung of the housing.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Strahlergehäuse durch beliebig axial einordenbare Zwischenebenen ergänzbar ausgebildet.According to a further feature of the invention, the radiator housing is formed complemented by any axially einordenbare intermediate planes.

Dabei kann das stranggepreßte Endlosprofil einen rohrförmigen Querschnitt aufweisen.In this case, the extruded endless profile may have a tubular cross-section.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Reflektor in seiner spielfreien Lage durch eine sich am Hitzeschild abstützenden vorgespannten Druckfeder fixierbar ist. Anstelle des Reflektors kann dabei auch eine Reflektorlampe vorgesehenAnother feature of the invention is that the reflector is fixable in its play-free position by a heat shield supported on the prestressed compression spring. Instead of the reflector can also be provided a reflector lamp

Weiterhin ist der Deckel mit einer Dichtung durch Schrauben am Strahlerleuchtengehäuse befestigt und trägt eine abgedichtete Kabeleinführung für eine elektrische Zuleitung. An dem Deckel kann weiterhin auch eine Steckdose angeordnet werden, die den entsprechenden Schutzgrad aufweist und eine einfache Verschaltung von Leuchtenreihen ermöglicht. Das Endlosprofil kann in diesem Zusammenhang auch mit zwei Deckelungen mit Steckdosen versehen sein.Furthermore, the lid is secured with a seal by screws on the spotlight housing and carries a sealed cable entry for an electrical supply line. On the lid can also be arranged a socket, which has the appropriate degree of protection and allows easy connection of rows of lights. The endless profile can be provided in this context with two covers with sockets.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann in dem Fall, wenn keine Fokussierung des Lichtstrahles durch die Chassisebene stattfinden soll, diese Chassisebene direkt am Deckel befestigt sein. In diesem Falle ist auch keine Verstelleinrichtung vorgesehen.According to a further feature of the invention, in the case where no focusing of the light beam is to take place through the chassis plane, this chassis plane may be attached directly to the lid. In this case, no adjustment is provided.

Die Erfindung besteht ferner noch darin, daß am Strahlerleuchtengehäuse ein Biegegelenk angeordnet ist, dessen Befestigung mittels der Verquetschung des Quetschprofiles erfolgt oder an diesem mit anderen geeigneten Befestigungsmitteln realisiert werden kann. Die Vorteile der so ausgebildeten Strahlerleuchte sind vielfältiger Art.The invention further consists in the fact that a bending joint is arranged on the spotlight housing, whose attachment is effected by means of the crimping of the crimping profile or can be realized on this with other suitable fastening means. The advantages of the spotlight designed in this way are manifold.

Die Strahlerleuchte kann die verschiedensten Beleuchtungsaufgaben in privaten und öffentlichen Anlagen, z. B. für Sicherheitsbeleuchtung, Wegebeleuchtung, Objektanleuchtung und Stimmungsbeleuchtung übernehmen.The spotlight can a variety of lighting tasks in private and public facilities, such. B. for emergency lighting, road lighting, object lighting and mood lighting.

Aus der Forderung der vielfältigen Einsetzbarkeit resultiert eine Strahlerleuchte in kompakter spritzwassergeschützter Bauweise, die sich dadurch auszeichnet, daß unterschiedlichste Lichtquellen, Befestigungsarten, Lichtleiteinrichtungen, Filter u.a.From the requirement of the versatility of use a spotlight results in a compact splash-proof design, which is characterized in that a wide variety of light sources, types of fastening, Lichtleiteinrichtungen, filters u.a.

Zusatzeinrichtungen zum Einsatz kommen können.Additional equipment can be used.

Die Strahlerleuchte kann darüber hinaus in einfachster Technologie herstellbar sein, d. h., daß mit geringstem Fertigungsaufwand die Komplettmontage erfolgen kann. Dazu gehört auch das Lichtleitsystem, gegebenenfalls eine Fokussierung des Lichtstrahls und die Vorrichtung zur Befestigung und Ausrichtung des Leuchtengehäuses.The spotlight can also be produced in the simplest technology, d. h., That with minimal production costs, the complete assembly can be done. This also includes the light guide system, optionally a focusing of the light beam and the device for fastening and alignment of the lamp housing.

Das Biegegelenk, das hierzu dient, nutzt die plastische Verformbarkeit von Werkstoffen aus und ist äußerst ökonomisch herstellbar. Es wird daher der Forderung nach Angemessenheit bei höchster Einfachheit und Lebensdauer unter Feuchtigkeitseinwirkung gerecht.The bending joint, which serves this purpose, exploits the plastic deformability of materials and is extremely economical to produce. It therefore meets the requirement for adequacy with maximum simplicity and durability under the action of moisture.

embodiment

Die Erfindung wird anhand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment illustrative drawing. Show it:

Fig. 1: eine Stirnansicht des erfindungsgemäßen stranggepreßten Endlosprofils Fig. 2: einen Längsschnitt der Strahlerleuchte unter Anwendung des Endlosprofils nach Fig. 11: an end view of the extruded endless profile according to the invention FIG. 2: a longitudinal section of the spotlight using the endless profile according to FIG. 1

Nach der Erfindung besteht das Strahlerleuchtengehäuse 3 aus einem stranggepreßten Endlosprofil. Es kann dabei aus Segmenten dieses Endlosprofils zusammengesetzt sein. Die Segmente werden durch Trennschnitte vom Endlosprofil, das rohrförmig sein kann, hergestellt und besitzen ebene Stirnflächen.According to the invention, the spotlight housing 3 consists of an extruded continuous profile. It can be composed of segments of this continuous profile. The segments are made by separating cuts from the endless profile, which may be tubular, and have flat faces.

Das Strahlerleuchtengehäuse 3 kann ergänzt werden durch beliebig axial einordenbare Zwischenebenen, die eine Untergliederung des Strahlerleuchtengehäuses 3 in hermetisch voneinander getrennte Räume ermöglichen.The spotlight housing 3 can be supplemented by any axially einordenbare intermediate planes that allow a subdivision of the spotlight housing 3 in hermetically separate rooms.

Dadurch ist eine modulare Bauweise möglich, die die Anwendung der Strahlerleuchte für die verschiedensten Einsatzzwecke und den Einbau unterschiedlichster Technik ermöglicht.As a result, a modular design is possible, which allows the use of the spotlight for a variety of purposes and the installation of various techniques.

Der Gehäusemantel 1 des stranggepreßten Endlosprofils weist zum axialen Zusammenhalt der Segmente und zur Befestigung eines Deckels 11 und einer lichtdurchlässigen Scheibe 4 dienende Anformungen 1 a mit Bohrungen auf.The housing shell 1 of the extruded continuous profile has for axial cohesion of the segments and for attaching a lid 11 and a translucent disc 4 serving projections 1 a with holes.

Weiterhin ist der Gehäusemantel 1 mit Nuten 1 b zur definierten Befestigung von Lichtleichteinrichtungen 19 oder Entblendungen, mit einem Quetschprofil 1 c, das zur Befestigung und Ausrichtung der Strahlerleuchte dient sowie mit einer Längsprofilierung 1 d versehen.Furthermore, the housing shell 1 with grooves 1 b for the defined attachment of light-light devices 19 or glare, with a squeeze 1 c, which serves to fasten and align the spotlight and provided with a longitudinal profile 1 d.

Die Verspannung der Einzelteile kann durch Zuganker, Stehbolzen, Schrauben oder andere geeignete Mittel erfolgen.The bracing of the items can be done by tie rods, stud bolts, screws or other suitable means.

Auf der Lichtaustrittsseite wird die lichtdurchlässige Scheibe 4 über einen Spannring 2 mit Hilfe von Schrauben 15 an das Strahlerleuchtengehäuse 3 gepreßt, wobei durch die Dichtung 14 Dichtheit erreicht wird. Der Spannring 2 ist ebenso wie das Strahlerleuchtengehäuse 3 durch einen Trennschnitt vom stranggepreßten Endlosprofil hergestellt. Die Bohrungen für die Durchführung der Schrauben 15 wird erweitert und im Strahlerleuchtengehäuse 3 mit Gewinde versehen.On the light exit side, the translucent disk 4 is pressed via a clamping ring 2 by means of screws 15 to the spotlight housing 3, wherein through the seal 14 is achieved tightness. The clamping ring 2 is made as well as the spotlight housing 3 by a separating cut from the extruded continuous profile. The holes for the implementation of the screws 15 is extended and provided in the spotlight housing 3 with thread.

Wie bereits ausgeführt, können in die Nuten 1 b des Spannringes 2 nach Bedarf Lichtleiteinrichtungen 19 oder Entblendungen eingeschoben werden. Diese können leicht abgenommen werden, ohne die Strahlerleuchte zu demontieren oder Werkzeuge zu benutzen, um die Scheibe 4 reinigen zu können.As already stated, can be inserted into the grooves 1 b of the clamping ring 2 as needed Lichtleiteinrichtungen 19 or glare. These can be easily removed without disassembling the spotlight or use tools to clean the disc 4 can.

Unmittelbar hinter der Scheibe 4 ist ein Reflektor 5 angeordnet. Seine spielfreie Lage ist fixiert durch die Kraft einer vorgespannten Druckfeder 17. Wahlweise ist die Lagefixierung auch mit Formschluß durch Ve;Quetschungen der Nuten 1 b möglich. Anstelle des Reflektors 5 kann auch eine Reflektorlampe vorgesehen sein.Immediately behind the disc 4, a reflector 5 is arranged. His play-free position is fixed by the force of a prestressed compression spring 17. Optionally, the positional fixation is also possible with positive locking by Ve, bruising the grooves 1 b. Instead of the reflector 5, a reflector lamp may also be provided.

Im Innern der Strahlerleuchte istweiterhin eine Chassisebene 9 vorgesehen, die in die Nuten 1 b des Strahlerleuchtengehäuses3 eingeschoben wird. Diese ist komplettiert mit einem Vorschaltgerät 10, einem Hitzeschild 8, einem Lampensockel 7 einschließlich einer Lampe 6. Durch das Hitzeschild 8 wird die Gegenkraft der Druckfeder 17 aufgenommen und das Vorschaltgerät 10 vor Überhitzung geschützt. Durch den geschlossenen Aufbau der elektrischen Bauelemente auf der Chassisebene 9 wird eine zweckmäßige Vormontage und Servicefreundlichkeit erreicht.Inside the spotlight is further provided a chassis plane 9, which is inserted into the grooves 1 b of the Strahlerleuchtengehäuses3. This is completed with a ballast 10, a heat shield 8, a lamp base 7 including a lamp 6. By the heat shield 8, the opposing force of the compression spring 17 is added and the ballast 10 is protected from overheating. Due to the closed structure of the electrical components on the chassis level 9 an appropriate pre-assembly and ease of servicing is achieved.

Weiterhin wird durch die axiale Chassis-Relatiwerschiebung zum an der Scheibe 4fest anliegenden Reflektor 5 die Fokussierung des Lichtstrahls möglich. Dieses wird konstruktiv durch eine Verstelleinrichtung 13 erreicht, die am Deckel 11 angebracht ist. Auf die Möglichkeit der Lichtstrahlfokussierung kann auch verzichtet werden durch Wegfall der Verstelleinrichtung 13. Die Lage der Lampe 6 zum Reflektor 5 wird dann mit der Montage festgelegt.Furthermore, the focus of the light beam is possible by the axial Chassis Relatiwerschiebung to the disk 4 fixed adjacent reflector 5. This is achieved structurally by an adjusting device 13 which is attached to the lid 11. On the possibility of Lichtstrahlfokussierung can also be dispensed with by eliminating the adjustment device 13. The position of the lamp 6 to the reflector 5 is then set with the assembly.

Die Befestigung der Chassisebene 9 kann über die Nuten 1b, die die axiale Verschiebbarkeit in Richtung Reflektor 5 begrenzt oder am Deckel 11 erfolgen.The attachment of the chassis plane 9 can be done via the grooves 1 b, which limits the axial displaceability in the direction of the reflector 5 or on the lid 11.

Der Deckel 11 ist unter Zwischenlage einer Dichtung 14 mittels der Schrauben 15 am Strahlerleuchtengehäuse 3 befestigt und trägt eine abgedichtete Kabeleinführung 12 für eine elektrische Zuleitung 18.The cover 11 is fixed with the interposition of a seal 14 by means of screws 15 on the spotlight housing 3 and carries a sealed cable entry 12 for an electrical lead 18th

Weiterhin kann in dem Deckel 11 nach einer weiteren nicht dargestellten Ausführung eine vorzugsweise dem Schutzgrad entsprechende Steckdose zur einfachen Verschaltung von Leuchtenreihen installiert werden. Durch den Einsatz des stranggepreßten Endlosprofils in Verbindung mit zwei Deckelungen mit Steckdosen sind autonome Steckdosenverteilungen herstellbar.Furthermore, in the lid 11 for a further embodiment, not shown, a preferably the degree of protection corresponding socket for easy interconnection of rows of lights can be installed. By using the extruded continuous profile in conjunction with two covers with sockets autonomous socket distributions can be produced.

Der komplett montierte Leuchtenkörper der Strahlerleuchte ist mitHilfe eines Biegegelenkes 16 beliebig ausrichtbar. Die Befestigung des Biegegelenkes 16 am Strahlerleuchtengehäuse 3 wird über eine Verquetschung 1e oder durch zusätzliche Befestigungsmittel, wie Schrauben oder Splinte am Quetschprofil 1 c erreicht Für den Einsatz von selbstschneidenden Schrauben können die Anformungen 1a mit Bohrungen als offene Bohrungen ausgeführt werden.The fully assembled luminaire body of the spotlight is arbitrarily alignable by means of a bending joint 16. The attachment of the bending joint 16 on the spotlight housing 3 is achieved via a squeezing 1e or by additional fastening means, such as screws or cotter pins on the crimp 1 c For the use of self-tapping screws, the projections 1a can be performed with holes as open holes.

Ein integrierte Einbau der Strahlerleuchte, z. B. in Zimmerdecken oder geschlossenen Geräten wird durch die Nutzung der Hinterschneidungen ermöglicht, die bei der Einfügung von Zwischenebenen entsprechender Dicke im Zusammenhang mit der Außenkontur des Strahlerleuchtengehäuses 3 entstehen. Eine Hinterschneidung 20 entsteht immer zwischen dem Strahlerleuchtengehäuse 3 und dem Spannring 2 zum Spannen der Scheibe 4. Sie dient im Zusammenwirken mit einem entsprechenden Ausschnitt, z. B. in der Zwischendecke oder in der Gerätewand dem leichten Leuchtenein- bzw. -ausbau über das „Bajonettprinzip".An integrated installation of the spotlight, z. As in ceilings or closed devices is made possible by the use of undercuts, which arise in the insertion of intermediate levels of appropriate thickness in connection with the outer contour of the spotlight housing 3. An undercut 20 always arises between the spotlight housing 3 and the clamping ring 2 for clamping the disc 4. It is used in cooperation with a corresponding section, z. For example, in the false ceiling or in the device wall, the light Leuchtenein- or -ausbau on the "bayonet".

Claims

1. Spill-proof spotlight for outdoor facilities and interiors with a hollow cylindrical housing in the interior of all functional parts, such as lamp, reflector, disc, heat shield, etc. are housed, the housing at the head of a lid and at the opposite end a downwardly open reflector with it arranged disc and the splash-proof design is ensured by the arrangement of seals in the end regions, characterized in that the adaptable for a variety of purposes and for installation of different technology spotlight housing (3) consists of an extruded continuous profile and is composed of segments of this profile , the housing shell (1) for axial cohesion of the segments and for fastening the lid (11) and the disc (4) serving projections (1 a) having holes, with grooves (1 b) for the defined attachment of Lichtleitei (19) or glare and with a crimping profile (1 c) for fixing the spotlight and with a longitudinal profiling (1 d) is provided and inside the spotlight housing

(3) a in the grooves (1 b) insertable and the combined to form a closed assembly electrical components supporting plane (9) is provided which is for the purpose of focusing the light beam by an adjusting device (13) in the axial direction displaceable, wherein the spotlight housing (3) on the light exit side a disc

(4) via a made of the same extruded continuous profile as the spotlight housing clamping ring (2) with the interposition of a seal (14) by means of screws (15) is provided pressed.

2. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that the spotlight housing (3) can be supplemented by any axially einordenbare intermediate planes.

3. Splash-proof spotlight according to claims 1 and 2, characterized in that the extruded endless profile has a tubular cross-section.

4. Splash-proof spotlight according to claims 1 to 3, characterized in that the reflector (5) in its play-free position by a heat shield (8) supporting prestressed compression spring (17) is fixable.

5. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that the cover (11) with a seal (14) by screws (15) on the spotlight housing (3) is fixed and carries a sealed cable entry (12).

6. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that the chassis plane (9) on the lid (11) is attached.

7. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that the spotlight housing (3) by means of a crimping (1 e) of the squeezing prof ils (1 c) a bending joint (16) is arranged.

8. Spill-proof spotlight according to claim 1, characterized in that instead of reflectors (5) reflector lamps are provided.

9. Splash-proof spotlight according to claims 1 and 5, characterized in that on the lid (11) is arranged a protective outlet corresponding socket.

10. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that autonomous socket distributions can be produced by the use of the extruded continuous profile in conjunction with two covers with sockets.

11. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that holes are provided with holes for the use of self-tapping screws instead of the projections (1 a).

12. Splash-proof spotlight according to claim 1, characterized in that for the use of self-tapping screws, the grooves (1 b) are formed as open holes.

13. Splash-proof spotlight according to claims 1 and 7, characterized in that the bending joint (16) on the crimping profile (1 c) by means of additional means, such as screws or split pins is attached.